To watch in HD, get ClipCafe PRO

Scherner told me something else about youYeah What's thatThat you know the meaning of the word gratitudeThat it's not some vague thing with youlike it is with othersYou want to stay where you

Schindler's List

Well, you know, you've been through it. You could make things easier for me. I'd be...

Schindler's List • 1993

Amon Goeth:
Scherner told me something else about you.Oskar Schindler:Yeah, what's that?Amon Goeth:That you know the meaning of the word 'gratitude.' That it's not some vague thing with you like it is with others. You want to stay where you are. You've got things going on the side, things are good. You don't want anybody telling you what to do. I can understand all that. You know, I know you... What you want is your own sub-camp. Do you have any idea what's involved? The paperwork alone? Forget You've got to build the fucking thing, getting the fucking permits is enough to drive you crazy. Then the engineers show up. They stand around, they argue about drainage, foundations, codes, exact specifications, parallel fences four kilometers long, six thousand kilograms of electrified fences... I'm telling you, you'll want to shoot somebody. I've been through it, you know, I know.Oskar Schindler:Well, you know, you've been through it. You could make things easier for me. I'd be grateful

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Scherner told me something else about you

00:00:06.297 --> 00:00:08.055

Yeah What's that

00:00:08.633 --> 00:00:13.184

That you know the meaning of the word gratitude

00:00:14.138 --> 00:00:17.999

That it's not some vague thing with you

00:00:17.001 --> 00:00:19.603

like it is with others

00:00:20.853 --> 00:00:23.197

You want to stay where you are

00:00:24.107 --> 00:00:26.053

You've got things going on the side

00:00:27.401 --> 00:00:29.369

Things are good

00:00:29.445 --> 00:00:32.087

You don't want anybody telling you what to do

00:00:33.908 --> 00:00:38.163

I can understand all that you know I know you

00:00:40.456 --> 00:00:45.462

What you want is your own sub camp

00:00:51.259 --> 00:00:54.479

Do you have any idea what is involved The paperwork alone

00:00:54.554 --> 00:00:56.998

and then you've got to build the fucking thing

00:00:56.001 --> 00:00:58.771

Getting the fucking permits is enough to drive you crazy

00:00:58.085 --> 00:00:59.976

Then the engineers show up

00:01:00.997 --> 00:01:02.812

they stand around they argue about drainage foundations

00:01:02.895 --> 00:01:04.613

codes exact specifications

00:01:04.999 --> 00:01:06.999

parallel fences four kilometers long

00:01:06.607 --> 00:01:09.001

1 200 kilograms of barbed wire CHUCKLING

00:01:09.011 --> 00:01:11.999

6 000 kilograms of electrified fences ceramic insulators

00:01:11.904 --> 00:01:13.664

three cubic meters of air space per prisoner

00:01:13.739 --> 00:01:15.833

I'm telling you you want to shoot somebody I've been through it

00:01:15.908 --> 00:01:17.501

you know I know

00:01:17.577 --> 00:01:20.033

Well you know You've been through it SPITS

00:01:23.583 --> 00:01:26.001

You could make things easier for me

00:01:29.505 --> 00:01:31.428

I'd be grateful

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

أخبرني شيرنر شئ أخر عنك

00:00:06.405 --> 00:00:08.737

ما هو

00:00:08.808 --> 00:00:13.074

أنك تعلم معنى كلمة إمتنان

00:00:14.018 --> 00:00:17.081

بك شئ غامض

00:00:17.015 --> 00:00:19.744

مثل الآخرين

00:00:20.092 --> 00:00:23.946

أنت تريد أن تبقى مكانك

00:00:24.023 --> 00:00:27.998

لذلك عليك بأن ترضى ببعض الاشياء

00:00:27.016 --> 00:00:29.355

أشياء جيده

00:00:29.428 --> 00:00:31.396

أنت لاتريد أي شخص

00:00:31.464 --> 00:00:33.932

أن يقول لك ما يجب أن تفعله

00:00:34.000 --> 00:00:37.936

أستطيع فهم كل ذلك أنا أعرفك

00:00:40.573 --> 00:00:42.598

الذي تريده هو

00:00:42.675 --> 00:00:45.439

معسكر خاص بك

00:00:51.284 --> 00:00:53.752

هل لديك أي فكرة ماذا يحتوي

00:00:53.082 --> 00:00:56.152

الأعمال الكتابيه وحدها عليك بناء ذلك الشئ

00:00:56.222 --> 00:00:59.003

والحصول على تلك التصاريح الملعونة الكافيه لجنونك

00:00:59.001 --> 00:01:02.185

ثم يعرض لك المهندسين من حولك و تتناقشون نظام الصرف

00:01:02.261 --> 00:01:04.661

و الاساسات و الشفرات و المواصفات المثاليه و سياج بطول 4 كيلو

00:01:04.073 --> 00:01:08.001

و 1200 كيلو من الاسلاك الشائكة

00:01:08.501 --> 00:01:11.902

و 6000 كيلو من الاسلاك المكهربه

00:01:11.971 --> 00:01:14.999

و 3 متر مكعب من الهواء لكل سجين

00:01:14.173 --> 00:01:17.631

أستطيع القول أنك تريد قتل أحد بعد ذلك لقد مررت بكل ذلك و أعرفه

00:01:17.999 --> 00:01:19.001

حسنا أنت تعرفه و مررت بكل ذلك

00:01:23.649 --> 00:01:25.913

تستطيع تسهيل الامور علي

00:01:29.622 --> 00:01:31.556

و سأكون شاكرا

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Scherner m'a dit autre chose à votre sujet

00:00:06.421 --> 00:00:08.757

Oui Quoi

00:00:08.798 --> 00:00:13.999

Que vous connaissez la signification du mot gratitude

00:00:14.179 --> 00:00:19.558

Ce n'est pas du vague pour vous comme ça l'est pour d'autres

00:00:20.935 --> 00:00:23.938

Vous voulez rester où vous êtes

00:00:24.001 --> 00:00:27.999

Vous avez vos petits à côtés

00:00:27.149 --> 00:00:29.036

Ça va pour vous

00:00:29.443 --> 00:00:33.404

Vous ne voulez pas qu'on vous dise ce qu'il faut faire

00:00:33.988 --> 00:00:37.095

Je peux comprendre tout ça Je vous connais

00:00:40.578 --> 00:00:45.458

Ce que vous voulez c'est avoir votre propre camp

00:00:51.296 --> 00:00:53.757

Vous n'avez pas idée de ce que cela implique

00:00:53.799 --> 00:00:56.134

Rien que la paperasse pour construire ce fichu truc

00:00:56.218 --> 00:00:59.012

Se procurer les permis de construire rend fou

00:00:59.997 --> 00:01:02.182

Ensuite les ingénieurs débarquent et discutent drainage

00:01:02.265 --> 00:01:04.642

fondations règlements spécifications

00:01:04.999 --> 00:01:08.437

clôtures parallèles de 4 Km 1 200 kilos de barbelé

00:01:08.479 --> 00:01:11.899

6 000 kilos de barrières électriques isolateurs en céramique

00:01:11.982 --> 00:01:14.011

3m3 d'air par prisonnier

00:01:14.151 --> 00:01:17.613

On a des envies de meurtre Je suis passé par là Je connais

00:01:17.696 --> 00:01:20.999

Vous connaissez Vous êtes passé par là

00:01:23.066 --> 00:01:25.001

Vous pourriez me faciliter les choses

00:01:29.624 --> 00:01:31.001

Je ne serais pas ingrat

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Scherner hat mir noch etwas über Sie verraten

00:00:06.422 --> 00:00:08.711

Ja Was denn

00:00:08.008 --> 00:00:12.749

Dass Sie die Bedeutung des Wortes Dankbarkeit kennen

00:00:14.222 --> 00:00:17.999

Dass es bei Ihnen nicht so eine vage Sache ist

00:00:17.183 --> 00:00:20.035

wie bei den andern

00:00:20.436 --> 00:00:23.936

Sie wollen Ihre Stellung halten

00:00:24.023 --> 00:00:27.108

Sie haben nebenher gewisse Sachen laufen

00:00:27.193 --> 00:00:29.351

Es geht Ihnen gut

00:00:29.445 --> 00:00:32.945

Sie wollen sich von niemandem etwas vorschreiben lassen

00:00:33.992 --> 00:00:37.824

Das alles kann ich gut verstehen Ich habe Sie durchschaut

00:00:40.581 --> 00:00:45.016

Sie wollen ja bloß ein eigenes Minilager

00:00:51.259 --> 00:00:53.714

Haben Sie eine Ahnung was alles damit zusammenhängt

00:00:53.803 --> 00:00:56.128

Allein der Papierkram Man muss das Ding erst einmal bauen

00:00:56.222 --> 00:00:58.974

Die Genehmigungen einzuholen macht einen schon ganz verrückt

00:00:59.058 --> 00:01:01.134

Dann kommen die Ingenieure stehen herum

00:01:01.227 --> 00:01:04.643

und streiten über Dränage Fundamente Baubestimmungen exakte Angaben

00:01:04.999 --> 00:01:08.396

vier Kilometer lange Zäune 1 200 Kilo Stacheldrahtzaun

00:01:08.999 --> 00:01:11.521

6 000 Kilo Elektrozaun Keramik Isolatoren

00:01:11.613 --> 00:01:13.999

drei Kubikmeter Luft pro Gefangenen

00:01:13.001 --> 00:01:17.649

Da will man um sich schießen Ich hab's erlebt Ich kenne es

00:01:17.744 --> 00:01:19.617

Tja Sie kennen es Sie haben es erlebt

00:01:23.666 --> 00:01:25.789

Sie könnten mir das Leben leichter machen

00:01:29.631 --> 00:01:31.208

Ich würde mich erkenntlich zeigen

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Scherner bilang sesuatu yang lain tentangmu

00:00:06.381 --> 00:00:08.008

Benarkah Apa itu

00:00:08.883 --> 00:00:13.068

Kalau kau tahu arti kata berterima kasih

00:00:13.847 --> 00:00:17.142

Kalau itu bukan hal yang tak jelas dari dirimu

00:00:17.225 --> 00:00:20.052

seperti yang lain

00:00:20.603 --> 00:00:24.001

Kau ingin tetap di tempatmu sekarang

00:00:24.149 --> 00:00:27.277

Kau punya masalah di tempat yang lain

00:00:27.036 --> 00:00:29.446

Masalah itu bagus

00:00:29.529 --> 00:00:34.003

Kau tak ingin disuruh

00:00:34.159 --> 00:00:38.621

Aku bisa mengerti semuanya itu Aku kenal kau

00:00:40.665 --> 00:00:46.978

Yang kau inginkan adalah tempatmu sendiri

00:00:51.384 --> 00:00:54.721

Kau tahu apa yang diperlukan Berkas berkas saja

00:00:54.762 --> 00:00:59.309

Kau harus membangunnya Memperoleh izin saja sudah sangat sulit

00:00:59.035 --> 00:01:03.104

Kemudian insinyur datang mereka datang berdebat tentang sistem pembuangan fondasi

00:01:03.146 --> 00:01:08.568

istilah istilah rincian yang tepat pagar sepanjang 4 kilometer 1 200 kg kawat duri

00:01:08.651 --> 00:01:11.905

6 000 kg pagar listrik penyekat keramik

00:01:11.988 --> 00:01:13.999

tiga meter kubik ruangan per tahanan

00:01:13.999 --> 00:01:17.786

Kuberitahu kau ingin menembak seseorang Aku sudah melewatinya Aku tahu

00:01:17.869 --> 00:01:21.664

Tentu kau tahu Kau sudah merasakannya

00:01:23.075 --> 00:01:26.878

Kau bisa membuatnya menjadi mudah untukku

00:01:29.839 --> 00:01:31.999

Aku akan sangat berterima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

少佐が言ってた

00:00:06.339 --> 00:00:08.999

何だって

00:00:08.799 --> 00:00:12.887

君は感謝の意味を知ってる男だと

00:00:14.018 --> 00:00:19.477

他の連中のように口先だけじゃないとね

00:00:20.937 --> 00:00:26.651

君は今の工場を維持してサイドビジネスも続けたい

00:00:27.036 --> 00:00:32.099

上からあれこれ指図されるのはイヤだろう

00:00:34.001 --> 00:00:37.703

それぐらい僕にも分かってる

00:00:40.581 --> 00:00:41.749

君は

00:00:42.583 --> 00:00:45.294

自分の城を持っていたい

00:00:51.175 --> 00:00:53.052

だが簡単じゃない

00:00:53.844 --> 00:00:58.975

いろいろ手を回して許可をもらわねばならん

00:00:59.058 --> 00:01:01.769

その上検査官が現れて

00:01:01.852 --> 00:01:04.999

規制がどうこうと言い出す

00:01:04.999 --> 00:01:08.999

下水管を直せ鉄条網の柵を作れ

00:01:08.999 --> 00:01:11.001

柵に高圧電流を通せ

00:01:11.001 --> 00:01:13.999

作業場のスペース基準は

00:01:14.999 --> 00:01:17.001

君だって誰かを撃ちたくなる

00:01:17.066 --> 00:01:19.001

君は経験者だ

00:01:23.624 --> 00:01:25.001

助けてくれないか

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

感謝するよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Шернер рассказал мне кое что о Вас

00:00:06.422 --> 00:00:08.716

Да И что же

00:00:08.008 --> 00:00:12.762

Что Вы понимаете значение слова благодарность

00:00:14.222 --> 00:00:17.001

Что это не нечто фальшивое

00:00:17.183 --> 00:00:20.353

как у других

00:00:20.436 --> 00:00:23.094

Вы не хотите ничего менять

00:00:24.023 --> 00:00:27.011

Вы делаете ещё что то на стороне

00:00:27.193 --> 00:00:29.362

Дела идут хорошо

00:00:29.445 --> 00:00:32.949

Вы не желаете чтобы Вам диктовали что делать

00:00:33.992 --> 00:00:37.829

Я это всё понимаю Я вас насквозь вижу

00:00:40.582 --> 00:00:45.169

Вы хотите устроить свой собственный лагерный пункт

00:00:51.259 --> 00:00:53.072

Вы отдаёте себе отчёт чего это потребует

00:00:53.803 --> 00:00:56.139

Одна только документация А Вам весь придётся его построить

00:00:56.222 --> 00:00:58.975

Только получение необходимых разрешений может свести с ума

00:00:59.058 --> 00:01:01.144

Потом придут инженеры

00:01:01.227 --> 00:01:04.001

начнут спорить о дренажной системе о фундаментах спецификациях

00:01:04.999 --> 00:01:08.401

о заборах длиной в 4 километра о 1200 кг колючей проволки

00:01:08.999 --> 00:01:11.529

о 6000 кг электрической проводки о фарфоровых изоляторах

00:01:11.613 --> 00:01:13.999

о трёх кубических метрах на каждого заключённого

00:01:13.001 --> 00:01:17.066

Я говорю с ума можно сойти Я то прошёл через всё это Я знаю

00:01:17.744 --> 00:01:19.621

Да Вы знаете Вы прошли

00:01:23.666 --> 00:01:25.001

А ведь Вы могли бы мне помочь

00:01:29.631 --> 00:01:31.215

Я в долгу не останусь

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Scherner me dijo algo más de usted

00:00:06.422 --> 00:00:08.757

Sí Qué

00:00:08.841 --> 00:00:13.001

Que sabe el significado de la palabra gratitud

00:00:14.179 --> 00:00:17.099

Que no es una cosa ficticia para usted

00:00:17.182 --> 00:00:19.768

como lo es para otros

00:00:20.477 --> 00:00:23.098

Quiere quedarse donde está

00:00:24.998 --> 00:00:27.015

Tiene otras cosas entre manos

00:00:27.192 --> 00:00:29.036

Las cosas le van bien

00:00:29.444 --> 00:00:31.404

No quiere que nadie

00:00:31.487 --> 00:00:33.948

le diga lo que tiene que hacer

00:00:34.999 --> 00:00:37.952

Yo entiendo todo eso sabe Lo conozco

00:00:40.579 --> 00:00:42.623

Lo que quiere

00:00:42.706 --> 00:00:45.876

es su propio sub campo

00:00:51.298 --> 00:00:53.759

Sabe lo que significa eso

00:00:53.842 --> 00:00:56.178

Tiene que trabajar un montón para construir el maldito campo

00:00:56.219 --> 00:00:59.055

Y conseguir los malditos permisos Es para volverse loco

00:00:59.001 --> 00:01:02.183

Luego los ingenieros discuten sobre los desagües

00:01:02.267 --> 00:01:04.001

los cimientos los códigos

00:01:04.727 --> 00:01:08.999

cercas paralelas espefificaciones 1200 kilos de alambre con púas

00:01:08.523 --> 00:01:11.901

6000 kilos de alambrada electrificada

00:01:11.999 --> 00:01:14.111

cuánto espacio por prisionero

00:01:14.999 --> 00:01:17.001

Dan ganas de dispararle a alguien Yo he pasado por eso Lo sé

00:01:17.999 --> 00:01:19.658

Lo sabe Ha pasado por eso

00:01:23.001 --> 00:01:25.914

Podría facilitarme las cosas

00:01:29.626 --> 00:01:31.586

Le estaría agradecido

Available in 8 languages

Duration

92 seconds

Views

1,319

Timestamp in Movie

01:20:04

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

biography, drama, history

Production

Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In German-occupied Poland during World War II, industrialist Oskar Schindler gradually becomes concerned for his Jewish workforce after witnessing their persecution by the Nazis.

Actors

Amon Goeth

Oskar Schindler