To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sirl have an opinion on this matterWell by all means share it with the squadWell from my way of thinking sirthis entire mission is a serious misallocationof valuable military resourcesYeah Go onWell

Saving Private Ryan

I love him

Saving Private Ryan • 1998

Private Jackson:
Sir... I have an opinion on this matter.Captain Miller:Well, by all means, share it with the squad.Private Jackson:Well, from my way of thinking, sir, this entire mission is a serious misallocation of valuable military resources.Captain Miller:Yeah. Go on.Private Jackson:Well, it seems to me, sir, that God gave me a special gift, made me a fine instrument of warfare.Captain Miller:Reiben, pay attention. Now, this is the way to gripe. Continue, Jackson.Private Jackson:Well, what I mean by that, sir, is... if you was to put me and this here sniper rifle anywhere up to and including one mile of Adolf Hitler with a clear line of sight, sir... pack your bags, fellas, war's over. Amen.Private Reiben:Oh, that's brilliant, bumpkin. Hey, so, Captain, what about you? I mean, you don't gripe at all?Captain Miller:I don't gripe to *you*, Reiben. I'm a captain. There's a chain of command. Gripes go up, not down. Always up. You gripe to me, I gripe to my superior officer, so on, so on, and so on. I don't gripe to you. I don't gripe in front of you. You should know that as a Ranger.Private Reiben:I'm sorry, sir, but uh... let's say you weren't a captain, or maybe I was a major. What would you say then?Captain Miller:Well, in that case... I'd say, "This is an excellent mission, sir, with an extremely valuable objective, sir, worthy of my best efforts, sir. Moreover... I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down my life and the lives of my men - especially you, Reiben - to ease her suffering."Mellish: He's good.Private Caparzo:I love him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.423

Sir

00:00:02.547 --> 00:00:04.803

l have an opinion on this matter

00:00:04.927 --> 00:00:07.856

Well by all means share it with the squad

00:00:07.982 --> 00:00:10.077

Well from my way of thinking sir

00:00:10.202 --> 00:00:12.864

this entire mission is a serious misallocation

00:00:12.989 --> 00:00:14.858

of valuable military resources

00:00:14.983 --> 00:00:16.646

Yeah Go on

00:00:16.772 --> 00:00:18.809

Well it seems to me sir

00:00:18.933 --> 00:00:22.027

that God made me a fine instrument of warfare

00:00:23.355 --> 00:00:26.402

Reiben pay attention This is the way to gripe

00:00:26.528 --> 00:00:27.449

Continue Jackson

00:00:27.576 --> 00:00:28.834

What l mean sir

00:00:28.958 --> 00:00:33.957

if you put me and this rifle within one mile of Adolf Hitler

00:00:34.001 --> 00:00:36.451

with a clear line of sight sir

00:00:36.577 --> 00:00:39.903

Pack your bags fellas War's over Amen

00:00:40.001 --> 00:00:41.447

Oh that's brilliant bumpkin

00:00:41.573 --> 00:00:44.831

So Captain what about you You don't gripe at all

00:00:44.955 --> 00:00:47.084

l don't gripe to you Reiben l'm a captain

00:00:47.966 --> 00:00:51.107

There's a chain of command Gripes go up not down

00:00:51.023 --> 00:00:55.924

You gripe to me l gripe to my superiors and so on

00:00:56.999 --> 00:00:59.875

l don't gripe to you or in front of you

00:00:59.999 --> 00:01:01.837

l'm sorry sir but uh

00:01:01.963 --> 00:01:06.999

Let's say you weren't a captain What would you say then

00:01:06.999 --> 00:01:07.878

Well in that case

00:01:08.049 --> 00:01:10.852

l'd say this is an excellent mission sir

00:01:10.999 --> 00:01:12.843

with an extremely valuable objective sir

00:01:12.097 --> 00:01:15.462

worthy of my best efforts sir

00:01:15.059 --> 00:01:18.001

Moreover l feel heartfelt sorrow

00:01:18.001 --> 00:01:20.825

for the mother of Private James Ryan

00:01:20.955 --> 00:01:25.212

and will lay down my life and the lives of my men

00:01:25.336 --> 00:01:28.001

especially you Reiben to ease her suffering

00:01:29.524 --> 00:01:31.999

He's good l love him

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

سيدى

00:00:02.568 --> 00:00:04.972

لدى رأيا فى هذه المسألة

00:00:05.071 --> 00:00:07.773

حسنا و بكل تأكيد أخبر الجماعه به

00:00:07.874 --> 00:00:10.176

حسنا بطريقتى فى التفكير يا سي دي

00:00:10.176 --> 00:00:13.001

هذه المهم ة الكاملة و التى هى خطيره و مبهمه

00:00:13.001 --> 00:00:16.984

لشيء قيم و موارد عسكري ة ثمينه نعم استمر

00:00:17.084 --> 00:00:20.486

حسنا أنها تبدو لي يا سيدى لقد منحنى الرب هدية خاص ة

00:00:20.587 --> 00:00:22.588

جعلنى آله ممتازه فى الحرب

00:00:23.389 --> 00:00:24.079

ريبين انتبه

00:00:24.079 --> 00:00:27.494

الآن هذا هو الطريق للشكوى استمر يا جاكسون

00:00:27.594 --> 00:00:28.995

حسنا ما أعنيه بذلك يا سي دي

00:00:29.999 --> 00:00:31.498

هو أنك لو وضعتنى و هذه البندقيه القناصه

00:00:31.598 --> 00:00:34.967

في أي مكان عال و محيطه 1 ميل لأدولف هتلر

00:00:35.067 --> 00:00:36.469

مع خط رؤيه واضح يا سيدى

00:00:36.569 --> 00:00:38.971

احزم حقائبك يا فيلاس الحرب انتهت

00:00:38.971 --> 00:00:39.972

آمين

00:00:39.972 --> 00:00:41.474

أوه ذلك بديع يالسذاجتك

00:00:41.574 --> 00:00:43.377

هيي كابتن ما رأيك أنت

00:00:43.377 --> 00:00:44.977

أعني أنت لاتشكو على الأطلاق

00:00:45.998 --> 00:00:47.881

أنالا أشكو إليك ريبين أنا كابتن

00:00:47.981 --> 00:00:50.983

هناك سلسلة أوامر الشكوى تنقشع لا تمكث دائما تنقشع

00:00:51.998 --> 00:00:52.586

انك تشكو إلي

00:00:52.586 --> 00:00:54.187

و أنا أشكو الى ضابطي الأعلى

00:00:54.287 --> 00:00:57.999

ثم ماذا ثم ماذا و ثم ماذا أننى لا أشكو إليك

00:00:57.999 --> 00:00:58.592

لا أشكو أمامك

00:00:58.592 --> 00:01:00.999

يجب أن تعرف ذلك كجندى

00:01:00.999 --> 00:01:02.001

أنا متأس ف يا سي دى و لكن آآ

00:01:02.001 --> 00:01:05.994

دعنا نقول انك لست كابتن أو رب ما كنت ميجور

00:01:05.994 --> 00:01:08.994

ماذا كنت تقول حينئذ حسنا في تلك الحالة

00:01:08.994 --> 00:01:10.871

قد أقول هذه مهم ة ممتازة يا سي دي

00:01:10.097 --> 00:01:13.993

مع شيء نبيل إلى أبعد حد هدف جليل يا سي دي

00:01:13.993 --> 00:01:15.575

جدير ب أقصى جهودى يا سي دي

00:01:15.676 --> 00:01:17.578

فضلا عن ذلك

00:01:17.578 --> 00:01:21.998

أتحس س حزنا صادقا لأم العريف جيمس ريان

00:01:21.001 --> 00:01:23.998

و أنوى وضع حياتي

00:01:23.001 --> 00:01:24.999

و حياة رجالي

00:01:24.685 --> 00:01:26.587

لا سي ما أنت يا ريبين

00:01:26.687 --> 00:01:28.387

لتخف يف معاناتها

00:01:29.001 --> 00:01:31.001

هذا جي د أحب ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Sir I have an opinion on this matter

00:00:05.087 --> 00:00:08.002

Well by all means share it with the squad

00:00:08.009 --> 00:00:10.003

Well from my way of thinking sir

00:00:10.426 --> 00:00:12.761

this entire mission is a serious misallocation

00:00:12.845 --> 00:00:15.263

of valuable military resources

00:00:15.348 --> 00:00:17.265

Yeah Go on

00:00:17.035 --> 00:00:19.809

Well it seems to me sir that God gave me a special gift

00:00:19.936 --> 00:00:23.188

made me a fine instrument of warfare

00:00:23.272 --> 00:00:25.982

Reiben pay attention Now this is the way to gripe

00:00:26.108 --> 00:00:27.359

Continue Jackson

00:00:27.443 --> 00:00:29.319

Well what I mean by that sir

00:00:29.445 --> 00:00:32.113

is if you was to put me and this here sniper rifle anywhere

00:00:32.198 --> 00:00:34.095

up to and including one mile ofAdolf Hitler

00:00:35.999 --> 00:00:36.743

with a clear line of sight sir

00:00:36.827 --> 00:00:39.704

Pack your bags fellas War's over Amen

00:00:39.789 --> 00:00:42.001

Oh that's brilliant bumpkin

00:00:42.166 --> 00:00:45.021

So Captain what about you I mean you don't gripe at all

00:00:45.294 --> 00:00:47.712

I don't gripe to you Reiben I'm a captain

00:00:47.797 --> 00:00:50.715

There's a chain of command Gripes go up not down Always up

00:00:50.008 --> 00:00:52.999

You gripe to me

00:00:52.176 --> 00:00:55.072

I gripe to my superior officers so on so on and so on

00:00:55.805 --> 00:00:57.597

I don't gripe to you I don't gripe in front of you

00:00:57.682 --> 00:00:59.683

You should know that as a Ranger

00:00:59.809 --> 00:01:01.643

I'm sorry sir but

00:01:01.727 --> 00:01:04.562

Let's say you weren't a captain or maybe I was a major

00:01:04.001 --> 00:01:06.999

What would you say then

00:01:06.524 --> 00:01:08.316

Well in that case

00:01:08.401 --> 00:01:10.485

I'd say this is an excellent mission sir

00:01:10.569 --> 00:01:13.697

with an extremely valuable objective sir

00:01:13.999 --> 00:01:15.999

worthy of my best efforts sir

00:01:15.324 --> 00:01:20.999

Moreover I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan

00:01:20.913 --> 00:01:24.999

and am willing to lay down my life and the lives of my men

00:01:24.542 --> 00:01:28.001

especially you Reiben to ease her suffering

00:01:29.505 --> 00:01:31.506

He's good I love him

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Mon Capitaine J'ai une opinion à ce sujet

00:00:04.921 --> 00:00:07.965

Je t'en prie partage la avec le reste du peloton

00:00:07.965 --> 00:00:10.176

Comme je vois les choses

00:00:10.176 --> 00:00:12.097

cette mission constitue une sérieuse erreur de répartition

00:00:12.097 --> 00:00:14.972

de précieuses ressources militaires

00:00:14.972 --> 00:00:18.935

Ouais Continue Il me semble mon Capitaine

00:00:18.935 --> 00:00:23.356

que Dieu a fait de moi un très bon instrument de guerre

00:00:23.356 --> 00:00:26.526

Reiben écoute bien C'est comme ça qu'on se plaint

00:00:26.526 --> 00:00:28.945

Continue Jackson Ce que je veux dire mon Capitaine

00:00:28.945 --> 00:00:34.003

c'est qu'il suffit de me placer à 1 km de Hitler avec ce fusil

00:00:34.003 --> 00:00:36.577

et un bon champ de vision

00:00:36.577 --> 00:00:40.001

Vous pouvez remballer les gars La guerre est finie Amen

00:00:40.001 --> 00:00:41.582

C'est dément balourd

00:00:41.582 --> 00:00:44.961

Et vous mon Capitaine vous vous plaignez jamais

00:00:44.961 --> 00:00:47.964

Pas devant toi Reiben Je suis capitaine

00:00:47.964 --> 00:00:51.217

Il y a une hiérarchie pour ça aussi On se plaint à son supérieur

00:00:51.217 --> 00:00:56.055

Tu te plains à moi je me plains à mes supérieurs etc

00:00:56.055 --> 00:01:00.001

Je me plains pas à toi ni devant toi

00:01:00.001 --> 00:01:01.978

Je suis désolé mon Capitaine mais

00:01:01.978 --> 00:01:06.566

Si vous n'étiez pas capitaine et moi j'étais commandant

00:01:06.566 --> 00:01:07.999

Eh bien dans ce cas je dirais

00:01:07.999 --> 00:01:10.999

C'est une excellente mission mon Commandant

00:01:10.999 --> 00:01:12.947

dont l'objectif est parfaitement valable mon Commandant

00:01:12.947 --> 00:01:15.575

et digne de mes plus gros efforts

00:01:15.575 --> 00:01:18.161

De plus je suis sincèrement affligé

00:01:18.161 --> 00:01:20.955

pour la mère du pauvre soldat Ryan

00:01:20.955 --> 00:01:25.334

et je suis prêt à risquer ma vie et celles de mes hommes

00:01:25.334 --> 00:01:28.001

en particulier la tienne Reiben pour alléger sa souffrance

00:01:29.505 --> 00:01:32.383

Il est fort Je l'adore

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Sir Ich hab 'ne ganz andere Meinung dazu

00:00:04.092 --> 00:00:07.965

Dann sollten Sie uns die nicht vorenthalten

00:00:07.965 --> 00:00:10.175

Also wie ich das sehe Sir

00:00:10.175 --> 00:00:12.097

ist diese ganze Mission eine sinnlose Verschwendung

00:00:12.097 --> 00:00:14.972

wertvoller militärischer Ressourcen

00:00:14.972 --> 00:00:18.934

Ja Reden Sie weiter Nun der liebe Gott hat aus mir

00:00:18.934 --> 00:00:23.355

ein hervorragendes Werkzeug der Kriegsführung gemacht

00:00:23.355 --> 00:00:26.525

Reiben gut aufpassen So beschwert man sich

00:00:26.525 --> 00:00:28.944

Weiter Jackson Ich will sagen Sir

00:00:28.944 --> 00:00:34.998

wenn der liebe Gott mich und dieses Gewehr

00:00:34.998 --> 00:00:36.577

auf eine Meile an Adolf Hitler heranführen täte

00:00:36.577 --> 00:00:40.001

Packt euren Krempel der Krieg ist aus Amen

00:00:40.001 --> 00:00:41.582

Oh klingt umwerfend du Landei

00:00:41.582 --> 00:00:44.096

Was ist mit Ihnen Captain Beschweren Sie sich nie

00:00:44.096 --> 00:00:47.963

Jedenfalls nicht bei Ihnen Reiben Ich bin Captain

00:00:47.963 --> 00:00:51.217

Beschwerden gehen von unten nach oben

00:00:51.217 --> 00:00:56.055

Sie beschweren sich bei mir ich mich bei meinem Vorgesetzten

00:00:56.055 --> 00:01:00.003

Ich beschwere mich nicht bei oder vor Ihnen

00:01:00.003 --> 00:01:01.977

Tut mir Leid Sir aber

00:01:01.977 --> 00:01:06.565

Sir angenommen Sie wären nicht Captain Was würden Sie sagen

00:01:06.565 --> 00:01:07.983

Dann würde ich sicher sagen

00:01:07.983 --> 00:01:10.999

Das ist eine ehrenvolle Mission Sir

00:01:10.999 --> 00:01:12.947

mit einem überaus wertvollen Ziel Sir

00:01:12.947 --> 00:01:15.574

Ich fühle mich geehrt sie ausführen zu dürfen

00:01:15.574 --> 00:01:18.016

Außerdem Ich empfinde tiefes Mitgefühl

00:01:18.016 --> 00:01:20.955

gegenüber der Mutter vom Gefreiten James Ryan

00:01:20.955 --> 00:01:25.334

und bin bereit mein Leben zu geben das meiner Männer

00:01:25.334 --> 00:01:28.001

und besonders Ihres Reiben um das Leid dieser Frau zu lindern

00:01:29.505 --> 00:01:32.375

Er ist gut Ich liebe ihn

00:00:01.000 --> 00:00:03.256

l have an opinion on this matter

00:00:03.038 --> 00:00:06.309

Well by all means share it with the squad

00:00:06.435 --> 00:00:08.053

Well from my way of thinking sir

00:00:08.655 --> 00:00:11.317

this entire mission is a serious misallocation

00:00:11.442 --> 00:00:13.311

of valuable military resources

00:00:13.436 --> 00:00:15.099

Yeah Go on

00:00:15.225 --> 00:00:17.262

Well it seems to me sir

00:00:17.386 --> 00:00:20.723

that God made me a fine instrument of warfare

00:00:21.808 --> 00:00:24.855

Reiben pay attention This is the way to gripe

00:00:24.981 --> 00:00:25.902

Continue Jackson

00:00:26.029 --> 00:00:27.287

What l mean sir

00:00:27.411 --> 00:00:32.041

if you put me and this rifle within one mile of Adolf Hitler

00:00:32.535 --> 00:00:34.904

with a clear line of sight sir

00:00:35.001 --> 00:00:38.356

Pack your bags fellas War's over Amen

00:00:38.048 --> 00:00:39.009

Oh that's brilliant bumpkin

00:00:40.003 --> 00:00:43.284

So Captain what about you You don't gripe at all

00:00:43.408 --> 00:00:46.293

l don't gripe to you Reiben l'm a captain

00:00:46.419 --> 00:00:49.056

There's a chain of command Gripes go up not down

00:00:49.683 --> 00:00:54.377

You gripe to me l gripe to my superiors and so on

00:00:54.502 --> 00:00:58.328

l don't gripe to you or in front of you

00:00:58.452 --> 00:01:00.029

l'm sorry sir but uh

00:01:00.416 --> 00:01:04.907

Let's say you weren't a captain What would you say then

00:01:05.996 --> 00:01:06.331

Well in that case

00:01:06.999 --> 00:01:09.001

l'd say this is an excellent mission sir

00:01:09.431 --> 00:01:11.001

with an extremely valuable objective sir

00:01:11.423 --> 00:01:13.001

worthy of my best efforts sir

00:01:14.006 --> 00:01:16.492

Moreover l feel heartfelt sorrow

00:01:16.999 --> 00:01:19.001

for the mother of Private James Ryan

00:01:19.408 --> 00:01:23.001

and will lay down my life and the lives of my men

00:01:23.789 --> 00:01:26.999

especially you Reiben to ease her suffering

00:01:27.977 --> 00:01:30.044

He's good l love him

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Pak

00:00:02.602 --> 00:00:05.036

Aku punya pendapat tentang hal ini

00:00:05.104 --> 00:00:07.868

Tentu saja berbagi ini dengan pasukan

00:00:07.094 --> 00:00:10.203

dari cara berpikirku pak

00:00:10.275 --> 00:00:15.045

Keseluruhan misi ini adalah sumberdaya militer berharga yang sungguh salah alokasi

00:00:15.113 --> 00:00:17.001

Ya Teruskann

00:00:17.115 --> 00:00:18.548

Kelihatannya buatku pak

00:00:18.618 --> 00:00:20.551

bahwa Tuhan memberiku bakat istimewa

00:00:20.619 --> 00:00:22.382

membuat aku jadi penembak yang cakap

00:00:23.454 --> 00:00:24.717

Reiben perhatikan

00:00:24.789 --> 00:00:26.381

Sekarang ini cara buat mengeluh

00:00:26.457 --> 00:00:27.055

Lanjutkan Jackson

00:00:27.626 --> 00:00:29.001

Yang aku maksudkan pak

00:00:29.126 --> 00:00:35.064

jika Anda menugaskanku dengan senapan sniper ini di mana saja termasuk 1 6 km dari Adolf Hitler

00:00:35.132 --> 00:00:36.565

dengan pemandangan yang jelas pak

00:00:36.635 --> 00:00:39.968

Kemasi tasmu kawan Perang sudah usai Amin

00:00:40.999 --> 00:00:41.561

Oh itu sungguh pintar sobat

00:00:41.639 --> 00:00:43.401

Hei Kapten bagaimana denganmu

00:00:43.473 --> 00:00:45.003

Kau tak mengeluh sama sekali

00:00:45.142 --> 00:00:47.906

Aku tak mengeluh padamu Reiben Aku Kapten

00:00:47.978 --> 00:00:49.239

Ada rantai komando

00:00:49.312 --> 00:00:52.058

Keluhan ditujukan ke atas bukan ke bawah Selalu begitu Kau mengeluh padaku

00:00:52.065 --> 00:00:55.751

aku mengeluh ke atasanku begitu seterusnya

00:00:55.818 --> 00:00:58.586

Aku tak mengeluh padamu Tak mengeluh di depan kalian

00:00:58.655 --> 00:01:00.001

Harusnya kau tahu itu sebagai seorang serdadu

00:01:00.156 --> 00:01:02.003

Maafkan aku pak tapi

00:01:02.158 --> 00:01:03.059

Andai Anda bukan Kapten

00:01:03.066 --> 00:01:05.004

atau mungkin aku seorang mayor

00:01:05.161 --> 00:01:06.593

Apa yang mau Anda katakan

00:01:06.663 --> 00:01:08.004

Kalau seperti itu

00:01:08.163 --> 00:01:13.999

akan kubilang ini misi yang luar biasa pak dengan tugas istimewa yang sangat berbahaya pak

00:01:13.001 --> 00:01:15.636

akan kulakukan dengan seluruh kemampuanku pak

00:01:15.999 --> 00:01:17.604

Selain itu

00:01:17.672 --> 00:01:19.999

Aku ikut merasakan duka

00:01:19.001 --> 00:01:21.108

dari ibu Prajurit James Ryan

00:01:21.176 --> 00:01:23.011

dan akan mempertaruhkan hidupku

00:01:23.178 --> 00:01:24.061

dan nyawa orang orangku

00:01:24.679 --> 00:01:26.613

khususnya kau Reiben

00:01:26.681 --> 00:01:28.376

untuk meringankan deritanya

00:01:29.045 --> 00:01:30.001

Dia orang baik

00:01:30.999 --> 00:01:31.884

Aku menyukainya

00:00:01.000 --> 00:00:04.137

おれにも意見があります

00:00:05.038 --> 00:00:07.273

つつしんで伺おう

00:00:08.997 --> 00:00:09.809

おれが思うに

00:00:10.031 --> 00:00:14.881

この任務は貴重な軍事的人材の浪費です

00:00:15.281 --> 00:00:16.749

続けろ

00:00:17.283 --> 00:00:21.955

おれは天が創った優秀な兵士だ

00:00:23.189 --> 00:00:27.016

ライベン彼のボヤきをよく聞いとけ

00:00:27.293 --> 00:00:29.162

天にいる神が

00:00:29.295 --> 00:00:34.767

この銃でヒトラーを狙える距離に

00:00:34.901 --> 00:00:36.703

おれを置いてくれたら

00:00:36.803 --> 00:00:39.639

こんな戦争はすぐ終わる

00:00:39.772 --> 00:00:41.307

よく言うぜ

00:00:42.003 --> 00:00:44.711

中隊長にボヤきはないので

00:00:45.178 --> 00:00:48.648

中隊長は部下にボヤかん

00:00:48.781 --> 00:00:51.918

ボヤきも階級順に流れる

00:00:52.001 --> 00:00:55.388

下の者から上へ更にその上の者へ

00:00:55.688 --> 00:00:59.125

お前らの前ではボヤかない

00:00:59.792 --> 00:01:02.795

仮におれが少佐だとしたら

00:01:02.929 --> 00:01:05.732

中隊長は何と言います

00:01:06.366 --> 00:01:10.001

少佐殿これはすばらしい任務です

00:01:10.703 --> 00:01:15.001

やりがいのある目的ベストを尽くします

00:01:15.241 --> 00:01:20.088

ライアン二等兵の母親の気持ちを思うと

00:01:20.098 --> 00:01:24.001

私と部下の命など惜しくありません

00:01:24.025 --> 00:01:27.887

特にお前の命はなライベン

00:01:29.389 --> 00:01:30.289

お見事

00:01:30.039 --> 00:01:31.691

さすがだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Сэр

00:00:02.601 --> 00:00:05.035

У меня есть мнение по этому поводу

00:00:05.104 --> 00:00:07.868

Ну что ж поделись с нами

00:00:07.094 --> 00:00:10.017

По моему сэр

00:00:10.276 --> 00:00:13.002

вся эта миссия это серьёзная растрата

00:00:13.112 --> 00:00:15.999

ценных военных ресурсов

00:00:15.114 --> 00:00:17.998

Да Продолжай

00:00:17.116 --> 00:00:18.549

Ну мне кажется сэр

00:00:18.617 --> 00:00:20.551

что Бог наградил меня особым даром

00:00:20.619 --> 00:00:22.382

сделав из меня прекрасный военный инструмент

00:00:23.455 --> 00:00:24.717

Рэйбен обрати внимание

00:00:24.079 --> 00:00:26.382

Вот как надо языком чесать

00:00:26.458 --> 00:00:27.055

Продолжай Джексон

00:00:27.626 --> 00:00:29.001

Этим я хочу сказать сэр

00:00:29.128 --> 00:00:31.562

что если бы я и эта винтовка

00:00:31.063 --> 00:00:33.564

оказались на расстоянии 1 мили

00:00:33.632 --> 00:00:35.998

от Адольфа Гитлера

00:00:35.134 --> 00:00:36.567

и при хорошей видимости сэр

00:00:36.635 --> 00:00:38.967

Собирайте вещички ребята Война окончена

00:00:39.997 --> 00:00:39.097

Аминь

00:00:40.001 --> 00:00:41.563

О это просто замечательно идиот

00:00:41.064 --> 00:00:43.403

А что же вы капитан

00:00:43.475 --> 00:00:45.001

Вы что же совсем не треплетесь

00:00:45.144 --> 00:00:47.874

С тобой я трепаться не собираюсь Рэйбен Я капитан

00:00:47.098 --> 00:00:49.208

Это субординация

00:00:49.315 --> 00:00:51.997

С высшим по званию можно с низшим нет Всегда вверх

00:00:51.015 --> 00:00:52.583

Ты треплешься со мной

00:00:52.651 --> 00:00:54.209

я со старшим офицером

00:00:54.032 --> 00:00:55.753

и так далее

00:00:55.821 --> 00:00:57.999

С тобой трепаться не буду

00:00:57.156 --> 00:00:58.589

Перед тобой трепаться не буду

00:00:58.657 --> 00:01:00.003

Ты как рейнджер должен это знать

00:01:00.159 --> 00:01:02.004

Простите сэр но э

00:01:02.161 --> 00:01:03.594

предположим что вы бы не были капитаном

00:01:03.662 --> 00:01:05.999

а я был бы майором

00:01:05.164 --> 00:01:06.999

Что бы вы тогда сказали

00:01:06.001 --> 00:01:08.999

Что ж в таком случае

00:01:08.167 --> 00:01:10.001

я бы сказал что это превосходная миссия сэр

00:01:11.001 --> 00:01:13.998

с чрезвычайно важной целью

00:01:13.172 --> 00:01:15.064

которая стоит моих усилий сэр

00:01:15.708 --> 00:01:17.608

Более того

00:01:17.676 --> 00:01:19.999

я искренне разделяю скорбь

00:01:19.178 --> 00:01:21.999

матери рядового Джеймса Райана

00:01:21.001 --> 00:01:23.114

и я горю желанием отдать жизнь

00:01:23.182 --> 00:01:24.999

и жизни моих людей

00:01:24.001 --> 00:01:26.617

особенно твою Рэйбен

00:01:26.685 --> 00:01:28.038

чтобы облегчить её страдания

00:01:29.455 --> 00:01:30.001

Хорошо у него получается

00:01:30.999 --> 00:01:31.089

Я его люблю

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Capitán yo tengo mi opinión sobre este asunto

00:00:05.171 --> 00:00:08.163

Cómo no Compártala con la escuadra

00:00:08.307 --> 00:00:10.275

En mi opinión capitán

00:00:10.409 --> 00:00:15.312

en esta misión se están despilfarrando recursos militares valiosos

00:00:15.447 --> 00:00:17.574

Continúe

00:00:17.716 --> 00:00:22.415

Dios me concedió un don especial al hacerme un instrumento de guerra

00:00:23.656 --> 00:00:27.615

Reiben preste atención Aprenda a quejarse Continúe Jackson

00:00:27.076 --> 00:00:31.594

Si Dios me pusiera con este rifle de precisión

00:00:31.073 --> 00:00:36.565

a una distancia de una milla de Adolfo Hitler sin estorbos

00:00:36.702 --> 00:00:39.637

Hagan las maletas Se acabó la guerra Amén

00:00:39.772 --> 00:00:42.206

Qué fabuloso bruto

00:00:42.341 --> 00:00:45.469

Y Ud capitán nunca se queja

00:00:45.611 --> 00:00:48.944

No iría a quejarme con Ud Reiben Hay una cadena de mando

00:00:49.003 --> 00:00:51.999

Las quejas suben no bajan Suben

00:00:51.183 --> 00:00:55.882

Ud Se queja conmigo yo me quejo con el oficial superior etc

00:00:56.001 --> 00:00:59.582

No me quejo con Ud Ni frente a Ud Debería saberlo

00:00:59.725 --> 00:01:04.056

Perdone pero si Ud No fuera capitán o si yo fuera comandante

00:01:04.697 --> 00:01:06.001

Qué diría entonces

00:01:06.932 --> 00:01:10.999

Diría Esta es una misión excelente capitán

00:01:11.136 --> 00:01:15.999

con un objetivo muy digno y merecedora de mis mejores esfuerzos

00:01:15.774 --> 00:01:17.001

Además

00:01:17.081 --> 00:01:21.143

comparto el dolor de la madre del soldado James Ryan

00:01:21.028 --> 00:01:24.738

y estoy dispuesto a dar mi vida y la de mis hombres

00:01:24.883 --> 00:01:28.999

sobre todo la suya Reiben para consolarla

00:01:29.455 --> 00:01:32.001

Fantástico Lo adoro

Available in 10 languages

Duration

93 seconds

Views

2,138

Timestamp in Movie

00:44:03

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Paramount Pictures,Amblin Entertainment,Mutual Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the Normandy Landings, a group of U.S. soldiers go behind enemy lines to retrieve a paratrooper whose brothers have been killed in action.

Actors

Private Jackson

Captain Miller

Private Reiben

Private Caparzo