To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well I think life disappoints you Mrs TraversI think it's done that a lot and I think Mary Poppins is the only personin your life who hasn'tMary Poppins isn't realThat's not true No no noShe's as real

Saving Mr Banks

Then where is she when I need her? I open the door for Mary Poppins, and who should be...

Saving Mr Banks • 2013

Walt Disney:
I think life disappoints you, Ms. Travers. I think it's done that a lot. And maybe Mary Poppins is the only person in your life who hasn't.P.L. Travers:Mary Poppins isn't real.Walt Disney:That's not true. She was as real as can be to my daughters, and to thousands of other children - adults too. She's been a nighttime comfort to a heck of a lot of people.P.L. Travers:Then where is she when I need her? I open the door for Mary Poppins, and who should be standing there but Walt Disney!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.283

Well I think life disappoints you Mrs Travers

00:00:04.006 --> 00:00:08.001

I think it's done that a lot and I think Mary Poppins is the only person

00:00:08.008 --> 00:00:09.725

in your life who hasn't

00:00:11.000 --> 00:00:13.879

Mary Poppins isn't real

00:00:13.088 --> 00:00:15.519

That's not true No no no

00:00:15.052 --> 00:00:18.519

She's as real as can be to my daughters

00:00:18.052 --> 00:00:20.848

And to thousands of other kids Adults too

00:00:21.016 --> 00:00:25.403

She's been there as a nighttime comfort to a heck of a lot of people

00:00:26.024 --> 00:00:29.001

Well where is she when I need her hmm

00:00:29.998 --> 00:00:30.599

I open the door to Mary Poppins

00:00:30.006 --> 00:00:35.998

and who should be standing there but Walt Disney

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

حسن أعتقد أن الحياة خيبت أملك يا سيدة ترافيرس

00:00:03.091 --> 00:00:09.738

أعتقد أنها فعلت ذلك كثير ا و ماري بوبنز الشخص الوحيد في حياتك الذي لم يفعل ذلك

00:00:10.063 --> 00:00:14.609

ماري بوبنز ليست حقيقية هذا غير صحيح

00:00:14.809 --> 00:00:18.519

كلا إنها حقيقية تمام ا بالنسبة لبناتي

00:00:18.719 --> 00:00:20.095

والآف من الأولاد الآخرين وكذلك للكبار

00:00:21.029 --> 00:00:25.813

تكون موجودة لتهدئة أثار الكابوس ليلا للعديد من الناس

00:00:26.002 --> 00:00:28.066

حسن أين هي عندما أردتها

00:00:29.015 --> 00:00:31.093

لقد فتحت الباب لـ ماري بوبنز ومن يفترض أن يكون هناك

00:00:32.059 --> 00:00:34.021

ولكن والت ديزني

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Je pense que c'est la vie qui vous déçoit Mme Travers

00:00:04.587 --> 00:00:05.712

Et même beaucoup

00:00:05.088 --> 00:00:09.508

Mary Poppins est la seule personne qui ne vous a pas déçue

00:00:11.998 --> 00:00:13.072

Mary Poppins n'est pas réelle

00:00:13.888 --> 00:00:15.472

Ce n'est pas vrai Non

00:00:15.557 --> 00:00:18.392

Elle est très réelle pour mes filles

00:00:18.518 --> 00:00:20.644

Et pour des milliers d'enfants et d'adultes

00:00:21.145 --> 00:00:25.148

Elle a réconforté de nombreuses personnes à la tombée de la nuit

00:00:26.234 --> 00:00:28.902

Où est elle quand j'ai besoin d'elle

00:00:29.007 --> 00:00:30.445

J'ouvre la porte à Mary Poppins

00:00:30.613 --> 00:00:34.007

et qui devrait être là au lieu de Walt Disney

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Ich glaube das Leben hat Sie enttäuscht

00:00:04.056 --> 00:00:05.835

Und zwar oft

00:00:06.012 --> 00:00:09.477

Nur Mary Poppins hat Sie nie enttäuscht

00:00:11.999 --> 00:00:13.111

Mary Poppins ist nicht real

00:00:13.056 --> 00:00:14.676

Das stimmt nicht

00:00:15.064 --> 00:00:18.109

Sie ist total real für meine Töchter

00:00:18.064 --> 00:00:20.677

für viele andere Kinder und Erwachsene

00:00:21.016 --> 00:00:23.152

Sie verschönt die Nacht

00:00:23.052 --> 00:00:25.193

für sehr viele Menschen

00:00:26.016 --> 00:00:28.231

Aber wo ist sie wenn ich sie brauche

00:00:29.998 --> 00:00:31.151

Ich öffne die Tür für Mary Poppins

00:00:31.004 --> 00:00:32.072

und wer steht da

00:00:33.999 --> 00:00:34.474

nur Walt Disney

00:00:01.000 --> 00:00:04.283

Yah kurasa hidup mengecewakanmu Nyonya Travers

00:00:04.006 --> 00:00:08.001

Kurasa ia sering melakukannya dan Mary Poppins adalah satu satunya orang yang

00:00:08.008 --> 00:00:09.725

di dalam kehidupanmu tidak melakukannya

00:00:11.000 --> 00:00:13.879

Mary Poppins tidaklah nyata

00:00:13.088 --> 00:00:15.519

Itu tidak benar tidak tidak tidak

00:00:15.052 --> 00:00:18.519

Dia sebegitu nyata hingga bisa dianggap demikian oleh putri putriku

00:00:18.052 --> 00:00:20.848

Dan begitu juga bagi begitu banyak anak anak orang dewasa juga

00:00:21.016 --> 00:00:25.403

Dia sudah menjadi bagian dari begitu banyak waktu malam bagi begitu banyak orang

00:00:26.024 --> 00:00:29.001

Yah di mana dia ketika aku membutuhkannya hmm

00:00:29.998 --> 00:00:30.599

Aku membuka pintu untuk Mary Poppins

00:00:30.006 --> 00:00:35.998

Dan siapa yang berdiri di sana selain Walt Disney

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

人生はあなたを失望させた

00:00:04.542 --> 00:00:09.584

失望させなかったのはメリーポピンズだけだ

00:00:11.000 --> 00:00:13.542

メリーポピンズは実在しない

00:00:13.667 --> 00:00:14.542

とんでもない

00:00:14.075 --> 00:00:18.334

娘たちには現実の存在だ

00:00:18.625 --> 00:00:20.584

子供たちにも大人にも

00:00:21.167 --> 00:00:25.209

多くの人々にとって安心させてくれる存在だ

00:00:26.292 --> 00:00:28.709

私が必要とする時彼女はどこに

00:00:29.167 --> 00:00:34.375

ドアを開けたら彼女ではなくディズニーが立っていたわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Я думаю жизнь вообще вас разочаровывает миссис Трэверс

00:00:03.911 --> 00:00:09.739

И очень часто Наверное Мэри Поппинс единственная кто не разочаровал вас

00:00:10.632 --> 00:00:14.611

Мэри Поппинс не существует Это неправда

00:00:14.811 --> 00:00:18.522

Нет Очень даже существует как считают мои дочери

00:00:18.722 --> 00:00:20.953

И тысячи других детей И взрослых тоже

00:00:21.293 --> 00:00:25.817

Для стольких она стала утешением в горе

00:00:26.999 --> 00:00:27.664

Да И где же она когда так мне нужна

00:00:29.155 --> 00:00:31.935

Открыла ей дверь и кто там стоял

00:00:32.595 --> 00:00:34.215

Уолт Дисней

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Yo creo que la vida la desilusionó a usted señora Travers

00:00:04.587 --> 00:00:05.879

Creo que la ha desilusionado mucho

00:00:05.088 --> 00:00:10.161

y creo que Mary Poppins es la única que no la ha decepcionado

00:00:11.998 --> 00:00:13.887

Mary Poppins no es real

00:00:13.888 --> 00:00:15.514

Eso no es cierto No no no

00:00:15.515 --> 00:00:18.517

Es muy real para mis hijas

00:00:18.518 --> 00:00:21.144

Y para miles de otros niños Y adultos también

00:00:21.145 --> 00:00:25.918

Estuvo ahí para acompañar a mucha gente por la noche

00:00:26.234 --> 00:00:29.999

Dónde está cuando la necesito yo

00:00:29.007 --> 00:00:30.612

Le abro la puerta a Mary Poppins

00:00:30.613 --> 00:00:35.413

y a quién me encuentro sino a Walt Disney

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

518

Timestamp in Movie

01:40:25

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Hopscotch Features,Walt Disney Pictures,Ruby Films,Essential Media and Entertainment,BBC Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Author P.L. Travers reflects on her childhood after reluctantly meeting with Walt Disney, who seeks to adapt her Mary Poppins books for the big screen.

Actors

Walt Disney

P.l. Travers