To watch in HD, get ClipCafe PRO

We can't make the picture without the color redThe film is set in London for Pete's sakeAndSTAMMERS Well there's buses and mailboxesand guards' uniforms and thingsAnd heck the English flagI understand

Saving Mr Banks

All right. No red in the picture

Saving Mr Banks • 2013

Walt Disney:
We can't make the picture without the color red. The film is set in London, for Pete's sake!P.L. Travers:And?Walt Disney:Well, there's buses and mailboxes and guard's uniforms and things - Heck, the English flag!P.L. Travers:I understand your predicament, Mr. Disney. I do. It's just - I don't know what it is, I'm suddenly very anti-red. I shan't be wearing it ever again.Walt Disney:Is this a test, Pamela? Are you requiring proof as to how much I want to make you happy so we can create this beautiful thing together?P.L. Travers:I took you at your word, Mr. Disney, and it seems my first stipulation has been denied. There will be many more. So perhaps we should just call it quits and I...P.L. Travers:- should hand you back these.Walt Disney:All right. No red in the picture

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.487

We can't make the picture without the color red

00:00:04.000 --> 00:00:06.089

The film is set in London for Pete's sake

00:00:06.072 --> 00:00:07.759

And

00:00:07.076 --> 00:00:11.203

STAMMERS Well there's buses and mailboxes

00:00:12.002 --> 00:00:14.001

and guards' uniforms and things

00:00:14.008 --> 00:00:15.839

And heck the English flag

00:00:15.084 --> 00:00:18.093

I understand your predicament Mr Disney I do

00:00:19.024 --> 00:00:20.805

Uh it's just SIGHS

00:00:21.998 --> 00:00:22.919

I don't know what it is

00:00:22.092 --> 00:00:25.719

I'm suddenly very anti red

00:00:25.072 --> 00:00:27.763

I shan't be wearing it ever again

00:00:28.036 --> 00:00:30.759

Is this a test Pamela

00:00:30.076 --> 00:00:33.759

Are you requiring proof as to how much I want to make you happy

00:00:33.076 --> 00:00:36.247

so we can create this beautiful thing together

00:00:37.008 --> 00:00:40.651

I took you at your word Mr Disney

00:00:40.076 --> 00:00:43.959

And it seems my first stipulation has been denied

00:00:43.096 --> 00:00:46.998

There will be many more

00:00:46.028 --> 00:00:49.919

So perhaps we should just call it quits

00:00:49.092 --> 00:00:52.599

and I should hand you back these

00:00:52.006 --> 00:00:54.165

WALT SIGHS

00:01:06.044 --> 00:01:08.001

All right

00:01:08.056 --> 00:01:11.048

No red in the picture

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

لا ي مكن نا تصوير الفيلم بدون اللون الأحمر

00:00:04.037 --> 00:00:05.074

الفيلم م صور بـ لندن بحق المسيح

00:00:05.094 --> 00:00:08.303

وماذا يعني ذلك

00:00:08.503 --> 00:00:11.071

يوجد حافلات وصناديق بريد

00:00:12.066 --> 00:00:16.012

وح راس بزي رسمي وأعلام بريطانية

00:00:16.023 --> 00:00:18.064

أنني أتفهم موقفك جيد ا سيد ديزني حق ا

00:00:18.084 --> 00:00:22.685

أنا فقط لا أعرف ماذا أقول

00:00:23.024 --> 00:00:25.075

أصحبت فجأة لا أحبذ اللون الأحمر

00:00:25.084 --> 00:00:27.008

ولن أرتديه مرة آخرى م طلق ا

00:00:28.712 --> 00:00:30.815

هل هذا إختبار يا باميلا

00:00:31.029 --> 00:00:32.073

أتودين ب رهان ا

00:00:33.003 --> 00:00:36.076

كم هو سيئ ا أن أود جعل ك سعيدة حتي نتمكن من صناعة هذا الشيء الجميل مع ا

00:00:38.001 --> 00:00:40.596

لقد أخذت بوعدك سيد ديزني

00:00:40.796 --> 00:00:44.362

ويبدو أن ش رطي الأول قد تم إنكاره

00:00:44.562 --> 00:00:45.066

وسوف يكون ه ناك المزيد

00:00:46.041 --> 00:00:50.324

لذا ربما علينا إنهاء ذلك

00:00:51.007 --> 00:00:53.022

وواجب علي أن أ عيد ذلك لك

00:01:07.994 --> 00:01:08.999

حسن

00:01:08.663 --> 00:01:11.354

لن يكون هناك لون أحمر في الفيلم

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

On ne peut pas faire le film sans le rouge

00:00:04.001 --> 00:00:05.795

Le film a lieu à Londres pour l'amour

00:00:06.714 --> 00:00:07.672

Et

00:00:07.757 --> 00:00:11.003

Eh bien il y a les autobus les boîtes aux lettres

00:00:12.178 --> 00:00:13.887

les uniformes des gardes et tout le reste

00:00:14.055 --> 00:00:15.068

Sans oublier le drapeau anglais

00:00:15.848 --> 00:00:18.558

Je sais que c'est une situation difficile M Disney

00:00:19.227 --> 00:00:20.602

C'est juste que

00:00:21.001 --> 00:00:22.729

Je ne sais pas comment dire

00:00:22.897 --> 00:00:25.565

Je suis soudainement contre le rouge

00:00:25.691 --> 00:00:27.567

Je n'en porterai plus jamais

00:00:28.361 --> 00:00:30.057

Est ce un test Pamela

00:00:30.738 --> 00:00:32.113

Cherchez vous une preuve

00:00:32.024 --> 00:00:33.573

de mes bonnes intentions

00:00:33.741 --> 00:00:36.999

afin qu'on puisse faire ce film formidable ensemble

00:00:37.787 --> 00:00:40.413

Je vous ai pris au mot M Disney

00:00:40.748 --> 00:00:43.792

Il semble que ma première demande soit refusée

00:00:43.096 --> 00:00:45.669

Il y en aura bien d'autres

00:00:46.254 --> 00:00:49.756

Alors on devrait peut être abandonner le projet

00:00:49.924 --> 00:00:52.342

et je devrais vous remettre ceci

00:01:06.044 --> 00:01:07.941

Très bien

00:01:08.999 --> 00:01:10.061

Pas de rouge dans le film

00:00:01.000 --> 00:00:03.356

Wir können nicht ohne rot drehen

00:00:04.000 --> 00:00:05.912

Der Film spielt in London

00:00:06.072 --> 00:00:07.079

Und

00:00:08.076 --> 00:00:11.036

Es gibt Busse Briefkästen

00:00:12.016 --> 00:00:13.879

Garde Uniformen und so

00:00:14.002 --> 00:00:15.006

Die englische Flagge

00:00:15.084 --> 00:00:17.877

Ich verstehe Ihr Dilemma

00:00:19.032 --> 00:00:20.039

Aber

00:00:21.012 --> 00:00:23.076

Ich weiß nicht wieso Ich bin plötzlich

00:00:23.096 --> 00:00:25.001

gegen rot

00:00:26.012 --> 00:00:27.679

Ich trage es nie wieder

00:00:28.006 --> 00:00:29.716

Ist das ein Test

00:00:31.002 --> 00:00:32.429

Soll ich beweisen

00:00:32.052 --> 00:00:34.001

wie glücklich ich Sie mache

00:00:34.016 --> 00:00:35.992

damit wir diesen schönen Film drehen

00:00:37.084 --> 00:00:40.116

Ich habe Sie beim Wort genommen

00:00:40.076 --> 00:00:43.878

Offenbar wird mein erster Wunsch abgelehnt

00:00:44.999 --> 00:00:45.872

Es folgen noch viel mehr

00:00:46.028 --> 00:00:47.839

Vielleicht sollten wir

00:00:48.028 --> 00:00:49.076

aufgeben

00:00:49.096 --> 00:00:52.191

und ich gebe Ihnen das zurück

00:01:06.048 --> 00:01:07.755

Na gut

00:01:08.056 --> 00:01:10.631

Kein Rot im Film

00:00:01.000 --> 00:00:03.487

Kita tidak dapat membuat gambar tanpa warna merah

00:00:04.000 --> 00:00:06.089

Film ini berlatar kota London Demi Tuhan

00:00:06.072 --> 00:00:07.759

Dan

00:00:07.076 --> 00:00:11.203

Yah semua bis dan kotak pos

00:00:12.002 --> 00:00:14.001

Seragam pasukan penjaga dan hal lainnya

00:00:14.008 --> 00:00:15.839

Dan tentu saja bendera Inggris

00:00:15.084 --> 00:00:18.093

Aku mengerti maksud anda Tuan Disney Aku paham

00:00:19.024 --> 00:00:20.805

Uh hanya saja

00:00:21.998 --> 00:00:22.919

Aku tak tahu apa itu

00:00:22.092 --> 00:00:25.719

Mendadak aku sangat anti merah

00:00:25.072 --> 00:00:27.763

Aku tak akan mengenakannya lagi

00:00:28.036 --> 00:00:30.759

apa ini adalah tes Pamela

00:00:30.076 --> 00:00:33.759

Apa kau perlu bukti untuk tahu seberapa besar aku ingin membuatmu bahagia

00:00:33.076 --> 00:00:36.247

Agar kita bisa membuat hal indah ini bersama sama

00:00:37.008 --> 00:00:40.651

Aku memegang ucapanmu Tuan Disney

00:00:40.076 --> 00:00:43.959

Dan sepertinya permintaan pertamaku telah ditolak

00:00:43.096 --> 00:00:46.998

Dan sepertinya akan ada jauh lebih banyak lagi

00:00:46.028 --> 00:00:49.919

Jadi mungkin kita harus menghentikannya

00:00:49.092 --> 00:00:52.599

Dan aku harus mengembalikan semua ini

00:01:06.044 --> 00:01:08.001

Baiklah

00:01:08.056 --> 00:01:11.048

Tak ada warna merah di dalam film

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

赤なしで映画は撮れない

00:00:03.958 --> 00:00:05.875

舞台はロンドンだ

00:00:06.666 --> 00:00:07.075

だから

00:00:07.075 --> 00:00:11.075

バスや郵便ポストや

00:00:12.291 --> 00:00:15.541

衛兵の制服や英国の国旗もある

00:00:15.708 --> 00:00:18.666

お考えはよく分かります

00:00:19.125 --> 00:00:20.541

だけど私は

00:00:21.025 --> 00:00:22.625

なぜか急に

00:00:22.833 --> 00:00:27.998

赤が大嫌いになり二度と身につけません

00:00:28.458 --> 00:00:30.025

私を試す気かパメラ

00:00:30.791 --> 00:00:35.958

あなたを満足させ美しい映画を撮るために

00:00:37.075 --> 00:00:40.375

私はあなたを信じました

00:00:40.791 --> 00:00:43.875

でも私の要求は無視されたわ

00:00:44.998 --> 00:00:45.075

この先も同じよ

00:00:46.375 --> 00:00:49.708

いっそのこと企画はボツにして

00:00:49.916 --> 00:00:52.291

これを返すべきかしら

00:01:06.583 --> 00:01:07.708

分かった

00:01:08.666 --> 00:01:10.791

赤い色は使わない

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Нельзя снять фильм без красного цвета

00:00:04.371 --> 00:00:05.741

Ради всего святого действие же происходит в Лондоне

00:00:05.941 --> 00:00:08.305

И

00:00:08.505 --> 00:00:11.412

Там же везде автобусе и почтовые ящики

00:00:12.662 --> 00:00:15.623

И Военная форма Чёрт даже британский флаг

00:00:16.433 --> 00:00:18.643

Я понимаю ваше затруднительное положение мистер Дисней правда

00:00:18.843 --> 00:00:22.689

Просто не знаю как объяснить

00:00:23.244 --> 00:00:24.854

я категорически против красного

00:00:25.844 --> 00:00:27.305

И с этого дня перестаю его носить

00:00:29.217 --> 00:00:30.082

Это какая то проверка Памела

00:00:31.295 --> 00:00:32.735

Вам нужны доказательства

00:00:33.999 --> 00:00:36.766

как сильно я хочу вам угодить чтобы мы создали эту красоту

00:00:38.001 --> 00:00:40.603

Но вы же пообещали мистер Дисней

00:00:40.803 --> 00:00:44.369

Но первое же моё исправление отвергаете

00:00:44.569 --> 00:00:45.667

А будут и другие

00:00:46.418 --> 00:00:50.332

поэтому может покончим с этим

00:00:51.003 --> 00:00:53.229

Я верну вам бумаги

00:01:07.004 --> 00:01:08.474

Хорошо

00:01:08.001 --> 00:01:11.999

Снимаем без красного

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Es que ya no me gusta el color

00:00:03.067 --> 00:00:06.563

No podemos hacer la película sin usar el color rojo

00:00:06.673 --> 00:00:08.887

La película es en Londres

00:00:09.342 --> 00:00:10.467

Y

00:00:10.468 --> 00:00:14.257

Hay autobuses y buzones de correo

00:00:14.848 --> 00:00:16.682

y uniformes de guardias y cosas así

00:00:16.683 --> 00:00:18.517

Y la bandera inglesa

00:00:18.518 --> 00:00:21.863

Entiendo su dilema señor Disney de veras

00:00:23.731 --> 00:00:25.566

No sé por qué

00:00:25.567 --> 00:00:30.367

De pronto no me gusta el rojo No lo usaré nunca más

00:00:31.001 --> 00:00:33.407

Esto es una prueba Pamela

00:00:33.408 --> 00:00:36.041

Quieres que te demuestre cuán feliz quiero hacerte

00:00:36.411 --> 00:00:39.304

para que podamos crear esta película hermosa juntos

00:00:40.498 --> 00:00:43.375

Confié en su palabra señor Disney

00:00:43.376 --> 00:00:46.067

Y parece que mi primera condición ha sido negada

00:00:46.671 --> 00:00:48.885

Habrá muchas más condiciones

00:00:48.923 --> 00:00:52.593

Quizás deberíamos renunciar

00:00:52.594 --> 00:00:55.643

y le devolveré esto

00:01:09.011 --> 00:01:10.881

Está bien

00:01:11.999 --> 00:01:13.795

Nada de rojo en la película

Available in 8 languages

Duration

72 seconds

Views

942

Timestamp in Movie

00:38:49

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Hopscotch Features,Walt Disney Pictures,Ruby Films,Essential Media and Entertainment,BBC Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Author P.L. Travers reflects on her childhood after reluctantly meeting with Walt Disney, who seeks to adapt her Mary Poppins books for the big screen.

Actors

Walt Disney

P.l. Travers