To watch in HD, get ClipCafe PRO

This street divides the ghetto just about in half

Schindler's List

Kindergarten.Fifty-one. And we have a dentist,shoemaker, practical physicians

Schindler's List • 1993

This street divides the ghettojust about in half. Right side, Ghetto A, civil employees,industrial workers, and so on. Left side,Ghetto B, surplus labor, the elderly and infirm, mostly. Which is where youwill want to start. Do you have any questions, sir? Ja, why is the top down?I'm fucking freezing. KUNDE:We expect a laborforce of 25,000 to 30,000. Segregated, of course. The menin the barracks near the quarry. The women onthe other side of the wire. GOETH: My place is where?There, sir. There?Yes, the villa. You call that a villa? Their synagogue,can you see it? That's not a villa. We're planning to turn itinto the camp stables. It's a house. GOETH: What's that over there? KUNDE: Kindergarten.Fifty-one. And we have a dentist,shoemaker, practical physicians

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

This street divides the ghetto just about in half

00:00:04.092 --> 00:00:11.804

Right side Ghetto A civil employees industrial workers and so on

00:00:13.178 --> 00:00:16.398

Left side Ghetto B surplus labor

00:00:16.515 --> 00:00:19.769

the elderly and infirm mostly

00:00:20.603 --> 00:00:22.822

Which is where you will want to start

00:00:22.098 --> 00:00:25.233

Do you have any questions sir

00:00:25.482 --> 00:00:28.011

Ja why is the top down I'm fucking freezing

00:00:30.905 --> 00:00:33.454

KUNDE We expect a labor force of 25 000 to 30 000

00:00:33.532 --> 00:00:37.001

Segregated of course The men in the barracks near the quarry

00:00:37.161 --> 00:00:38.629

The women on the other side of the wire

00:00:38.704 --> 00:00:40.798

GOETH My place is where There sir

00:00:40.873 --> 00:00:42.671

There Yes the villa

00:00:42.075 --> 00:00:44.172

You call that a villa

00:00:44.251 --> 00:00:45.491

Their synagogue can you see it

00:00:45.502 --> 00:00:46.628

That's not a villa

00:00:46.712 --> 00:00:48.385

We're planning to turn it into the camp stables

00:00:48.464 --> 00:00:49.465

It's a house

00:00:50.003 --> 00:00:51.933

GOETH What's that over there

00:00:54.386 --> 00:00:56.309

KUNDE Kindergarten Fifty one

00:00:56.388 --> 00:01:00.894

And we have a dentist shoemaker practical physicians

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

هذا الشارع يقسم الجيتو الى نصفين

00:00:04.077 --> 00:00:07.671

في الجانب الايمن جيتو أ

00:00:07.074 --> 00:00:12.002

العمال المدنيين عمال المصانع و هكذا

00:00:12.945 --> 00:00:15.937

في الجانب الايسر جيتو ب

00:00:16.001 --> 00:00:19.849

يوجد به عماله فائضه العاجزين معظمهم من كبار السن

00:00:20.586 --> 00:00:22.822

من أين تريد أن تبدأ

00:00:22.822 --> 00:00:23.222

هل لديك أسئله سيدي

00:00:23.222 --> 00:00:25.019

هل لديك أسئله سيدي

00:00:25.258 --> 00:00:27.988

أسكت إني أتجمد

00:00:30.796 --> 00:00:33.432

القوى العامله هنا من 25 الف الى 30 الف عامل

00:00:33.432 --> 00:00:33.733

منفصلين عن بعض

00:00:33.733 --> 00:00:37.003

الرجال في الثكنات العسكرية القريبة من المحجر و النساء في الجانب الاخر

00:00:37.136 --> 00:00:39.798

أين سكني هناك سيدي

00:00:40.002 --> 00:00:42.668

هذه الفيلا

00:00:42.742 --> 00:00:44.334

أتسمي هذه فيلا

00:00:44.041 --> 00:00:46.503

هل ترى المعبد هذه ليست فيلا

00:00:46.579 --> 00:00:49.639

نخطط أن نحوله الى اسطبل انه منزل

00:00:50.416 --> 00:00:52.035

ماذا يوجد هناك

00:00:54.353 --> 00:00:57.998

حضانه 51 طفل

00:00:57.156 --> 00:01:01.593

يوجد أيضا طبيب أسنان و صانع أحذية و صيدليه

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Cette rue divise le ghetto en deux

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

Côté droit le ghetto A

00:00:07.756 --> 00:00:09.883

Employés civils

00:00:09.924 --> 00:00:12.886

travailleurs industriels et le reste

00:00:12.927 --> 00:00:15.093

Côté gauche le ghetto B

00:00:16.999 --> 00:00:18.099

Main d'oeuvre en trop

00:00:18.182 --> 00:00:19.851

Les vieillards et les infirmes

00:00:20.643 --> 00:00:23.187

Par où voulez vous commencer

00:00:23.271 --> 00:00:25.355

Avez vous une question

00:00:25.439 --> 00:00:28.358

Oui Pourquoi la capote est relevée Je pèle de froid

00:00:30.819 --> 00:00:33.363

On attend une main d'oeuvre de 25 000 à 30 000 personnes

00:00:33.447 --> 00:00:35.991

Séparées bien sûr Camp de travail de Plaszow en construction

00:00:36.998 --> 00:00:38.535

Les hommes près de la carrière Les femmes derrière le barbelé

00:00:38.617 --> 00:00:39.091

Mes quartiers sont où

00:00:39.994 --> 00:00:41.579

Là

00:00:41.787 --> 00:00:42.663

Oui la villa

00:00:42.747 --> 00:00:44.332

Vous appelez ça une villa

00:00:44.415 --> 00:00:45.791

La synagogue

00:00:45.875 --> 00:00:48.252

Ce n'est pas une villa On la transforme en écurie

00:00:48.377 --> 00:00:49.628

Rien qu'une maison

00:00:50.421 --> 00:00:52.034

C'est quoi ça là bas

00:00:54.341 --> 00:00:57.004

Le jardin d'enfants Au 51

00:00:57.135 --> 00:00:59.929

Nous avons un dentiste un cordonnier

00:01:00.998 --> 00:01:01.556

des médecins traitants

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Diese Straße teilt das Ghetto ungefähr in zwei Hälften

00:00:04.754 --> 00:00:06.912

Rechts Ghetto A

00:00:07.798 --> 00:00:12.084

Zivilangestellte Industriearbeiter und so weiter

00:00:12.929 --> 00:00:15.135

Links Ghetto B

00:00:16.999 --> 00:00:18.133

überschüssige Arbeitskraft

00:00:18.226 --> 00:00:20.551

zumeist Alte und Kranke

00:00:20.645 --> 00:00:22.814

UNTERSTURMFÜHRER AMON GÖTH Da werden Sie sicher ansetzen wollen nicht wahr

00:00:22.814 --> 00:00:23.314

UNTERSTURMFÜHRER AMON GÖTH

00:00:23.314 --> 00:00:25.223

UNTERSTURMFÜHRER AMON GÖTH Haben Sie irgendwelche Fragen

00:00:25.316 --> 00:00:28.001

Warum ist das Verdeck offen Ich friere mir den Arsch ab

00:00:30.863 --> 00:00:33.491

ARBEITSLAGER PLASZOW WIRD ERRICHTET Wir erwarten zwischen

00:00:33.491 --> 00:00:33.866

ARBEITSLAGER PLASZOW WIRD ERRICHTET

00:00:33.866 --> 00:00:37.116

ARBEITSLAGER PLASZOW WIRD ERRICHTET Getrennt natürlich Die Männer

00:00:37.203 --> 00:00:39.872

Die Frauen auf der anderen Seite Meine Wohnung ist wo

00:00:39.956 --> 00:00:41.616

Dort Dort

00:00:41.707 --> 00:00:43.914

Ja in der Villa Das nennen Sie eine Villa

00:00:44.767 --> 00:00:46.539

Deren Synagoge sehen Sie Das ist keine Villa

00:00:46.629 --> 00:00:49.963

Wir wollen einen Stall daraus machen Es ist ein Haus

00:00:50.999 --> 00:00:52.172

Was ist denn das da drüben

00:00:54.345 --> 00:00:57.997

Der Kindergarten Einundfünfzig

00:00:57.139 --> 00:01:01.433

Und wir verfügen über einen Zahnarzt einen Schuhmacher praktische Ärzte

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Jalan ini membagi ghetto menjadi dua bagian

00:00:04.837 --> 00:00:09.759

Sebelah kanan Ghetto A karyawan sipil

00:00:09.842 --> 00:00:12.072

pekerja industri dan semacamnya

00:00:12.845 --> 00:00:17.085

Sisi kiri Ghetto B Pekerja

00:00:18.267 --> 00:00:20.644

yang lemah dan yang sudah tua

00:00:20.686 --> 00:00:23.147

Anda ingin mulai dari mana ya

00:00:20.914 --> 00:00:25.689

KOMANDAN AMON GOETH

00:00:23.314 --> 00:00:25.649

Anda punya pertanyaan tuan

00:00:25.691 --> 00:00:29.007

Ya kenapa kap mobilnya terbuka Aku kedinginan

00:00:30.863 --> 00:00:33.657

Kami mengharapkan tenaga kerja sebanyak 25 000 sampai 30 000

00:00:33.657 --> 00:00:37.119

Dipisahkan tentunya Yang Pria ditempatkan di barak dekat penggalian

00:00:37.203 --> 00:00:39.083

sedangkan yang wanita di sisi yang lain Tempatku di mana

00:00:39.914 --> 00:00:41.707

Di situ tuan Di sana

00:00:41.707 --> 00:00:44.585

Ya di vila Kau sebut itu vila

00:00:44.627 --> 00:00:46.712

Tempat ibadah mereka bisa anda lihat Itu bukan vila

00:00:46.712 --> 00:00:50.633

Kami berencana untuk memindahkannya ke kandang Itu rumah

00:00:50.716 --> 00:00:53.761

Yang di sana itu apa

00:00:54.428 --> 00:00:57.999

Taman kanak kanak Lima puluh satu

00:00:57.223 --> 00:01:01.769

Dan kita punya dokter gigi tukang sepatu dokter praktek

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

この道路がゲットーを二分してます

00:00:04.796 --> 00:00:06.798

右側はＡ地区

00:00:07.841 --> 00:00:11.886

市の従業員軍の雇用者

00:00:12.971 --> 00:00:15.001

左側はＢ地区

00:00:16.141 --> 00:00:20.895

余剰労働者それに老人に病人

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

余剰労働者それに老人に病人

00:00:20.895 --> 00:00:22.522

アーモンゲート少尉

00:00:22.522 --> 00:00:23.273

アーモンゲート少尉

00:00:23.273 --> 00:00:24.858

アーモンゲート少尉

00:00:23.273 --> 00:00:24.858

ご質問は

00:00:24.858 --> 00:00:25.525

アーモンゲート少尉

00:00:25.525 --> 00:00:25.984

アーモンゲート少尉

00:00:25.525 --> 00:00:25.984

ほろを上げろ凍えそうだ

00:00:25.984 --> 00:00:28.403

ほろを上げろ凍えそうだ

00:00:30.905 --> 00:00:32.024

３万人を収容します

00:00:32.024 --> 00:00:34.993

３万人を収容します

00:00:32.024 --> 00:00:34.993

建設中のプワシュフの強制収容所

00:00:34.993 --> 00:00:35.326

建設中のプワシュフの強制収容所

00:00:35.326 --> 00:00:37.412

建設中のプワシュフの強制収容所

00:00:35.326 --> 00:00:37.412

男女はむろん別棟です

00:00:37.412 --> 00:00:37.954

男女はむろん別棟です

00:00:38.001 --> 00:00:39.706

私の住まいは

00:00:40.003 --> 00:00:42.075

あの屋敷です

00:00:42.876 --> 00:00:44.252

屋敷

00:00:44.461 --> 00:00:48.059

あそこのユダヤ寺院は厩舎にします

00:00:50.383 --> 00:00:51.593

あれは

00:00:54.345 --> 00:00:56.431

51号棟幼稚園です

00:00:57.999 --> 00:01:01.436

歯医者靴修理人医者も確保しました

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Эта улица делит гетто на две части

00:00:04.754 --> 00:00:06.923

Справа гетто А

00:00:07.799 --> 00:00:12.845

гражданские работники индустриальные рабочие и т д

00:00:12.929 --> 00:00:15.139

Слева гетто Б

00:00:16.999 --> 00:00:18.142

резервная рабочая сила

00:00:18.226 --> 00:00:20.269

старики и больные

00:00:20.353 --> 00:00:22.438

Я так понимаю что Вы хотите начать именно с этого

00:00:22.522 --> 00:00:24.357

У Вас есть вопросы

00:00:24.044 --> 00:00:25.483

УНТЕРШТУРМФЮРЕР АМОН ГЁТ

00:00:25.566 --> 00:00:28.319

Да Почему верх не поднят Я уже почти околел чёрт побери

00:00:30.863 --> 00:00:33.533

Мы ожидаем рабочих от 25 до 30 тысяч человек

00:00:33.616 --> 00:00:35.999

ЛАГЕРЬ ПРИНУДИТЕЛЬНЫХ РАБОТ ПЛАШУВ

00:00:35.118 --> 00:00:37.012

Мужчины будут находиться в бараках недалеко от карьера

00:00:37.203 --> 00:00:39.872

А женщины по другую сторону А где же поселюсь я

00:00:39.956 --> 00:00:41.624

Вон там Там

00:00:41.708 --> 00:00:43.918

Да на вилле Вы это называете виллой

00:00:44.767 --> 00:00:46.546

Их синагога видите Это не вилла

00:00:46.629 --> 00:00:48.084

Мы планируем сделать из неё конюшни

00:00:48.923 --> 00:00:49.966

Это дом

00:00:50.999 --> 00:00:52.176

А там что

00:00:54.345 --> 00:00:57.997

Детский сад Пятьдесят один ребёнок

00:00:57.014 --> 00:01:01.436

У нас есть зубной врач сапожник педиатр

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Esta calle divide al Ghetto por la mitad

00:00:04.753 --> 00:00:07.673

A la derecha el Ghetto A

00:00:07.714 --> 00:00:12.998

Oficinistas obreros industriales y todo eso

00:00:12.928 --> 00:00:15.931

A la izquierda el Ghetto B

00:00:16.999 --> 00:00:19.851

Excedente de mano de obra la mayoría viejos y enfermos

00:00:20.602 --> 00:00:22.145

Aquí es donde quiere empezar no

00:00:22.228 --> 00:00:23.772

COMANDANTE AMON GOETH

00:00:23.855 --> 00:00:25.315

Tiene alguna pregunta señor

00:00:25.398 --> 00:00:28.359

Sí Por qué no está puesta la capota Me estoy congelando carajo

00:00:30.778 --> 00:00:33.155

Esperamos recibir entre 25000 y 30000 trabajadores

00:00:33.239 --> 00:00:35.366

CAMPO DE TRABAJOS FORZADOS PLASZOW EN CONSTRUCCIÓN

00:00:35.449 --> 00:00:37.993

Los hombres por un lado y las mujeres por el otro

00:00:38.998 --> 00:00:39.912

Y dónde viviré yo

00:00:39.995 --> 00:00:41.956

Allá señor Allá

00:00:42.003 --> 00:00:44.541

Sí en ese chalet Le llaman a eso chalet

00:00:44.583 --> 00:00:46.502

Allá está la sinagoga La ve Eso no es un chalet

00:00:46.585 --> 00:00:49.088

La van a convertir en un establo Es una casa

00:00:49.963 --> 00:00:52.034

Qué es eso de allá

00:00:54.342 --> 00:00:57.997

El jardín de infancia 51

00:00:57.137 --> 00:01:01.558

Tenemos un dentista un zapatero varios médicos

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

543

Timestamp in Movie

00:50:57

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

biography, drama, history

Production

Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In German-occupied Poland during World War II, industrialist Oskar Schindler gradually becomes concerned for his Jewish workforce after witnessing their persecution by the Nazis.