To watch in HD, get ClipCafe PRO

My family is with me today

Saving Private Ryan

My family is with me today. They wanted to come with me. To be honest with you, l wasn't...

Saving Private Ryan • 1998

My family is with me today. They wanted to come with me. To be honest with you, l wasn't sure how l'd feelcoming back here. Every day l think aboutwhat you said to me that day on the bridge. And l've tried to live my lifethe best l could. l hope that was enough. l hope that,at least in your eyes, l've earned what all of youhave done for me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

My family is with me today

00:00:04.025 --> 00:00:06.502

They wanted to come with me

00:00:08.773 --> 00:00:10.315

To be honest with you

00:00:10.044 --> 00:00:14.148

l wasn't sure how l'd feel coming back here

00:00:16.569 --> 00:00:20.245

Every day l think about what you said to me

00:00:20.368 --> 00:00:22.037

that day on the bridge

00:00:23.579 --> 00:00:28.703

And l've tried to live my life the best l could

00:00:28.083 --> 00:00:31.951

l hope that was enough

00:00:32.003 --> 00:00:35.122

l hope that at least in your eyes

00:00:36.054 --> 00:00:40.342

l've earned what all of you have done for me

00:00:01.000 --> 00:00:04.303

عائلتي معي اليوم

00:00:04.404 --> 00:00:06.305

لقد أرادوا أن يحضروا معى

00:00:08.807 --> 00:00:10.051

و لأكون صادقا معك

00:00:10.061 --> 00:00:12.811

ل لم أكن واثقا كيف قد يكون شعورى

00:00:12.911 --> 00:00:14.113

عندما أعود الى هنا

00:00:16.916 --> 00:00:20.042

كل يوم أفك ر فيما قلته لى

00:00:20.052 --> 00:00:22.322

ذلك اليوم على الجسر

00:00:23.722 --> 00:00:26.001

و قد حاولت أن أعيش حياتي

00:00:26.126 --> 00:00:27.827

بأفضل شئ قدر استطاعتى

00:00:28.927 --> 00:00:30.996

أأمل أن يكون ذلك كافيا

00:00:32.197 --> 00:00:35.001

أأمل أن يكون كذلك على الأقل في نظرك

00:00:36.703 --> 00:00:38.704

فى أن أستحق ما قمتم كلكم

00:00:38.704 --> 00:00:40.607

بفعله لى

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

My family is with me today

00:00:04.295 --> 00:00:07.013

They wanted to come with me

00:00:08.799 --> 00:00:09.924

To be honest with you

00:00:10.003 --> 00:00:13.303

I wasn't sure how I'd feel coming back here

00:00:16.682 --> 00:00:20.101

Every day I think about what you said to me

00:00:20.186 --> 00:00:22.312

that day on the bridge

00:00:24.019 --> 00:00:27.651

And I've tried to live my life the best I could

00:00:28.736 --> 00:00:31.154

I hope that was enough

00:00:31.906 --> 00:00:34.658

I hope that at least in your eyes

00:00:36.494 --> 00:00:40.205

I've earned what all of you have done for me

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Ma famille est avec moi aujourd'hui

00:00:04.254 --> 00:00:06.714

Ils tenaient à venir avec moi

00:00:08.758 --> 00:00:10.426

Pour être franc

00:00:10.426 --> 00:00:14.043

je ne savais pas ce que ça me ferait de revenir ici

00:00:16.558 --> 00:00:20.603

Tous les jours je repense aux dernières paroles

00:00:20.603 --> 00:00:23.565

que vous avez dit ce jour là sur le pont

00:00:23.565 --> 00:00:28.082

J'ai essayé de vivre du mieux que j'ai pu

00:00:28.082 --> 00:00:32.073

J'espère que ça a suffi

00:00:32.073 --> 00:00:36.536

J'espère qu'au moins à vos yeux

00:00:36.536 --> 00:00:40.665

j'ai mérité ce que vous avez tous fait pour moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Meine Familie ist heute mit mir hier

00:00:04.253 --> 00:00:06.709

Sie wollten mich begleiten

00:00:08.758 --> 00:00:10.426

Offen gesagt war ich unsicher

00:00:10.426 --> 00:00:14.424

wie ich mich fühlen würde heute bei meinem Besuch hier

00:00:16.557 --> 00:00:20.603

Tag für Tag denke ich über das nach

00:00:20.603 --> 00:00:23.564

was Sie mir damals auf der Brücke sagten

00:00:23.564 --> 00:00:28.819

Ich habe versucht das Beste aus meinem Leben zu machen

00:00:28.819 --> 00:00:32.003

Und ich hoffe es war gut genug

00:00:32.003 --> 00:00:36.535

Ich hoffe dass ich wenigstens in Ihren Augen

00:00:36.535 --> 00:00:40.663

verdient habe was Sie und die anderen für mich taten

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

My family is with me today

00:00:04.025 --> 00:00:06.502

They wanted to come with me

00:00:08.773 --> 00:00:10.315

To be honest with you

00:00:10.044 --> 00:00:14.148

l wasn't sure how l'd feel coming back here

00:00:16.569 --> 00:00:20.245

Every day l think about what you said to me

00:00:20.368 --> 00:00:22.037

that day on the bridge

00:00:23.579 --> 00:00:28.703

And l've tried to live my life the best l could

00:00:28.083 --> 00:00:31.951

l hope that was enough

00:00:32.003 --> 00:00:35.122

l hope that at least in your eyes

00:00:36.054 --> 00:00:40.342

l've earned what all of you have done for me

00:00:01.000 --> 00:00:04.332

Keluargaku bersamaku hari ini

00:00:04.402 --> 00:00:06.268

Mereka mau ikut denganku

00:00:08.841 --> 00:00:10.502

Jujur aku tak tahu

00:00:10.576 --> 00:00:12.839

bagaimana aku bisa

00:00:12.911 --> 00:00:14.014

kemari

00:00:16.881 --> 00:00:20.441

Setiap hari kupikir apa yang kau katakan padaku

00:00:20.518 --> 00:00:22.281

hari itu di jembatan

00:00:23.721 --> 00:00:25.984

Dan aku telah jalani hidupku

00:00:26.001 --> 00:00:27.854

dengan semampuku

00:00:28.927 --> 00:00:31.998

Kuharap itu cukup

00:00:32.162 --> 00:00:35.064

Setidaknya menurutmu

00:00:36.733 --> 00:00:38.667

Aku mengingat semua yang kau

00:00:38.735 --> 00:00:40.566

lakukan untukku

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

今日は家族も一緒です

00:00:04.017 --> 00:00:06.138

彼らの希望です

00:00:09.041 --> 00:00:13.479

正直に言って自分の気持ちが不安でした

00:00:16.582 --> 00:00:21.754

橋でのあなたの言葉を忘れた日はありません

00:00:24.029 --> 00:00:27.493

今日まで一生懸命生きたことが

00:00:28.594 --> 00:00:30.563

その証あかしです

00:00:31.731 --> 00:00:34.007

あなたがして下さったこと

00:00:36.435 --> 00:00:40.239

私がそれに報いていたら幸せです

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

Сегодня со мной моя семья

00:00:04.404 --> 00:00:06.269

Они захотели приехать со мной

00:00:08.808 --> 00:00:10.469

Честно говоря

00:00:10.543 --> 00:00:12.807

Я Я не был уверен в том как буду чувствовать себя

00:00:12.879 --> 00:00:14.141

вернувшись сюда

00:00:16.849 --> 00:00:20.041

Каждый день я думаю о том что ты сказал мне

00:00:20.486 --> 00:00:22.249

в тот день на мосту

00:00:23.691 --> 00:00:25.989

И я старался прожить жизнь

00:00:26.999 --> 00:00:27.823

как можно более честно

00:00:28.896 --> 00:00:31.023

Надеюсь что этого было достаточно

00:00:32.166 --> 00:00:35.067

Надеюсь что по крайней мере в твоих глазах

00:00:36.704 --> 00:00:38.638

я заслужил то что все вы

00:00:38.706 --> 00:00:40.537

сделали для меня

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Mi familia ha venido hoy conmigo

00:00:04.203 --> 00:00:06.228

Han querido acompañarme

00:00:09.991 --> 00:00:13.502

Francamente no sabía cómo me iba a sentir

00:00:16.715 --> 00:00:22.347

Todos los días recuerdo lo que Ud Me dijo en el puente

00:00:24.223 --> 00:00:27.075

He tratado de vivir la vida lo mejor que he podido

00:00:28.727 --> 00:00:30.991

Ojalá haya sido suficiente

00:00:31.931 --> 00:00:34.866

Al menos ojalá que ante sus ojos

00:00:36.101 --> 00:00:40.561

sea digno de cuanto hicieron por mí

Available in 10 languages

Duration

42 seconds

Views

1,081

Timestamp in Movie

02:39:42

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Paramount Pictures,Amblin Entertainment,Mutual Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the Normandy Landings, a group of U.S. soldiers go behind enemy lines to retrieve a paratrooper whose brothers have been killed in action.