To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why did you have to make him so cruelHe was not a monsterWho are we talking about I'm confusedYou all have children yesALL Yes yesAnd do those children make letters for youDo they write letters Do

Saving Mr Banks

You all have children, yes? And do those children make letters for you? Do they write...

Saving Mr Banks • 2013

P.L. Travers:
Why did you have to make him so cruel? He was not a monster!Don DaGradi:Who are we talking about? I'm confused.P.L. Travers:You all have children, yes? And do those children make letters for you? Do they write letters? Do they make you drawings? And would you tear up those gifts in front of them? It's a dreadful thing to do. I don't understand. Why must Father tear up the advertisement his children have made and throw it in the fireplace? Why won't he mend their kite? Why have you made him so unspeakably awful? "In glorious Technicolor"? "For all the world to see"? If you claim to make them live, why can't he... they live well? I can't bear it. Please don't. Please don't. I feel like I let him down again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.439

Why did you have to make him so cruel

00:00:03.044 --> 00:00:05.802

He was not a monster

00:00:06.064 --> 00:00:08.479

Who are we talking about I'm confused

00:00:08.048 --> 00:00:10.039

You all have children yes

00:00:10.999 --> 00:00:11.159

ALL Yes yes

00:00:11.016 --> 00:00:13.239

And do those children make letters for you

00:00:13.024 --> 00:00:15.639

Do they write letters Do they make you drawings

00:00:15.064 --> 00:00:19.526

And would you tear up those gifts in front of them

00:00:20.999 --> 00:00:22.199

It's a dreadful thing to do I don't understand

00:00:22.002 --> 00:00:24.919

Why must Father tear up the advertisement

00:00:24.092 --> 00:00:26.319

his children have made

00:00:26.032 --> 00:00:28.359

STAMMERS and throw it in the fireplace

00:00:28.036 --> 00:00:29.879

Why won't he mend their kite

00:00:29.088 --> 00:00:33.978

Why have you made him so unspeakably awful

00:00:33.064 --> 00:00:38.239

In glorious Technicolor for all the world to see

00:00:38.024 --> 00:00:41.444

If you claim to make them live why can't he

00:00:41.092 --> 00:00:44.771

They live well

00:00:45.008 --> 00:00:49.129

I can't bear it Please don't

00:00:49.088 --> 00:00:51.127

Please don't

00:00:51.016 --> 00:00:54.001

I feel like I let him down again

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

إنها ناجحة بالفعل وتزداد تحسن ا مع الوقت

00:00:03.007 --> 00:00:08.106

لم جعلتموه يبدو ظالم ا جد ا لم يكن متوحش ا

00:00:08.007 --> 00:00:10.044

عمن نتكلم نحن الآن أنا مرتبك

00:00:10.057 --> 00:00:13.087

أليس لدى كل منكم أطفالا نعم

00:00:13.287 --> 00:00:17.073

وهل يكتبون أطفالكم رسائل لكم أو يرسمون رسوم ا ويقدموها لكم

00:00:17.093 --> 00:00:22.002

هل ستمزقونها أمامهم

00:00:22.047 --> 00:00:26.492

إنه لأمر بشع تمام ا لا أفهم لم على الأب أن يمزق

00:00:26.692 --> 00:00:28.816

الهدايا التي قدمها له أطفاله

00:00:29.998 --> 00:00:32.284

لم رمى هذه الأشياء في النار لماذا لم يصلح لأطفاله ألعابهم

00:00:32.484 --> 00:00:35.385

لماذا جعلتم صورته بشعة للغاية

00:00:35.077 --> 00:00:37.033

وتضعوها في الأفلام الملونة

00:00:38.019 --> 00:00:39.087

كي يراها العالم أجمع

00:00:41.053 --> 00:00:43.093

أنتم تدعون أنكم ستجعلونهم أحياء مجدد ا لم لا تريدونه أن يعيش هو أيض ا

00:00:44.997 --> 00:00:45.099

إنهم يعيشوا حياة لطيفة أليس كذلك

00:00:47.092 --> 00:00:50.043

لا أستطيع تحمل هذا أرجوكم لا تفعلوا هذا

00:00:51.096 --> 00:00:53.015

أرجوكم

00:00:53.083 --> 00:00:55.002

أشعر أنني خذلته مجدد ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Pourquoi l'avoir fait si cruel

00:00:03.046 --> 00:00:05.545

Il n'était pas un monstre

00:00:06.672 --> 00:00:08.339

De qui parlez vous Je ne comprends pas

00:00:08.507 --> 00:00:09.882

Vous avez tous des enfants

00:00:10.001 --> 00:00:11.001

Oui

00:00:11.176 --> 00:00:13.999

Et ces enfants vous écrivent des lettres

00:00:13.262 --> 00:00:15.471

En écrivent ils Vous font ils des dessins

00:00:15.639 --> 00:00:19.309

Les déchireriez vous devant eux

00:00:20.999 --> 00:00:22.061

C'est affreux de faire ça Je ne comprends pas

00:00:22.229 --> 00:00:24.856

Pourquoi le père déchire t il l'annonce

00:00:24.094 --> 00:00:28.192

que ses enfants ont faite et la jette t il dans le feu

00:00:28.036 --> 00:00:29.736

Il pourrait réparer le cerf volant

00:00:29.903 --> 00:00:32.822

Pourquoi avez vous créé un homme aussi horrible

00:00:33.657 --> 00:00:38.998

Et en Technicolor pour que tout le monde le voie

00:00:38.245 --> 00:00:41.247

Si vous voulez leur donner vie pourquoi ne peut il pas

00:00:41.957 --> 00:00:44.584

Ne peuvent ils pas bien vivre

00:00:45.836 --> 00:00:48.921

Je ne peux pas le supporter Je vous en prie ne faites pas ça

00:00:49.757 --> 00:00:50.798

Ne faites pas ça

00:00:51.175 --> 00:00:53.885

Je sens que je l'ai encore déçu

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

Warum macht ihr ihn so gefühllos

00:00:04.004 --> 00:00:05.474

Er war kein Monster

00:00:06.008 --> 00:00:08.314

Wen meinen Sie

00:00:08.064 --> 00:00:10.154

Haben Sie Kinder

00:00:11.032 --> 00:00:13.198

Schreiben sie Ihnen Briefe

00:00:13.036 --> 00:00:15.192

Schreiben malen sie

00:00:15.072 --> 00:00:16.995

Zerreißen Sie

00:00:17.016 --> 00:00:19.277

diese Geschenke vor ihren Augen

00:00:20.002 --> 00:00:22.271

Das ist grausam und unbegreiflich

00:00:22.036 --> 00:00:24.192

Warum zerreißt der Vater

00:00:24.056 --> 00:00:26.313

das Inserat der Kinder

00:00:26.048 --> 00:00:28.312

und wirft es ins Feuer

00:00:28.048 --> 00:00:30.119

Warum klebt er den Drachen nicht

00:00:30.036 --> 00:00:32.716

Warum wirkt er so unsagbar gemein

00:00:33.008 --> 00:00:35.393

In Technicolor

00:00:36.999 --> 00:00:37.011

Damit alle Welt

00:00:37.024 --> 00:00:38.023

es sieht

00:00:38.036 --> 00:00:41.194

Sie wollen sie lebendig machen warum kann sein

00:00:42.998 --> 00:00:44.231

ihr Leben nicht gut sein

00:00:46.000 --> 00:00:47.514

Ich ertrage das nicht

00:00:47.068 --> 00:00:48.909

Bitte nicht so

00:00:51.998 --> 00:00:53.549

Es ist als ließe ich ihn wieder im Stich

00:00:01.000 --> 00:00:02.239

Sudah semakin dekat

00:00:02.024 --> 00:00:04.679

Mengapa kau harus membuatnya sebegitu jahat

00:00:04.068 --> 00:00:07.042

Dia bukan monster

00:00:07.088 --> 00:00:09.719

Siapa yang sedang kita bicarakan Aku bingung

00:00:09.072 --> 00:00:11.279

Kalian semua punya putri bukan

00:00:11.028 --> 00:00:12.399

Yah yah

00:00:12.004 --> 00:00:14.479

Dan putri putri kalian itu menulis surat pada kalian kan

00:00:14.048 --> 00:00:16.879

Apa mereka menulis surat Apa mereka menggambarkanmu sesuatu

00:00:16.088 --> 00:00:20.766

Dan apa kalian akan merobek pemberian mereka itu di depan mereka

00:00:21.028 --> 00:00:23.439

Itu adalah hal buruk untuk dilakukan Aku tak bisa mengerti

00:00:23.044 --> 00:00:26.159

Mengapa si Ayah harus merobek sebuah iklan

00:00:26.016 --> 00:00:27.559

yang telah dibuatkan oleh anaknya

00:00:27.056 --> 00:00:29.599

Dan membuangnya ke perapian

00:00:29.006 --> 00:00:31.119

Mengapa dia tidak memperbaiki layangannya

00:00:31.012 --> 00:00:34.244

Mengapa kau harus membuatnya begitu buruk

00:00:34.088 --> 00:00:39.479

Di dalam film berwarna yang akan ditonton oleh dunia ini

00:00:39.048 --> 00:00:42.684

Jika kau memohon untuk menghidupkannya mengapa dia tak bisa

00:00:43.016 --> 00:00:46.003

Mereka hidup baik baik saja

00:00:47.999 --> 00:00:50.369

Aku tak dapat menerimanya Tolonglah jangan

00:00:51.012 --> 00:00:52.367

Tolong jangan

00:00:52.004 --> 00:00:55.331

Aku merasa seperti mengecewakannya lagi

00:00:01.000 --> 00:00:04.916

なぜ冷酷な人に描くのモンスターじゃないわ

00:00:06.005 --> 00:00:08.041

誰のことです

00:00:08.375 --> 00:00:09.958

お子さんはいるの

00:00:10.075 --> 00:00:15.083

子供たちから手紙や絵をもらうでしょ

00:00:15.375 --> 00:00:18.958

それを目の前で破いたりする

00:00:20.041 --> 00:00:21.791

理解できないわ

00:00:22.041 --> 00:00:25.916

なぜ子供たちが作った広告を捨てるの

00:00:26.166 --> 00:00:29.541

なぜ彼は凧を直してあげないの

00:00:29.791 --> 00:00:32.075

なぜ父親をひどく描くの

00:00:33.541 --> 00:00:37.541

華麗な色彩で世界中の人に見せるのに

00:00:38.998 --> 00:00:40.075

登場人物に命を与えるなら

00:00:42.000 --> 00:00:44.997

もっと大切にして

00:00:45.875 --> 00:00:48.375

あんまりだわひどすぎる

00:00:49.833 --> 00:00:50.833

どうかやめて

00:00:50.958 --> 00:00:53.208

また父を失望させてしまう

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Здорово С каждым разом всё лучше

00:00:03.701 --> 00:00:07.708

Зачем было делать его таким ужасным Он не какое то чудовище

00:00:08.702 --> 00:00:09.642

Вы о ком Я что то не понимаю

00:00:10.572 --> 00:00:13.089

У вас у всех есть дети Да

00:00:13.289 --> 00:00:17.333

И они делают для вас подарки Пишут письма рисуют

00:00:17.933 --> 00:00:19.413

Разве вы порвёте такой подарок

00:00:19.983 --> 00:00:20.904

Да ещё и перед ними

00:00:22.474 --> 00:00:26.496

Ужасно так поступать Я этого не понимаю Зачем отцу рвать

00:00:26.696 --> 00:00:28.821

рекламку которую сделали его дети

00:00:29.001 --> 00:00:32.289

да ещё и выбрасывать в камин Почему он не починил воздушного змея

00:00:32.489 --> 00:00:35.391

Зачем вы сделали его таким чудовищно ужасным

00:00:35.776 --> 00:00:37.336

И в цвете

00:00:38.196 --> 00:00:39.877

Чтобы весь мир увидел

00:00:41.537 --> 00:00:43.137

Вы говорите что даёте им жизнь так почему он не может

00:00:44.002 --> 00:00:45.998

Они не могут жить хорошо

00:00:47.928 --> 00:00:50.438

Мне этого не вынести Прошу не надо

00:00:51.968 --> 00:00:53.159

Просто не надо

00:00:53.839 --> 00:00:55.003

Я будто снова его подвела

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Creo que suena bien Estamos cerca

00:00:03.377 --> 00:00:05.837

Por qué lo hicieron ser tan cruel

00:00:05.838 --> 00:00:08.396

No era un monstruo

00:00:09.001 --> 00:00:10.884

De quién estamos hablando Estoy confundido

00:00:10.885 --> 00:00:12.427

Ustedes tienen hijos verdad

00:00:12.428 --> 00:00:13.553

Sí Sí

00:00:13.554 --> 00:00:15.639

Sus hijos les escriben cartas

00:00:15.064 --> 00:00:18.998

Les escriben cartas Les hacen dibujos

00:00:18.999 --> 00:00:22.396

Romperían esos obsequios frente a ellos

00:00:22.438 --> 00:00:24.606

Es espantoso No lo entiendo

00:00:24.607 --> 00:00:28.735

Por qué papá rompe el anuncio que hicieron sus hijos

00:00:28.736 --> 00:00:30.737

y lo arroja al fuego

00:00:30.738 --> 00:00:32.028

Por qué no arregla su cometa

00:00:32.281 --> 00:00:35.725

Por qué lo hicieron ser tan horriblemente terrible

00:00:36.997 --> 00:00:40.622

En glorioso Tecnicolor para que todos lo vean

00:00:40.623 --> 00:00:44.165

Si dicen que les dan vida por qué no puede

00:00:44.335 --> 00:00:47.434

Por qué no pueden vivir bien

00:00:48.214 --> 00:00:51.854

No lo soporto Por favor no lo hagan

00:00:52.259 --> 00:00:53.551

Por favor no lo hagan

00:00:53.552 --> 00:00:56.075

Siento que lo defraudé de nuevo

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

1,087

Timestamp in Movie

01:06:26

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Hopscotch Features,Walt Disney Pictures,Ruby Films,Essential Media and Entertainment,BBC Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Author P.L. Travers reflects on her childhood after reluctantly meeting with Walt Disney, who seeks to adapt her Mary Poppins books for the big screen.

Actors

P.l. Travers

Don Dagradi

Bradley Whitford