To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, when are we getting the Vlaxco records?

Hey, when are we getting the Vlaxco records? Vlaxco says they're notgonna give them to us,...

Scorpion • S01E02 • 2014

Hey, when are we getting the Vlaxco records? Vlaxco says they're notgonna give them to us, yet. They want to help,but their lawyers are complaining about breaking patient confidentiality with a politician. They say it'll take 12hours to get us access. Walter, I saw the governor's daughter, she doesn't have 12 hours. Kid's dying, and they're stonewalling. Bastards won't budge. What about a court order? 24 hours, at least. How hard did you push them, Cabe? You know me. I tried as hard as I could. I've been trying to hack Vlaxco's records, but all confidential drug trials are kept on an air-gapped system. That means not connected to the Web. We can't get it. If I had another coffee cup inmy hand right now, I'd smash it. I don't think I'd blame you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.665

Hey when are we getting the Vlaxco records

00:00:02.667 --> 00:00:04.199

Vlaxco says they're not gonna give them to us yet

00:00:04.201 --> 00:00:06.532

They want to help but their lawyers are complaining

00:00:06.534 --> 00:00:07.966

about breaking patient confidentiality

00:00:07.968 --> 00:00:09.001

with a politician

00:00:09.068 --> 00:00:12.099

They say it'll take 12 hours to get us access

00:00:12.101 --> 00:00:15.832

Walter I saw the governor's daughter

00:00:15.834 --> 00:00:17.332

she doesn't have 12 hours

00:00:17.334 --> 00:00:19.432

Kid's dying and they're stonewalling

00:00:19.434 --> 00:00:20.865

Bastards won't budge

00:00:20.867 --> 00:00:22.965

What about a court order

00:00:22.967 --> 00:00:24.732

24 hours at least

00:00:24.734 --> 00:00:27.292

How hard did you push them Cabe

00:00:27.699 --> 00:00:30.132

You know me

00:00:30.134 --> 00:00:32.498

I tried as hard as I could

00:00:33.922 --> 00:00:36.899

I've been trying to hack Vlaxco's records

00:00:36.901 --> 00:00:38.465

but all confidential drug trials

00:00:38.467 --> 00:00:40.531

are kept on an air gapped system

00:00:40.533 --> 00:00:42.431

That means not connected to the Web

00:00:42.433 --> 00:00:43.798

We can't get it

00:00:43.008 --> 00:00:46.732

If I had another coffee cup in my hand right now I'd smash it

00:00:46.734 --> 00:00:48.997

I don't think I'd blame you

00:00:01.000 --> 00:00:05.887

إن هم ي ريدون تقديم الم ساعدة لكن م حامييهم يشتكون حول خرق خصوصي ة المريض مع سياسي

00:00:05.887 --> 00:00:08.092

يقولون أن ه سيستغرقنا حوالي 12 ساعة ليمنحونا و صولا للسجلات

00:00:08.092 --> 00:00:14.352

والتر لقد رأيت ابنة الحاكم وليس لديها 12 ساعة

00:00:14.352 --> 00:00:17.686

ه ناك طفل يحتضر وه م ي ماطلون الأوغاد يأبون تغيير رأيهم

00:00:17.686 --> 00:00:20.854

ـ ماذا عن أمر قضائي من المحكمة ـ 24 ساعة على الأقل

00:00:20.854 --> 00:00:29.117

هل ضغطت عليهم بقو ة يا كايب أنت تعرفني فقد حاولت بأقصى ما أستطيع

00:00:30.541 --> 00:00:37.015

كنت أحاول إختراق سجلا ت فلاكسو لكن كل تجارب العقاقير السر ية يتم الاحتفاظ بهم على نظام ثغرة هوائي ة

00:00:37.152 --> 00:00:40.619

هذا يعني أن هم غير م تصلين بالشبكة لذا لا ي مكننا الحصول عليهم

00:00:40.619 --> 00:00:44.958

لو كان بيدي فنجان قهوة آخر الآن فسأحطمه لا أعتقد أن ي سألومك

00:00:01.000 --> 00:00:02.665

Hey quand allons nous obtenir les dossiers de Vlaxco

00:00:02.667 --> 00:00:04.199

Vlaxco a dit qu'ils n'allaient pas nous le donner pour le moment

00:00:04.201 --> 00:00:06.532

Ils veulent aider mais leurs avocats se plaignent

00:00:06.534 --> 00:00:07.966

de briser la confidentialité du patient

00:00:07.968 --> 00:00:09.001

avec un politicien

00:00:09.068 --> 00:00:12.099

Ils disent que ça prendra 12 heures pour qu'on y accède

00:00:12.101 --> 00:00:15.832

Walter j'ai vu la fille du gouverneur

00:00:15.834 --> 00:00:17.332

elle n'a pas 12 heures

00:00:17.334 --> 00:00:19.432

Des enfants sont en train de mourir et ils font barrage

00:00:19.434 --> 00:00:20.865

Les bâtards change rarement d'avis

00:00:20.867 --> 00:00:22.965

Qu'en est il du mandat

00:00:22.967 --> 00:00:24.732

24 heures au moins

00:00:24.734 --> 00:00:27.292

Jusqu où les as tu poussés Cabe

00:00:27.699 --> 00:00:30.132

Tu me connais

00:00:30.134 --> 00:00:32.498

J'ai essayé autant que je pouvais

00:00:33.922 --> 00:00:36.899

J'ai essayé d'entrer dans les dossiers de Vlaxco

00:00:36.901 --> 00:00:38.465

mais tous les essais confidentiels de médicaments

00:00:38.467 --> 00:00:40.531

sont gardés dans des serveurs sécurisés

00:00:40.533 --> 00:00:42.431

Ça veut dire qu'ils ne sont pas connectés à Internet

00:00:42.433 --> 00:00:43.798

On ne peut pas les avoir

00:00:43.008 --> 00:00:46.732

Si j'avais une autre tasse je l'aurais fracassée

00:00:46.734 --> 00:00:48.997

Je ne t'en aurais pas voulu

00:00:01.000 --> 00:00:03.172

Hey wann bekommen wir die Vlaxco Unterlagen

00:00:03.182 --> 00:00:05.747

Vlaxco sagt sie werden sie uns nicht geben noch nicht

00:00:05.757 --> 00:00:07.742

Sie wollen helfen aber ihre Anwälte beschweren sich

00:00:07.752 --> 00:00:09.465

über die Verletzung der Schweigepflicht

00:00:09.475 --> 00:00:10.954

gegenüber einem Politiker

00:00:10.964 --> 00:00:13.732

Sie sagen es wird 12 Stunden dauern bis wir Zugriff erhalten

00:00:13.742 --> 00:00:14.896

Walter

00:00:14.906 --> 00:00:16.791

ich habe die Tochter des Gouverneurs gesehen

00:00:17.372 --> 00:00:19.104

sie hat keine 12 Stunden

00:00:19.114 --> 00:00:20.909

Das Kind liegt im Sterben und sie blocken ab

00:00:20.919 --> 00:00:23.577

Die Mistkerle lassen sich nicht umstimmen Was ist mit einem richterlichen Beschluss

00:00:23.587 --> 00:00:24.936

24 Stunden mindestens

00:00:25.107 --> 00:00:27.336

Wie stark hast du sie gedrängt Cabe

00:00:29.064 --> 00:00:30.002

Du kennst mich

00:00:31.796 --> 00:00:33.885

So stark ich konnte

00:00:35.199 --> 00:00:38.125

Ich habe versucht mich in die Vlaxco Unterlagen zu hacken

00:00:38.135 --> 00:00:41.553

aber alle vertraulichen Medikamenten Studien sind hinter einer Airwall gesichert

00:00:42.419 --> 00:00:45.237

Das bedeutet keine Verbindung zum Internet Wir können es nicht beschaffen

00:00:45.692 --> 00:00:48.113

Wenn ich jetzt eine andere Kaffeetasse in meiner Hand hätte würde ich sie jetzt zerschmettern

00:00:48.123 --> 00:00:49.777

Ich würde dir keinen Vorwurf machen

00:00:01.000 --> 00:00:02.665

Hei kapan kita dapatkan catatan Vlaxco

00:00:02.667 --> 00:00:04.199

Vlaxco mengatakan mereka belum akan memberikan itu pada kita

00:00:04.201 --> 00:00:06.532

Mereka ingin menolong tapi pengacara mereka mengadukan

00:00:06.534 --> 00:00:09.001

pelanggaran rahasia pasien dengan seorang politikus

00:00:09.068 --> 00:00:12.099

Mereka bilang butuh 12 jam untuk memberi kita akses

00:00:12.101 --> 00:00:15.832

Walter setahuku putri gubernur

00:00:15.834 --> 00:00:17.332

waktunya tidak cukup 12 jam

00:00:17.334 --> 00:00:19.432

Anak anak sekarat dan mereka diam seribu bahasa

00:00:19.434 --> 00:00:20.865

Para bajingan yang tak ingin mengalah

00:00:20.867 --> 00:00:22.965

Kalau dengan perintah pengadilan

00:00:22.967 --> 00:00:24.732

24 jam setidaknya

00:00:24.734 --> 00:00:27.292

Seberapa keras kau menekan mereka Cabe

00:00:27.699 --> 00:00:30.132

Kau tahu aku

00:00:30.134 --> 00:00:32.498

Ku coba sekeras aku bisa

00:00:33.922 --> 00:00:36.899

Aku sedang mencoba meretas catatan Vlaxco

00:00:36.901 --> 00:00:38.465

tapi semua ujicoba obat obatan rahasia

00:00:38.467 --> 00:00:40.531

disimpan dalam suatu sistem udara terpisah

00:00:40.533 --> 00:00:42.431

Hal itu berarti tidak terhubung ke Web

00:00:42.433 --> 00:00:43.798

Kita tak bisa mendapatkannya

00:00:43.008 --> 00:00:46.732

Jika aku punya satu cangkir kopi di tanganku saat ini sudah kupecahkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Quando vamos conseguir os arquivos da Vlaxco

00:00:03.669 --> 00:00:05.671

Vlaxco disse que não vai dar ainda

00:00:05.838 --> 00:00:07.084

Querem ajudar mas os advogados reclamaram

00:00:07.965 --> 00:00:11.052

sobre quebrar a privacidade do paciente com um político

00:00:11.219 --> 00:00:13.721

Disseram que vão levar 12 horas para nos dar acesso

00:00:14.055 --> 00:00:18.081

Eu vi a filha do governador ela não tem 12 horas

00:00:19.001 --> 00:00:20.895

A garota está morrendo e eles enrolando

00:00:21.104 --> 00:00:23.606

Os idiotas não se mexem E uma ordem judicial

00:00:23.856 --> 00:00:25.233

24 horas no mínimo

00:00:25.441 --> 00:00:27.402

O quão duro foi com eles Cabe

00:00:29.237 --> 00:00:33.783

Você me conhece Fui o mais duro possível

00:00:35.041 --> 00:00:38.162

Tenho tentado invadir os arquivos da Vlaxco

00:00:38.329 --> 00:00:41.666

mas os testes confidenciais são mantidos em um sistema air gap

00:00:42.375 --> 00:00:45.997

Não tem conexão à Internet Não podemos acessar

00:00:45.253 --> 00:00:48.026

Se eu tivesse outra xícara agora a quebraria

00:00:48.172 --> 00:00:49.465

Não te culparia

00:00:01.000 --> 00:00:02.467

Эй а когда мы получим документацию из Vlaxco

00:00:02.469 --> 00:00:04.133

В Vlaxco говорят что не собираются нам ее давать но это пока

00:00:04.135 --> 00:00:06.004

Они хотят помочь но их адвокаты против

00:00:06.402 --> 00:00:07.933

из за нарушения врачебной тайны

00:00:07.935 --> 00:00:11.999

Они говорят что смогут предоставить нам доступ через 12 часов

00:00:12.945 --> 00:00:15.799

Уолтер я видел дочь губернатора

00:00:15.801 --> 00:00:17.233

У неё нет 12 часов

00:00:17.235 --> 00:00:19.003

Ребенок умирает а они стоят на своём

00:00:19.302 --> 00:00:20.866

Ублюдки не пошевелят и пальцем

00:00:20.868 --> 00:00:22.933

А если получить судебный ордер

00:00:22.935 --> 00:00:24.766

Займет как минимум 24 часа

00:00:24.768 --> 00:00:26.001

Как сильно ты на них надавил Кейб

00:00:27.735 --> 00:00:30.001

Ты меня знаешь

00:00:30.102 --> 00:00:32.266

Я сделал все что мог

00:00:35.067 --> 00:00:36.933

Я пытаюсь хакнуть систему Vlaxco

00:00:36.935 --> 00:00:38.004

Но все конфиденциальные записи об испытаниях наркотиков

00:00:38.402 --> 00:00:40.004

физически изолированы

00:00:40.402 --> 00:00:42.233

Что значит что их не достать через сеть

00:00:42.235 --> 00:00:46.766

Если бы у меня в руке сейчас была чашка кофе я бы ее раздавил

00:00:46.768 --> 00:00:47.999

Я так не думаю Я бы винил а тебя

00:00:01.000 --> 00:00:02.665

Hola cuóndo recibiremos los registros de Vlaxco

00:00:02.667 --> 00:00:04.199

Vlaxco dijo que no nos lo darán todavía

00:00:04.201 --> 00:00:06.532

Quieren ayudar pero sus abogados se están quejando

00:00:06.534 --> 00:00:07.966

de romper la confidencialidad de los pacientes

00:00:07.968 --> 00:00:09.001

por un político

00:00:09.068 --> 00:00:12.099

Dicen que tomará 12 horas obtener el acceso

00:00:12.101 --> 00:00:15.832

Walter yo vi a la hija del gobernador

00:00:15.834 --> 00:00:17.332

Ella no tiene 12 horas

00:00:17.334 --> 00:00:19.432

La chica está muriendo y ellos nos obstruyen

00:00:19.434 --> 00:00:20.865

Esos bastardos no se moverán

00:00:20.867 --> 00:00:22.965

Y qué hay de una orden judicial

00:00:22.967 --> 00:00:24.732

24 horas a lo sumo

00:00:24.734 --> 00:00:27.292

Qué tanto los presionaste Cabe

00:00:27.699 --> 00:00:30.132

Tú me conoces

00:00:30.134 --> 00:00:32.498

Lo intenté tanto como pude

00:00:33.922 --> 00:00:36.899

He tratado de piratear los registros de Vlaxco

00:00:36.901 --> 00:00:38.465

pero todos los ensayos de medicamentos confidenciales

00:00:38.467 --> 00:00:40.531

se mantienen en un sistema cerrado

00:00:40.533 --> 00:00:42.431

Eso significa que no está conectado al Internet

00:00:42.433 --> 00:00:43.798

No podemos obtenerlo

00:00:43.008 --> 00:00:46.732

Si tuviera otra taza de café en mi mano ahora mismo la destrozaría

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:16:07

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

TF1 Films Production,Flach Film,Séléna Audiovisuel

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An eccentric genius forms an international network of super-geniuses to act as the last line of defense against the complicated threats of the modern world.