To watch in HD, get ClipCafe PRO

You look at meand you see some kind of Hollywood King MidasYou think I've built an empire and I want your Mary Poppinsas just another brick in my kingdomAnd don't youNow if that was all it waswould I

Saving Mr Banks

Now, if that's all it was, would I have suckered up to a stubborn, cranky dame like you...

Saving Mr Banks • 2013

Walt Disney:
You look at me and you see some kind of Hollywood King Midas. You think I've built an empire and I want your Mary Poppins as just another brick in my kingdom.P.L. Travers:And don't you?Walt Disney:Now, if that's all it was, would I have suckered up to a stubborn, cranky dame like you for twenty years? No, I'd have saved myself an ulcer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.479

You look at me

00:00:02.048 --> 00:00:05.799

and you see some kind of Hollywood King Midas

00:00:05.008 --> 00:00:08.679

You think I've built an empire and I want your Mary Poppins

00:00:08.068 --> 00:00:11.559

as just another brick in my kingdom

00:00:11.056 --> 00:00:13.603

And don't you

00:00:14.024 --> 00:00:16.479

Now if that was all it was

00:00:16.048 --> 00:00:18.759

would I have suckered up to a cranky stubborn dame

00:00:18.076 --> 00:00:21.001

like you for 20 years

00:00:21.999 --> 00:00:23.481

No I would have saved myself an ulcer

00:00:01.000 --> 00:00:05.058

أنت تنظرين إلي وكأنني أحد ملوك هوليوود الم خلدين

00:00:06.013 --> 00:00:11.878

وتظنين أنني بنيت أمبراطورية وأريد ماري بوبنز كطوبة واحدة في مملكتي

00:00:11.978 --> 00:00:14.146

ألا تريد هذا

00:00:14.078 --> 00:00:16.012

لو كان الأمر هكذا

00:00:16.089 --> 00:00:20.083

هل كنت لجأت إلى سيدة عنيدة لمدة عشرين عام ا

00:00:20.093 --> 00:00:24.143

لكنت وفرت على نفسي القرحة

00:00:01.000 --> 00:00:05.628

Vous croyez que je suis comme un roi Midas d'Hollywood

00:00:05.796 --> 00:00:06.838

Que j'ai bâti un empire

00:00:07.002 --> 00:00:11.384

et qu'il me faut Mary Poppins pour solidifier mon royaume

00:00:11.552 --> 00:00:13.219

Ce n'est pas ça

00:00:14.221 --> 00:00:16.306

Si ce n'était que ça aurais je essayé

00:00:16.473 --> 00:00:20.852

de convaincre une tête de mule comme vous pendant 20 ans

00:00:21.002 --> 00:00:23.271

Non je me serais évité un ulcère

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Sie sehen in mir

00:00:02.052 --> 00:00:05.274

so eine Art Hollywood König Midas

00:00:05.052 --> 00:00:07.477

Sie denken ich habe ein Imperium gebaut

00:00:07.006 --> 00:00:10.991

und Mary Poppins wird nur ein weiterer Stein darin

00:00:11.064 --> 00:00:12.835

Ist es nicht so

00:00:14.032 --> 00:00:16.198

Wenn es nur das wäre

00:00:16.052 --> 00:00:19.991

hätte ich eine launische sture Frau wie Sie 20 Jahre hofiert

00:00:21.000 --> 00:00:23.356

Nein das Magengeschwür hätte ich mir erspart

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

bagaimana aku salah menilaimu

00:00:03.004 --> 00:00:04.519

Kau melihat padaku

00:00:04.052 --> 00:00:07.839

Dan kau seperti melihat sesosok Raja Midas dari Holywood

00:00:07.084 --> 00:00:10.719

Kau berpikir bahwa aku telah membangun suatu kerajaan dan aku menginginkan Mary Poppins mu

00:00:10.072 --> 00:00:13.599

Sebagai potongan batu bata yang lain di kerajaanku

00:00:13.006 --> 00:00:15.643

Dan bukankah begitu

00:00:16.028 --> 00:00:18.519

Tidak jika memang hanya begitu saja

00:00:18.052 --> 00:00:20.799

Mungkinkah aku tergantung dan tertahan oleh seorang wanita keras kepala

00:00:20.008 --> 00:00:23.001

Sepertimu selama 20 tahun

00:00:23.998 --> 00:00:25.521

Tidak aku akan menghemat diriku dari satu sakit tenggorokan

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

金がすべてのハリウッド王と思ってるだろ

00:00:05.792 --> 00:00:08.458

私にとってメリーポピンズは

00:00:08.625 --> 00:00:11.417

帝国を築く積み石の１つだと

00:00:11.667 --> 00:00:12.667

違うの

00:00:14.025 --> 00:00:15.958

金がすべてなら

00:00:16.583 --> 00:00:20.583

あなたのような頑固女性を 20年間も追わない

00:00:20.958 --> 00:00:23.002

胃潰瘍はご免だからね

00:00:01.000 --> 00:00:05.181

Вы смотрите на меня как будто я голливудский царь Мидас

00:00:06.231 --> 00:00:11.078

Думаете я построил империю и хочу заполучить Мэри Поппинс себе в трофеи

00:00:11.098 --> 00:00:14.148

А то вы не хотите

00:00:14.782 --> 00:00:16.123

Если бы хотел

00:00:16.893 --> 00:00:20.533

разве стал я упрашивать такую упрямую капризную даму целых 20 лет

00:00:20.733 --> 00:00:24.147

Уж не стал бы я зарабатывать себе язву

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Y cómo hice eso

00:00:03.043 --> 00:00:07.839

Usted me mira y me ve como un rey Midas de Hollywood

00:00:07.084 --> 00:00:09.048

Cree que he construido un imperio

00:00:09.999 --> 00:00:13.595

y que quiero a Mary Poppins como otro ladrillo en mi reino

00:00:13.596 --> 00:00:15.076

Y no es así

00:00:16.265 --> 00:00:18.516

Si fuera así

00:00:18.517 --> 00:00:23.001

habría adulado a una dama malhumorada y testaruda por 20 años

00:00:23.999 --> 00:00:25.072

No me hubiera ahorrado una úlcera

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

338

Timestamp in Movie

01:39:54

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Hopscotch Features,Walt Disney Pictures,Ruby Films,Essential Media and Entertainment,BBC Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Author P.L. Travers reflects on her childhood after reluctantly meeting with Walt Disney, who seeks to adapt her Mary Poppins books for the big screen.

Actors

Walt Disney

P.l. Travers