To watch in HD, get ClipCafe PRO

Private l have some bad newsWell there isn't any easy way to say this so uhso l'll just say it your brothers are deadWe have uh orders to come get you'cause you're going homeOh my God My brothers are

Saving Private Ryan

Yeah, I'm sure they're fine

Saving Private Ryan • 1998

Captain Miller:
Private, I'm afraid I have some bad news for ya. Well, there isn't any real easy way to say this, so, uh, so I'll just say it. Your brothers are dead. We have, uh, orders to come get you, 'cause you're going home.Pvt. James Frederick, Ryan: Oh, my God, My brothers are dead. I was gonna take 'em fishing when we got home. How - How did they die?Captain Miller:They were killed in action.Pvt. James Frederick, Ryan:No, That can't be. They're both - That... That can't be. My brothers are still in grammar school.Captain Miller:You're James Ryan?Pvt. James Frederick, Ryan:Yeah.Captain Miller:James Francis Ryan from Iowa?Pvt. James Frederick, Ryan:James Frederick Ryan, Minnesota.Pvt. James Frederick, Ryan:Well, does that - does that mean My brothers are OK?Captain Miller: Yeah, I'm sure they're fine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.661

Private l have some bad news

00:00:12.999 --> 00:00:16.143

Well there isn't any easy way to say this so uh

00:00:18.023 --> 00:00:21.804

so l'll just say it your brothers are dead

00:00:21.929 --> 00:00:27.624

We have uh orders to come get you

00:00:27.748 --> 00:00:29.204

'cause you're going home

00:00:43.687 --> 00:00:46.142

Oh my God My brothers are dead

00:00:52.152 --> 00:00:56.254

l was gonna take 'em fishing when we got home

00:01:11.999 --> 00:01:12.965

l'm so sorry James

00:01:13.999 --> 00:01:15.538

l can't tell you how much

00:01:15.663 --> 00:01:18.419

How how did they die

00:01:18.545 --> 00:01:21.037

They were killed in action

00:01:21.494 --> 00:01:25.999

No that can't be They're both

00:01:25.999 --> 00:01:27.001

That that can't be

00:01:27.911 --> 00:01:31.842

My brothers are still in grammar school

00:01:33.052 --> 00:01:35.001

You're James Ryan

00:01:35.651 --> 00:01:37.282

Yeah

00:01:37.407 --> 00:01:40.568

James Francis Ryan from lowa

00:01:40.693 --> 00:01:43.435

James Frederick Ryan Minnesota

00:01:49.131 --> 00:01:52.999

Well does that does that mean my brothers are OK

00:01:52.611 --> 00:01:54.413

Yeah l'm sure they're fine

00:00:01.000 --> 00:00:03.057

عريف أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئه لك

00:00:12.999 --> 00:00:14.282

حسنا لاتوجد أي طريقه سهله

00:00:14.382 --> 00:00:16.998

لأقول هذا لذلك أأ

00:00:17.785 --> 00:00:19.386

و على ذلك سأقول

00:00:19.486 --> 00:00:21.788

إخوتك قد ماتوا

00:00:21.788 --> 00:00:27.594

نحن لدينا أأ أوامر بأن نحضر لنأتى بك

00:00:27.695 --> 00:00:29.196

لأنك ستعود الى الوطن

00:00:43.677 --> 00:00:46.998

أوه يا رب ي إخوتي مي تون

00:00:52.999 --> 00:00:56.191

كنت أنوى أن آخذهم لصيد الأسماك عندما نعود بيتنا

00:01:11.473 --> 00:01:12.874

أنا متأس ف جد ا يا جيمس

00:01:12.973 --> 00:01:15.476

لا أستطيع أن أخبرك كم

00:01:15.999 --> 00:01:18.048

كيف كيف ماتوا

00:01:18.048 --> 00:01:21.383

قتلوا في أثناء العمليات

00:01:21.483 --> 00:01:25.586

كلا لا يمكن أن يحدث ذلك هما الأثنان

00:01:25.001 --> 00:01:27.988

ذلك لا يمكن أن يكون

00:01:27.988 --> 00:01:31.999

إخوتي لا يزالون في مدرسة ثانوي ة

00:01:33.395 --> 00:01:35.396

أنت جيمس ريان

00:01:35.396 --> 00:01:37.999

نعم

00:01:37.999 --> 00:01:40.401

جيمس فرانسيز ريان من ايوا

00:01:40.501 --> 00:01:43.271

جيمس فريدريك ريان من مينيسوتا

00:01:49.993 --> 00:01:52.038

حسنا هل هذا يعنى يعنى أن إخوتي بخير

00:01:52.038 --> 00:01:54.001

نعم أنا واثق انهم بخير

00:01:54.001 --> 00:01:56.383

هل انت واثق مع ذلك أنهم بخير

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Private I'm afraid I have some bad news for you

00:00:12.999 --> 00:00:15.722

Well there isn't any real easy way to say this so

00:00:18.101 --> 00:00:21.353

So I'll just say it Your brothers are dead

00:00:22.772 --> 00:00:26.525

We have orders to come get you

00:00:27.527 --> 00:00:29.695

because you're going home

00:00:43.626 --> 00:00:46.253

Oh my God My brothers are dead

00:00:53.072 --> 00:00:57.347

I was supposed to take them fishing when we got home

00:01:11.993 --> 00:01:14.239

I'm so sorry James I can't tell you how much

00:01:15.575 --> 00:01:19.911

How How did they die They were killed in action

00:01:22.001 --> 00:01:25.333

That can't be They're

00:01:26.994 --> 00:01:30.997

That That can't be My brothers are still in grammar school

00:01:33.426 --> 00:01:36.386

You're James Ryan Yeah

00:01:37.001 --> 00:01:40.265

James Francis Ryan from Iowa

00:01:40.767 --> 00:01:43.031

James Frederick Ryan Minnesota

00:01:50.999 --> 00:01:52.486

What Does that mean my brothers are okay

00:01:52.999 --> 00:01:54.279

Yeah I'm sure they're fine

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Soldat j'ai une mauvaise nouvelle

00:00:12.001 --> 00:00:16.182

On ne sait jamais comment annoncer ce genre de choses

00:00:18.999 --> 00:00:21.938

alors j'y vais franchement tes frères sont morts

00:00:21.938 --> 00:00:27.777

On a reçu l'ordre de te retrouver

00:00:27.777 --> 00:00:29.821

et de te ramener chez toi

00:00:43.071 --> 00:00:46.212

Oh mon Dieu Mes frères sont morts

00:00:54.178 --> 00:00:57.765

Je voulais les emmener pêcher une fois rentré

00:01:11.529 --> 00:01:15.658

Je suis désolé James Tu ignores à quel point

00:01:15.658 --> 00:01:21.497

Comment ils sont morts Ils sont morts au combat

00:01:21.497 --> 00:01:25.999

Non ce n'est pas possible Pas eux

00:01:25.999 --> 00:01:27.092

Ce n'est pas possible

00:01:27.092 --> 00:01:31.883

Mes frères sont toujours à l'école primaire

00:01:33.509 --> 00:01:37.001

Tu es bien James Ryan Ouais

00:01:37.001 --> 00:01:40.001

James Francis Ryan de l'Iowa

00:01:40.001 --> 00:01:43.999

James Frederick Ryan du Minnesota

00:01:50.693 --> 00:01:52.999

Ça veut dire que mes frères vont bien

00:01:52.999 --> 00:01:54.053

Oh oui j'en suis sûr

00:01:54.053 --> 00:01:56.574

Vous en êtes sûr

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Gefreiter ich habe schlechte Nachrichten für Sie

00:00:12.052 --> 00:00:16.018

Es gibt keine Möglichkeit so etwas schonend zu sagen

00:00:18.999 --> 00:00:21.937

also sag ich's Ihnen geradeheraus Ihre Brüder sind tot

00:00:21.937 --> 00:00:27.776

Wir haben den Befehl erhalten Sie zu holen

00:00:27.776 --> 00:00:29.816

Sie dürfen nach Hause

00:00:43.709 --> 00:00:46.002

Oh Gott meine Brüder sind tot

00:00:54.178 --> 00:00:57.761

Ich versprach ihnen dass wir angeln gehen wenn ich heimkomme

00:01:11.529 --> 00:01:15.658

Es tut mir so Leid James Wirklich sehr Leid

00:01:15.658 --> 00:01:21.497

Wie ist es passiert Sie sind im Kampf gefallen

00:01:21.497 --> 00:01:25.709

Das ist das ist unmöglich Sie sind noch

00:01:25.709 --> 00:01:27.092

Das kann nicht sein

00:01:27.092 --> 00:01:31.087

Meine Brüder sind beide noch in der Grundschule

00:01:33.509 --> 00:01:37.001

Sie sind doch James Ryan Ja

00:01:37.001 --> 00:01:40.001

James Francis Ryan und kommen aus lowa

00:01:40.001 --> 00:01:43.999

James Frederic Ryan Minnesota

00:01:50.693 --> 00:01:52.611

Heißt das dass es meinen Brüdern gut geht

00:01:52.611 --> 00:01:54.053

Ja es geht ihnen bestimmt hervorragend

00:01:54.053 --> 00:01:56.574

Ganz sicher

00:00:01.000 --> 00:00:03.661

Private l have some bad news

00:00:12.999 --> 00:00:16.143

Well there isn't any easy way to say this so uh

00:00:18.023 --> 00:00:21.804

so l'll just say it your brothers are dead

00:00:21.929 --> 00:00:27.624

We have uh orders to come get you

00:00:27.748 --> 00:00:29.204

'cause you're going home

00:00:43.687 --> 00:00:46.142

Oh my God My brothers are dead

00:00:52.152 --> 00:00:56.254

l was gonna take 'em fishing when we got home

00:01:11.999 --> 00:01:12.965

l'm so sorry James

00:01:13.999 --> 00:01:15.538

l can't tell you how much

00:01:15.663 --> 00:01:18.419

How how did they die

00:01:18.545 --> 00:01:21.037

They were killed in action

00:01:21.494 --> 00:01:25.999

No that can't be They're both

00:01:25.999 --> 00:01:27.001

That that can't be

00:01:27.911 --> 00:01:31.842

My brothers are still in grammar school

00:01:33.052 --> 00:01:35.001

You're James Ryan

00:01:35.651 --> 00:01:37.282

Yeah

00:01:37.407 --> 00:01:40.568

James Francis Ryan from lowa

00:01:40.693 --> 00:01:43.435

James Frederick Ryan Minnesota

00:01:49.131 --> 00:01:52.999

Well does that does that mean my brothers are OK

00:01:52.611 --> 00:01:54.413

Yeah l'm sure they're fine

00:01:54.539 --> 00:01:56.461

Are you sure they're OK though

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Prajurit aku ada kabar kurang baik buatmu

00:00:12.044 --> 00:00:14.308

Tak ada cara lain yang mudah

00:00:14.379 --> 00:00:16.108

untuk bilang ini jadi

00:00:17.816 --> 00:00:19.408

jadi akan kukatakan

00:00:19.485 --> 00:00:21.749

Abang abangmu sudah mati

00:00:21.082 --> 00:00:27.588

Kami diperintahkan untuk membawamu

00:00:27.658 --> 00:00:29.216

karena kau akan pulang

00:00:43.064 --> 00:00:46.108

Ya Tuhan abang abangku sudah mati

00:00:52.002 --> 00:00:57.201

Akan kuajak mereka memancing bila aku pulang

00:01:11.467 --> 00:01:12.001

Aku turut prihatin James

00:01:12.968 --> 00:01:15.001

I can't tell you how much

00:01:15.604 --> 00:01:18.437

Bagaimana mereka tewas

00:01:18.001 --> 00:01:21.373

Mereka tewas dalam tugas

00:01:21.443 --> 00:01:25.572

Tidak mungkin Mereka berdua

00:01:25.001 --> 00:01:27.999

Itu tak mungkin

00:01:28.005 --> 00:01:31.999

Abang abangku masih di bangku kuliah

00:01:33.354 --> 00:01:35.999

Kau James Ryan

00:01:35.423 --> 00:01:37.999

Ya

00:01:37.999 --> 00:01:40.422

James Francis Ryan dari lowa

00:01:40.494 --> 00:01:43.327

James Frederick Ryan Minnesota

00:01:49.003 --> 00:01:52.333

Apa itu artinya mereka baik baik saja

00:01:52.405 --> 00:01:54.339

Ya kuyakin mereka baik baik saja

00:01:54.407 --> 00:01:56.376

Anda yakin mereka baik baik saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

悪い知らせがある

00:00:12.044 --> 00:00:15.748

ハッキリ言うほかない話だ

00:00:18.001 --> 00:00:20.886

お前の兄弟が死んだ

00:00:22.788 --> 00:00:26.625

お前は我々と一緒に戻って

00:00:27.626 --> 00:00:28.894

帰国する

00:00:43.809 --> 00:00:45.778

あいつらが死んだ

00:00:53.819 --> 00:00:55.855

一緒に釣りに行こうと

00:01:11.999 --> 00:01:14.993

君の気持ちは分かるジェームズ

00:01:15.001 --> 00:01:17.061

なぜ死んだんです

00:01:18.999 --> 00:01:19.745

戦死だ

00:01:22.681 --> 00:01:24.001

そんなバカな

00:01:26.986 --> 00:01:29.889

あり得ない弟たちは小学生です

00:01:33.592 --> 00:01:35.001

ジェームズライアン

00:01:37.596 --> 00:01:40.004

アイオワ州出身のライアン

00:01:40.833 --> 00:01:43.997

ミネソタ出身です

00:01:50.142 --> 00:01:52.645

弟たちは無事なので

00:01:52.745 --> 00:01:54.313

きっと無事だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Рядовой боюсь у меня для тебя плохие новости

00:00:12.044 --> 00:00:14.342

Ну знаешь мне не просто

00:00:14.413 --> 00:00:16.108

сказать тебе это в общем

00:00:17.851 --> 00:00:19.443

я просто скажу тебе

00:00:19.519 --> 00:00:21.783

Твои братья погибли

00:00:21.855 --> 00:00:27.623

У нас есть приказ забрать тебя

00:00:27.694 --> 00:00:29.252

потому что ты едешь домой

00:00:43.677 --> 00:00:46.111

О Боже мои братья погибли

00:00:52.052 --> 00:00:56.025

А я хотел пойти с ними на рыбалку когда вернусь домой

00:01:11.504 --> 00:01:12.937

Мне очень жаль Джеймс

00:01:13.002 --> 00:01:15.566

Я даже не могу тебе выразить это

00:01:15.642 --> 00:01:18.999

Как Как они погибли

00:01:18.545 --> 00:01:21.001

Они погибли в бою

00:01:21.999 --> 00:01:25.611

Нет не может быть Они оба

00:01:25.685 --> 00:01:27.949

Это Этого не может быть

00:01:28.002 --> 00:01:31.751

Они ведь ещё в школе учатся

00:01:33.393 --> 00:01:35.384

Ты Джеймс Райан

00:01:35.462 --> 00:01:37.123

Да

00:01:37.023 --> 00:01:40.461

Джеймс Френсис Райан из Айовы

00:01:40.533 --> 00:01:43.366

Джеймс Фредерик Райан из Миннесоты

00:01:49.999 --> 00:01:52.374

Так значит значит мои братья живы

00:01:52.999 --> 00:01:54.379

Да я уверен что они в порядке

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Temo que le traigo malas noticias

00:00:12.111 --> 00:00:15.979

Bueno no es nada fácil decir esto así que

00:00:18.117 --> 00:00:21.416

se lo diré sin rodeos Mataron a sus hermanos

00:00:22.755 --> 00:00:27.317

Tenemos órdenes de venir a buscarlo

00:00:27.459 --> 00:00:29.654

para mandarlo a su casa

00:00:43.776 --> 00:00:45.801

Dios mío Mis hermanos muertos

00:00:53.919 --> 00:00:55.944

Iba a llevarlos de pesca cuando regresara

00:01:11.203 --> 00:01:14.229

Lo sentimos James No sabe cuánto

00:01:15.374 --> 00:01:18.001

Cómo murieron

00:01:18.277 --> 00:01:20.142

Murieron en combate

00:01:23.001 --> 00:01:24.001

No puede ser

00:01:27.119 --> 00:01:30.316

Mis hermanos todavía van a la escuela secundaria

00:01:33.559 --> 00:01:35.151

Usted es James Ryan

00:01:37.596 --> 00:01:40.019

James Francis Ryan de Iowa

00:01:40.999 --> 00:01:43.631

James Frederick Ryan de Minnesota

00:01:50.175 --> 00:01:52.166

Entonces mis hermanos están bien

00:01:52.001 --> 00:01:54.999

Sí claro que sí

Available in 10 languages

Duration

115 seconds

Views

1,605

Timestamp in Movie

01:01:17

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Paramount Pictures,Amblin Entertainment,Mutual Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the Normandy Landings, a group of U.S. soldiers go behind enemy lines to retrieve a paratrooper whose brothers have been killed in action.

Actors

Captain Miller