To watch in HD, get ClipCafe PRO

I see McBride

We didn't snatch himto watch him sleep, we need to know who him and hisfriend, Harold...

Scorpion • S01E08 • 2014

I see McBride. Here. Yeah, that's Owen Sugar. The one on the left. Happy, any signof Temple? I see a body. Is he alive? Heat signature says yes. But he's not moving. Guys. MAN: We didn't snatch himto watch him sleep, we need to know who him and hisfriend, Harold Reid, talked to. Until we find outhow wide this went, we can't startcleaning it up. I'll rouse him. All right, get him talking,then, hey, put him down. Make himgo away, okay? Uh, we can't let that happen. There's the back staircase. It's like a fire escape. It leads to Sugar'sservice entrance. Can you get past the lock? Walter, please. Okay, before we do anything, we'll need to get Templeout of there. Now, Toby, I'll need helphauling him if he can't walk. Paige, Sylvester,you watch from here. Warn us if McBride goesanywhere near that back room. And call Cabe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.201

I see McBride

00:00:04.036 --> 00:00:06.204

Here

00:00:08.997 --> 00:00:09.808

Yeah that's Owen Sugar

00:00:09.081 --> 00:00:10.942

The one on the left

00:00:10.944 --> 00:00:12.944

Happy any sign of Temple

00:00:12.946 --> 00:00:14.112

I see a body

00:00:14.114 --> 00:00:15.147

Is he alive

00:00:15.149 --> 00:00:16.648

Heat signature says yes

00:00:16.065 --> 00:00:18.065

But he's not moving

00:00:18.652 --> 00:00:20.552

Guys

00:00:20.554 --> 00:00:22.012

MAN We didn't snatch him to watch him sleep

00:00:22.122 --> 00:00:24.156

we need to know who him and his friend Harold Reid talked to

00:00:24.158 --> 00:00:25.457

Until we find out how wide this went

00:00:25.459 --> 00:00:28.026

we can't start cleaning it up

00:00:28.999 --> 00:00:30.162

I'll rouse him

00:00:30.164 --> 00:00:34.366

All right get him talking then hey put him down

00:00:34.368 --> 00:00:35.534

Make him go away okay

00:00:35.536 --> 00:00:36.902

Uh we can't let that happen

00:00:36.904 --> 00:00:38.017

There's the back staircase

00:00:38.172 --> 00:00:39.538

It's like a fire escape

00:00:39.054 --> 00:00:41.273

It leads to Sugar's service entrance

00:00:41.275 --> 00:00:42.607

Can you get past the lock

00:00:42.609 --> 00:00:44.342

Walter please

00:00:44.344 --> 00:00:45.644

Okay before we do anything

00:00:45.646 --> 00:00:47.245

we'll need to get Temple out of there

00:00:47.247 --> 00:00:50.248

Now Toby I'll need help hauling him if he can't walk

00:00:50.025 --> 00:00:51.683

Paige Sylvester you watch from here

00:00:51.685 --> 00:00:54.052

Warn us if McBride goes anywhere near that back room

00:00:54.002 --> 00:00:55.032

And call Cabe

00:00:01.000 --> 00:00:03.639

حفلات ضخمة وجيران شديدو الغضب

00:00:03.641 --> 00:00:06.628

أوين شوغر في الصحف الصفراء طوال الوقت

00:00:07.428 --> 00:00:11.391

هابي أحضري حاسوبك المحمول وكل أدوات مراقبة تملكينها

00:00:12.469 --> 00:00:15.178

سنقوم بالأبحاث عن مخططات المبنى في السيارة

00:00:15.018 --> 00:00:17.576

ولن نتصل بـ كايب لأن ه

00:00:17.578 --> 00:00:19.836

لم نقحم السلطات عندما نواجه قاتلا

00:00:19.838 --> 00:00:22.886

لن نواجهه بل سنكون بالجوار ثم رب ما سنواجهه

00:00:22.896 --> 00:00:24.417

هي ا لنتحرك

00:00:31.967 --> 00:00:34.026

أرى ماكبرايد

00:00:35.129 --> 00:00:37.388

تفض لي

00:00:39.266 --> 00:00:42.318

أجل ذلك أوين شوغر الشخص على اليسار

00:00:42.325 --> 00:00:45.625

هابي أمن أثر لـ تيمبل أرى جسما

00:00:45.627 --> 00:00:46.702

هل هو حي

00:00:46.704 --> 00:00:50.035

أجل حسب الأثر الحراري لكن ه لا يتحرك

00:00:50.354 --> 00:00:51.812

يا رفاق

00:00:51.814 --> 00:00:56.001

لم نختطفه لنراقبه ينام علينا أن نعرف إلى من تحدث هو وصديقه ريد

00:00:56.999 --> 00:01:00.999

حتى نعرف مدى إتساع هذا الأمر لا يمكننا البدء بتنظيفه

00:00:01.000 --> 00:00:03.153

Il aurait perdu une fortune dans ses revenus

00:00:03.155 --> 00:00:04.717

On doit découvrir où il vit

00:00:04.719 --> 00:00:08.193

Pantheon Villas West Hollywood

00:00:08.195 --> 00:00:10.312

Grosses soirées voisins furieux

00:00:10.315 --> 00:00:13.302

Owen Sugar est tout le temps dans les tabloïds

00:00:14.102 --> 00:00:16.117

Happy prends ton ordinateur

00:00:16.119 --> 00:00:18.999

Et tout l'équipement de surveillance que tu as

00:00:19.455 --> 00:00:21.852

On fera les recherches sur l'agencement du bâtiment en voiture

00:00:21.854 --> 00:00:24.025

Et on n'appelle pas Cabe parce que

00:00:24.252 --> 00:00:26.509

pourquoi impliquer les autorités quand on affronte un tueur

00:00:26.511 --> 00:00:28.351

On ne l'affronte pas on sera à côté

00:00:28.353 --> 00:00:29.463

Il est possible qu'on ait à l'affronter

00:00:29.466 --> 00:00:32.132

Aller on bouge

00:00:38.641 --> 00:00:40.933

Je vois McBride

00:00:41.803 --> 00:00:44.061

Ici

00:00:45.094 --> 00:00:47.815

Oui c'est Owen Sugar

00:00:47.817 --> 00:00:48.997

Celui sur la gauche

00:00:48.999 --> 00:00:51.001

Happy un signe de Temple

00:00:51.003 --> 00:00:52.299

Je vois un corps

00:00:52.301 --> 00:00:53.376

Il est vivant

00:00:53.378 --> 00:00:54.941

Signature thermique je dirais que oui

00:00:54.943 --> 00:00:57.003

Mais il ne bouge pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Happy ein Zeichen von Temple

00:00:02.583 --> 00:00:04.539

Ich sehe einen Körper Was Lebt er noch

00:00:05.083 --> 00:00:08.001

Laut Hitzesignatur ja aber er bewegt sich nicht

00:00:08.708 --> 00:00:11.494

Leute Ich wollte ihn nicht schlafen sehen

00:00:11.667 --> 00:00:13.658

Wir müssen wissen mit wem er und Howard Reid gesprochen haben

00:00:13.833 --> 00:00:17.531

Erst wenn wir wissen wie weit es reicht können wir die Sache bereinigen

00:00:18.208 --> 00:00:19.868

Ich werde ihn fragen

00:00:20.002 --> 00:00:21.322

In Ordnung Bring ihn zum Reden

00:00:21.005 --> 00:00:24.949

Und dann leg ihn um Lass ihn verschwinden ok

00:00:25.125 --> 00:00:26.323

Das können wir nicht zulassen

00:00:26.005 --> 00:00:29.001

Es gibt ein hinteres Treppenhaus Eine Art Feuertreppe

00:00:29.208 --> 00:00:30.702

Sie führt zu Sugars Dienstboteneingang

00:00:30.875 --> 00:00:33.744

Kannst du das Schloss knacken Walter bitte

00:00:33.917 --> 00:00:36.062

Bevor wir irgendwas unternehmen müssen wir Temple da rausholen

00:00:36.792 --> 00:00:38.913

Toby ich brauche Hilfe beim Tragen wenn er nicht laufen kann

00:00:39.998 --> 00:00:41.122

Paige Sylvester ihr passt von hier aus auf

00:00:41.292 --> 00:00:44.539

Warnt uns wenn McBride in die Nähe dieser Treppe geht Und ruft Cabe an

00:00:55.005 --> 00:00:58.285

Sugar telefoniert Was hab ich gesagt

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

Itu adalah keberuntungan dalam pendapatan yang hilang

00:00:03.262 --> 00:00:05.138

Kita perlu mencari tahu di mana dia tinggal

00:00:05.014 --> 00:00:08.002

Pantheon Villas di Hollywood Barat

00:00:08.202 --> 00:00:10.322

Pesta besar tetangga marah

00:00:10.324 --> 00:00:13.315

Owen Sugar di tabloid sepanjang waktu

00:00:14.116 --> 00:00:16.132

Happy bawa laptopmu

00:00:16.134 --> 00:00:18.081

Dan setiap alat pengawasan yang Kau miliki

00:00:19.058 --> 00:00:21.873

Kita akan melakukan penelitian tata letak bangunan di mobil

00:00:21.875 --> 00:00:24.274

Dan kita tidak menelepon Cabe karena

00:00:24.276 --> 00:00:26.744

tidak melibatkan yang berwenang saat menghadapi pembunuh

00:00:26.746 --> 00:00:28.797

Kita tidak menghadapinya Kita menjadi tetangga

00:00:28.799 --> 00:00:31.684

Kemudian kita bisa menghadapinya Mari kita pergi bergerak

00:00:38.679 --> 00:00:40.974

Aku melihat McBride

00:00:41.844 --> 00:00:44.105

Ini

00:00:45.985 --> 00:00:47.863

Ya itu adalah Owen Sugar

00:00:47.865 --> 00:00:49.002

Yang di sebelah kiri

00:00:49.997 --> 00:00:51.133

Happy ada tanda dari Temple

00:00:51.135 --> 00:00:52.351

Aku melihat tubuh

00:00:52.353 --> 00:00:53.043

Apakah dia masih hidup

00:00:53.432 --> 00:00:54.995

Penanda Panas mengatakan ya

00:00:54.997 --> 00:00:57.998

Tapi dia tidak bergerak

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Happy algum sinal de Temple

00:00:02.071 --> 00:00:04.963

Vejo um corpo Está vivo

00:00:05.213 --> 00:00:07.084

A visão térmica diz que sim mas não está se mexendo

00:00:08.508 --> 00:00:09.509

Pessoal

00:00:09.676 --> 00:00:11.386

Não o pegamos para vê lo dormir

00:00:11.719 --> 00:00:13.093

precisamos saber com quem ele e Reid falaram

00:00:14.264 --> 00:00:16.891

Até descobrirmos a dimensão não há nada a fazer

00:00:18.101 --> 00:00:19.477

Eu pergunto a ele

00:00:20.311 --> 00:00:24.941

Está bem faça o falar e depois acabe com ele Faça o desaparecer

00:00:25.149 --> 00:00:26.401

Precisamos impedir

00:00:26.567 --> 00:00:29.153

Há uma escada nos fundos uma saída de emergência

00:00:29.404 --> 00:00:30.905

Leva para a área de serviço

00:00:31.999 --> 00:00:33.825

Consegue abrir a fechadura Walter por favor

00:00:34.003 --> 00:00:37.003

Antes de qualquer coisa precisamos tirar Temple de lá

00:00:37.203 --> 00:00:41.249

Toby vou precisar de ajuda se ele não puder andar Paige e Sylvester ficam aqui

00:00:41.374 --> 00:00:44.669

Avisem se McBride chegar perto da porta dos fundos E liguem para Cabe

00:00:55.068 --> 00:00:57.997

Sugar está no telefone

00:00:01.000 --> 00:00:03.155

Он недополучит целое состояние

00:00:03.157 --> 00:00:04.072

Мы должны выяснить где он живет

00:00:04.722 --> 00:00:08.002

Pantheon Villas в Западном Голливуде

00:00:08.202 --> 00:00:10.322

Большие тусовки бешеные соседи

00:00:10.324 --> 00:00:13.314

Оуэн Шугер всё время в таблоидах

00:00:14.115 --> 00:00:16.132

Хэппи возьми свой ноутбук

00:00:16.134 --> 00:00:18.081

И все устройства наблюдения которые у тебя есть

00:00:19.474 --> 00:00:21.873

Мы исследуем планировку здания в автомобиле

00:00:21.875 --> 00:00:24.273

И мы не звоним Кейбу потому что

00:00:24.275 --> 00:00:26.535

зачем вовлекать полицию когда сталкиваешься с убийцей

00:00:26.537 --> 00:00:28.378

Мы с ним не сталкиваемся мы просто будем рядом

00:00:28.038 --> 00:00:29.492

А потом возможно уже столкнёмся

00:00:29.494 --> 00:00:32.163

Вперед пошли

00:00:38.678 --> 00:00:40.973

Я вижу МакБрайда

00:00:41.844 --> 00:00:44.105

Вот

00:00:45.985 --> 00:00:47.861

Да это Оуэн Шугар

00:00:47.864 --> 00:00:49.002

Тот который слева

00:00:49.997 --> 00:00:51.132

Хэппи есть признаки Тэмпла

00:00:51.134 --> 00:00:52.035

Я вижу его тело

00:00:52.352 --> 00:00:53.428

Он живой

00:00:53.431 --> 00:00:54.995

Тепловой показатель говорит да

00:00:54.997 --> 00:00:57.001

Но он не двигается

00:00:01.000 --> 00:00:03.746

Todos son administrador por un Owen Sugar

00:00:03.748 --> 00:00:07.026

El está en la lista de Night Ridge un cliente de Dustin McBride

00:00:07.262 --> 00:00:09.278

Un tipo que madejando a tres clientes

00:00:09.028 --> 00:00:12.653

que se arruinarían al revelar el mago de éxitos

00:00:12.655 --> 00:00:14.081

Esa es una fortuna en pérdidas de ingresos

00:00:14.812 --> 00:00:16.375

Tenemos que averiguar dónde vive

00:00:16.377 --> 00:00:19.855

Villas Panteón en West Hollywood

00:00:19.857 --> 00:00:21.977

Grandes fiestas vecinos furiosos

00:00:21.979 --> 00:00:24.969

Owen Sugar está en los peródicos todo el tiempo

00:00:25.077 --> 00:00:27.787

Happy toma tu portátil

00:00:27.789 --> 00:00:29.736

Y todas las herramientas de vigilancia que tengas

00:00:31.129 --> 00:00:33.528

Nosotros haremos un estudio de los planos del edificio en el auto

00:00:33.053 --> 00:00:35.928

Y no llamaremos a Cabe porque

00:00:35.093 --> 00:00:38.019

por qué involucrar a las autoridades cuando confrontamos a un asesino

00:00:38.192 --> 00:00:40.001

No lo confrontaremos estaremos en la puerta de al lado

00:00:40.997 --> 00:00:41.147

Entonces quizás lo confrontemos

00:00:41.149 --> 00:00:43.818

Vamos muévanse

00:00:50.333 --> 00:00:52.628

Veo a McBride

00:00:53.499 --> 00:00:55.076

Aquí

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:30:15

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

action, crime, drama

Production

TF1 Films Production,Flach Film,Séléna Audiovisuel

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An eccentric genius forms an international network of super-geniuses to act as the last line of defense against the complicated threats of the modern world.