To watch in HD, get ClipCafe PRO

My name is Regina Perlman, not Elsa Krause

Schindler's List

My name is Regina Perlman,not Elsa Krause. I've been living in Krakow on falsepapers since...

Schindler's List • 1993

My name is Regina Perlman,not Elsa Krause. I've been living in Krakow on falsepapers since the ghetto massacre. My parents are in Plaszow. Their names areChana and Jakob Perlman. They are older people. They arekilling older people now in Plaszow. They bury them upin the forest. Look, I don't have any money. I borrowed these clothes. I'm begging you. Please. Please bring them here. I don't do that. You've been misled.I ask one thing. Whether or not the workerhas certain skills. That's what I askand that's what I care about. My father is an importer,not a metalworker. Such activities are illegal. You willnot entrap me! Cry, and I will have you arrested.I swear to God!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

My name is Regina Perlman not Elsa Krause

00:00:03.067 --> 00:00:07.095

I've been living in Krakow on false papers since the ghetto massacre

00:00:07.173 --> 00:00:09.141

My parents are in Plaszow

00:00:09.217 --> 00:00:13.518

Their names are Chana and Jakob Perlman

00:00:13.596 --> 00:00:17.226

They are older people They are killing older people now in Plaszow

00:00:17.308 --> 00:00:20.608

They bury them up in the forest Look

00:00:21.729 --> 00:00:24.323

I don't have any money

00:00:24.399 --> 00:00:27.323

I borrowed these clothes

00:00:30.279 --> 00:00:33.283

I'm begging you Please

00:00:34.045 --> 00:00:35.997

Please bring them here

00:00:36.998 --> 00:00:38.671

I don't do that

00:00:38.746 --> 00:00:42.467

You've been misled I ask one thing

00:00:42.542 --> 00:00:44.385

Whether or not the worker has certain skills

00:00:44.046 --> 00:00:45.928

That's what I ask and that's what I care about

00:00:46.001 --> 00:00:48.426

My father is an importer not a metalworker

00:00:48.506 --> 00:00:51.976

Such activities are illegal You will not entrap me CONTINUES ARGUING

00:00:53.594 --> 00:00:57.644

Cry and I will have you arrested I swear to God

00:00:57.724 --> 00:00:58.976

SOBBING

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

اسمي ريجينا بيرلمان و ليس اليسيا كروز

00:00:03.603 --> 00:00:07.061

كنت أعيش في كاراكو بأوراق مزيفه منذ مذبحة الجيتو

00:00:07.014 --> 00:00:10.371

والداي في بلازو و اسمهما

00:00:10.443 --> 00:00:13.412

يانا و جاكوب بيرلمان

00:00:13.479 --> 00:00:17.002

إنهم كبار السن إنهم يقتلون كبار السن في بلازو

00:00:17.998 --> 00:00:18.607

يحرقونهم في الغابه

00:00:21.921 --> 00:00:23.855

أنا لا أملك أي مال

00:00:25.592 --> 00:00:27.685

لقد استعرت هذه الملابس

00:00:30.163 --> 00:00:32.154

أتوسل إليك

00:00:32.232 --> 00:00:34.257

أرجوك

00:00:34.334 --> 00:00:37.167

أرجوك أحضرهم الى هنا لا أستطيع فعل ذلك

00:00:38.705 --> 00:00:41.998

أنتي خدعتيني

00:00:41.014 --> 00:00:45.873

سؤال واحد هل هما عمال لهما مهاره معينه

00:00:45.945 --> 00:00:49.711

أبي مستورد و ليس عامل هذا نشاط غير قانوني

00:00:50.783 --> 00:00:53.445

لن تستطيعي الايقاع بي

00:00:53.519 --> 00:00:57.114

إبكي و سوف أعتقلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Je m'appelle Regina Perlman et non Elsa Krause

00:00:03.586 --> 00:00:07.999

Je vis à Cracovie sous un faux nom depuis le massacre du ghetto

00:00:07.999 --> 00:00:10.425

Mes parents sont à Plaszow Ils s'appellent

00:00:10.425 --> 00:00:13.345

Chana et Jakob Perlman

00:00:13.512 --> 00:00:14.847

Ils sont âgés

00:00:14.847 --> 00:00:16.932

Ils tuent les gens âgés à Plaszow

00:00:17.099 --> 00:00:18.559

Ils les enterrent en forêt

00:00:18.559 --> 00:00:19.893

Écoutez

00:00:21.978 --> 00:00:23.771

je n'ai pas d'argent

00:00:25.565 --> 00:00:27.692

J'ai emprunté ces vêtements

00:00:30.152 --> 00:00:32.998

Je vous en prie

00:00:32.238 --> 00:00:35.199

Je vous en supplie Faites les venir ici

00:00:35.992 --> 00:00:38.618

Je ne fais pas ça

00:00:38.618 --> 00:00:41.999

On vous a mal renseignée

00:00:41.999 --> 00:00:44.291

Je demande une chose si un ouvrier est qualifié

00:00:44.291 --> 00:00:45.075

C'est ce qui m'importe

00:00:45.917 --> 00:00:48.211

Mon père est importateur pas ouvrier en métaux

00:00:48.378 --> 00:00:49.671

Cette activité est illégale

00:00:50.797 --> 00:00:53.424

Il a payé mes faux papiers très cher Vous ne me piégerez pas

00:00:53.059 --> 00:00:57.177

Il est ruiné Pleurez et je vous fais arrêter

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

Ich heiße Regina Perlman nicht Elsa Krause

00:00:03.836 --> 00:00:07.086

Seit dem Ghetto Massaker lebe ich mit gefälschten Papieren in Krakau

00:00:07.173 --> 00:00:09.999

Meine Eltern sind in Plaszow

00:00:09.133 --> 00:00:13.261

Sie heißen Chana und Jakob Perlman

00:00:13.345 --> 00:00:15.219

Sie sind ältere Menschen

00:00:15.306 --> 00:00:18.556

Ältere Menschen werden jetzt in Plaszow ermordet und im Wald vergraben

00:00:18.642 --> 00:00:20.001

Sehen Sie

00:00:21.687 --> 00:00:23.893

Ich habe kein Geld

00:00:24.523 --> 00:00:27.193

Das Kleid habe ich mir geliehen

00:00:30.196 --> 00:00:32.105

Ich flehe Sie an

00:00:32.198 --> 00:00:33.478

Ich bitte Sie

00:00:34.408 --> 00:00:37.113

Bitte bringen Sie sie hierher So etwas tue ich nicht

00:00:38.621 --> 00:00:40.053

Man hat Sie getäuscht

00:00:41.123 --> 00:00:45.832

Ich frage nur ob ein Arbeiter gewisse Fähigkeiten hat Das ist alles

00:00:45.092 --> 00:00:48.493

Mein Vater ist Importeur kein Metallarbeiter

00:00:48.589 --> 00:00:52.717

Solche Handlungen sind strafbar Darauf falle ich nicht rein Fräulein

00:00:53.552 --> 00:00:57.217

Wenn Sie schreien lasse ich Sie festnehmen Ich schwöre es

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Namaku Regina Perlman bukan Elsa Krause

00:00:03.586 --> 00:00:07.131

Aku tinggal di Krakow karena kesalahan surat surat sejak pembataian di ghetto

00:00:07.214 --> 00:00:08.841

Orang tuaku tinggal di Plaszow

00:00:08.924 --> 00:00:13.429

Nama mereka Chana dan Jakob Perlman

00:00:13.512 --> 00:00:17.183

Mereka sudah lanjut usia Dan pasukan SS membunuh orang lanjut usia di Plaszow

00:00:17.224 --> 00:00:21.562

Mereka menguburkan orang lanjut usia di hutan Dengar

00:00:21.646 --> 00:00:24.357

aku tak punya uang

00:00:24.044 --> 00:00:27.086

Aku meminjam pakaian ini

00:00:30.029 --> 00:00:32.114

Kumohon

00:00:32.198 --> 00:00:35.993

Tolong bawa mereka kemari

00:00:36.998 --> 00:00:38.579

Aku tak bisa melakukannya

00:00:38.663 --> 00:00:42.375

Kau salah sangka Biar kutanyakan padamu

00:00:42.458 --> 00:00:46.001

Apa mereka pekerja yang punya ketrampilan atau tidak

00:00:46.003 --> 00:00:48.589

Ayahku seorang importir bukan pekerja logam

00:00:48.631 --> 00:00:53.177

Kegiatan seperti itu ilegal Kau takkan bisa menjebakku

00:00:53.026 --> 00:00:57.039

Menangis dan akan kusuruh mereka menahanmu Sumpah

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

私の名はパールマンで

00:00:03.067 --> 00:00:06.084

偽造身分証で暮らしてます

00:00:07.173 --> 00:00:10.026

両親はプワシュフ収容所に

00:00:10.802 --> 00:00:13.429

ハナとヤコブパールマンです

00:00:13.513 --> 00:00:17.001

老人で老人は次々に殺され

00:00:17.225 --> 00:00:19.769

森に埋められています

00:00:22.001 --> 00:00:27.277

お金は一文もなくこの服は借り物です

00:00:30.238 --> 00:00:31.489

お願いです

00:00:32.323 --> 00:00:33.449

お力を

00:00:34.367 --> 00:00:35.091

両親をここへ

00:00:36.998 --> 00:00:37.287

困るよ

00:00:38.746 --> 00:00:40.123

誤解だ

00:00:41.207 --> 00:00:45.962

私が欲しいのは工場で使える腕のいい職工だ

00:00:46.002 --> 00:00:48.423

父は輸入業者で

00:00:48.059 --> 00:00:50.425

私が迷惑だ

00:00:50.675 --> 00:00:52.927

誰かの回し者か

00:00:53.636 --> 00:00:56.806

出てけ逮捕させるぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Меня зовут Регина Перельман а не Эльза Краузе

00:00:03.836 --> 00:00:07.089

С тех пор как ликвидировали гетто я живу в Кракове по липовому паспорту

00:00:07.173 --> 00:00:09.001

Мои родители находятся в Платове

00:00:09.133 --> 00:00:13.262

Их зовут Хана и Яков Перельман

00:00:13.346 --> 00:00:15.223

Они пожилые люди

00:00:15.306 --> 00:00:18.559

В Платове теперь убивают стариков Их хоронят прямо в лесу

00:00:18.643 --> 00:00:20.061

Послушайте

00:00:21.687 --> 00:00:23.898

У меня нет ни гроша денег

00:00:24.523 --> 00:00:27.193

Всю эту одежду я одолжила у чужих людей

00:00:30.196 --> 00:00:32.114

Я вас умоляю

00:00:32.198 --> 00:00:33.491

Пожалуйста

00:00:34.408 --> 00:00:37.119

Пожалуйста возьмите их к себе Я этим не занимаюсь

00:00:38.621 --> 00:00:40.054

Вас неправильно информировали

00:00:41.123 --> 00:00:45.836

Я спрашиваю только о наличии ремесла Это всё что меня волнует

00:00:45.092 --> 00:00:48.506

Мой отец занимался торговлей Он не знает работы по металлу

00:00:48.589 --> 00:00:52.718

Такие вещи запрещены Вы меня не загоните в ловушку

00:00:53.553 --> 00:00:57.223

Будете плакать я прикажу Вас арестовать Клянусь Богом

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Me llamo Regina Perlman no Elsa Krause

00:00:03.585 --> 00:00:07.047

Vivo en Cracovia con documentos falsos desde que exterminaron el gueto

00:00:07.013 --> 00:00:10.425

Mis padres están en Plaszow Se llaman

00:00:10.509 --> 00:00:13.047

Chana y Jakob Perlman

00:00:13.553 --> 00:00:17.999

Son personas mayores Están matando a las personas mayores

00:00:17.014 --> 00:00:18.683

ahora en Palszow y están enterrándolos en el bosque

00:00:21.978 --> 00:00:23.938

Mire No tengo dinero

00:00:25.648 --> 00:00:27.733

Pedí prestada esta ropa

00:00:30.236 --> 00:00:32.238

Se lo ruego

00:00:32.279 --> 00:00:34.281

Por favor

00:00:34.323 --> 00:00:37.243

Por favor tráigalos aquí Yo no hago eso

00:00:38.702 --> 00:00:41.998

La han engañado

00:00:41.121 --> 00:00:45.917

Sólo me importa una cosa que el obrero sea hábil Sólo eso

00:00:46.767 --> 00:00:49.754

Mi padre es un importador Esa actividad es ilegal

00:00:50.797 --> 00:00:53.466

No caeré en la trampa señorita Krause

00:00:53.055 --> 00:00:57.137

Si llora haré que la detengan Lo juro por Dios

Available in 8 languages

Duration

60 seconds

Views

240

Timestamp in Movie

01:34:00

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

biography, drama, history

Production

Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In German-occupied Poland during World War II, industrialist Oskar Schindler gradually becomes concerned for his Jewish workforce after witnessing their persecution by the Nazis.