To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, guys

Okay. It's morphinetime, which means he's gonna be out like a lightin about a minute. It's...

Scorpion • S01E22 • 2014

Hey, guys. Hey yourself,Mario Andretti. The sawbones patch you up okay? Yeah, I've felt better.But... never better. If that makes sense. Doesn't.But you've had a head injury. Eh. Hey, you brought balloons. Thank you. See? Sly, do you rememberthat time that... we filled that balloonwith tapioca and then we tookthat catapult... Walter, you don't needto take me down memory lane. But thanks. I love you, too.:Hey. Hey, pal. It's good to see you. It's good to see you, too. DOCTOR:Okay. It's morphinetime, which means he's gonna be out like a lightin about a minute. It's time for good-byes.All right. We will see you back at workwhen you're all better, okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.364

knocking

00:00:03.366 --> 00:00:04.895

Hey guys

00:00:04.897 --> 00:00:09.488

Hey yourself Mario Andretti

00:00:09.049 --> 00:00:11.889

The sawbones patch you up okay

00:00:11.891 --> 00:00:14.776

Yeah I've felt better But never better

00:00:14.778 --> 00:00:16.238

If that makes sense

00:00:16.024 --> 00:00:18.568

Doesn't But you've had a head injury

00:00:18.057 --> 00:00:20.761

Eh

00:00:20.763 --> 00:00:23.044

Hey you brought balloons

00:00:23.442 --> 00:00:24.518

Thank you

00:00:24.052 --> 00:00:26.257

See

00:00:26.259 --> 00:00:28.345

Sly do you remember that time that

00:00:28.347 --> 00:00:29.945

we filled that balloon with tapioca

00:00:29.947 --> 00:00:31.337

and then we took that catapult

00:00:31.339 --> 00:00:34.503

Walter you don't need to take me down memory lane

00:00:34.505 --> 00:00:36.764

But thanks

00:00:36.767 --> 00:00:38.505

I love you too

00:00:38.507 --> 00:00:40.939

chuckling Hey Hey pal

00:00:43.863 --> 00:00:46.003

It's good to see you

00:00:46.998 --> 00:00:48.107

It's good to see you too

00:00:49.186 --> 00:00:50.507

DOCTOR Okay

00:00:50.509 --> 00:00:52.491

It's morphine time which means

00:00:52.493 --> 00:00:54.161

he's gonna be out like a light in about a minute

00:00:54.163 --> 00:00:57.002

It's time for good byes All right

00:00:57.997 --> 00:01:00.424

We will see you back at work when you're all better okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.265

حسنا أنا ستعمل الذهاب لرؤية ميغان

00:00:03.267 --> 00:00:05.032

وقالت إنها تشعر بالقلق المرضى عن شقيقها

00:00:05.034 --> 00:00:06.598

أنا ستعمل ضرب أملاح إبسوم

00:00:06.006 --> 00:00:08.865

يتأرجح قبالة رافعة يفعل عدد على ظهرك

00:00:08.867 --> 00:00:11.765

أنا أعتقد أنه قد شنق العودة قليلا

00:00:11.767 --> 00:00:13.165

في حال والتر يحتاج أي شيء

00:00:13.167 --> 00:00:15.698

فهو مخدر المتابعة مثل بغل المخدرات تيخوانا

00:00:15.007 --> 00:00:18.332

فقط في حالة سعيد هل تمانع حفظ

00:00:18.334 --> 00:00:19.565

العين على رالف لبضع ساعات

00:00:19.567 --> 00:00:20.732

ليس اذا كان لا يمانع

00:00:20.734 --> 00:00:23.999

الحصول على بعقب ركل في Constructo معركة

00:00:24.866 --> 00:00:27.165

هل تريد أن ارع معي

00:00:27.167 --> 00:00:28.765

ومن أود بالطبع

00:00:28.767 --> 00:00:31.865

مهلا أن تكون جيدة كان لديهم يوم طويل حسنا

00:00:32.866 --> 00:00:34.997

بهدوء شكرا للا

00:00:34.101 --> 00:00:36.998

صنع لي ترك لهم

00:00:47.532 --> 00:00:49.665

اه هو كل الحق إذا بقيت لفترة من الوقت

00:00:49.667 --> 00:00:52.199

بالتأكيد لكنه أسفل لفرز

00:00:52.201 --> 00:00:55.466

وقال انه لن يكون مستيقظا لساعات حسنا

00:00:58.499 --> 00:01:00.698

التصفير الإيقاعي

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Syl tu te rappelles la fois où

00:00:03.004 --> 00:00:04.538

nous avons rempli un ballon de tapioca

00:00:04.054 --> 00:00:05.875

et ensuite nous avons pris une catapulte

00:00:05.877 --> 00:00:08.914

Walter tu n'as pas besoin de me raconter des souvenirs

00:00:08.916 --> 00:00:11.001

Mais merci

00:00:11.087 --> 00:00:12.756

Je t'aime aussi

00:00:17.009 --> 00:00:19.097

C'est bon de te voir

00:00:19.972 --> 00:00:21.974

C'est bon de te voir aussi

00:00:24.028 --> 00:00:26.182

C'est l'heure de la morphine ce qui veut dire

00:00:26.184 --> 00:00:27.786

qu'il va s'endormir en un clin d'oeil dans une minute

00:00:27.788 --> 00:00:30.557

C'est le moment de dire au revoir

00:00:30.559 --> 00:00:33.798

Nous nous reverrons au travail quand tu iras mieux ok

00:00:36.838 --> 00:00:38.841

Retour au travail

00:00:38.843 --> 00:00:41.212

Ouais de retour au travail

00:00:45.789 --> 00:00:47.624

Ça met un sourire sur son visage

00:00:47.626 --> 00:00:49.061

Ça et les médicaments

00:00:49.002 --> 00:00:51.532

Au revoir

00:00:56.477 --> 00:00:58.746

Je vais aller voir Megan

00:00:58.748 --> 00:01:00.517

Elle s'est beaucoup inquiétée pour son frère

00:01:00.519 --> 00:01:02.003

Je vais aller prendre un bain au sel d'Epsom

00:01:02.999 --> 00:01:04.358

Se balancer au bout d'une grue a fait un sacré numéro sur mon dos

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Ok Ich werde Megan besuchen

00:00:03.084 --> 00:00:06.036

Sie sorgt sich um ihren Bruder Ich bade in Bittersalz

00:00:06.209 --> 00:00:09.291

An einem Kran zu schwingen tut dem Rücken nicht gut

00:00:09.459 --> 00:00:12.493

Ich werde eine Weile bleiben falls Walter etwas braucht

00:00:12.667 --> 00:00:14.991

Er ist vollgepumpt wie ein Drogenschmuggler aus Tijuana

00:00:15.209 --> 00:00:16.323

Nur für den Fall

00:00:16.005 --> 00:00:19.535

Happy kannst du bitte einige Stunden auf Ralph aufpassen

00:00:19.709 --> 00:00:23.999

Nur wenn es ihn nicht stört in Constructo Battle zu verlieren

00:00:24.709 --> 00:00:26.416

Willst du mit mir babysitten

00:00:26.584 --> 00:00:28.002

Natürlich möchte ich das

00:00:28.025 --> 00:00:30.917

Hey sei brav Sie hatten einen harten Tag ok

00:00:33.542 --> 00:00:35.119

Danke dass ich sie nicht verlassen muss

00:00:47.667 --> 00:00:51.911

Kann ich eine Weile bleiben Sicher Aber er ist außer Gefecht

00:00:52.003 --> 00:00:53.246

Für einige Stunden

00:00:53.417 --> 00:00:54.827

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Okay Aku akan menemui Megan

00:00:02.867 --> 00:00:04.632

Dia sangat khawatir mengenai kakaknya

00:00:04.634 --> 00:00:06.199

Aku akan ke Epsom salts

00:00:06.201 --> 00:00:08.266

Mengambil sebuah crane memberikan pekerjaan pada pundakmu

00:00:08.302 --> 00:00:11.002

Aku Kupikir aku akan tetap disini sebentar

00:00:11.202 --> 00:00:12.599

jikalau Walter membutuhkan sesuatu

00:00:12.601 --> 00:00:14.733

Dia terbius seperti seekor keledai Tijuana mabuk

00:00:14.824 --> 00:00:17.456

Hanya berjaga jaga Happy apakah kau keberatan

00:00:17.458 --> 00:00:19.588

untuk menjaga Ralph selama beberapa jam

00:00:19.059 --> 00:00:20.456

Tidak selama dia tak keberatan

00:00:20.458 --> 00:00:23.722

dikalahkan dalam permainan Constructo Battle

00:00:24.589 --> 00:00:26.688

Kau ingin melakukannya bersamaku

00:00:26.773 --> 00:00:28.372

Tentu saja aku mau

00:00:28.374 --> 00:00:31.172

Hey berbuat baiklah Mereka telah mengalami hari yang berat okay

00:00:32.959 --> 00:00:34.192

Terima kasih telah tidak membuatku

00:00:34.194 --> 00:00:36.158

meninggalkan mereka

00:00:47.609 --> 00:00:49.243

Uh bisakah aku tinggal disini sebentar

00:00:49.272 --> 00:00:51.803

Tentu Tapi dia sedang tertidur

00:00:51.805 --> 00:00:55.007

Dia takkan bangun dalam beberapa jam Okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Vou ver Megan Ela está preocupada com o irmão

00:00:04.462 --> 00:00:06.255

Vou arranjar sulfato de magnésio

00:00:06.038 --> 00:00:08.883

Ficar pendurado num cabo acaba com suas costas

00:00:09.991 --> 00:00:12.553

Acho melhor ficar mais um pouco caso Walter precise de algo

00:00:12.678 --> 00:00:14.068

Ele está dopado como uma mula cheia de drogas

00:00:14.805 --> 00:00:19.268

Só por precaução Happy pode tomar conta de Ralph durante umas horas

00:00:19.393 --> 00:00:23.397

Se ele não se importar de perder no jogo da Batalha de Construção

00:00:24.607 --> 00:00:27.061

Quer ficar de babá comigo Claro que quero

00:00:28.277 --> 00:00:31.363

Comporte se Eles tiveram um dia difícil está bem

00:00:32.948 --> 00:00:35.201

Obrigado por não me obrigar a deixá los

00:00:47.588 --> 00:00:51.717

Não há problema se ficar mais um pouco Claro mas ele está dormindo

00:00:51.842 --> 00:00:53.969

Não vai acordar tão cedo Está bem

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Я пойду к Меган

00:00:03.586 --> 00:00:04.879

Она там с ума сходит

00:00:04.962 --> 00:00:06.881

Я приму ванну с солью

00:00:06.964 --> 00:00:08.966

Висеть на тросе вредно для спины

00:00:09.999 --> 00:00:11.177

Я задержусь

00:00:11.026 --> 00:00:13.179

Вдруг Уолтер проснётся

00:00:13.262 --> 00:00:15.181

Да он в полной отключке

00:00:15.264 --> 00:00:17.766

На всякий случай Хэппи ты не против

00:00:17.085 --> 00:00:20.186

при глядеть за Ральфом

00:00:20.269 --> 00:00:23.023

Если он не боится продуть в битву конструкторов

00:00:24.982 --> 00:00:26.567

Составишь компанию

00:00:27.026 --> 00:00:28.235

Конечно

00:00:28.694 --> 00:00:31.113

Веди себя хорошо Они устали

00:00:33.616 --> 00:00:35.326

Спасибо что не увезла меня

00:00:48.026 --> 00:00:49.059

Я могу побыть с ним

00:00:49.673 --> 00:00:52.051

Конечно но он крепко заснул

00:00:52.593 --> 00:00:54.261

На несколько часов Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Bueno Me voy a ver a Megan Está muy preocupada por su hermano

00:00:04.671 --> 00:00:06.172

Me daré un baño de sales

00:00:06.256 --> 00:00:08.055

Balancearte desde una grúa te hace doler la espalda

00:00:08.633 --> 00:00:11.999

Yo me quedaré un rato

00:00:11.177 --> 00:00:12.554

por si Walter necesita algo

00:00:12.637 --> 00:00:15.001

Está dopado como una mula de Tijuana

00:00:15.181 --> 00:00:16.349

Por si acaso

00:00:16.432 --> 00:00:19.394

Happy podrías cuidar a Ralph unas horas

00:00:19.477 --> 00:00:20.645

No si no le molesta

00:00:20.728 --> 00:00:23.189

que le patee en trasero en el Mecano

00:00:24.274 --> 00:00:26.484

Quieres hacer de niñera conmigo

00:00:26.568 --> 00:00:28.152

Claro que sí

00:00:28.236 --> 00:00:31.001

Oye pórtate bien Tuvieron un día largo sí

00:00:32.949 --> 00:00:35.243

Gracias por no obligarme a dejarlos

00:00:47.755 --> 00:00:49.299

Me puedo quedar un rato

00:00:49.382 --> 00:00:53.386

Claro Pero está exhausto No despertará en horas

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:37:38

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

22

Genres

action, crime, drama

Production

TF1 Films Production,Flach Film,Séléna Audiovisuel

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An eccentric genius forms an international network of super-geniuses to act as the last line of defense against the complicated threats of the modern world.