To watch in HD, get ClipCafe PRO

No. One hand of 21. No. If you win, I pay you 7,400 reichsmarks. No. Hit a natural, I make it 14,800

Schindler's List

No. One hand of 21. No. If you win, I pay you7,400 reichsmarks. No. Hit a natural, I make...

Schindler's List • 1993

No. One hand of 21. No. If you win, I pay you7,400 reichsmarks. No. Hit a natural, I make it 14,800.No. If I win,the girl goes on my list. I can't wager Helenin a carol game. Why not? Wouldn't be right. She's just going to AuschwitzNumber Two, anyway. What difference does it make?She's not going to Auschwitz. I'd never do that to her.No, I want her to come back to Vienna with me. I want her to cometo work for me there. I want to grow old with her. Are you mad? Amon, you can't takeher to Vienna with you. No, of course I can't. That's what I'd like to do. What I can do,if I'm any sort of a man, is the next mostmerciful thing. I shall take herinto the woods and shoot her painlesslyin the back of the head

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

No

00:00:02.918 --> 00:00:03.919

One hand of 21

00:00:04.044 --> 00:00:05.091

No

00:00:05.171 --> 00:00:07.097

If you win I pay you 7 400 reichsmarks No

00:00:08.048 --> 00:00:10.892

Hit a natural I make it 14 800 No

00:00:11.969 --> 00:00:14.999

If I win the girl goes on my list

00:00:15.473 --> 00:00:16.873

I can't wager Helen in a carol game

00:00:16.932 --> 00:00:18.309

Why not

00:00:18.392 --> 00:00:19.564

Wouldn't be right

00:00:19.643 --> 00:00:21.395

She's just going to Auschwitz Number Two anyway

00:00:21.479 --> 00:00:23.356

What difference does it make She's not going to Auschwitz

00:00:23.439 --> 00:00:25.737

I'd never do that to her No I want her

00:00:25.858 --> 00:00:28.156

to come back to Vienna with me

00:00:28.235 --> 00:00:31.205

I want her to come to work for me there

00:00:31.405 --> 00:00:32.748

I want to grow old with her

00:00:32.865 --> 00:00:34.208

Are you mad

00:00:36.243 --> 00:00:39.338

Amon you can't take her to Vienna with you

00:00:39.747 --> 00:00:41.499

No of course I can't

00:00:42.416 --> 00:00:44.293

That's what I'd like to do

00:00:45.211 --> 00:00:47.964

What I can do if I'm any sort of a man

00:00:48.001 --> 00:00:50.887

is the next most merciful thing

00:00:50.966 --> 00:00:53.344

I shall take her into the woods and

00:00:53.469 --> 00:00:55.892

shoot her painlessly in the back of the head

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

كلا أراهنك على ذلك

00:00:03.101 --> 00:00:06.071

إذا ربحت سأدفع لك 7400 مارك

00:00:06.139 --> 00:00:08.733

حسنا سأضاعفها الى 14800

00:00:10.003 --> 00:00:12.275

إذا فزت أنا تدخل البنات في قائمتي

00:00:13.582 --> 00:00:15.346

لا أستطيع أن أراهن عليها

00:00:15.418 --> 00:00:17.579

لما لا هذا ليس انصافا

00:00:17.653 --> 00:00:20.211

على أي حال سترحل هي الى اوشويتز في الرحلة الثانيه ما الذي سيتغير

00:00:20.287 --> 00:00:23.001

لن تذهب الى اوشويتز

00:00:24.058 --> 00:00:26.253

لن أفعل ذلك بها ستأتي معي الى فيينا

00:00:26.327 --> 00:00:29.049

أريدها أن تعمل لدي هناك

00:00:29.564 --> 00:00:31.396

أريد أن أعيش معها

00:00:31.467 --> 00:00:33.263

هل أنت مجنون

00:00:34.134 --> 00:00:37.626

امون لا يمكنك اصطحابها معك الى فيينا

00:00:37.705 --> 00:00:39.673

أدري أنه لا يمكن

00:00:40.508 --> 00:00:43.024

لكني أريد أن أفعل ذلك

00:00:43.313 --> 00:00:47.373

ما عساي أن أفعل إذا كنت رجل عادي

00:00:47.045 --> 00:00:49.476

كيف كنت لأعبر لها عن رحمتي

00:00:49.553 --> 00:00:53.649

هل كان علي أن أخذها الى الغابه و أطلق عليها النار بلا رحمه في رأسها

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Une partie de 21

00:00:03.127 --> 00:00:06.047

Si vous gagnez je vous paierai 7 400 reichmark

00:00:06.047 --> 00:00:08.674

Si vous tirez un 21 je vous en donnerai 14 800

00:00:09.967 --> 00:00:12.219

Si je gagne la fille est sur ma liste

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

Je ne joue pas Helen aux cartes

00:00:15.347 --> 00:00:16.064

Pourquoi pas

00:00:16.064 --> 00:00:17.006

Ça ne serait pas bien

00:00:17.006 --> 00:00:20.227

Elle finira à Auschwitz Qu'est ce que ça change

00:00:20.227 --> 00:00:22.098

Elle n'ira pas à Auschwitz Je ne lui ferai pas ça

00:00:24.148 --> 00:00:26.233

Je veux l'emmener à Vienne

00:00:26.233 --> 00:00:29.487

Je veux qu'elle travaille pour moi là bas

00:00:29.487 --> 00:00:31.447

Je veux vieillir avec elle

00:00:31.447 --> 00:00:33.024

Vous êtes fou

00:00:34.241 --> 00:00:37.661

Vous ne pouvez pas l'emmener à Vienne

00:00:37.661 --> 00:00:39.058

Non bien sûr

00:00:40.581 --> 00:00:43.167

C'est juste ce que j'aimerais faire

00:00:43.334 --> 00:00:47.421

Ce que je pourrais faire si j'étais vraiment un homme

00:00:47.421 --> 00:00:49.548

est la seule chose clémente

00:00:49.548 --> 00:00:53.594

l'emmener dans les bois et lui tirer une balle dans la tête

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Tidak

00:00:02.793 --> 00:00:05.996

Satu banding dua puluh satu Tidak

00:00:05.087 --> 00:00:07.924

Jika kau menang kubayar kau 7 400 reichsmarks Tidak

00:00:08.997 --> 00:00:11.802

Untuk wajarnya akan kugandakan menjadi 14 800 Tidak

00:00:11.886 --> 00:00:15.999

Jika aku menang gadis itu masuk dalam daftarku

00:00:15.264 --> 00:00:18.434

Aku tak bisa bertaruh Helen dalam permainan kartu Kenapa tidak

00:00:18.517 --> 00:00:19.602

Itu tak benar

00:00:19.602 --> 00:00:21.354

Lagipula dia juga akan pergi ke Auschwittz

00:00:21.395 --> 00:00:23.648

Apa bedanya Dia takkan ke Auschwitz

00:00:23.689 --> 00:00:28.011

Aku takkan pernah melakukan itu padanya Aku ingin dia kembali ke Vienna bersamaku

00:00:28.194 --> 00:00:31.239

Aku ingin dia bekerja untukku di sana

00:00:31.322 --> 00:00:35.826

Aku ingin bertambah tua dengannya Kau gila

00:00:35.091 --> 00:00:42.025

Amon kau tak bisa membawanya ke Vienna Tidak tentu tak bisa

00:00:42.625 --> 00:00:45.211

Itu yang akan kulakukan

00:00:45.294 --> 00:00:51.259

Yang bisa kulakukan sebagai seorang manusia adalah bermurah hati

00:00:51.342 --> 00:00:56.347

Aku akan membawanya ke hutan dan menembak kepalanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

21 をひと勝負

00:00:03.128 --> 00:00:05.922

君が勝てば7400マルク

00:00:06.172 --> 00:00:08.925

エースで勝てば１万4800マルク

00:00:10.051 --> 00:00:12.345

私が勝てば彼女を

00:00:13.555 --> 00:00:15.265

ヘレンを賭けるなど

00:00:15.039 --> 00:00:16.391

なぜだ

00:00:16.599 --> 00:00:17.006

できない

00:00:17.684 --> 00:00:20.998

どうせアウシュヴィッツだ

00:00:20.103 --> 00:00:22.814

あそこへは送らない

00:00:24.107 --> 00:00:29.571

ウィーンへ連れて帰っておれのメイドをさせる

00:00:29.654 --> 00:00:31.364

一生面倒を見る

00:00:31.448 --> 00:00:32.782

正気か

00:00:34.242 --> 00:00:37.062

ウィーンへ連れて帰れるものか

00:00:37.745 --> 00:00:39.539

分かってるよ

00:00:40.054 --> 00:00:42.375

そうしたいだけだ

00:00:43.376 --> 00:00:46.629

それができないなら

00:00:47.464 --> 00:00:49.507

せめて最後の慈悲で

00:00:49.632 --> 00:00:53.428

苦痛がないよう背後から頭を撃つ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Сыграем в очко Нет

00:00:03.086 --> 00:00:06.047

Если ты выиграешь то я заплачу тебе 7400 рейхсмарок

00:00:06.131 --> 00:00:08.675

Возьмёшь двадцать одно дам 14800

00:00:09.676 --> 00:00:12.554

А если выиграю я то я её включаю в список

00:00:13.513 --> 00:00:15.974

Я не могу играть на Хелену Почему

00:00:16.999 --> 00:00:17.559

Это было бы неправильно

00:00:17.642 --> 00:00:20.228

Её всё равно отправят в Аушвиц Какая тебе разница

00:00:20.311 --> 00:00:23.606

Её не отправят в Аушвиц Я этого не допущу

00:00:23.069 --> 00:00:26.234

Она вернётся вместе со мной в Вену

00:00:26.317 --> 00:00:29.362

Я хочу чтобы она там работала на меня

00:00:29.446 --> 00:00:32.024

Я хочу состариться подле неё Ты с ума сошёл

00:00:34.001 --> 00:00:37.412

Амон ты не можешь взять её в Вену с собой

00:00:37.495 --> 00:00:39.497

Конечно же я не могу

00:00:40.331 --> 00:00:42.459

Я бы хотел это сделать

00:00:43.293 --> 00:00:46.713

Но я могу сделать нечто другое как настоящий мужчина

00:00:46.796 --> 00:00:48.798

я должен сделать нечто почти столь же милосердное

00:00:48.882 --> 00:00:51.999

Я отведу её в лес

00:00:51.176 --> 00:00:53.803

и из сострадания убью её выстрелом в затылок

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

No

00:00:02.835 --> 00:00:05.017

Una mano de 21 No

00:00:05.254 --> 00:00:08.009

Si gana le pagaré 7400 marcos No

00:00:08.131 --> 00:00:11.176

Si saca 21 de entrada serán 14800 No

00:00:12.219 --> 00:00:13.762

Si gano yo la añado a mi lista

00:00:15.472 --> 00:00:17.349

No puedo apostar a Helen en un juego de naipes

00:00:17.039 --> 00:00:19.434

Por qué no No estaría bien

00:00:19.768 --> 00:00:22.228

De todos modos irá a Auschwitz Cuál es la diferencia

00:00:22.265 --> 00:00:24.605

Ella no va a ir a Auschwitz Yo nunca le haría eso

00:00:26.315 --> 00:00:28.609

No Yo quiero que vuelva a Viena conmigo

00:00:28.693 --> 00:00:31.445

Quiero que venga conmigo y que trabaje para mí allí

00:00:31.529 --> 00:00:33.114

Quiero envejecer con ella

00:00:33.155 --> 00:00:34.323

Está loco

00:00:36.492 --> 00:00:39.286

Amon no puede llevársela a Viena con usted

00:00:39.411 --> 00:00:41.205

No por supuesto que no puedo

00:00:42.247 --> 00:00:43.957

Eso es lo que me gustaría hacer

00:00:45.542 --> 00:00:49.671

Pero haré lo que haría cualquier hombre decente

00:00:49.796 --> 00:00:51.423

lo más piadoso en este caso

00:00:51.882 --> 00:00:55.002

Llevarla al bosque y pegarle un tiro en la nuca

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

1,721

Timestamp in Movie

02:25:33

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

biography, drama, history

Production

Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In German-occupied Poland during World War II, industrialist Oskar Schindler gradually becomes concerned for his Jewish workforce after witnessing their persecution by the Nazis.

Actors

Amon Goeth

Oskar Schindler

Itzhak Stern