To watch in HD, get ClipCafe PRO

L'm a schoolteacherl teach English compositionin this little town called Addley PennsylvaniaThe last 1 1 yearsl've been at Thomas Alva Edison High Schooll was the coach of the baseball teaml'll be

Saving Private Ryan

You want to leave? You want to go off and fight the war? All right. All right. I won't...

Saving Private Ryan • 1998

Captain Miller:
I'm a schoolteacher. I teach English composition... in this little town called Adley, Pennsylvania. The last eleven years, I've been at Thomas Alva Edison High School. I was a coach of the baseball team in the springtime. Back home, I tell people what I do for a living and they think well, now that figures. But over here, it's a big, a big mystery. So, I guess I've changed some. Sometimes I wonder if I've changed so much my wife is even going to recognize me, whenever it is that I get back to her. And how I'll ever be able to tell her about days like today. Ah, Ryan. I don't know anything about Ryan. I don't care. The man means nothing to me. It's just a name. But if... You know if going to Rumelle and finding him so that he can go home. If that earns me the right to get back to my wife, then that's my mission.Captain Miller:You want to leave? You want to go off and fight the war? All right. All right. I won't stop you. I'll even put in the paperwork. I just know that every man I kill the farther away from home I feel

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

l'm a schoolteacher

00:00:07.015 --> 00:00:09.988

l teach English composition

00:00:10.112 --> 00:00:12.617

in this little town called Addley Pennsylvania

00:00:12.743 --> 00:00:15.417

The last 1 1 years

00:00:15.541 --> 00:00:18.989

l've been at Thomas Alva Edison High School

00:00:20.041 --> 00:00:23.359

l was the coach of the baseball team

00:00:26.192 --> 00:00:28.741

l'll be doggone

00:00:28.868 --> 00:00:32.424

Back home when l'd tell people what l do for a living

00:00:32.548 --> 00:00:36.308

they'd think ''Well that figures ''

00:00:36.432 --> 00:00:40.219

But over here it's a

00:00:40.341 --> 00:00:43.785

a big

00:00:43.091 --> 00:00:45.577

a big mystery

00:00:45.701 --> 00:00:50.805

So l guess l've changed some

00:00:50.929 --> 00:00:54.609

Sometimes l wonder if l've changed so much

00:00:54.733 --> 00:00:59.032

my wife will even recognise me whenever l get back to her

00:01:00.809 --> 00:01:06.955

And how l'll ever be able to

00:01:06.134 --> 00:01:08.809

to tell her about days like today

00:01:11.452 --> 00:01:14.872

Ah Ryan

00:01:14.996 --> 00:01:18.999

l don't know anything about Ryan l don't care

00:01:18.462 --> 00:01:24.184

The man means nothing to me just a name But if

00:01:24.312 --> 00:01:27.999

lf finding him so he can go home

00:01:27.616 --> 00:01:30.001

lets me get back to my wife

00:01:30.286 --> 00:01:34.426

well then then that's my mission

00:01:36.136 --> 00:01:37.971

You want to leave

00:01:38.994 --> 00:01:41.962

You want to go off and fight the war

00:01:43.752 --> 00:01:46.206

All right

00:01:46.999 --> 00:01:49.322

All right l won't stop you

00:01:49.999 --> 00:01:51.664

l'll even put in the paperwork

00:01:53.254 --> 00:01:58.999

l just know every man l kill the farther from home l feel

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

أنا مدرس بمدرسه

00:00:07.073 --> 00:00:10.377

أقوم بتدريس قواعد الأنجليزيه

00:00:10.477 --> 00:00:12.778

في هذه المدينة الصغيره التى تدعى أدليي فى بينسلفانيا

00:00:12.778 --> 00:00:15.582

ال 11 سنة الأخيرة

00:00:15.682 --> 00:00:17.983

كنت في مدرسة توماس الفا إديسون العليا

00:00:20.587 --> 00:00:22.488

كنت مدر ب فريق البايسبول

00:00:22.588 --> 00:00:24.039

في فصل الربيع

00:00:26.193 --> 00:00:28.694

و سألعن اليوم

00:00:28.694 --> 00:00:32.298

الذى أعود فيه للوطن و أحكى للناس ماذا فعلت للبقاء حيا

00:00:32.398 --> 00:00:36.169

قد يفك رون حسنا هذه المظاهر

00:00:36.269 --> 00:00:40.474

إلا أن الواقع إن ه

00:00:40.574 --> 00:00:43.976

كبير

00:00:43.976 --> 00:00:45.479

غموض كبير

00:00:45.579 --> 00:00:50.783

و لذلك فأننى أظن انى تغيرت الى حد ما

00:00:50.883 --> 00:00:55.288

أحيانا أتساءل إن كنت قد تغي رت هكذا كثيرا

00:00:55.389 --> 00:00:56.099

و حتى زوجتي ستحاول أن تتعر ف علي

00:00:57.003 --> 00:00:59.291

اذا ما رجعت إليها

00:01:00.894 --> 00:01:06.004

و كيف أكون قادرا على الدوام

00:01:06.199 --> 00:01:08.702

من التحدث اليها حول أي ام كهذا اليوم

00:01:11.672 --> 00:01:14.974

أه ريان

00:01:15.003 --> 00:01:16.999

لا أعرف أي شيء حول ريان

00:01:16.676 --> 00:01:18.578

لا أهتم

00:01:18.679 --> 00:01:21.001

الرجل لايعنى شيئا لى هو فقط مجرد اسم

00:01:21.001 --> 00:01:24.001

إلا أن

00:01:24.384 --> 00:01:26.286

أتدرى إذا ذهب إلى راميل و

00:01:26.386 --> 00:01:28.288

ووجدوه فانه بذلك يمكنه العوده للوطن

00:01:28.001 --> 00:01:30.489

إن أكسبني هذا الحق الرجوع إلى زوجتي

00:01:30.589 --> 00:01:34.999

حسنا ثم ثم ان تلك هى مهم تي

00:01:36.001 --> 00:01:38.999

تريد أن تغادر

00:01:38.999 --> 00:01:41.001

تريد أن تنطلق و تقاتل الحرب

00:01:43.077 --> 00:01:46.273

حسنا

00:01:46.373 --> 00:01:49.276

حسنا لن أمنعك

00:01:49.276 --> 00:01:51.477

لن أكتب هذا فى تقريرى

00:01:53.088 --> 00:01:55.482

لقد عرفت الآن أن كل رجل أقتله

00:01:55.999 --> 00:01:57.584

يبعدنى أكثر من العوده لبيتى

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

What is it 300 Is that it 300 I'm a schoolteacher

00:00:10.176 --> 00:00:12.427

I teach English composition

00:00:13.763 --> 00:00:15.931

in this little town called Addley Pennsylvania

00:00:16.001 --> 00:00:17.766

The last 1 1 years

00:00:18.601 --> 00:00:21.603

I've been at Thomas Alva Edison High School

00:00:23.523 --> 00:00:27.192

I was the coach of the baseball team in the springtime

00:00:29.737 --> 00:00:31.405

I'll be doggone

00:00:32.115 --> 00:00:35.367

Back home when I'd tell people what I do for a living

00:00:35.451 --> 00:00:38.037

they'd think Well that figures

00:00:40.248 --> 00:00:42.457

But over here it's a

00:00:44.001 --> 00:00:45.752

A big

00:00:47.978 --> 00:00:48.672

A big mystery

00:00:49.715 --> 00:00:52.426

So I guess I've changed some

00:00:55.138 --> 00:00:58.306

Sometimes I wonder if I've changed so much

00:00:58.391 --> 00:01:02.936

my wife is even going to recognise me whenever it is I get back to her

00:01:04.048 --> 00:01:07.996

And how I'll ever be able to

00:01:09.569 --> 00:01:12.999

To tell her about days like today

00:01:15.045 --> 00:01:16.825

Ryan

00:01:17.091 --> 00:01:21.994

I don't know anything about Ryan I don't care

00:01:21.747 --> 00:01:25.417

The man means nothing to me it's just a name But if

00:01:27.253 --> 00:01:29.754

You know if going to Ramelle

00:01:29.881 --> 00:01:31.423

and finding him so he can go home

00:01:31.001 --> 00:01:33.133

if that earns me the right to get back to my wife

00:01:33.217 --> 00:01:37.512

well then Then that's my mission

00:01:39.557 --> 00:01:41.001

You want to leave

00:01:41.999 --> 00:01:44.001

You want to go off and fight the war

00:01:47.148 --> 00:01:48.607

All right

00:01:49.999 --> 00:01:52.486

All right I won't stop you

00:01:52.999 --> 00:01:55.155

I'll even put in the paperwork

00:01:57.116 --> 00:02:01.495

I just know that every man I kill the farther away from home I feel

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Combien 300 Je suis professeur

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

J'enseigne l'anglais

00:00:12.679 --> 00:00:15.306

Dans une petite ville appelée Addley en Pennsylvanie

00:00:15.306 --> 00:00:18.101

Ces 11 dernières années

00:00:18.101 --> 00:00:20.603

j'ai enseigné au lycée Thomas Alva Edison

00:00:22.981 --> 00:00:25.984

J'étais entraîneur de l'équipe de base ball

00:00:28.778 --> 00:00:31.447

Ça alors

00:00:31.447 --> 00:00:35.118

Chez moi quand je dis ce que je fais

00:00:35.118 --> 00:00:38.997

on me dit Je l'aurais parié

00:00:38.997 --> 00:00:42.917

Mais ici c'est

00:00:42.917 --> 00:00:46.504

un grand

00:00:46.504 --> 00:00:48.298

un grand mystère

00:00:48.298 --> 00:00:53.511

Faut croire que j'ai dû changer

00:00:53.511 --> 00:00:57.307

Parfois je me demande si j'ai changé à tel point

00:00:57.307 --> 00:01:01.936

que ma femme ne me reconnaîtra pas quand je rentrerai

00:01:03.396 --> 00:01:08.735

Et comment pourrai je jamais

00:01:08.735 --> 00:01:11.404

lui parler des jours comme aujourd'hui

00:01:14.996 --> 00:01:17.577

Ryan

00:01:17.577 --> 00:01:21.001

Je ne sais rien de ce Ryan Je m'en fous

00:01:21.001 --> 00:01:26.092

Ce type n'est rien pour moi C'est juste un nom Mais si

00:01:26.092 --> 00:01:31.999

Si le retrouver et le rapatrier au pays

00:01:31.999 --> 00:01:32.884

me ramène auprès de ma femme

00:01:32.884 --> 00:01:37.007

Alors c'est ma mission

00:01:38.723 --> 00:01:40.001

Tu veux partir

00:01:40.001 --> 00:01:44.604

Tu veux t'en aller faire la guerre

00:01:46.999 --> 00:01:48.999

Très bien

00:01:48.999 --> 00:01:52.006

Je t'empêcherai pas

00:01:52.006 --> 00:01:54.028

Je remplirai même les papiers nécessaires

00:01:56.449 --> 00:02:00.828

Je sais que chaque homme que je tue m'éloigne un peu plus de chez moi

00:00:01.000 --> 00:00:05.626

300 Dollar richtig Ich bin Lehrer an einer Oberschule

00:00:09.592 --> 00:00:12.678

Ich unterrichte im Hauptfach Englisch

00:00:12.678 --> 00:00:15.306

In Addley einer kleinen Stadt in Pennsylvania

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Die letzten elf Jahre

00:00:18.001 --> 00:00:20.591

war ich an der Thomas Alva Edison High School

00:00:22.098 --> 00:00:25.981

Ich hab die Baseballmannschaft trainiert

00:00:28.777 --> 00:00:31.447

Ich werd verrückt

00:00:31.447 --> 00:00:35.117

Wenn ich zu Hause Leuten erzähle was ich mache

00:00:35.117 --> 00:00:38.996

dann heißt es immer Ja das passt

00:00:38.996 --> 00:00:42.917

Aber hier ist das

00:00:42.917 --> 00:00:46.504

irgendwie

00:00:46.504 --> 00:00:48.297

ein großes Mysterium

00:00:48.297 --> 00:00:53.511

Ich hab mich sicher verändert

00:00:53.511 --> 00:00:57.306

Ich hab mich wohl so verändert

00:00:57.306 --> 00:01:01.933

dass meine Frau mich nicht mehr erkennt wenn wir uns wiedersehen

00:01:03.395 --> 00:01:08.999

Und ich frage mich ob ich ihr je

00:01:08.999 --> 00:01:11.001

von Tagen wie heute erzählen kann

00:01:14.006 --> 00:01:17.999

Ryan

00:01:17.999 --> 00:01:21.997

Ich weiß nichts von diesem Ryan und es ist mir auch egal

00:01:21.997 --> 00:01:26.919

Der Mann bedeutet mir nichts Das ist nur ein Name Aber wenn

00:01:26.919 --> 00:01:31.034

Aber wenn ich ihn finde und mir das Recht verdiene

00:01:31.034 --> 00:01:32.883

zu meiner Frau zurückzukehren

00:01:32.883 --> 00:01:37.997

dann ist das meine Mission

00:01:38.999 --> 00:01:40.001

Sie wollen uns verlassen

00:01:40.001 --> 00:01:44.999

Sie wollen gehen und den Krieg gewinnen

00:01:46.355 --> 00:01:48.941

Nur zu

00:01:48.941 --> 00:01:52.001

Nur zu Ich will Sie nicht aufhalten

00:01:52.001 --> 00:01:54.001

Ich werd sogar den Papierkram erledigen

00:01:56.999 --> 00:02:00.999

Für mich rückt mit jedem Mann den ich töte die Heimat weiter weg

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

l'm a schoolteacher

00:00:07.015 --> 00:00:09.988

l teach English composition

00:00:10.112 --> 00:00:12.617

in this little town called Addley Pennsylvania

00:00:12.743 --> 00:00:15.417

The last 1 1 years

00:00:15.541 --> 00:00:18.989

l've been at Thomas Alva Edison High School

00:00:20.041 --> 00:00:23.359

l was the coach of the baseball team

00:00:26.192 --> 00:00:28.741

l'll be doggone

00:00:28.868 --> 00:00:32.424

Back home when l'd tell people what l do for a living

00:00:32.548 --> 00:00:36.308

they'd think ''Well that figures ''

00:00:36.432 --> 00:00:40.219

But over here it's a

00:00:40.341 --> 00:00:43.785

a big

00:00:43.091 --> 00:00:45.577

a big mystery

00:00:45.701 --> 00:00:50.805

So l guess l've changed some

00:00:50.929 --> 00:00:54.609

Sometimes l wonder if l've changed so much

00:00:54.733 --> 00:00:59.032

my wife will even recognise me whenever l get back to her

00:01:00.809 --> 00:01:06.955

And how l'll ever be able to

00:01:06.134 --> 00:01:08.809

to tell her about days like today

00:01:11.452 --> 00:01:14.872

Ah Ryan

00:01:14.996 --> 00:01:18.999

l don't know anything about Ryan l don't care

00:01:18.462 --> 00:01:24.184

The man means nothing to me just a name But if

00:01:24.312 --> 00:01:27.999

lf finding him so he can go home

00:01:27.616 --> 00:01:30.001

lets me get back to my wife

00:01:30.286 --> 00:01:34.426

well then then that's my mission

00:01:36.136 --> 00:01:37.971

You want to leave

00:01:38.994 --> 00:01:41.962

You want to go off and fight the war

00:01:43.752 --> 00:01:46.206

All right

00:01:46.999 --> 00:01:49.322

All right l won't stop you

00:01:49.999 --> 00:01:51.664

l'll even put in the paperwork

00:01:53.254 --> 00:01:58.999

l just know every man l kill the farther from home l feel

00:00:01.000 --> 00:00:04.196

300 Betulkah itu 300

00:00:04.269 --> 00:00:06.294

Aku adalah guru

00:00:10.275 --> 00:00:13.607

Mengajar Bahasa Inggris

00:00:13.677 --> 00:00:15.975

di kota kecil bernama Addley Pennsylvania

00:00:16.999 --> 00:00:18.081

11 tahun lalu

00:00:18.883 --> 00:00:21.249

Aku mengajar di SMU Thomas Alva Edison

00:00:23.788 --> 00:00:25.722

Aku pelatih tim bola basket

00:00:25.079 --> 00:00:27.655

di musim semi

00:00:29.046 --> 00:00:31.893

Aku terkejut

00:00:31.961 --> 00:00:35.556

Saat pulang saat kuceritakan pada orang apa yang kukerjakan

00:00:35.632 --> 00:00:39.432

mereka pikir itu luar biasa

00:00:39.503 --> 00:00:43.007

Tapi di sini ini

00:00:43.773 --> 00:00:47.173

misteri

00:00:47.243 --> 00:00:48.733

misteri besar

00:00:48.811 --> 00:00:54.998

Aku mengubah beberapa hal

00:00:54.001 --> 00:00:58.052

Kadang aku heran kalau mengubah banyak hal

00:00:58.587 --> 00:01:03.921

istriku bahkan seperti baru mengenalku sewaktu aku kembali padanya

00:01:04.001 --> 00:01:11.923

Bagaimana aku mampu menceritakan hal seperti hari ini padanya

00:01:14.869 --> 00:01:18.236

Ah Ryan

00:01:18.306 --> 00:01:19.083

Aku tak tahu apapun soal Ryan

00:01:19.908 --> 00:01:21.807

Aku tak peduli

00:01:21.876 --> 00:01:24.047

Dia tak ada artinya bagiku Dia hanyalah nama

00:01:24.545 --> 00:01:27.514

Namun jika

00:01:27.581 --> 00:01:29.055

jika mesti ke Ramelle dan

00:01:29.617 --> 00:01:31.551

temukan dia sehingga kita bisa pulang

00:01:31.619 --> 00:01:33.711

jika itu bisa membuatku kembali pada istriku

00:01:33.001 --> 00:01:37.883

akan kuselesaikan misiku

00:01:39.999 --> 00:01:41.392

Kau mau pergi

00:01:41.461 --> 00:01:45.006

Kau mau pergi dan bertempur

00:01:47.000 --> 00:01:49.056

Baiklah

00:01:49.636 --> 00:01:52.999

Aku takkan menghentikanmu

00:01:52.538 --> 00:01:56.797

Bahkan akan kumasukkan dalam laporan

00:01:57.993 --> 00:02:03.408

Aku hanya tahu bahwa setiap orang yang kubunuh itu semakin menjauhkanku dari rumah

00:00:01.000 --> 00:00:02.535

おれは教師だ

00:00:06.872 --> 00:00:08.541

作文の教師

00:00:10.176 --> 00:00:14.213

ペンシルベニア州のアドレーって町だ

00:00:15.001 --> 00:00:17.055

11年間高校の教師

00:00:20.152 --> 00:00:22.755

春は野球部のコーチも

00:00:26.659 --> 00:00:27.893

聞いたか

00:00:28.761 --> 00:00:31.897

故郷の町で高校教師と言うと

00:00:32.064 --> 00:00:35.234

たいていの人間は納得した

00:00:36.936 --> 00:00:38.704

だが戦場では

00:00:40.773 --> 00:00:41.907

おれは

00:00:43.676 --> 00:00:45.997

大きな謎

00:00:46.512 --> 00:00:49.114

顔まで変わったんだろう

00:00:51.784 --> 00:00:53.919

あまり変わって

00:00:54.954 --> 00:00:58.257

女房も見間違えるかもしれない

00:01:01.002 --> 00:01:03.128

女房にどう話すか

00:01:06.999 --> 00:01:08.993

例えば今日の話を

00:01:11.999 --> 00:01:13.003

ライアンは

00:01:14.673 --> 00:01:16.999

おれにはどうでもいい

00:01:18.244 --> 00:01:21.547

ただの名前にしか過ぎない

00:01:23.849 --> 00:01:25.818

だが彼を捜し

00:01:26.001 --> 00:01:30.756

帰還させたら胸を張って女房の所へ戻れる

00:01:31.999 --> 00:01:34.996

そのための任務だ

00:01:36.128 --> 00:01:40.001

お前は我々から離れ別の所で敵と戦う

00:01:43.836 --> 00:01:44.904

よかろう

00:01:46.605 --> 00:01:51.006

おれは止めない許可書も書いてやろう

00:01:53.746 --> 00:01:57.182

１人殺すごとに故郷が遠のく気がする

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Сейчас она 300 баксов Правильно 300 баксов

00:00:04.236 --> 00:00:06.261

Я школьный учитель

00:00:10.243 --> 00:00:13.061

Я преподаю английскую литературу

00:00:13.068 --> 00:00:15.944

в маленьком городке Эдли в Пенсильвании

00:00:16.999 --> 00:00:18.813

Последние 11 лет

00:00:18.885 --> 00:00:21.217

я преподавал в средней школе имени Томаса Эдисона

00:00:23.079 --> 00:00:25.724

Я также был тренером бейсбольной команды

00:00:25.792 --> 00:00:27.657

в весеннее время

00:00:29.463 --> 00:00:31.897

Чтоб я сдох

00:00:31.965 --> 00:00:35.056

Дома когда я говорил людям чем зарабатываю на жизнь

00:00:35.635 --> 00:00:39.401

они думали Что ж вроде похоже

00:00:39.506 --> 00:00:43.704

Но здесь это

00:00:43.777 --> 00:00:47.144

большая

00:00:47.214 --> 00:00:48.704

большая загадка

00:00:48.815 --> 00:00:53.098

Мне кажется я как то изменился

00:00:54.003 --> 00:00:58.524

Иногда я себя спрашиваю если я так изменился

00:00:58.592 --> 00:01:00.184

узнает ли меня моя жена

00:01:00.026 --> 00:01:02.049

если я к ней вернусь

00:01:04.164 --> 00:01:09.295

И смогу ли я когда нибудь

00:01:09.369 --> 00:01:11.001

рассказать о таких днях как этот

00:01:14.875 --> 00:01:18.208

А Райан

00:01:18.001 --> 00:01:19.001

я о нём ничего не знаю

00:01:19.913 --> 00:01:21.813

Мне плевать на него

00:01:21.001 --> 00:01:24.999

Этот человек для меня ничего не значит Это просто имя

00:01:24.551 --> 00:01:27.052

Но если

00:01:27.587 --> 00:01:29.001

если мы доберёмся до Рамеля и

00:01:29.623 --> 00:01:31.557

найдём его

00:01:31.625 --> 00:01:33.718

если этим я себе заработаю возвращение домой к жене

00:01:33.001 --> 00:01:37.889

тогда вот это и будет моей миссией

00:01:39.999 --> 00:01:41.366

Хочешь уйти

00:01:41.434 --> 00:01:44.995

Хочешь уйти и воевать

00:01:47.005 --> 00:01:49.999

Хорошо

00:01:49.643 --> 00:01:52.441

Хорошо я тебя не буду удерживать

00:01:52.001 --> 00:01:54.741

Я даже в рапорте ничего писать не буду

00:01:57.998 --> 00:01:58.999

Я только знаю что чем больше я убиваю

00:01:58.785 --> 00:02:00.753

тем дальше я отдаляюсь от дома

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Cuánto hay 300 dólares 300

00:00:04.103 --> 00:00:05.009

Soy maestro de escuela

00:00:09.975 --> 00:00:12.136

Enseño literatura

00:00:13.379 --> 00:00:15.813

en un pueblo llamado Addley en Pensilvania

00:00:15.948 --> 00:00:20.817

Llevo once años en el Instituto Thomas Alva Edison

00:00:23.122 --> 00:00:26.649

Entreno al equipo de béisbol en la primavera

00:00:29.595 --> 00:00:31.358

No me jodas

00:00:31.497 --> 00:00:35.001

Allá cuando la gente se entera de lo que hago

00:00:35.167 --> 00:00:38.898

se dicen Vaya me lo imaginaba

00:00:40.001 --> 00:00:42.337

Pero acá parece ser

00:00:44.003 --> 00:00:45.034

un gran

00:00:46.712 --> 00:00:48.202

un gran misterio

00:00:49.481 --> 00:00:52.997

Así que debo haber cambiado

00:00:54.082 --> 00:00:57.088

A veces me pregunto si habré cambiado tanto

00:00:58.003 --> 00:01:01.072

Si mi esposa me reconocerá cuando vuelva a casa

00:01:04.004 --> 00:01:06.929

Y si alguna vez podré

00:01:09.268 --> 00:01:11.498

hablarle de días como el de hoy

00:01:14.473 --> 00:01:16.566

De este Ryan

00:01:17.061 --> 00:01:19.976

No sé nada de él ni me interesa

00:01:21.999 --> 00:01:23.577

No significa nada para mí No es más que un nombre

00:01:23.999 --> 00:01:28.001

Pero si por llegar a Ramelle

00:01:28.001 --> 00:01:33.999

y encontrarlo me gano el derecho de volver junto a mi esposa

00:01:35.994 --> 00:01:37.001

habré cumplido mi misión

00:01:39.331 --> 00:01:43.893

Se quiere ir Quiere irse a la guerra

00:01:46.999 --> 00:01:47.997

Adelante

00:01:49.708 --> 00:01:52.108

No lo detendré

00:01:52.244 --> 00:01:54.999

Firmaré los papeles que quiera

00:01:56.916 --> 00:02:01.444

Sólo sé que con cada hombre que mato me siento más lejos de casa

Available in 10 languages

Duration

119 seconds

Views

1,627

Timestamp in Movie

01:40:42

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Paramount Pictures,Amblin Entertainment,Mutual Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the Normandy Landings, a group of U.S. soldiers go behind enemy lines to retrieve a paratrooper whose brothers have been killed in action.

Actors

Captain Miller

War Department Colonel