To watch in HD, get ClipCafe PRO

Give me an update

Give me an update. Less than 30 minutesto stop the meltdown. Now, step one wasthe reactor...

Scorpion • S01E05 • 2014

Give me an update. Less than 30 minutesto stop the meltdown. Now, step one wasthe reactor calibrations, which we downloaded. This is step two--we're programming SCADA update. When we're finished, we cansend it to the reactor remotely. The moment this updatehits the reactor, it's programmed to dropall of the core temperatures to a normal level. Which meansthe meltdown is 100% no longer athreat, correct? Correct.And then I get hammered. What if this doesn't work? You got roughly 45 minutes. Take your car, get Ralph, drive like hellpast the Santa Monica mountains. Radiation cloud should pool up in the San Fernando Valleybasin. You might be okay. No one would blame youif you wanted a head start. If it doesn't work,I'll go get Ralph. But it will. I believe in us. Yeah, well, us is all I've got

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.201

Give me an update

00:00:02.201 --> 00:00:03.009

Less than 30 minutes to stop the meltdown

00:00:03.988 --> 00:00:05.621

Now step one was the reactor calibrations

00:00:05.623 --> 00:00:06.956

which we downloaded

00:00:06.958 --> 00:00:09.242

This is step two we're programming SCADA update

00:00:09.244 --> 00:00:11.041

When we're finished we can send it to the reactor remotely

00:00:11.412 --> 00:00:13.162

The moment this update hits the reactor

00:00:13.164 --> 00:00:15.498

it's programmed to drop all of the core temperatures

00:00:15.005 --> 00:00:16.632

to a normal level

00:00:16.634 --> 00:00:17.917

Which means the meltdown is

00:00:17.919 --> 00:00:19.969

100 no longer a threat correct

00:00:19.971 --> 00:00:21.804

Correct And then I get hammered

00:00:22.974 --> 00:00:24.841

What if this doesn't work

00:00:24.843 --> 00:00:26.509

You got roughly 45 minutes

00:00:26.511 --> 00:00:28.002

Take your car get Ralph

00:00:28.012 --> 00:00:30.563

drive like hell past the Santa Monica mountains

00:00:30.565 --> 00:00:32.348

Radiation cloud should pool up

00:00:32.035 --> 00:00:33.095

in the San Fernando Valley basin

00:00:33.952 --> 00:00:35.518

You might be okay

00:00:35.052 --> 00:00:38.154

No one would blame you if you wanted a head start

00:00:38.156 --> 00:00:40.189

If it doesn't work I'll go get Ralph

00:00:41.526 --> 00:00:43.192

But it will

00:00:43.194 --> 00:00:44.527

I believe in us

00:00:44.529 --> 00:00:48.414

Yeah well us is all I've got

00:00:01.000 --> 00:00:03.901

أعلموني بالمستجدات أقل من 30 دقيقة لإيقاف الإنصهار النووي

00:00:03.988 --> 00:00:06.656

الآن كانت الخطوة الأولى هي معايرة المفاعل والتي حملناها

00:00:06.658 --> 00:00:09.242

هذه هي الخطوة الثانية نحن نبرمج تحديثا للتحكم الإشرافي وتحصيل البيانات

00:00:09.244 --> 00:00:11.041

وعندما ننتهي يمكننا إرسالها للمفاعل عن بعد

00:00:11.412 --> 00:00:13.162

في اللحظة التي يصل فيها هذا التحديث للمفاعل

00:00:13.164 --> 00:00:16.632

سي برمج لخفض كل درجات حرارة النواة إلى درجة طبيعية

00:00:16.634 --> 00:00:19.969

والذي يعني أن الإنصهار لن يعود تهديدا صحيح

00:00:19.971 --> 00:00:21.804

صحيح ثم سأثمل

00:00:22.974 --> 00:00:26.509

ماذا إن لم ينجح هذا لديك 45 دقيقة تقريبا

00:00:26.511 --> 00:00:30.563

خذي سيارتك أحضري رالف قودي بجنون خلف جبال سانتا مونيكا

00:00:30.565 --> 00:00:34.025

ي فترض أن تتجمع سحابة الإشعاعات في وادي سان فيرناندو

00:00:34.252 --> 00:00:38.118

قد تكونين بخير لن يلومك أحد إن أردت أسبقية

00:00:38.156 --> 00:00:40.189

إن لم ينجح هذا سأذهب لإحضار رالف

00:00:41.526 --> 00:00:44.527

لكن هذا سينجح أنا أؤمن بنا

00:00:44.529 --> 00:00:48.414

أجل نحن كل ما تبقى لدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.597

La 1ère étape était la calibration des réacteurs

00:00:02.599 --> 00:00:03.931

que l'on a téléchargée

00:00:03.933 --> 00:00:06.231

Voici l'étape 2 préparer la mise à jour SCADA

00:00:06.233 --> 00:00:08.397

Dès qu'on a fini on peut l'envoyer à distance au réacteur

00:00:08.399 --> 00:00:10.165

Le moment où la mise à jour atteindra le réacteur

00:00:10.167 --> 00:00:12.497

c'est programmé pour faire chuter les températures du système

00:00:12.499 --> 00:00:13.597

à un niveau normal

00:00:13.599 --> 00:00:14.898

Ce qui signifie que la défaillance

00:00:14.009 --> 00:00:16.931

n'est plus une menace correct

00:00:16.933 --> 00:00:18.851

Correct Puis je me prendrai une cuite

00:00:19.932 --> 00:00:21.831

Et si ça ne marchait pas

00:00:21.833 --> 00:00:23.464

Tu as environ 45 minutes

00:00:23.466 --> 00:00:24.964

Prends ta voiture va chercher Ralph

00:00:24.966 --> 00:00:27.531

appuies sur le champignon passes les montagnes de Santa Monica

00:00:27.533 --> 00:00:29.331

Le nuage de radiation devrait

00:00:29.333 --> 00:00:30.898

s'engouffrer dans la Vallée de San Fernando

00:00:30.009 --> 00:00:32.497

Ça devrait aller

00:00:32.499 --> 00:00:35.999

Personne ne t'en voudrait si tu voulais partir

00:00:35.001 --> 00:00:37.131

Si ça ne marche pas j'irai chercher Ralph

00:00:38.498 --> 00:00:40.131

Ça marchera

00:00:40.133 --> 00:00:41.464

Je crois en nous

00:00:41.466 --> 00:00:45.364

Le Nous c'est tout ce que j'ai

00:00:01.000 --> 00:00:03.241

Wenn wir fertig sind geht das an den Reaktor

00:00:03.417 --> 00:00:05.041

Sobald das Update dort eintrifft

00:00:05.209 --> 00:00:08.492

werden alle Kerntemperaturen auf Normalniveau zurückgefahren

00:00:08.667 --> 00:00:11.701

Dann ist die Kernschmelze zu 100 Prozent keine Bedrohung mehr

00:00:11.875 --> 00:00:13.369

Richtig Und dann betrinke ich mich

00:00:15.025 --> 00:00:18.045

Und wenn es nicht klappt Dir bleiben 45 Minuten

00:00:18.625 --> 00:00:22.371

Nimm den Wagen hol Ralph und rase bis hinter die Santa Monica Berge

00:00:22.542 --> 00:00:26.122

Die Strahlenwolke sollte sich im San Fernando Valley Bassin sammeln

00:00:26.292 --> 00:00:29.099

Du könntest es schaffen Niemand verübelt es dir wenn du losfährst

00:00:30.167 --> 00:00:32.491

Wenn es nicht klappt dann hole ich Ralph

00:00:33.005 --> 00:00:36.025

Aber es wird klappen Ich glaube an uns

00:00:36.417 --> 00:00:40.542

Tja mehr als uns habe ich auch nicht

00:00:49.375 --> 00:00:51.201

DU HAST ES GELESEN

00:00:01.000 --> 00:00:04.464

program itu gunanya menurunkan semua suhu inti ke tingkat normal

00:00:04.466 --> 00:00:07.798

Artinya kehancuran ini 100 bukan lagi ancaman benar

00:00:07.008 --> 00:00:09.631

Benar Maka aku berhasil

00:00:10.008 --> 00:00:12.665

Bagaimana jika ini tidak berhasil

00:00:12.667 --> 00:00:15.831

Waktumu hanya 45 menit lagi Segere ke mobil ambil Ralph

00:00:15.833 --> 00:00:18.381

pergilah ke pegunungan Santa Monica

00:00:18.383 --> 00:00:21.765

Radiasi akan menutupi lembah San Fernando Valley

00:00:21.767 --> 00:00:23.331

Kau mungkin aman

00:00:23.333 --> 00:00:25.965

Tidak ada yang akan menyalahkanmu jika kau pergi

00:00:25.967 --> 00:00:27.998

Jika ini tidak berhasil aku akan mengambil Ralph

00:00:29.333 --> 00:00:30.998

Tapi ini pasti akan berhasil

00:00:31.000 --> 00:00:32.331

Aku percaya pada kita

00:00:32.333 --> 00:00:36.215

Yeah kita akan berhasil

00:00:46.259 --> 00:00:47.657

Semoga kau berhasil

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Quando terminar enviamos remotamente

00:00:03.127 --> 00:00:05.087

Assim que a atualização atingir o reator

00:00:05.296 --> 00:00:08.216

está programado para deixar as temperaturas normais

00:00:08.424 --> 00:00:11.469

O que significa que a fusão deixa de ser uma ameaça não é

00:00:11.636 --> 00:00:13.596

Isso E depois vou encher a cara

00:00:15.139 --> 00:00:18.267

E se não funcionar Você tem cerca de 45 minutos

00:00:18.518 --> 00:00:22.313

Pegue seu carro e Ralph e vá para longe de Santa Mônica

00:00:22.605 --> 00:00:25.942

A nuvem de radiação deve se formar no Vale de São Fernando

00:00:26.015 --> 00:00:29.737

Você pode ficar bem Ninguém te culparia por querer sair antes

00:00:29.904 --> 00:00:32.999

Se isto não funcionar vou buscar Ralph

00:00:33.199 --> 00:00:35.993

Mas vai funcionar Acredito em nós

00:00:36.369 --> 00:00:37.411

É bem

00:00:38.204 --> 00:00:39.705

Nós é tudo o que tenho

00:00:49.059 --> 00:00:50.967

FIZ VOCÊ OLHAR

00:00:01.000 --> 00:00:02.597

Итак первым шагом были калибровки реактора

00:00:02.599 --> 00:00:03.931

которые мы скачали

00:00:03.933 --> 00:00:06.231

Это второй шаг мы програмируем обновление СКАДА

00:00:06.233 --> 00:00:08.397

Когда мы закончим то сможем отправить его удаленно реактору

00:00:08.399 --> 00:00:10.165

В момент когда обновление попадет в реактор

00:00:10.167 --> 00:00:12.497

оно запрограмировано чтобы сбросить все температуры стержней

00:00:12.499 --> 00:00:13.597

до нормального уровня

00:00:13.599 --> 00:00:14.898

Что означает что плавление ядра

00:00:14.009 --> 00:00:16.931

больше не является угрозой на все 100 верно

00:00:16.933 --> 00:00:18.851

Верно А потом я напьюсь в бревно

00:00:19.932 --> 00:00:21.831

А что если это не сработает

00:00:21.833 --> 00:00:23.464

У вас есть примерно 45 минут

00:00:23.466 --> 00:00:24.964

Возьми свою машину забери Ральфа

00:00:24.966 --> 00:00:27.531

и езжай так быстро как можешь через горы Санта Моники

00:00:27.533 --> 00:00:29.331

Облако радиации должно задержаться

00:00:29.333 --> 00:00:30.898

в бассейне долины Сан Фернандо

00:00:30.009 --> 00:00:32.497

С тобой все будет хорошо

00:00:32.499 --> 00:00:35.999

Никто не будет тебя винить если ты захочешь немного форы

00:00:35.001 --> 00:00:37.131

Если это не сработает я пойду заберу Ральфа

00:00:38.498 --> 00:00:40.131

Но это сработает

00:00:40.133 --> 00:00:41.464

Я верю в нас

00:00:41.466 --> 00:00:45.364

Да ну мы это все что у нас есть

00:00:01.000 --> 00:00:02.631

El paso uno fue las calibraciones del reactor

00:00:02.633 --> 00:00:03.965

las cuales descargamos

00:00:03.967 --> 00:00:06.249

Este es el paso dos programamos las actualización de SCADA

00:00:06.251 --> 00:00:08.415

Cuando terminemos podemos enviarla al reactor de forma remota

00:00:08.417 --> 00:00:10.165

En el instante en que esta actualización llegue al reactor

00:00:10.167 --> 00:00:12.498

esta programado que deje caer todas las temperaturas del núcleo

00:00:12.005 --> 00:00:13.631

a niveles normales

00:00:13.633 --> 00:00:14.915

Lo cual significa que la fusión

00:00:14.917 --> 00:00:16.965

no será más una amenaza en 100 por ciento correcto

00:00:16.967 --> 00:00:18.798

Correcto Y luego me emborracharé

00:00:19.967 --> 00:00:21.832

Y qué pasa si esto no funciona

00:00:21.834 --> 00:00:23.498

Tendrás más o menos 45 minutos

00:00:23.005 --> 00:00:24.998

Toma tu auto busca a Ralph

00:00:25.000 --> 00:00:27.548

conduce como el diablo más allá de las montañas de Santa Mónica

00:00:27.055 --> 00:00:29.332

La nube de radiación debería parar

00:00:29.334 --> 00:00:30.932

en la cuenca del Valle de San Fernando

00:00:30.934 --> 00:00:32.498

Quizás estés bien

00:00:32.005 --> 00:00:35.132

Nadie te culparía si quisieras una ventaja

00:00:35.134 --> 00:00:37.165

Si no funciona buscaré a Ralph

00:00:38.005 --> 00:00:40.165

Pero funcionará

00:00:40.167 --> 00:00:41.498

Yo tengo fe en nosotros

00:00:41.005 --> 00:00:45.382

Sí bueno nosotros es todo lo que tengo

00:00:49.556 --> 00:00:51.721

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:29:59

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, crime, drama

Production

TF1 Films Production,Flach Film,Séléna Audiovisuel

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An eccentric genius forms an international network of super-geniuses to act as the last line of defense against the complicated threats of the modern world.