To watch in HD, get ClipCafe PRO

I mean it if you need a reference after the warI'd be happy to give you oneIt must get lonely down herewhen you're listening to everyone upstairs having such a good timeDoes itYou can answerBut what's

Schindler's List

No, I don't think so. You're a Jewish bitch. You nearly talked me into it... didn't you?

Schindler's List • 1993

Amon Goeth:
So... this is where you come to hide from me. I came to tell you... that you, um.. you really are a wonderful cook and a well-trained servant. I mean it. If you need a reference after the war, I'd be... be happy to give you one. It must get lonely down here when you're listening to everyone upstairs having such a good time.Amon Goeth:Does it?Amon Goeth:You can answer.Amon Goeth:"But what's the right answer?" That's what you're thinking. "What does he want to hear?"Amon Goeth:The truth, Helen, is always the right answer.Amon Goeth:Yes, you're right. Sometimes, we're both lonely. Yes. I... I mean... I would like so much to... reach out and... touch you in your loneliness. What would that be like, I wonder? I mean... What would be wrong with that? I realize that you're not... a person in the strictest sense of the word, but... No, maybe you're right about that, too, you know. Maybe what's... what's wrong isn't... it's not us. It's... no, it's this. I mean, when... when they compare you to... to, uh, vermin, to rodents, and to lice. I just, uh... No, you make a good point. You make a very good point.Amon Goeth:Is this the face of a rat? Are these the eyes of a rat? Hath not a Jew eyes?Amon Goeth:I feel for you, Helen.Amon Goeth:No, I don't think so. You're a Jewish bitch. You nearly talked me into it... didn't you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.471

I mean it if you need a reference after the war

00:00:05.546 --> 00:00:09.972

I'd be happy to give you one

00:00:11.026 --> 00:00:12.933

It must get lonely down here

00:00:13.012 --> 00:00:17.438

when you're listening to everyone upstairs having such a good time

00:00:24.044 --> 00:00:25.692

Does it

00:00:28.611 --> 00:00:30.534

You can answer

00:00:32.865 --> 00:00:36.495

But what's the right answer That's what you're thinking

00:00:37.328 --> 00:00:40.207

What does he want to hear

00:00:45.586 --> 00:00:49.591

The truth Helen is always the right answer

00:00:52.509 --> 00:00:54.978

Yes you're right

00:00:55.002 --> 00:00:56.897

Sometimes we're both lonely

00:00:58.724 --> 00:01:00.647

Yes I

00:01:01.602 --> 00:01:02.649

SIGHS

00:01:02.728 --> 00:01:04.998

I mean

00:01:11.999 --> 00:01:13.788

I would like so much to

00:01:15.616 --> 00:01:19.999

reach out and touch you in your loneliness

00:01:20.001 --> 00:01:23.461

What would that be like I wonder I mean

00:01:24.625 --> 00:01:27.001

What would be wrong with that

00:01:27.503 --> 00:01:31.224

I realize that you're not a person in

00:01:31.298 --> 00:01:34.142

the strictest sense of the word but

00:01:34.218 --> 00:01:35.999

SIGHS

00:01:35.803 --> 00:01:37.726

No maybe you're right about that too you know

00:01:37.001 --> 00:01:41.001

maybe what's wrong isn't

00:01:42.685 --> 00:01:44.187

It's not us

00:01:45.437 --> 00:01:47.069

It's No it's this

00:01:50.999 --> 00:01:53.001

I mean when they compare you to

00:01:54.078 --> 00:01:57.999

vermin and to rodents and to lice

00:02:01.001 --> 00:02:02.664

I just

00:02:06.417 --> 00:02:09.001

No you make a good point

00:02:09.999 --> 00:02:11.923

You make a very good point

00:02:20.001 --> 00:02:22.774

Is this the face of a rat

00:02:25.001 --> 00:02:28.001

Are these the eyes of a rat

00:02:31.001 --> 00:02:33.001

Hath not a Jew eyes

00:02:34.999 --> 00:02:38.999

Ci wszystko wybaczy

00:02:40.987 --> 00:02:45.999

Bo milosc moj mily

00:02:49.001 --> 00:02:53.001

I feel for you Helen

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

أنا أعني ما أقول

00:00:03.035 --> 00:00:06.471

إذا احتجتي الى صله بعد الحرب

00:00:08.207 --> 00:00:10.197

سأكون سعيدا لاعطائك إياها

00:00:11.378 --> 00:00:13.345

تبدين وحيده هنا

00:00:13.412 --> 00:00:17.176

إذا كنت تسمعين لكل شخص يحظى بوقت طيب بالطابق العلوي

00:00:24.423 --> 00:00:26.359

هل يحدث

00:00:28.594 --> 00:00:30.425

تستطيعين الاجابه

00:00:32.865 --> 00:00:36.425

و لكن ما هو الجواب الصحيح هذا ما تفكرين به

00:00:37.303 --> 00:00:39.237

ماذا يريد أن يسمع

00:00:45.543 --> 00:00:49.479

الحقيقه يا هيلين هي الاجابه الصحيحه

00:00:52.616 --> 00:00:54.948

أجل أنت على حق

00:00:55.998 --> 00:00:57.111

بعض الاوقات نكون معا

00:00:58.688 --> 00:01:00.622

نعم أنا

00:01:02.725 --> 00:01:04.066

أعني

00:01:11.934 --> 00:01:13.697

أحتاج كثيرا أن

00:01:15.571 --> 00:01:19.371

أصل إليك و ألمسك في وحدتك

00:01:20.241 --> 00:01:23.337

أتساءل كيف يبدو ذلك أعني

00:01:24.613 --> 00:01:27.342

ما الخطأ في ذلك

00:01:27.001 --> 00:01:29.815

لاحظت أنك لست

00:01:29.884 --> 00:01:33.999

الشخص ذات المشاعر الدقيقه بمعنى الكلمه

00:01:35.791 --> 00:01:39.122

لا ربما تكونين على حق في ذلك أيضا

00:01:39.999 --> 00:01:41.001

لكن ماذا إذا كنت على عكس ذلك

00:01:42.999 --> 00:01:44.001

ليس نحن

00:01:45.398 --> 00:01:47.492

ليس هذا الشئ بل هذا

00:01:50.303 --> 00:01:53.003

أعني أنه عندما تقارني بــ

00:01:54.273 --> 00:01:57.538

الحشرات و القوارض و القمل

00:02:01.348 --> 00:02:03.001

أعني

00:02:06.384 --> 00:02:08.999

لا لا أنت تثيرين نقطه هامه

00:02:09.999 --> 00:02:11.001

نقطه جيده جدا

00:02:20.999 --> 00:02:22.001

هل هذا وجه فأر

00:02:25.999 --> 00:02:28.999

هل هذه عيون الفار

00:02:31.999 --> 00:02:33.001

هذه ليست عيون يهوديه

00:02:49.999 --> 00:02:53.595

أنا أشعر بك يا هيلين

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Je le pense

00:00:02.096 --> 00:00:06.038

Si tu as besoin de références après la guerre je serai

00:00:08.174 --> 00:00:10.999

heureux de t'en donner

00:00:11.426 --> 00:00:13.386

Tu dois te sentir seule ici

00:00:13.386 --> 00:00:17.999

en entendant tout le monde s'amuser là haut

00:00:24.439 --> 00:00:26.398

N'est ce pas

00:00:28.525 --> 00:00:30.319

Tu peux répondre

00:00:32.738 --> 00:00:36.325

Mais que faut il répondre Voilà ce que tu te dis

00:00:37.326 --> 00:00:39.244

Que veut il entendre

00:00:45.458 --> 00:00:49.337

La vérité Helen est toujours la bonne réponse

00:00:52.632 --> 00:00:54.884

Oui tu as raison

00:00:54.884 --> 00:00:57.998

Parfois nous sommes seuls tous les deux

00:00:58.637 --> 00:01:00.597

Oui je

00:01:02.724 --> 00:01:04.643

Je veux dire

00:01:11.815 --> 00:01:13.999

J'aimerais tant

00:01:15.569 --> 00:01:19.999

t'atteindre et te toucher dans ta solitude

00:01:20.999 --> 00:01:23.244

Je me demande ce que ça donnerait je veux dire

00:01:24.001 --> 00:01:27.288

qu'y aurait il de mal à cela

00:01:27.288 --> 00:01:30.541

Je veux dire je sais que tu n'es pas une personne

00:01:30.541 --> 00:01:33.795

dans le sens strict du terme

00:01:35.755 --> 00:01:38.999

Enfin peut être que t'as raison aussi pour ça

00:01:38.999 --> 00:01:42.999

Peut être que ce qui ne va pas ce n'est pas nous

00:01:45.389 --> 00:01:47.474

C'est enfin tout ça

00:01:50.268 --> 00:01:53.001

Je veux dire quand on vous compare

00:01:54.001 --> 00:01:57.441

à de la vermine des rats et des poux

00:02:01.999 --> 00:02:03.028

je crois que

00:02:06.367 --> 00:02:08.661

non là tu as un bon argument

00:02:09.453 --> 00:02:11.001

Un très bon argument

00:02:20.999 --> 00:02:22.001

Est ce le visage d'un rat

00:02:25.999 --> 00:02:28.679

Sont ce les yeux d'un rat

00:02:31.001 --> 00:02:34.726

Un Juif n'a t il pas des yeux

00:02:49.001 --> 00:02:53.619

J'ai de la compassion pour toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Das meine ich ernst

00:00:03.085 --> 00:00:06.001

Falls du nach dem Krieg eine Empfehlung brauchst

00:00:08.009 --> 00:00:10.013

werde ich sie dir gern geben

00:00:11.218 --> 00:00:13.211

Hier unten muss es einsam sein

00:00:13.304 --> 00:00:17.218

wenn du hörst wie wir uns oben amüsieren

00:00:24.398 --> 00:00:25.892

Nicht wahr

00:00:28.361 --> 00:00:30.353

Antworte ruhig

00:00:32.074 --> 00:00:36.156

Was aber ist die richtige Antwort Das denkst du jetzt wohl

00:00:37.203 --> 00:00:39.279

Was will er hören

00:00:45.419 --> 00:00:49.583

Die Wahrheit Helen ist immer die richtige Antwort

00:00:52.551 --> 00:00:54.924

Ja du hast Recht

00:00:55.012 --> 00:00:57.001

Manchmal sind wir beide einsam

00:00:58.683 --> 00:01:00.343

Ja Ich

00:01:02.728 --> 00:01:04.104

Ich meine

00:01:11.999 --> 00:01:13.652

Ich würde so gern

00:01:15.449 --> 00:01:19.999

eine Brücke zu dir schlagen und dich in deiner Einsamkeit erreichen

00:01:20.999 --> 00:01:22.001

Wie wäre das wohl frage ich mich Ich meine

00:01:24.583 --> 00:01:26.066

was wäre daran verkehrt

00:01:27.503 --> 00:01:30.789

Mir ist klar dass du nicht im strengsten Sinne des Wortes

00:01:30.881 --> 00:01:34.002

ein Mensch bist aber

00:01:35.761 --> 00:01:38.999

Nein vielleicht hast du auch damit Recht weißt du

00:01:39.181 --> 00:01:41.047

Vielleicht ist das Verkehrte daran

00:01:42.643 --> 00:01:44.636

Nicht wir sind es

00:01:45.479 --> 00:01:47.006

Sondern das Drumherum

00:01:50.151 --> 00:01:52.001

Ich meine wenn du

00:01:54.488 --> 00:01:57.774

mit Ungeziefer und Nagetieren und mit Läusen verglichen wirst

00:02:01.037 --> 00:02:02.999

Aber ich

00:02:06.334 --> 00:02:08.999

Nein du äußerst ein bestechendes Argument

00:02:09.999 --> 00:02:11.001

Du äußerst ein bestechendes Argument

00:02:20.001 --> 00:02:22.999

Ist dies etwa das Gesicht einer Ratte

00:02:25.001 --> 00:02:28.999

Sehen so Rattenaugen aus

00:02:31.001 --> 00:02:33.601

Hat nicht ein Jude Augen

00:02:49.001 --> 00:02:53.286

Ich fühle mit dir Helen

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Sungguh Jika kau butuh referensi setelah perang

00:00:05.504 --> 00:00:10.801

aku akan senang membantu

00:00:11.427 --> 00:00:13.178

Kau pasti kesepian di sini saat kamu

00:00:13.262 --> 00:00:18.267

mendengar semua orang di atas sedang bersenang senang

00:00:24.523 --> 00:00:26.775

Benar 'kan

00:00:28.527 --> 00:00:30.946

Kau boleh menjawab

00:00:32.865 --> 00:00:37.286

Tapi apa jawaban yang benar Itu yang kau pikirkan

00:00:37.369 --> 00:00:40.372

Apa yang ingin dia dengarkan

00:00:45.544 --> 00:00:50.632

Kebenaran Helen selalu menjadi jawaban yang benar

00:00:52.384 --> 00:00:54.097

Ya kau benar

00:00:55.002 --> 00:00:58.474

Kadang kadang kita berdua kesepian

00:00:58.557 --> 00:01:01.056

Ya Aku

00:01:02.077 --> 00:01:05.999

maksudku

00:01:12.998 --> 00:01:15.491

aku ingin sekali

00:01:15.574 --> 00:01:20.012

menyentuh dirimu dalam rasa kesepian yang kau alami

00:01:20.001 --> 00:01:24.291

Aku bertanya Akan jadi apa itu Maksudku

00:01:24.667 --> 00:01:27.336

apa yang salah dengan itu

00:01:27.419 --> 00:01:31.173

Aku sadar kalau kau bukan seseorang

00:01:31.256 --> 00:01:35.001

yang suka berbicara dengan kasar tapi

00:01:35.803 --> 00:01:39.999

Tidak mungkin kau benar juga tentang itu mungkin yang

00:01:39.264 --> 00:01:42.685

yang salah bukan

00:01:42.768 --> 00:01:45.354

bukan kita berdua

00:01:45.437 --> 00:01:47.999

Bukan kita tapi ini

00:01:50.001 --> 00:01:54.405

Maksudku saat mereka membandingkanmu

00:01:54.488 --> 00:01:58.001

dengan kutu dan hewan pengerat

00:02:01.001 --> 00:02:03.872

aku

00:02:06.458 --> 00:02:09.999

Tidak kau benar

00:02:09.999 --> 00:02:12.881

Kau memang benar

00:02:20.001 --> 00:02:23.642

Apa ini wajah seorang pengkhianat

00:02:25.001 --> 00:02:29.982

Apa ini mata seorang pengkhianat

00:02:31.001 --> 00:02:34.999

Hath bukan mata Orang Yahudi

00:02:49.001 --> 00:02:54.001

Aku suka padamu Helen

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

本当だよ

00:00:03.085 --> 00:00:06.464

戦争が終わったら推薦状を

00:00:08.174 --> 00:00:09.008

書いてもいい

00:00:11.051 --> 00:00:17.998

上で楽しく騒いでるのを聞くのは寂しいだろ

00:00:24.044 --> 00:00:25.441

どうだ

00:00:28.569 --> 00:00:29.695

答えろ

00:00:32.823 --> 00:00:36.535

どう答えようかと考えてるな

00:00:37.369 --> 00:00:39.033

おれの喜ぶ答えを

00:00:45.586 --> 00:00:49.381

正直に答える事がいつも正しい

00:00:52.635 --> 00:00:54.136

分かるよ

00:00:55.002 --> 00:00:57.003

お互いに寂しい

00:01:02.728 --> 00:01:03.729

時々

00:01:11.999 --> 00:01:13.999

孤独なお前に

00:01:15.616 --> 00:01:19.495

手を差し伸べて触れたいと思う

00:01:20.001 --> 00:01:23.001

どんな気がするかな

00:01:24.583 --> 00:01:26.627

それが悪い事か

00:01:27.461 --> 00:01:29.001

もちろんお前は

00:01:29.964 --> 00:01:33.592

人間以下とされてるユダヤ人だ

00:01:35.845 --> 00:01:39.999

おれとお前が悪いのでなく

00:01:39.181 --> 00:01:41.267

そういう考えが

00:01:42.601 --> 00:01:43.999

悪いのだ

00:01:45.396 --> 00:01:47.993

それに戦争

00:01:50.999 --> 00:01:52.999

お前らユダヤ人を

00:01:54.028 --> 00:01:57.616

害虫とかネズミとかシラミと

00:02:01.328 --> 00:02:02.705

何だって

00:02:06.417 --> 00:02:08.001

分かるよよく分かる

00:02:09.999 --> 00:02:11.013

その通りだ

00:02:20.001 --> 00:02:22.999

これがネズミの顔

00:02:25.001 --> 00:02:28.999

これがネズミの目か

00:02:31.001 --> 00:02:33.999

ユダヤ人にも目が

00:02:49.001 --> 00:02:50.001

ヘレン

00:02:52.999 --> 00:02:53.839

お前が好きだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Я говорю правду

00:00:03.086 --> 00:00:06.999

Если после войны тебе понадобятся рекомендации

00:00:08.999 --> 00:00:10.135

я с удовольствием дам их тебе

00:00:11.219 --> 00:00:13.221

Тебе должно быть очень одиноко здесь внизу

00:00:13.304 --> 00:00:17.225

пока все развлекаются там наверху

00:00:24.399 --> 00:00:25.009

Не так ли

00:00:28.361 --> 00:00:30.363

Можешь отвечать

00:00:32.074 --> 00:00:36.161

Как бы правильно ответить Вот о чём ты сейчас думаешь

00:00:37.203 --> 00:00:39.289

Что он хочет от меня услышать

00:00:45.042 --> 00:00:49.591

Правду Хелена Она всегда является правильным ответом

00:00:52.552 --> 00:00:54.929

Да ты конечно права

00:00:55.998 --> 00:00:57.999

Иногда нам обоим очень одиноко

00:00:58.683 --> 00:01:00.351

Да Я

00:01:02.729 --> 00:01:04.105

Я имел в виду

00:01:11.613 --> 00:01:13.001

Я бы очень хотел

00:01:15.045 --> 00:01:19.999

прикоснуться к тебе в твоём одиночестве

00:01:20.033 --> 00:01:22.916

Интересно каковы будут ощущения Я хочу сказать

00:01:24.584 --> 00:01:26.669

что же в этом такого

00:01:27.504 --> 00:01:30.798

Я понимаю что ты не человек

00:01:30.001 --> 00:01:34.007

в строгом смысле этого слова но

00:01:35.762 --> 00:01:38.348

Может быть ты и права в этом

00:01:39.182 --> 00:01:41.476

Может быть это неправильно

00:01:42.001 --> 00:01:44.646

Это не мы

00:01:45.048 --> 00:01:47.996

Это вот оно

00:01:50.151 --> 00:01:52.779

Я хочу сказать когда вас сравнивают

00:01:54.489 --> 00:01:57.001

с паразитами грызунами или вшами

00:02:01.371 --> 00:02:02.083

И вообще

00:02:06.334 --> 00:02:08.999

В этом что то есть

00:02:09.999 --> 00:02:11.464

В этом явно что то есть

00:02:20.001 --> 00:02:22.999

Разве это лицо крысы

00:02:25.001 --> 00:02:28.999

Разве эти глаза глаза крысы

00:02:31.001 --> 00:02:33.999

Неужто и у еврея нет глаз

00:02:49.001 --> 00:02:53.298

Я тебе сочувствую Хелена

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Lo digo en serio

00:00:03.043 --> 00:00:06.505

Si después de la guerra necesitas referencias

00:00:08.215 --> 00:00:10.003

te las daré con gusto

00:00:11.385 --> 00:00:13.345

Debes sentirte muy sola aquí

00:00:13.428 --> 00:00:17.182

cuando oyes a los demás divirtiéndose allá arriba

00:00:24.439 --> 00:00:26.357

No es verdad

00:00:28.061 --> 00:00:30.445

Puedes responder

00:00:32.864 --> 00:00:36.045

Cómo debo responder eso es lo que estás pensando

00:00:37.368 --> 00:00:39.245

Qué querrá que le diga

00:00:45.542 --> 00:00:49.505

La verdad Helen siempre es la respuesta acertada

00:00:52.633 --> 00:00:54.968

Sí tienes razón

00:00:55.002 --> 00:00:57.137

A veces nos sentimos solos

00:00:58.722 --> 00:01:00.064

Sí Yo

00:01:02.725 --> 00:01:04.001

Es decir

00:01:11.943 --> 00:01:13.819

tengo tantas ganas

00:01:15.571 --> 00:01:19.366

de acercarme a ti y tocarte en tu soledad

00:01:20.242 --> 00:01:23.037

Cómo sería eso Amon

00:01:24.621 --> 00:01:27.374

Quiero decir qué tendría de malo

00:01:27.416 --> 00:01:29.999

Yo sé que no eres una persona

00:01:29.001 --> 00:01:33.839

en el sentido estricto de la palabra pero

00:01:35.001 --> 00:01:39.001

Quizás tengas razón en eso también

00:01:39.999 --> 00:01:41.001

Quizás lo que está mal no se trata

00:01:42.999 --> 00:01:44.557

de nosotros

00:01:45.001 --> 00:01:47.518

Quizás se trate de todo esto

00:01:50.313 --> 00:01:53.998

Quiero decir cuando los comparan con

00:01:54.001 --> 00:01:57.001

sabandijas ratas piojos

00:02:01.999 --> 00:02:03.283

yo sólo

00:02:06.411 --> 00:02:08.001

No Sí Tienes mucha razón

00:02:09.999 --> 00:02:11.583

Tienes muchísima razón

00:02:20.001 --> 00:02:22.999

Es ésta la cara de una rata

00:02:25.001 --> 00:02:28.999

Son éstos los ojos de una rata

00:02:31.001 --> 00:02:33.001

No tienen ojos los judíos

00:02:49.661 --> 00:02:53.999

Siento un fuego Helen

Available in 8 languages

Duration

174 seconds

Views

2,607

Timestamp in Movie

01:52:02

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

biography, drama, history

Production

Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In German-occupied Poland during World War II, industrialist Oskar Schindler gradually becomes concerned for his Jewish workforce after witnessing their persecution by the Nazis.

Actors

Amon Goeth