To watch in HD, get ClipCafe PRO

GOETH Today is historyToday will be rememberedYears from now the young will ask with wonder about this dayToday is history and you are part of itSix hundred years agoSINGING MORNING PRAYER when

Schindler's List

Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder...

Schindler's List • 1993

Amon Goeth:
Today is history. Today will be remembered. Years from now the young will ask with wonder about this day. Today is history and you are part of it. Six hundred years ago, when elsewhere they were footing the blame for the Black Death, Casimir the Great - so called - told the Jews they could come to Krakow. They came. They trundled their belongings into the city. They settled. They took hold. They prospered in business, science, education, the arts. They came with nothing. And they flourished. For six centuries there has been a Jewish Krakow. By this evening those six centuries will be a rumor. They never happened. Today is history

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

GOETH Today is history

00:00:04.754 --> 00:00:07.348

Today will be remembered

00:00:09.175 --> 00:00:14.807

Years from now the young will ask with wonder about this day

00:00:16.849 --> 00:00:19.227

Today is history and you are part of it

00:00:22.023 --> 00:00:24.574

Six hundred years ago

00:00:24.691 --> 00:00:27.016

SINGING MORNING PRAYER when elsewhere they were footing the blame

00:00:27.277 --> 00:00:29.007

for the Black Death Kazimierz the Great

00:00:30.488 --> 00:00:32.024

Ke laolam chasedo

00:00:32.323 --> 00:00:36.624

so called told the Jews they could come to Krakow

00:00:36.703 --> 00:00:37.067

They came

00:00:37.745 --> 00:00:39.543

Not that fat No less

00:00:39.664 --> 00:00:41.462

They trundled their belongings into the city

00:00:41.541 --> 00:00:42.542

Yes a bit less

00:00:42.709 --> 00:00:43.756

They settled

00:00:44.711 --> 00:00:46.839

They took hold

00:00:46.921 --> 00:00:52.473

They prospered in business science education the arts

00:00:54.387 --> 00:00:56.139

They came here with nothing

00:00:56.556 --> 00:00:57.557

PRAYING CONTINUES

00:00:58.182 --> 00:00:59.399

Nothing

00:01:00.852 --> 00:01:02.195

And they flourished

00:01:03.073 --> 00:01:08.001

For six centuries there has been a Jewish Krakow

00:01:09.861 --> 00:01:11.238

Think about that

00:01:12.113 --> 00:01:13.706

By this evening

00:01:14.449 --> 00:01:17.328

those six centuries are a rumor

00:01:19.001 --> 00:01:20.959

They never happened

00:01:23.994 --> 00:01:24.755

Today is history

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

اليوم هو التاريخ

00:00:04.804 --> 00:00:07.739

اليوم سوف يخل د

00:00:09.275 --> 00:00:11.641

سنوات من الان

00:00:11.711 --> 00:00:15.579

سيسأل الصغار بتعجب عن هذا اليوم

00:00:16.883 --> 00:00:20.375

اليوم هو التاريخ و نحن جزء منه

00:00:22.188 --> 00:00:24.713

منذ 600 عام

00:00:24.079 --> 00:00:28.521

في مكان ما كانوا يلحقون بالاسى من الموت الاسود

00:00:28.594 --> 00:00:30.186

كازيميرز العظيم

00:00:30.263 --> 00:00:32.493

هكذا سم ي

00:00:32.565 --> 00:00:35.083

قالوا لليهود لا يمكنكم الحضور الى كراكو

00:00:36.736 --> 00:00:38.704

فحضروا

00:00:38.771 --> 00:00:43.265

و نقلوا ممتلكاتهم الى هذه المدينة و استقروا

00:00:44.071 --> 00:00:46.644

و تم حجزهم

00:00:47.028 --> 00:00:49.339

نجحوا في

00:00:49.415 --> 00:00:53.351

العمل الحر العلوم التعليم الفنون

00:00:54.153 --> 00:00:56.451

و حضروا الى هنا بلا شئ

00:00:58.224 --> 00:00:59.213

لا شئ

00:01:00.076 --> 00:01:02.694

و ازدهروا

00:01:03.696 --> 00:01:06.893

لستة قرون أخرى عليهم بناء

00:01:06.999 --> 00:01:08.001

كراكو اليهوديه

00:01:09.999 --> 00:01:12.235

فكروا في ذلك

00:01:12.001 --> 00:01:14.033

بحلول هذا المساء

00:01:14.407 --> 00:01:17.843

ستصبح الستة قرون كذبه

00:01:19.999 --> 00:01:21.001

لم تحدث

00:01:23.999 --> 00:01:25.007

اليوم هو التاريخ

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Cejour est historique

00:00:04.795 --> 00:00:07.756

Cejour restera dans les mémoires

00:00:09.299 --> 00:00:11.634

Dans des années

00:00:11.718 --> 00:00:14.054

la jeunesse demandera avec admiration

00:00:14.137 --> 00:00:16.181

qu'on lui raconte ce jour

00:00:16.089 --> 00:00:20.392

Ce jour est historique et vous y participez

00:00:22.186 --> 00:00:24.073

Il y a 600 ans

00:00:24.813 --> 00:00:28.525

quand on les tenait responsables de la mort noire

00:00:28.609 --> 00:00:30.194

Casimir le Grand

00:00:30.277 --> 00:00:32.488

ainsi nommé

00:00:32.571 --> 00:00:34.698

dit aux Juifs qu'ils pouvaient revenir

00:00:34.782 --> 00:00:36.616

à Cracovie

00:00:36.741 --> 00:00:38.701

Ils sont venus

00:00:38.784 --> 00:00:42.497

Ils ont transporté leurs biens dans cette ville

00:00:42.622 --> 00:00:43.289

Ils s'y sont installés

00:00:44.707 --> 00:00:46.626

Ils s'en sont emparés

00:00:47.335 --> 00:00:49.378

Ils y ont prospéré

00:00:49.462 --> 00:00:50.588

Dans le commerce

00:00:50.671 --> 00:00:53.381

les sciences l'éducation les arts

00:00:54.382 --> 00:00:56.468

Ils sont arrivés sans rien

00:00:58.261 --> 00:00:59.179

Rien

00:01:00.805 --> 00:01:02.724

Et ils ont prospéré

00:01:03.725 --> 00:01:06.001

Pendant six siècles il y a eu

00:01:07.005 --> 00:01:08.938

une Cracovie juive

00:01:09.855 --> 00:01:12.274

Réfléchissez y

00:01:12.358 --> 00:01:14.036

Apartir de ce soir

00:01:14.443 --> 00:01:16.001

ces six siècles

00:01:16.999 --> 00:01:18.447

ne sont qu'une rumeur

00:01:19.657 --> 00:01:21.574

Ils n'ont jamais eu lieu

00:01:23.001 --> 00:01:25.003

Ce jour est historique

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Heute ist ein historischer Tag

00:00:04.067 --> 00:00:08.086

Der heutige Tag wird unvergessen bleiben

00:00:09.003 --> 00:00:11.423

In vielen Jahren

00:00:11.051 --> 00:00:14.048

wird unsere Jugend mit Erstaunen

00:00:14.138 --> 00:00:15.763

nach diesem Tag fragen

00:00:16.891 --> 00:00:19.845

Heute wird Geschichte geschrieben und Sie sind hautnah dabei

00:00:22.229 --> 00:00:24.767

Vor sechshundert Jahren

00:00:24.857 --> 00:00:28.522

als sie woanders der Schuld am Schwarzen Tod bezichtigt wurden

00:00:28.611 --> 00:00:32.443

lud Kazimierz der angeblich Große

00:00:32.531 --> 00:00:36.612

die Juden nach Krakau ein

00:00:36.702 --> 00:00:38.659

Sie kamen

00:00:38.746 --> 00:00:42.197

Sie schleppten ihre Siebensachen in die Stadt

00:00:42.291 --> 00:00:44.367

Sie ließen sich nieder

00:00:44.502 --> 00:00:46.541

Sie schlugen Wurzeln

00:00:47.338 --> 00:00:48.916

Sie waren erfolgreich

00:00:49.507 --> 00:00:52.084

im Geschäft in der Wissenschaft in der Bildung und in der Kunst

00:00:54.022 --> 00:00:56.925

Sie kamen mit leeren Händen her

00:00:57.974 --> 00:00:59.254

Mit nichts

00:01:00.726 --> 00:01:03.134

Und sie waren erfolgreich

00:01:03.229 --> 00:01:06.929

Sechs Jahrhunderte lang

00:01:07.001 --> 00:01:08.999

hat es ein jüdisches Krakau gegeben

00:01:09.819 --> 00:01:11.646

Man stelle sich das vor

00:01:12.446 --> 00:01:14.999

Heute Abend

00:01:14.407 --> 00:01:18.999

werden diese sechs Jahrhunderte nur noch ein Gerücht sein

00:01:19.062 --> 00:01:21.999

Als hätte es sie nie gegeben

00:01:23.124 --> 00:01:24.997

Heute ist ein historischer Tag

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Hari ini adalah sejarah

00:00:05.087 --> 00:00:08.466

Hari ini akan diingat

00:00:09.258 --> 00:00:16.349

Bertahun tahun dari sekarang anak muda akan bertanya tentang hari ini

00:00:17.183 --> 00:00:22.999

Hari ini adalah sejarah dan kalian merupakan bagian darinya

00:00:22.188 --> 00:00:24.732

Enam ratus tahun yang lalu

00:00:24.774 --> 00:00:28.611

saat yang lain menyalahkan akan kematian misterius

00:00:28.653 --> 00:00:32.365

Kazmiers yang agung begitu ia dipanggil

00:00:32.448 --> 00:00:35.743

memberitahukan Orang Yahudi untuk datang ke Krakow

00:00:35.785 --> 00:00:38.412

Chaja roti Mereka datang

00:00:38.537 --> 00:00:41.624

Tidak setebal itu Tidak kurang Mereka mengulingkan harta mereka ke kota itu

00:00:41.707 --> 00:00:44.543

Ya sedikit kurang Mereka menetap

00:00:44.752 --> 00:00:49.034

mereka mengambil pegangan Mereka berhasil

00:00:49.465 --> 00:00:54.512

dalam bisnis ilmu pengetahuan pendidikan seni

00:00:54.637 --> 00:00:57.064

Mereka kemari tanpa apa pun

00:00:58.349 --> 00:00:59.085

Tak satu pun

00:01:00.977 --> 00:01:03.563

Dan mereka berhasil

00:01:03.646 --> 00:01:09.036

Selama enam abad Orang Yahudi tinggal di Krakow

00:01:10.001 --> 00:01:12.655

Pikirkan itu

00:01:12.738 --> 00:01:14.782

Sore ini

00:01:14.824 --> 00:01:19.003

enam abad itu hanyalah selentingan

00:01:19.745 --> 00:01:22.001

Hal itu tak pernah terjadi

00:01:23.999 --> 00:01:26.752

Hari ini adalah sejarah

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

今日は歴史的な日だ

00:00:04.837 --> 00:00:07.757

歴史に刻まれる日だ

00:00:09.342 --> 00:00:14.055

何年か先の若者は今日という日の事を

00:00:14.138 --> 00:00:15.064

尋ねるだろう

00:00:16.891 --> 00:00:19.727

諸君はその歴史の一部だ

00:00:22.188 --> 00:00:24.273

今から600年前

00:00:24.857 --> 00:00:28.236

ユダヤ人は黒死病のとがを負った

00:00:28.653 --> 00:00:30.196

ポーランド王は

00:00:30.863 --> 00:00:35.091

クラクフの町がユダヤ人を受け入れると言い

00:00:36.744 --> 00:00:37.995

彼らは来た

00:00:38.746 --> 00:00:43.334

家財を荷車に積んでこの町にやって来て

00:00:44.071 --> 00:00:46.002

住み着き

00:00:46.921 --> 00:00:48.172

成功した

00:00:49.507 --> 00:00:53.427

商業でも学問でも教育でも芸術でも

00:00:54.387 --> 00:00:56.514

無一文でやって来た

00:00:58.307 --> 00:00:59.308

無一文だ

00:01:00.081 --> 00:01:02.687

なのに富を得た

00:01:03.771 --> 00:01:06.941

以来６世紀この町で

00:01:07.001 --> 00:01:09.996

ユダヤ人は栄えた

00:01:09.902 --> 00:01:11.999

それを考えろ

00:01:12.363 --> 00:01:13.999

だが今日

00:01:14.532 --> 00:01:17.952

その６世紀は噂にすぎなくなる

00:01:19.999 --> 00:01:20.997

消滅する

00:01:23.249 --> 00:01:24.876

歴史的な日だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Сегодня исторический день

00:00:04.067 --> 00:00:08.009

Сегодняшний день запомнится надолго

00:00:09.003 --> 00:00:11.427

Спустя многие годы

00:00:11.051 --> 00:00:14.055

молодое поколение будет вас расспрашивать

00:00:14.138 --> 00:00:15.765

об этом дне с трепетом

00:00:16.891 --> 00:00:19.852

Сегодня вершится история И мы часть её

00:00:22.229 --> 00:00:24.774

Шестьсот лет тому назад

00:00:24.857 --> 00:00:28.527

пока в других местах их обвиняли в появлении чёрной смерти чумы

00:00:28.611 --> 00:00:32.448

так называемый Казимир Великий

00:00:32.531 --> 00:00:36.619

разрешил евреям поселиться в Кракове

00:00:36.702 --> 00:00:38.662

И они пришли

00:00:38.746 --> 00:00:42.208

Привезли на тележках свои пожитки

00:00:42.291 --> 00:00:44.377

Они поселились

00:00:44.502 --> 00:00:46.545

Осели

00:00:47.338 --> 00:00:48.923

Преуспели

00:00:49.507 --> 00:00:52.843

в предпринимательстве науке образовании искусстве

00:00:54.022 --> 00:00:56.931

Они сюда пришли ни с чем

00:00:57.973 --> 00:00:59.266

Ни с чем

00:01:00.726 --> 00:01:03.145

И они процветали

00:01:03.229 --> 00:01:06.941

Шестьсот лет существовал

00:01:07.001 --> 00:01:08.999

еврейский Краков

00:01:09.819 --> 00:01:11.654

Подумать только

00:01:12.446 --> 00:01:14.999

Но сегодня вечером

00:01:14.407 --> 00:01:18.494

эти шесть веков станут мифом

00:01:19.062 --> 00:01:21.205

Преданием Их никогда не было

00:01:23.124 --> 00:01:25.000

Сегодня вершится история

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Hoy es un día histórico

00:00:04.587 --> 00:00:08.048

El día de hoy será recordado

00:00:09.258 --> 00:00:11.635

Al pasar los años

00:00:11.718 --> 00:00:15.555

los jóvenes preguntarán con asombro sobre este día

00:00:16.089 --> 00:00:20.352

Hoy es un día histórico y ustedes serán parte de él

00:00:22.187 --> 00:00:24.689

Hace 600 años

00:00:24.773 --> 00:00:28.526

cuando culpaban a los judíos de la Peste Negra

00:00:28.061 --> 00:00:30.111

Casimiro el Grande

00:00:30.194 --> 00:00:32.488

supuestamente

00:00:32.572 --> 00:00:35.825

le permitió a los judíos venir a Cracovia

00:00:36.742 --> 00:00:38.703

Vinieron

00:00:38.744 --> 00:00:43.249

Trajeron sus pertenencias a la ciudad Se instalaron

00:00:44.708 --> 00:00:47.211

Se arraigaron

00:00:47.294 --> 00:00:49.379

Prosperaron

00:00:49.463 --> 00:00:53.383

En los negocios las ciencias la educación las artes

00:00:54.134 --> 00:00:56.887

Llegaron sin nada

00:00:58.263 --> 00:00:59.306

Nada

00:01:00.765 --> 00:01:03.101

Y florecieron

00:01:03.143 --> 00:01:06.896

Durante seis siglos ha habido

00:01:06.098 --> 00:01:08.094

una Cracovia judía

00:01:09.857 --> 00:01:12.276

Piensen en eso

00:01:12.318 --> 00:01:14.999

Para esta noche

00:01:14.999 --> 00:01:18.407

esos seis siglos serán sólo un rumor

00:01:19.658 --> 00:01:21.577

Nunca ocurrieron

00:01:23.001 --> 00:01:25.998

Hoy es un día histórico

Available in 8 languages

Duration

86 seconds

Views

2,311

Timestamp in Movie

00:55:19

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

biography, drama, history

Production

Amblin Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In German-occupied Poland during World War II, industrialist Oskar Schindler gradually becomes concerned for his Jewish workforce after witnessing their persecution by the Nazis.

Actors

Amon Goeth