To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know he thinks he's helping, but we don't have time for bureaucracy right now

I know he thinks he's helping, but we don't have time for bureaucracy right now. Happy, if...

Scorpion • S01E01 • 2014

I know he thinks he's helping, but we don't have time for bureaucracy right now. Happy, if I hack you into the DOT, can you manipulate the traffic signals? They're on standard sequencers; - don't see why not. - So you shut down the roads, we drive fast as hell, we might be able to pull this off. Toby, I need you to check the manifest... For a passenger up there whose phone is still on. Walt, I got this. - Don't worry. - All right. I'm gonna need to upgrademy wireless antenna software to pick up the signal from the plane, so someone's gonna have to drive me there. Um... I don't have my license, but... I'm more of a bus guy... I-I understand the basic mechanics - of-of how this works... - Sylvester. I really need you here, helping Toby. But thank you, pal

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

I know he thinks he's helping

00:00:02.303 --> 00:00:03.702

but we don't have time for

00:00:03.704 --> 00:00:04.736

bureaucracy right now

00:00:04.738 --> 00:00:06.305

Happy if I hack you into the DOT

00:00:06.307 --> 00:00:07.084

can you manipulate the traffic signals

00:00:07.842 --> 00:00:08.974

They're on standard sequencers

00:00:08.976 --> 00:00:10.275

don't see why not So you shut down

00:00:10.277 --> 00:00:11.081

the roads we drive fast as hell

00:00:11.812 --> 00:00:13.999

we might be able to pull this off Toby

00:00:13.008 --> 00:00:14.646

I need you to check the manifest

00:00:14.648 --> 00:00:15.981

For a passenger up there

00:00:15.983 --> 00:00:17.115

whose phone is still on

00:00:17.117 --> 00:00:18.065

Walt I got this

00:00:18.652 --> 00:00:20.285

Don't worry All right

00:00:20.287 --> 00:00:22.254

I'm gonna need to upgrade my wireless antenna software

00:00:22.256 --> 00:00:23.588

to pick up the signal from the plane

00:00:23.059 --> 00:00:26.491

so someone's gonna have to drive me there

00:00:26.493 --> 00:00:28.026

Um I don't have my license

00:00:28.262 --> 00:00:29.728

but

00:00:29.073 --> 00:00:31.999

I'm more of a bus guy

00:00:31.001 --> 00:00:32.564

I I understand the basic mechanics

00:00:32.566 --> 00:00:34.299

of of how this works Sylvester

00:00:34.301 --> 00:00:36.968

I really need you here helping Toby

00:00:38.871 --> 00:00:40.998

But thank you pal

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

بلى ه ناك طريقة

00:00:07.731 --> 00:00:10.124

مهبط كليمر على ب عد 20 دقيقة

00:00:10.015 --> 00:00:12.999

أوصلني إلى ه ناك خلال عشرة دقائق وسيكون بإمكاني تحميل ذلك البرنامج

00:00:12.999 --> 00:00:15.816

لو ستقوم بإغلاق كل الطرق الم وصلة لمهبط كليمر فستكون ه ناك أجزاء م تحر كة كثيرة

00:00:15.818 --> 00:00:18.515

ما زلت أعتقد أن ها الطريقة الخاطئة فالمدارج قصيرة جدا هناك

00:00:18.517 --> 00:00:21.349

إن ه م جر د تحليق م نخفض بسيط ه ناك حي بجوار المهبط

00:00:21.351 --> 00:00:23.115

لو حدث شيء بشكل خاطئ في مكن أن تقضي على نصف جاد ة

00:00:23.117 --> 00:00:24.684

بل هي أربع جاد ات في الواقع لكن ي لن ادع ذلك يحدث

00:00:24.684 --> 00:00:27.349

لا أعلم لو كان سيكون ذلك كافيا لجعل الش رطة ت قيم حواجز طرق

00:00:27.351 --> 00:00:29.849

نحن نتحد ث عن طرق رئيسي ة في مدينة كبيرة

00:00:29.851 --> 00:00:31.784

ه ناك مخاطر م تعل قة بالسلامة وهناك إجراءات

00:00:31.784 --> 00:00:35.482

أعلم ما تقوم به إن ك تحمي نفسك في حال وقوع خسائر

00:00:35.484 --> 00:00:39.918

أنا لا أفض ل البروتوكول على حيوات الناس حيوات أنت قلق فجأة حول الحيوات

00:00:01.000 --> 00:00:03.394

L aérodrome de Klemmer est à 20 minutes

00:00:03.042 --> 00:00:05.252

Emmenez moi là bas en 10 minutes et je vous télécharge ce logiciel

00:00:05.254 --> 00:00:06.784

Même si vous bloquez toutes les routes

00:00:06.786 --> 00:00:07.885

qui mènent à l aérodrome de Klemmer

00:00:07.887 --> 00:00:09.001

il y aura encore beaucoup de choses en mouvement

00:00:09.087 --> 00:00:10.684

Je pense encore que c'est un mauvais choix

00:00:10.686 --> 00:00:11.784

Les pistes sont trop courtes là bas

00:00:11.786 --> 00:00:13.285

C'est un survol à basse altitude

00:00:13.287 --> 00:00:14.618

Il y a un quartier dehors

00:00:14.062 --> 00:00:16.385

Si ça tourne mal vous détruisez la moitié d'un bloc

00:00:16.387 --> 00:00:17.651

En fait c'est plutôt 4 blocs mais je ne laisserais pas ça arriver

00:00:17.653 --> 00:00:18.818

Je ne sais pas si ça sera suffisant

00:00:18.082 --> 00:00:20.618

que la police bloque les rues

00:00:20.062 --> 00:00:23.118

Nous parlons de rues principales dans une grande ville

00:00:23.012 --> 00:00:24.851

Il y a des risques de sécurité il y a des procédures

00:00:24.853 --> 00:00:26.818

Je sais ce que vous faites

00:00:26.082 --> 00:00:28.751

Vous vous couvrez au cas où il y aurait des victimes

00:00:28.753 --> 00:00:30.651

Je ne place pas le protocole avant des vies

00:00:30.653 --> 00:00:31.684

Des vies

00:00:31.686 --> 00:00:33.385

Vous vous inquiétez pour des vies

00:00:33.387 --> 00:00:34.452

On pourra en débattre plus tard

00:00:34.454 --> 00:00:35.784

Si tu veux mon aide

00:00:35.786 --> 00:00:36.984

laisse moi passer les appels

00:00:36.986 --> 00:00:38.717

et voir si je ne peux pas faire ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.843

Ich weiß er denkt dass er hilft aber wir haben im Moment keine Zeit für Bürokratie

00:00:03.853 --> 00:00:07.499

Happy wenn du dich beim Verkehrsministerium einhackst kannst du die Ampeln manipulieren

00:00:07.509 --> 00:00:09.028

Sie stehen auf den Standardsequenzen Klar warum nicht

00:00:09.029 --> 00:00:11.216

Also machst du die Straßen dicht während wir so schnell wie möglichst fahren

00:00:11.219 --> 00:00:12.494

dann könnten wir in der Lage sein es auszuschalten Toby

00:00:12.504 --> 00:00:15.446

ich brauche dich um die Passagierliste zu checken Alle Passagiere die da oben sind

00:00:15.456 --> 00:00:18.388

und wessen Telefon noch an ist Walt ich hab das unter Kontrolle

00:00:18.398 --> 00:00:19.062

Keine Angst Alles klar

00:00:19.063 --> 00:00:21.885

Ich muss die Software meiner WLAN Antenne aufrüsten

00:00:21.895 --> 00:00:26.251

um das Signal vom Flugzeug zu empfangen also muss mich irgendjemand dahin fahren

00:00:26.962 --> 00:00:29.664

Ich habe meinen Führerschein nicht aber

00:00:29.674 --> 00:00:32.043

Ich bin eh mehr der Bus Typ Ich verstehe die grundlegende Mechanik

00:00:32.044 --> 00:00:34.333

wie das funktioniert Sylvester

00:00:34.885 --> 00:00:37.745

Ich brauche dich wirklich hier um Toby zu helfen

00:00:38.252 --> 00:00:39.704

Aber danke Kumpel

00:00:01.000 --> 00:00:03.397

Klemmer Airfield sekitar 20 menit jauhnya

00:00:03.427 --> 00:00:05.255

Masukkan aku ke sana dalam 10 menit dan aku bisa mengunduh piranti lunak itu

00:00:05.255 --> 00:00:06.784

Jika kau akan memadamkan seluruh jalanan

00:00:06.794 --> 00:00:07.893

yang mengarah ke Klemmer Airfield

00:00:07.893 --> 00:00:09.999

akan ada banyak bagian yang bergerak

00:00:09.999 --> 00:00:10.069

Aku masih memikirkan bahwa ini adalah permainan yang salah

00:00:10.069 --> 00:00:11.789

Landasan pacu terlalu pendek di sana

00:00:11.789 --> 00:00:13.287

Ia hanya terbang rendah

00:00:13.287 --> 00:00:14.626

Ada tetangga di pintu selanjutnya

00:00:14.626 --> 00:00:16.384

Jika ada yang salah kau terlempar setengah blok

00:00:16.394 --> 00:00:17.653

Sebenarnya empat blok tapi aku tak kan membiarkan itu terjadi

00:00:17.653 --> 00:00:18.822

Aku tak tahu jika itu akan cukup

00:00:18.822 --> 00:00:20.062

untuk LAPD dalam mengatur jalanan di berbagai blok

00:00:20.062 --> 00:00:23.117

Kita bicara tentang jalan jalan besar di kota besar

00:00:23.127 --> 00:00:24.856

Ada resiko keselamatan ada prosedur

00:00:24.856 --> 00:00:26.824

Aku tahu yang kau lakukan

00:00:26.824 --> 00:00:28.752

Kau menutup diri dalam kasus korban

00:00:28.752 --> 00:00:30.065

Aku tak meletakkan protokol di atas kehidupan

00:00:30.066 --> 00:00:31.689

Kehidupan

00:00:31.689 --> 00:00:33.387

Tiba tiba kau peduli tentang kehidupan

00:00:33.387 --> 00:00:34.456

Kita bisa berdebat tentang masa lalu lain kali

00:00:34.456 --> 00:00:35.785

Sekarang jika kau ingin bantuanku

00:00:35.785 --> 00:00:36.984

biarkan aku menelepon

00:00:36.994 --> 00:00:38.722

dan perhatikan apa aku tak bisa melakukan ini untukmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Sei que ele acha que está ajudando mas não temos tempo para burocracia

00:00:04.629 --> 00:00:07.674

Happy se invadir o DOT pode manipular sinais de trânsito

00:00:07.882 --> 00:00:12.261

Não vejo por que não Feche as ruas e talvez conseguimos

00:00:12.387 --> 00:00:14.043

Toby preciso que cheque o manifesto e

00:00:14.639 --> 00:00:18.183

Procure um passageiro cujo telefone ainda esteja ligado Deixe comigo

00:00:18.393 --> 00:00:20.103

Não se preocupe Certo

00:00:20.228 --> 00:00:23.069

Tenho que atualizar meu programa sem fio para pegar o sinal do avião

00:00:23.981 --> 00:00:25.942

então alguém tem que dirigir

00:00:26.984 --> 00:00:29.112

Não estou com minha carteira mas

00:00:29.696 --> 00:00:32.907

Eu prefiro ônibus Eu entendo a mecânica básica mas

00:00:33.998 --> 00:00:36.536

Sylvester Eu preciso de você aqui ajudando Toby

00:00:38.246 --> 00:00:39.033

Mas obrigado cara

00:00:01.000 --> 00:00:02.198

но у нас нет времени на

00:00:02.002 --> 00:00:03.265

эту бюрократию

00:00:03.267 --> 00:00:05.032

Хэппи если я взломаю сервер минтранса и дам тебе доступ

00:00:05.034 --> 00:00:06.332

Сможешь управлять светофорами

00:00:06.334 --> 00:00:07.666

У них всё стандартно

00:00:07.668 --> 00:00:08.998

почему бы и нет Ты перекрываешь

00:00:09.000 --> 00:00:10.299

дороги мы летим на всех парах

00:00:10.301 --> 00:00:11.832

и может успеем Тоби

00:00:11.834 --> 00:00:13.001

проверь список пассажиров

00:00:13.001 --> 00:00:14.632

чтобы узнать у кого из них

00:00:14.634 --> 00:00:15.766

включён телефон

00:00:15.768 --> 00:00:17.132

Уолт я понял

00:00:17.134 --> 00:00:18.998

Сейчас займусь Не переживай

00:00:19.000 --> 00:00:20.965

Нужно провести апгрейд моей Wi Fi антенны так чтобы она приняла сигнал с самолёта

00:00:20.967 --> 00:00:25.165

Так что кому то придётся сесть за руль

00:00:25.167 --> 00:00:26.932

У меня нет прав

00:00:28.134 --> 00:00:29.766

Я больше автобусами катаюсь

00:00:29.768 --> 00:00:31.132

но у меня есть основы

00:00:31.134 --> 00:00:32.965

как это работает Сильвестр

00:00:32.967 --> 00:00:35.299

Мне нужно чтобы ты помог Тоби

00:00:37.003 --> 00:00:38.566

Но спасибо дружище

00:00:01.000 --> 00:00:03.137

Sí señor Entiendo

00:00:03.163 --> 00:00:05.759

Pondré un alerta para el sistema de transmisión de emergencia de inmediato

00:00:05.785 --> 00:00:07.317

No cuelgues

00:00:08.073 --> 00:00:09.738

Diles que todavía hay una oportunidad

00:00:09.074 --> 00:00:11.639

Guarde eso para después señor Tal vez tengamos algo aquí

00:00:11.641 --> 00:00:13.105

El programa está en los aviones

00:00:13.107 --> 00:00:15.639

Ellos usan una copia duplicada para comunicarse con la torre

00:00:15.641 --> 00:00:17.305

Ahora si despegaron antes de la actualización de la mañana

00:00:17.307 --> 00:00:18.305

como digamos un vuelo desde

00:00:18.307 --> 00:00:19.838

Australia o Nueva Zelanda

00:00:19.084 --> 00:00:21.605

ellos todavía tiene el programa sin virus a bordo

00:00:21.607 --> 00:00:22.638

Bien

00:00:22.064 --> 00:00:24.904

Pero seguimos teniendo el mismo problema

00:00:24.906 --> 00:00:26.771

Lo que necesitamos está once kilómetros encima de nuestras cabezas

00:00:26.773 --> 00:00:27.938

y no hay manera de contactar

00:00:27.094 --> 00:00:29.305

con las personas que lo tienen

00:00:36.339 --> 00:00:38.638

Sí la hay

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:27:00

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Production

TF1 Films Production,Flach Film,Séléna Audiovisuel

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An eccentric genius forms an international network of super-geniuses to act as the last line of defense against the complicated threats of the modern world.