To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're back too fastYou didn't get my cigars did youGet out of here CharlieI thought we had a dealI welched I'm a welcher Didn't I tell youNo what you told me was that you gave me all the bulletsI

Scent of a Woman

Oh, don't get cute now

Scent of a Woman • 1992

Lt. Col. Frank Slade:
You're back too fast. You didn't get my cigars, did you? Get outta here, Charlie.Charlie Simms:I thought we had a deal.Lt. Col. Frank Slade:I welched. I'm a welcher. Didn't I tell you?Charlie Simms:No, what you told me was, that you gave me all the bullets.Lt. Col. Frank Slade:I lied.Charlie Simms:Yeah, well you could've fooled me.Lt. Col. Frank Slade:And I did.Lt. Col. Frank Slade:Charlie, how you ever gonna survive in this world without me?Charlie Simms:Colonel, why don't you just give me the gun, all right?Charlie Simms:What are you doing?Lt. Col. Frank Slade:I'm gonna shoot you, too. Your life's finished anyway. Your friend George is gonna sing like a canary. And so are you. And once you've sung, Charlie, my boy, you're gonna take your place on that long, grey line of American manhood. And then you will be through.Charlie Simms:I'd hate to disagree with you, Colonel.Lt. Col. Frank Slade:You're in no position to disagree with me, boy. I got a loaded.45 here. You got pimples. I'm gonna kill you, Charlie, cause I can't bear the thought of you SELLIN' OUT!Charlie Simms: Put the gun down, all right, Colonel?Lt. Col. Frank Slade:What? You givin' me an ultimatum?Charlie Simms:No, I'm...Lt. Col. Frank Slade:I give the ultimatums!Charlie Simms:I'm sorry. All right I'm sorry.Lt. Col. Frank Slade:It's all right, Charlie. You break my heart, son. All my life I've stood up to everyone and everything, because it made me feel *important*. You do it... because you mean it. You've got integrity, Charlie. I don't know whether to shoot you or adopt ya.Charlie Simms:Not much of a choice, is it, sir?Lt. Col. Frank Slade:Oh, don't get cute now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

You're back too fast

00:00:05.922 --> 00:00:08.257

You didn't get my cigars did you

00:00:13.596 --> 00:00:15.515

Get out of here Charlie

00:00:19.852 --> 00:00:21.729

I thought we had a deal

00:00:22.522 --> 00:00:26.484

I welched I'm a welcher Didn't I tell you

00:00:28.001 --> 00:00:31.489

No what you told me was that you gave me all the bullets

00:00:31.864 --> 00:00:33.115

I lied

00:00:35.999 --> 00:00:36.702

You could have fooled me

00:00:36.786 --> 00:00:38.162

And I did

00:00:41.999 --> 00:00:44.377

How you ever gonna survive in this world without me

00:00:49.257 --> 00:00:52.301

Why don't you just give me the gun all right

00:01:01.227 --> 00:01:03.437

What are you doing

00:01:04.001 --> 00:01:06.858

I'm gonna shoot you too

00:01:09.944 --> 00:01:11.904

Your life's finished anyway

00:01:13.001 --> 00:01:15.992

Your friend George is going to sing like a canary

00:01:16.003 --> 00:01:17.785

And so are you

00:01:17.869 --> 00:01:20.413

And once you've sung Charlie my boy

00:01:20.705 --> 00:01:24.834

you're gonna take your place on that long gray line

00:01:24.917 --> 00:01:26.752

of American manhood

00:01:28.379 --> 00:01:30.059

And you will be through

00:01:32.258 --> 00:01:34.001

I'd like to disagree with you Colonel

00:01:34.001 --> 00:01:36.512

You're in no position to disagree with me boy

00:01:36.596 --> 00:01:39.849

I got a loaded 45 here You got pimples

00:01:40.999 --> 00:01:42.602

I'm gonna kill ya Charlie

00:01:43.001 --> 00:01:46.999

because I can't bear the thought of you sellin' out

00:01:49.006 --> 00:01:51.527

Put the gun down all right Colonel

00:01:51.611 --> 00:01:54.739

What You givin' me an ultimatum

00:01:55.114 --> 00:01:56.449

No I'm

00:01:57.001 --> 00:01:59.827

I give the ultimatums

00:02:01.621 --> 00:02:02.955

I'm sorry

00:02:04.874 --> 00:02:06.709

All right I'm sorry

00:02:09.999 --> 00:02:11.547

It's all right

00:02:12.798 --> 00:02:14.001

Charlie

00:02:19.001 --> 00:02:21.999

You break my heart son

00:02:22.767 --> 00:02:24.602

All my life I stood up

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

to everyone and everything

00:02:28.999 --> 00:02:32.001

because it made me feel important

00:02:35.154 --> 00:02:37.001

You do it 'cause you mean it

00:02:40.999 --> 00:02:42.495

You got integrity Charlie

00:02:46.999 --> 00:02:50.011

I don't know whether to shoot you or adopt you

00:02:52.088 --> 00:02:55.001

Not much of a choice is it sir

00:02:55.001 --> 00:02:57.999

Don't get cute now

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

عدت سريعا

00:00:05.921 --> 00:00:09.997

ألم تحضر سيجاري أليس كذلك

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

اخرج من هنا يا تشارلي

00:00:19.727 --> 00:00:22.437

ظننت أننا عقدنا اتفاقا

00:00:22.563 --> 00:00:26.942

خالفت الوعد أنا أخالف الوعود ألم أخبرك

00:00:27.061 --> 00:00:31.822

كلا ما قلته لي هو إنك أعطيتني كل الرصاصات

00:00:31.947 --> 00:00:33.074

لقد كذبت

00:00:35.002 --> 00:00:38.578

كان بإمكانك أن تخدعني ولقد فعلت

00:00:40.915 --> 00:00:45.999

كيف ستعيش في هذا العالم من دوني

00:00:49.131 --> 00:00:52.884

لماذا لا تعطيني المسدس فحسب اتفقنا

00:01:01.101 --> 00:01:03.562

ماذا تفعل

00:01:04.001 --> 00:01:07.019

سأطلق عليك أنت النار أيضا

00:01:09.568 --> 00:01:12.006

لقد انتهت حياتك على أية حال

00:01:13.155 --> 00:01:16.003

صديقك جورج سيوشي بك

00:01:16.001 --> 00:01:17.999

وأنت أيضا ستفعل ذلك

00:01:17.999 --> 00:01:20.001

وعندما توشي يا تشارلي يا بني

00:01:20.999 --> 00:01:25.002

ستأخذ مكانك على الخط الرمادي الطويل

00:01:25.003 --> 00:01:27.419

للرجولة الأمريكية

00:01:28.212 --> 00:01:31.999

وسينتهي أمرك

00:01:32.383 --> 00:01:34.277

أود أن أخالفك الرأي أيها العقيد

00:01:34.301 --> 00:01:36.488

موقفك لا يسمح لك بمخالفتي

00:01:36.512 --> 00:01:40.474

لدي مسدس عيار 54 محشو هنا وأنت لديك بثور

00:01:40.849 --> 00:01:44.371

سأقتلك يا تشارلي لأنه لا يمكنني تحمل فكرة

00:01:44.395 --> 00:01:46.001

أنك ستتخلى عن مبادئك

00:01:48.774 --> 00:01:51.544

اترك المسدس اتفقنا أيها العقيد

00:01:51.568 --> 00:01:55.002

ماذا هل تعطيني إنذارا

00:01:55.003 --> 00:01:57.999

كلا أنا

00:01:57.007 --> 00:02:00.452

أنا أقدم الإنذارات

00:02:01.495 --> 00:02:03.033

أنا آسف

00:02:04.001 --> 00:02:07.000

حسنا أنا آسف

00:02:09.999 --> 00:02:13.965

لا بأس يا تشارلي

00:02:19.179 --> 00:02:21.001

أنت تحطم قلبي يا بني

00:02:22.999 --> 00:02:25.031

طوال حياتي كنت أواجه

00:02:25.602 --> 00:02:28.999

كل الناس وكل الأمور

00:02:29.996 --> 00:02:33.001

لأن ذلك كان يشعرني بالأهمية

00:02:35.996 --> 00:02:38.001

أنت تفعل ذلك لأنك تعنيه

00:02:40.999 --> 00:02:42.953

أنت مستقيم يا تشارلي

00:02:46.999 --> 00:02:50.001

لا أعرف هل أقتلك أم أتبناك

00:02:52.999 --> 00:02:55.001

ليس خيارا صعبا أليس كذلك

00:02:55.001 --> 00:02:57.999

لا تتمادى

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Tu es revenu trop vite

00:00:05.008 --> 00:00:08.003

Tu n'es pas allé chercher mes cigares

00:00:13.005 --> 00:00:15.008

Va t'en Charlie

00:00:19.009 --> 00:00:21.003

On avait fait un marché

00:00:22.003 --> 00:00:24.002

J'ai triché

00:00:24.005 --> 00:00:26.008

Je suis un tricheur Je ne te l'ai pas dit

00:00:28.000 --> 00:00:30.005

Vous deviez me donner toutes les balles

00:00:31.007 --> 00:00:33.001

J'ai menti

00:00:35.001 --> 00:00:36.004

Vous avez failli m'avoir

00:00:36.007 --> 00:00:38.005

Je t'ai eu

00:00:40.009 --> 00:00:45.002

Comment pourras tu survivre sur cette terre sans moi

00:00:49.001 --> 00:00:51.008

Donnez moi le revolver colonel

00:01:01.001 --> 00:01:02.005

Que faites vous

00:01:04.999 --> 00:01:06.007

Je vais te tuer toi aussi

00:01:09.001 --> 00:01:12.005

De toute façon ta vie est fichue

00:01:13.003 --> 00:01:17.005

Ton copain George va chanter comme un canari et toi idem

00:01:17.008 --> 00:01:20.001

Et une fois que tu auras chanté

00:01:20.008 --> 00:01:24.007

tu prendras ta place dans le long cortége gris

00:01:24.001 --> 00:01:27.005

de la virilité américaine

00:01:28.003 --> 00:01:31.002

Et tu seras foutu

00:01:32.005 --> 00:01:34.000

Je vais vous contredire

00:01:34.002 --> 00:01:36.002

Tu n'es pas en situation de le faire

00:01:36.005 --> 00:01:40.002

J'ai un quarante cinq chargé Toi tu as des boutons

00:01:40.008 --> 00:01:43.994

Je vais te tuer

00:01:43.003 --> 00:01:45.003

parce que je ne supporte pas l'idée

00:01:45.999 --> 00:01:47.999

que tu trahisses

00:01:49.000 --> 00:01:51.002

Posez ce revolver

00:01:51.001 --> 00:01:53.000

Quoi

00:01:53.001 --> 00:01:54.007

Un ultimatum

00:01:58.999 --> 00:02:00.002

C'est moi qui pose les ultimatums

00:02:01.999 --> 00:02:03.001

Excusez moi

00:02:04.007 --> 00:02:06.999

Je suis désolé

00:02:09.001 --> 00:02:11.001

Ce n'est pas grave

00:02:19.999 --> 00:02:21.001

Tu me brises le coeur fiston

00:02:22.999 --> 00:02:24.999

Toute ma vie j'ai tenu tête

00:02:25.999 --> 00:02:28.999

à tout le monde à toutes les situations

00:02:29.000 --> 00:02:33.001

parce que ça me permettait de me sentir important

00:02:35.994 --> 00:02:38.999

Toi tu le fais parce que tu y crois

00:02:40.999 --> 00:02:42.999

Tu es quelqu'un d'intégre

00:02:46.999 --> 00:02:49.001

Je ne sais pas si je dois te tuer ou t'adopter

00:02:52.001 --> 00:02:55.994

C'est limité comme choix

00:02:56.994 --> 00:02:57.999

Ne fais pas le petit futé

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Volviste muy pronto

00:00:05.772 --> 00:00:08.206

No trajiste los cigarros verdad

00:00:13.346 --> 00:00:15.439

Vete de aquí Charlie

00:00:19.752 --> 00:00:24.028

Habíamos hecho un trato Me rajé

00:00:24.357 --> 00:00:26.689

Soy un rajón no te lo dije

00:00:27.894 --> 00:00:30.362

Usted dijo que me había dado las balas

00:00:31.497 --> 00:00:32.093

Te mentí

00:00:34.834 --> 00:00:38.997

Pudo haberme convencido Y lo hice

00:00:40.084 --> 00:00:44.776

Cómo vas a sobrevivir sin mí en este mundo

00:00:49.002 --> 00:00:51.482

Por qué no me da la pistola

00:01:00.096 --> 00:01:02.393

Qué hace

00:01:04.053 --> 00:01:06.589

Te voy a matar también

00:01:09.636 --> 00:01:12.935

De qué te sirve ya la vida

00:01:13.002 --> 00:01:17.001

Tu amigo George va a cantar como un canario Y tú también

00:01:17.061 --> 00:01:20.443

Y después de eso Charlie hijo mío

00:01:20.001 --> 00:01:24.643

tomarás tu puesto en esa larga y triste fila gris

00:01:24.717 --> 00:01:26.999

de hombres americanos

00:01:28.121 --> 00:01:30.715

Y no te quedará nada

00:01:31.958 --> 00:01:33.999

No estoy de acuerdo

00:01:33.893 --> 00:01:36.123

En tu situación no puedes discutir

00:01:36.999 --> 00:01:39.961

Yo tengo cargada una 45 Tú tienes granitos

00:01:40.633 --> 00:01:43.001

Te voy a matar

00:01:43.102 --> 00:01:47.999

porque no tolero la idea de que traiciones tus principios

00:01:48.999 --> 00:01:51.998

Baje la pistola coronel

00:01:51.001 --> 00:01:53.003

Cómo

00:01:53.146 --> 00:01:55.706

Me das un ultimátum No yo

00:01:57.717 --> 00:02:00.001

Los ultimátums los doy yo

00:02:01.354 --> 00:02:03.151

Perdone

00:02:04.557 --> 00:02:06.354

Está bien lo siento

00:02:09.696 --> 00:02:11.063

Yo también

00:02:18.905 --> 00:02:21.999

Me partes el corazón hijo

00:02:22.999 --> 00:02:24.999

Me he pasado la vida

00:02:24.001 --> 00:02:28.999

oponiéndome a todo y a todos

00:02:28.001 --> 00:02:31.999

porque así me sentía

00:02:31.999 --> 00:02:33.649

importante

00:02:34.001 --> 00:02:38.999

Tú lo haces por tus principios

00:02:40.999 --> 00:02:42.999

Eres íntegro

00:02:46.005 --> 00:02:49.999

No sé si dispararte o adoptarte

00:02:52.773 --> 00:02:54.001

Vaya alternativas verdad

00:02:54.001 --> 00:02:57.672

No te hagas el gracioso

Available in 4 languages

Duration

178 seconds

Views

4,524

Timestamp in Movie

01:53:04

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,City Light Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Charlie Simms is a student at a private preparatory school who comes from a poor family. To earn the money for his flight home to Gresham, Oregon for Christmas, Charlie takes a job over Thanksgiving looking after retired U.S. Army officer Lieutenant Colonel Frank Slade, a cantankerous middle-aged man who lives with his niece and her family.

Actors

Lt. Col. Frank Slade

Charlie Simms

Chris O'Donnell