To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are your ordersSergeant we have crossed some strange boundary hereThe world has taken a turn for the surrealClearly but the question still standsl don't know What do you thinkYou don't want to

Saving Private Ryan

Oh, brother!

Saving Private Ryan • 1998

Sergeant Horvath:
What are your orders?Captain Miller:Sergeant, we have crossed some strange boundary here. The world has taken a turn for the surreal.Sergeant Horvath:Clearly, but the question still stands.Captain Miller:I don't know. What do you think?Sergeant Horvath:I don't think you want to know what I think.Captain Miller:No, Mike, I do.Sergeant Horvath:Well, part of me thinks the kid's right. What has he done to deserve this? He wants to stay here, fine, let's leave him and go home.Captain Miller:Yeah.Sergeant Horvath:But another part of me thinks what if, by some miracle, we stay, and actually make it out of here. Someday we might look back on this and decide that saving Private Ryan was one decent thing we were able to pull out of this whole godawful shitty mess. That's what I was thinking, sir. Like you said, Captain, we do that, then we all earn the right to go back home.Captain Miller:Oh, brother!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

What are your orders

00:00:04.677 --> 00:00:08.714

Sergeant we have crossed some strange boundary here

00:00:08.084 --> 00:00:12.119

The world has taken a turn for the surreal

00:00:12.245 --> 00:00:14.786

Clearly but the question still stands

00:00:14.913 --> 00:00:18.924

l don't know What do you think

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

You don't want to know what l think

00:00:24.148 --> 00:00:26.015

No Mike l do

00:00:28.998 --> 00:00:31.263

Well part of me thinks the kid's right

00:00:31.386 --> 00:00:33.059

What's he done to deserve this

00:00:33.072 --> 00:00:38.998

lf he wants to stay here fine let's leave him

00:00:39.025 --> 00:00:40.598

Yeah

00:00:40.724 --> 00:00:42.946

But another part of me thinks

00:00:43.003 --> 00:00:46.203

what if by some miracle we stay

00:00:46.327 --> 00:00:49.243

and actually make it out of here

00:00:49.366 --> 00:00:51.645

Someday we might look back and decide

00:00:51.769 --> 00:00:56.019

that saving Private Ryan was the one decent thing

00:00:56.313 --> 00:01:03.999

we were able to pull out of this whole God awful shitty mess

00:01:03.168 --> 00:01:07.297

That's what l was thinking sir

00:01:07.425 --> 00:01:10.998

Like you said Captain

00:01:11.285 --> 00:01:15.621

if we do that we all earn the right to go home

00:01:19.339 --> 00:01:21.137

Oh brother

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

ما هى أوامرك

00:00:04.805 --> 00:00:08.809

سيرجنت لقد لقينا بعض الأشياء الغريبه هنا

00:00:08.909 --> 00:00:11.977

لقد أخذ العالم يتحو ل الى سيرياليزم

00:00:11.977 --> 00:00:14.881

بوضوح إلا أن السؤال لا يزال قائما

00:00:14.981 --> 00:00:17.383

لا أعرف

00:00:17.483 --> 00:00:18.986

ماذا تظن

00:00:19.999 --> 00:00:21.786

ألا تريد أن تعرف ما أفك ر فيه

00:00:24.191 --> 00:00:26.692

لا مايك أنا أعنى ذلك

00:00:26.692 --> 00:00:29.595

حسنا

00:00:29.695 --> 00:00:31.597

جزء منى يعتقد أن هذا الفتى على حق

00:00:31.697 --> 00:00:33.599

ماذا فعل ليستحق هذا

00:00:33.699 --> 00:00:35.601

إن هو رغب فى المكوث هنا فلا بأس

00:00:35.701 --> 00:00:37.904

لندعه يبقى هنا و نعود نحن أدراجنا

00:00:38.978 --> 00:00:40.808

نعم

00:00:40.808 --> 00:00:42.809

إلا أن جزءا آخر منى يفكر

00:00:42.809 --> 00:00:46.018

ماذا لو بواسطة بعض المعجزات بقينا

00:00:46.028 --> 00:00:49.001

و فعليا نحاول الخروج من هنا

00:00:49.001 --> 00:00:51.585

يوما ما رب ما قد نستعيد ذكرى ذلك و نقرر

00:00:51.684 --> 00:00:56.019

أن ما قمنا به لانقاذ الجندى ريان كان واحدا من الأشياء اللائقه

00:00:56.029 --> 00:00:57.079

و التى استطعنا تحقيقها بعيدا عن

00:00:57.079 --> 00:01:02.896

المهام الفظيعه النتنه المقرفة

00:01:02.896 --> 00:01:07.301

هذا ما كنت أفكر فيه يا سيدى

00:01:07.401 --> 00:01:09.001

مثلما قلت يا كابتن

00:01:10.001 --> 00:01:12.001

اذا فعلنا ذلك

00:01:13.002 --> 00:01:16.001

فقد كسبنا جميعا حق العوده

00:01:19.179 --> 00:01:20.001

أوه أخى

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

What are your orders

00:00:04.092 --> 00:00:08.256

Sergeant we have crossed some strange boundary here

00:00:09.258 --> 00:00:11.843

The world has taken a turn for the surreal

00:00:11.927 --> 00:00:14.763

Clearly but the question still stands

00:00:15.431 --> 00:00:18.433

I don't know What do you think

00:00:19.477 --> 00:00:22.027

You don't want to know what I think

00:00:24.148 --> 00:00:25.815

No Mike I do

00:00:27.526 --> 00:00:30.082

Well part of me thinks the kid's right

00:00:30.946 --> 00:00:33.448

What's he done to deserve this

00:00:33.532 --> 00:00:37.494

He wants to stay here fine let's leave him and go home

00:00:38.788 --> 00:00:40.997

Yeah

00:00:40.623 --> 00:00:45.071

But another part of me thinks what if by some miracle we stay

00:00:45.795 --> 00:00:48.463

and actually make it out of here

00:00:49.034 --> 00:00:52.967

Someday we might look back on this and decide that

00:00:53.052 --> 00:00:56.471

saving Private Ryan was the one decent thing

00:00:56.555 --> 00:00:59.474

we were able to pull out of this whole

00:00:59.558 --> 00:01:01.684

God awful shitty mess

00:01:03.354 --> 00:01:05.855

That's what I was thinking sir

00:01:07.001 --> 00:01:09.999

Like you said Captain

00:01:10.986 --> 00:01:12.999

we do that

00:01:13.155 --> 00:01:15.999

we all earn the right to go home

00:01:18.828 --> 00:01:20.037

Oh brother

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Quels sont vos ordres

00:00:04.253 --> 00:00:08.424

Sergent on vient de franchir une drôle de limite

00:00:08.424 --> 00:00:11.844

Le monde a pris un tour surréaliste

00:00:11.844 --> 00:00:15.039

C'est clair mais ça ne répond pas à la question

00:00:15.039 --> 00:00:18.643

Je sais pas Qu'est ce que t'en penses

00:00:18.643 --> 00:00:22.397

Vous voulez pas le savoir

00:00:23.731 --> 00:00:25.775

Si Mike je veux savoir

00:00:27.061 --> 00:00:30.989

D'un côté je pense qu'il a raison

00:00:30.989 --> 00:00:33.324

Il a fait quoi pour mériter ça

00:00:33.324 --> 00:00:37.704

S'il veut rester très bien qu'il reste

00:00:38.083 --> 00:00:40.029

Ouais

00:00:40.029 --> 00:00:45.878

Mais d'un autre côté je me dis et si on restait et que par miracle

00:00:45.878 --> 00:00:48.923

on arrive à sortir vivant de là

00:00:48.923 --> 00:00:51.342

Un jour on y repensera et on se dira

00:00:51.342 --> 00:00:55.888

que sauver le soldat Ryan aura été la seule chose décente

00:00:55.888 --> 00:01:02.729

qu'on aura réussi à faire dans ce putain de merdier

00:01:02.729 --> 00:01:06.983

Voilà ce que je pense mon Capitaine

00:01:06.983 --> 00:01:10.999

Comme vous avez dit Capitaine

00:01:10.999 --> 00:01:15.241

Si on fait ça on mérite tous de rentrer chez nous

00:01:18.911 --> 00:01:20.747

Oh putain

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Wie lautet jetzt Ihr Befehl

00:00:04.253 --> 00:00:08.424

Sergeant wir haben hier eine seltsame Grenze überschritten

00:00:08.424 --> 00:00:11.844

Unsere Welt ist zu einer unwirklichen Welt geworden

00:00:11.844 --> 00:00:15.389

Ja aber die Frage bleibt nach wie vor offen

00:00:15.389 --> 00:00:18.642

Ich weiß es nicht Was meinen Sie

00:00:18.642 --> 00:00:22.391

Meine Meinung interessiert dabei nicht

00:00:23.731 --> 00:00:25.077

Doch Mike Mich schon

00:00:27.061 --> 00:00:30.988

Auf der einen Seite denke ich der Junge hat Recht

00:00:30.988 --> 00:00:33.324

Wodurch hat er das verdient

00:00:33.324 --> 00:00:37.701

Wenn er hierbleiben will bitte Lassen wir ihn hier

00:00:38.829 --> 00:00:40.289

Ja

00:00:40.289 --> 00:00:45.878

Andererseits Was ist wenn wir bleiben und ein Wunder geschieht

00:00:45.878 --> 00:00:48.923

und wir am Ende tatsächlich überleben

00:00:48.923 --> 00:00:51.342

Irgendwann erinnern wir uns daran und sagen uns

00:00:51.342 --> 00:00:55.888

dass die Rettung vom Gefreiten Ryan das einzig Anständige war

00:00:55.888 --> 00:01:02.728

das wir in diesem Scheißdurch einander fertiggebracht haben

00:01:02.728 --> 00:01:06.982

Das ist meine Meinung Sir

00:01:06.982 --> 00:01:10.861

Wie Sie gesagt haben Captain

00:01:10.861 --> 00:01:15.239

Wenn wir ihn retten haben wir uns die Heimkehr verdient

00:01:18.911 --> 00:01:20.738

Oh Mann

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

Sergeant we have crossed some strange boundary here

00:00:05.163 --> 00:00:08.442

The world has taken a turn for the surreal

00:00:08.568 --> 00:00:11.109

Clearly but the question still stands

00:00:11.236 --> 00:00:15.247

l don't know What do you think

00:00:15.376 --> 00:00:18.423

You don't want to know what l think

00:00:20.471 --> 00:00:22.473

No Mike l do

00:00:24.345 --> 00:00:27.586

Well part of me thinks the kid's right

00:00:27.709 --> 00:00:29.913

What's he done to deserve this

00:00:30.999 --> 00:00:34.004

lf he wants to stay here fine let's leave him

00:00:35.573 --> 00:00:36.921

Yeah

00:00:37.997 --> 00:00:39.269

But another part of me thinks

00:00:39.392 --> 00:00:42.526

what if by some miracle we stay

00:00:42.065 --> 00:00:45.566

and actually make it out of here

00:00:45.689 --> 00:00:47.968

Someday we might look back and decide

00:00:48.999 --> 00:00:52.513

that saving Private Ryan was the one decent thing

00:00:52.636 --> 00:00:59.366

we were able to pull out of this whole God awful shitty mess

00:00:59.491 --> 00:01:03.062

That's what l was thinking sir

00:01:03.748 --> 00:01:06.001

Like you said Captain

00:01:07.608 --> 00:01:11.944

if we do that we all earn the right to go home

00:01:15.001 --> 00:01:17.999

Oh brother

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Apa perintahmu

00:00:04.077 --> 00:00:08.831

Sersan kami melakukan perjalanan jauh kemari

00:00:08.908 --> 00:00:11.967

Dunia telah berubah jadi tidak nyata

00:00:12.999 --> 00:00:14.911

Jelas tapi pertanyaannya masih ada

00:00:14.979 --> 00:00:17.413

Aku tak tahu

00:00:17.482 --> 00:00:19.002

Apa menurutmu

00:00:19.998 --> 00:00:21.813

Kau tak mau tahu apa yang kupikirkan

00:00:24.189 --> 00:00:26.068

Tidak Mike aku mau

00:00:29.693 --> 00:00:31.627

Kurasa anak ini benar

00:00:31.695 --> 00:00:35.631

Apa yang dia lakukan untuk pantas dapatkan ini Jika dia tetap di sini baik

00:00:35.699 --> 00:00:37.963

Kita tinggalkan dia dan pulang

00:00:38.999 --> 00:00:40.765

Ya

00:00:40.837 --> 00:00:42.077

Tapi sebagian diriku berpikir

00:00:42.839 --> 00:00:49.073

bagaimana jika ada mukjizat saat kita tinggal dan akhirnya bisa berhasil keluar dari sini

00:00:49.145 --> 00:00:51.636

Kelak saat kita menengok dan memutuskan

00:00:51.714 --> 00:00:56.242

bahwa menyelamatkan Prajurit Ryan adalah hal yang pantas

00:00:56.032 --> 00:00:57.785

kita mampu membereskan

00:00:57.853 --> 00:01:02.881

segala kekacauan ini

00:01:02.959 --> 00:01:07.328

Itulah yang kupikirkan pak

00:01:07.396 --> 00:01:09.887

Seperti katamu Kapten

00:01:09.999 --> 00:01:12.001

jika kita lakukan itu

00:01:12.999 --> 00:01:16.426

kita semua bisa pulang

00:01:19.999 --> 00:01:20.999

Oh sobat

00:00:01.000 --> 00:00:02.234

どうします

00:00:04.087 --> 00:00:07.973

予期しない事態になった

00:00:09.275 --> 00:00:11.844

シュールな展開だ

00:00:11.977 --> 00:00:14.179

だけどどうします

00:00:15.614 --> 00:00:18.584

分からない君はどう思う

00:00:19.718 --> 00:00:21.587

おれの考えなど

00:00:24.156 --> 00:00:25.858

言えよマイク

00:00:29.628 --> 00:00:33.132

奴の言う通り皆同じように戦ってる

00:00:33.732 --> 00:00:36.268

奴を残して引きあげるか

00:00:40.773 --> 00:00:42.341

あるいは我々が

00:00:42.908 --> 00:00:48.998

一緒にここで戦い生き残って帰国するか

00:00:49.315 --> 00:00:52.151

いつの日か振り返って思う

00:00:53.052 --> 00:00:58.691

ライアンを救ったことがこのクソ戦争で

00:00:59.758 --> 00:01:01.076

唯一誇れることだと

00:01:03.662 --> 00:01:05.994

そう思います

00:01:07.199 --> 00:01:08.999

おれも

00:01:11.017 --> 00:01:15.307

あなたのように胸を張って故郷へ帰れる

00:01:19.003 --> 00:01:20.312

やれやれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Какой у вас приказ

00:00:04.804 --> 00:00:08.831

Сержант мы пересекли здесь какую то странную границу

00:00:08.941 --> 00:00:11.967

Мир кажется каким то сюрреальным

00:00:12.044 --> 00:00:14.911

Ясно но вопрос остаётся

00:00:14.981 --> 00:00:17.449

Не знаю

00:00:17.516 --> 00:00:19.002

А ты что думаешь

00:00:19.001 --> 00:00:21.815

Тебе этого лучше не знать

00:00:24.019 --> 00:00:26.682

Нет Майк говори

00:00:26.793 --> 00:00:29.066

Ну

00:00:29.073 --> 00:00:31.664

часть меня думает что парень прав

00:00:31.732 --> 00:00:33.666

Что он сделал чтобы заслужить это

00:00:33.734 --> 00:00:35.668

Если хочет остаться здесь хорошо

00:00:35.736 --> 00:00:37.966

Оставим его и пойдём домой

00:00:38.997 --> 00:00:40.768

Да

00:00:40.874 --> 00:00:42.808

Но другая часть меня думает

00:00:42.876 --> 00:00:46.277

что если каким то чудом мы останемся

00:00:46.346 --> 00:00:49.001

и действительно выберемся живыми

00:00:49.149 --> 00:00:51.064

Потом однажды мы оглянёмся назад и решим

00:00:51.752 --> 00:00:56.028

что спасение рядового Райана было единственным хорошим делом

00:00:56.356 --> 00:00:57.823

которое мы сделали

00:00:57.891 --> 00:01:02.885

в этой чертовской неразберихе

00:01:02.996 --> 00:01:07.999

Вот о чём я думал сэр

00:01:07.434 --> 00:01:09.902

Как вы сказали капитан

00:01:10.001 --> 00:01:12.938

если мы это сделаем

00:01:13.002 --> 00:01:16.999

мы все заслужим право поехать домой

00:01:19.212 --> 00:01:20.736

О брат

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Cuáles son sus órdenes

00:00:04.837 --> 00:00:08.238

Sargento hemos cruzado una extraña frontera

00:00:09.341 --> 00:00:11.775

El mundo se ha vuelto surrealista

00:00:11.911 --> 00:00:15.142

Cierto pero la pregunta sigue pendiente

00:00:15.414 --> 00:00:17.211

No sé

00:00:17.349 --> 00:00:19.408

Ud Qué cree

00:00:19.552 --> 00:00:22.035

No creo que quiera saberlo

00:00:24.123 --> 00:00:26.216

No Mike diga

00:00:29.461 --> 00:00:33.042

En parte creo que Ryan tiene razón Por qué a él

00:00:33.566 --> 00:00:36.066

Si quiere quedarse de acuerdo Vámonos

00:00:40.506 --> 00:00:42.406

Pero por otra parte

00:00:42.541 --> 00:00:48.007

y si por algún milagro nos quedamos y salimos vivos de aquí

00:00:49.281 --> 00:00:52.876

Algún día podríamos mirar atrás y pensar

00:00:53.001 --> 00:00:55.316

que rescatar al soldado Ryan

00:00:55.454 --> 00:00:59.481

fue lo único decente que logramos

00:00:59.625 --> 00:01:02.219

de toda esta maldita confusión

00:01:03.495 --> 00:01:05.999

Eso es lo que pienso

00:01:07.233 --> 00:01:09.258

Ud lo dijo capitán

00:01:11.999 --> 00:01:15.999

Si lo hacemos nos ganaríamos el derecho a volver a casa

00:01:19.997 --> 00:01:20.875

Ay caramba

Available in 10 languages

Duration

82 seconds

Views

1,651

Timestamp in Movie

01:52:14

Uploaded

Feb 09, 2026

Genres

Production

DreamWorks Pictures,Paramount Pictures,Amblin Entertainment,Mutual Film Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the Normandy Landings, a group of U.S. soldiers go behind enemy lines to retrieve a paratrooper whose brothers have been killed in action.

Actors

Sergeant Horvath

Captain Miller