To watch in HD, get ClipCafe PRO

LAX Tower Control is the main hub for all the other airports

LAX Tower Control is themain hub for all the other airports. Fix the software there, it...

Scorpion • S01E01 • 2014

LAX Tower Control is themain hub for all the other airports. Fix the software there, it autocorrects in Long Beach and Burbank.So, the new software's the glitch... first step is to delete that, then download the old software,should be enough for the planes to land. So you're doing it? We go to LAX... we fix the software, we are at a 90% - chance of success. - Grab your equipment. Mine, too, please? Must've been keeping tabson me to find me so quickly. I got promoted to the L.A. office. Only make sense that I would track you down. Your body language suggeststhat's about half the truth. Of course, there's a 10%chance that everyone dies. You cross me on this, I'll go online... and in less than a hour, I will erase you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.245

LAX Tower Control is the main hub for all the other airports

00:00:04.271 --> 00:00:05.637

Fix the software there it autocorrects

00:00:05.639 --> 00:00:07.105

in Long Beach and Burbank So the new software's

00:00:07.107 --> 00:00:09.741

the glitch first step is to delete that then download

00:00:09.743 --> 00:00:11.443

the old software should be enough for the planes to land

00:00:11.445 --> 00:00:13.999

So you're doing it

00:00:13.008 --> 00:00:14.412

We go to LAX

00:00:14.414 --> 00:00:17.349

we fix the software we are at a 90

00:00:17.351 --> 00:00:19.551

chance of success Grab your equipment

00:00:19.553 --> 00:00:21.853

Mine too please

00:00:21.855 --> 00:00:25.557

Must've been keeping tabs on me to find me so quickly

00:00:25.559 --> 00:00:28.426

I got promoted to the L A office

00:00:28.428 --> 00:00:30.929

Only make sense that I would track you down

00:00:30.931 --> 00:00:33.598

Your body language suggests that's about half the truth

00:00:36.435 --> 00:00:40.371

Of course there's a 10 chance that everyone dies

00:00:40.373 --> 00:00:42.273

You cross me on this

00:00:42.275 --> 00:00:44.175

I'll go online

00:00:44.177 --> 00:00:45.944

and in less than a hour

00:00:45.946 --> 00:00:48.379

I will erase you

00:00:01.000 --> 00:00:04.242

برج م راقبة مطار لوس آنجلوس ه و المحور الرئيسي لجميع المطارات الأخرى

00:00:04.268 --> 00:00:06.733

لو أصلحت البرنامج هناك فإن ه سيتصل ح تلقائيا في لونغ بيش و بوربانك

00:00:06.733 --> 00:00:10.633

إذن البرنامج الجديد ه و الخلل الخ طوة الأولى هي حذف ذلك ثم تحميل البرنامج القديم

00:00:10.633 --> 00:00:12.768

يجب أن يكون ذلك كافيا لإهباط الطائرات إذن ستقوم بفعل ذلك

00:00:12.768 --> 00:00:18.434

سنذهب لمطار لوس آنجلوس ون صلح البرنامج وفرصة نجاحنا تصل لـ90 بالمئة

00:00:18.434 --> 00:00:21.832

اجمعوا م عد اتكم م عد اتي أيضا من فضلكم

00:00:21.834 --> 00:00:26.534

لابد أن ك أبقيت م راقبة علي بعثورك علي بهذه السرعة

00:00:26.534 --> 00:00:31.012

تم ت ترقيتي لمكتب لوس آنجلوس وأن أتتب ع موقعك لأمر منطقي

00:00:31.012 --> 00:00:33.566

تشير لغة الجسد أن تلك نصف الحقيقة

00:00:36.004 --> 00:00:40.332

بالطبع ه ناك فرصة 10 بالمئة أن الجميع سيموت

00:00:40.334 --> 00:00:44.132

لو تجاوزتني في هذه الم هم ة فسأدخل على شبكة المعلومات

00:00:44.134 --> 00:00:48.332

وخلال أقل من ساعة سأمحو أي أثر لك

00:00:01.000 --> 00:00:03.932

On répare le logiciel on a 90

00:00:03.934 --> 00:00:06.132

de chances de réussir Attrapez votre équipement

00:00:06.134 --> 00:00:08.432

Prenez le mien aussi s'il vous plaît

00:00:08.434 --> 00:00:12.132

Vous avez dû m'avoir à l œil pour me trouver si vite

00:00:12.134 --> 00:00:14.998

J'ai été promu au bureau de Los Angeles

00:00:15.000 --> 00:00:17.499

Cela prouve seulement que je te traquerai

00:00:17.501 --> 00:00:20.165

Votre langage corporel suggère que c'est à moitié vrai

00:00:22.999 --> 00:00:26.931

Bien sûr il y a 10 de chance que tout le monde meurt

00:00:26.933 --> 00:00:28.831

Vous me doublez sur ça

00:00:28.833 --> 00:00:30.731

je vais sur internet

00:00:30.733 --> 00:00:32.499

et en moins d'une heure

00:00:32.501 --> 00:00:34.931

je vous efface

00:00:40.567 --> 00:00:43.997

Désolé de l'attente messieurs dames

00:00:43.001 --> 00:00:46.998

Nous devrions avoir des infos sous peu

00:00:46.001 --> 00:00:48.877

Merci de votre patience

00:00:48.879 --> 00:00:51.611

Toujours aucun contact

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Der Kontrolltower des L A International ist das Hauptdrehkreuz der anderen Flughäfen

00:00:03.385 --> 00:00:06.035

Repariert man die Software dort repariert es sich selbst in Long Beach und Burbank

00:00:06.045 --> 00:00:08.773

Also die neue Software hat den Fehler Als erstes löscht man diese

00:00:08.783 --> 00:00:11.307

dann lädt man die alte Software herunter das sollte zum Landen der Flugzeuge reichen

00:00:11.317 --> 00:00:13.535

Also machen Sie es Wir fahren zum L A International

00:00:13.545 --> 00:00:15.338

und reparieren die Software

00:00:15.348 --> 00:00:17.709

dabei haben wir eine Erfolgsquote von 90

00:00:17.719 --> 00:00:19.103

Schnappt unsere Ausrüstung

00:00:19.113 --> 00:00:20.743

Meine auch bitte

00:00:23.196 --> 00:00:25.693

Sie müssen mich observiert haben um mich so schnell zu finden

00:00:25.703 --> 00:00:28.454

Ich wurde ins L A Quartier befördert

00:00:28.464 --> 00:00:30.171

Es macht nur Sinn dass ich Sie aufspüren würde

00:00:30.181 --> 00:00:33.858

Ihre Körpersprache impliziert dass das nur die halbe Wahrheit ist

00:00:36.262 --> 00:00:39.276

Natürlich besteht eine Chance von 10 dass alle sterben

00:00:39.497 --> 00:00:40.803

Kommen Soe mir in die Quere

00:00:42.003 --> 00:00:43.351

gehe ich online

00:00:44.162 --> 00:00:45.619

und in weniger als einer Stunde

00:00:01.000 --> 00:00:03.927

untuk memperbaiki piranti lunaknya kemungkinan kami 90

00:00:03.927 --> 00:00:06.125

akan berhasil Ambil peralatan kalian

00:00:06.125 --> 00:00:08.423

Milikku juga paham

00:00:08.433 --> 00:00:12.129

Pasti sudah memantauku untuk menemukanku dengan cepat

00:00:12.129 --> 00:00:14.996

Aku dipromosikan di kantor L A

00:00:14.996 --> 00:00:17.494

Alasan masuk akal agar bisa menemukanmu

00:00:17.494 --> 00:00:20.161

Bahasa tubuhmu menunjukkan itu sekitar setengah kebenaran

00:00:22.998 --> 00:00:26.924

Tentu ada sekitar 10 peluang bahwa setiap orang tewas

00:00:26.924 --> 00:00:28.822

Kau langkahi aku dalam hal ini

00:00:28.832 --> 00:00:30.073

aku akan online

00:00:30.073 --> 00:00:32.499

dan kurang dari sejam

00:00:32.499 --> 00:00:34.926

aku akan menghapusmu

00:00:40.561 --> 00:00:43.002

Maaf terlambat para penumpang yang terhormat

00:00:43.003 --> 00:00:46.003

Kami punya beberapa informasi singkat

00:00:46.003 --> 00:00:48.872

Terima kasih untuk kesabaran Anda

00:00:48.872 --> 00:00:51.061

Masih tak terhubung

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

A torre do LAX é o ponto central para todos os outros aeroportos

00:00:04.086 --> 00:00:07.464

Conserte o de LAX e os de Long Beach e Burbank se autocorrigem

00:00:07.631 --> 00:00:11.844

O problema está no novo programa Temos que deletar e usar o antigo

00:00:12.999 --> 00:00:13.971

Então vai fazer Vamos para o LAX

00:00:14.179 --> 00:00:18.267

Consertamos o programa e temos 90 de chance de sucesso

00:00:18.475 --> 00:00:21.061

Peguem seus equipamentos O meu também por favor

00:00:23.689 --> 00:00:26.191

Devia estar me rastreando para me achar tão rápido

00:00:26.358 --> 00:00:30.696

Fui promovido para Los Angeles Fazia sentido eu te rastrear

00:00:30.821 --> 00:00:33.699

Sua linguagem corporal sugere que isso é só meia verdade

00:00:36.744 --> 00:00:39.288

Claro tem 10 de chance de todos morrerem

00:00:39.083 --> 00:00:43.626

Se me culpar por isso fico online

00:00:44.668 --> 00:00:47.963

e eu te apago em menos de uma hora

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Диспетчерская вышка аэропорта Лос Анджелеса это главный распределительный центр

00:00:02.868 --> 00:00:04.033

для всех остальных аэропортов в округе

00:00:04.035 --> 00:00:05.432

Починим программное обеспечение здесь и оно восстановится в других терминалах

00:00:05.434 --> 00:00:09.566

Первый шаг удалить обновление

00:00:09.568 --> 00:00:11.166

Старого программного обеспечения должно хватить чтобы посадить самолеты

00:00:11.168 --> 00:00:13.999

Итак вы сделаете это

00:00:13.035 --> 00:00:14.166

Мы определённо поедем

00:00:14.168 --> 00:00:17.133

и исправим программное обеспечение шансы на успех у нас 90

00:00:17.135 --> 00:00:19.299

Собирайте своё оборудование

00:00:19.301 --> 00:00:21.866

И моё тоже пожалуйста

00:00:21.868 --> 00:00:25.365

Должно быть вы следили за мной раз нашли так быстро

00:00:25.367 --> 00:00:28.002

Я был переведен в отделение в Лос Анджелеса

00:00:28.202 --> 00:00:30.933

И разумеется я нашёл тебя

00:00:30.935 --> 00:00:33.002

Ваш язык тела говорит что это правда только процентов на 50

00:00:36.167 --> 00:00:40.997

Конечно есть 10 ая вероятность что все умрут

00:00:40.101 --> 00:00:41.999

Только обманите меня

00:00:42.767 --> 00:00:44.003

и я выйду в сеть

00:00:44.998 --> 00:00:45.866

И менеее чем за час

00:00:01.000 --> 00:00:04.241

La Torre de control de LAX es el eje central de todos los demás aeropuertos

00:00:04.267 --> 00:00:05.632

Arreglen el software aquí y se autocorregirá

00:00:05.634 --> 00:00:07.099

en Long Beach y Burbank Entonces el nuevo software

00:00:07.101 --> 00:00:09.732

es lo que falla por lo que el primer paso es borrarlo y después descargar

00:00:09.734 --> 00:00:11.432

el viejo software lo que debería ser suficiente para aterrizar los aviones

00:00:11.434 --> 00:00:13.001

Van a hacerlo

00:00:13.068 --> 00:00:14.398

Vamos al LAX

00:00:14.004 --> 00:00:17.332

y arreglamos el software hay un 90 por ciento

00:00:17.334 --> 00:00:19.532

de probabilidad de éxito Recojan sus equipos

00:00:19.534 --> 00:00:21.832

El mío también por favor

00:00:21.834 --> 00:00:25.532

Seguro que mantuvieron alertas sobre mí para encontrarme tan rápido

00:00:25.534 --> 00:00:28.398

Me promovieron a la oficina de L A

00:00:28.004 --> 00:00:30.899

Era de sentido común que te buscara

00:00:30.901 --> 00:00:33.565

Tu lenguaje corporal sugiere que eso es verdad a medias

00:00:36.399 --> 00:00:40.331

Claro que hay un 10 por ciento de probabilidades de que mueran todos

00:00:40.333 --> 00:00:42.231

Si me engañas en esta

00:00:42.233 --> 00:00:44.131

entraré en la red

00:00:44.133 --> 00:00:45.899

y en menos de una hora

00:00:45.901 --> 00:00:48.331

te borraré por completo

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

00:09:38

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, crime, drama

Production

TF1 Films Production,Flach Film,Séléna Audiovisuel

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An eccentric genius forms an international network of super-geniuses to act as the last line of defense against the complicated threats of the modern world.