To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's he doing here?

What's he doing here? Yeah, caught him sneakingthrough the ventilation shaft. I'm just...

Scorpion • S01E04 • 2014

What's he doing here? Yeah, caught him sneakingthrough the ventilation shaft. I'm just tryingto help my friend. Yeah, tell that to the cops. No, no, no, no, no, no. I've had enough bad P.R.with the armed robbery today. Last thing we needis the press picking up some guys crawling throughour vents. You're gonna let me go? I'm gonna have you dropped offin the desert, and you can walkback to L.A. That sounds good. I'm not really dressed for that,but that... Okay. All right. All right, based on what I heardin jail, the odds are there is an inside man who knewabout the secret tunnel. All of Connelly's accountsare financially stable. Even if he didhave to pay someone off, he would've been ableto get a bridge loan-- easier than faking a robbery. Sylvester, pull upthe blueprints for the casino. There's a service entrancethey would have used to exit that tunnelto their getaway car. An employee key card's neededto open that door. So the person that swipedtheir card to prop open the door before the robberyis the inside man. We have all the casino's files. I-I can just pull upa log of all the swipes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.134

What's he doing here

00:00:03.136 --> 00:00:04.635

Yeah caught him sneaking through the ventilation shaft

00:00:04.637 --> 00:00:06.001

I'm just trying to help my friend

00:00:06.999 --> 00:00:07.221

Yeah tell that to the cops

00:00:07.223 --> 00:00:08.506

No no no no no no

00:00:08.508 --> 00:00:10.641

I've had enough bad P R with the armed robbery today

00:00:10.643 --> 00:00:12.026

Last thing we need is the press picking up

00:00:12.262 --> 00:00:13.678

some guys crawling through our vents

00:00:13.068 --> 00:00:15.001

You're gonna let me go

00:00:15.065 --> 00:00:17.398

I'm gonna have you dropped off in the desert

00:00:17.004 --> 00:00:19.998

and you can walk back to L A

00:00:19.001 --> 00:00:20.184

That sounds good

00:00:20.186 --> 00:00:22.998

I'm not really dressed for that but that

00:00:22.001 --> 00:00:24.001

Okay All right

00:00:24.023 --> 00:00:27.275

All right based on what I heard in jail the odds are

00:00:27.277 --> 00:00:30.745

there is an inside man who knew about the secret tunnel

00:00:30.747 --> 00:00:33.448

All of Connelly's accounts are financially stable

00:00:33.045 --> 00:00:35.166

Even if he did have to pay someone off

00:00:35.168 --> 00:00:36.918

he would've been able to get a bridge loan

00:00:36.092 --> 00:00:38.252

easier than faking a robbery

00:00:38.254 --> 00:00:41.456

Sylvester pull up the blueprints for the casino

00:00:41.458 --> 00:00:43.925

There's a service entrance they would have used

00:00:43.927 --> 00:00:45.076

to exit that tunnel to their getaway car

00:00:45.762 --> 00:00:48.179

An employee key card's needed to open that door

00:00:48.181 --> 00:00:50.465

So the person that swiped their card to prop open the door

00:00:50.467 --> 00:00:51.949

before the robbery is the inside man

00:00:51.951 --> 00:00:53.551

We have all the casino's files

00:00:53.553 --> 00:00:57.002

I I can just pull up a log of all the swipes

00:00:01.000 --> 00:00:07.731

حسنا حسب ما سمعته في السجن الإحتمالات هي وجود شخص من الداخل يعرف بأمر النفق السري

00:00:07.733 --> 00:00:10.431

كل حسابات كونلي مستقرة ماليا

00:00:10.433 --> 00:00:13.897

حتى وإن قام برشوة أحد كان ليكون قادرا على الحصول على قرض

00:00:13.899 --> 00:00:18.228

بشكل أسهل من تزييف سرقة سيلفستر أظهر مخططات الكازينو

00:00:18.433 --> 00:00:23.013

هناك مدخل صيانة كانوا ليستعملونه للخروج من ذلك النفق نحو سيارة هروبهم

00:00:23.132 --> 00:00:25.231

بطاقة دخول لأحد الموظفين لازمة لفتح ذلك الباب

00:00:25.233 --> 00:00:29.297

إذا الشخص الذي إستخدم بطاقته لفتح الباب قبل السرقة هو الشخص من الداخل

00:00:29.299 --> 00:00:33.994

لدينا كل ملفات الكازينو يمكنني سحب سجلات إستعمال البطاقات

00:00:38.063 --> 00:00:42.462

عندما ينتهي كل هذا وي قبض على اللصوص الحقيقيين

00:00:42.466 --> 00:00:44.697

ستشعرين بسوء

00:00:46.533 --> 00:00:48.697

لن يحصل ذلك

00:00:48.699 --> 00:00:51.063

لا تكوني واثقة لتلك الدرجة قد يكون الذنب شعورا قويا

00:00:53.198 --> 00:00:54.964

إنتظري لحظة ما الذي لن يحصل

00:00:54.966 --> 00:00:57.073

لن تشعري بسوء أو أن ه لن ي قبض على اللصوص الحقيقيين

00:00:01.000 --> 00:00:02.899

Je suis cuite

00:00:07.833 --> 00:00:09.164

Tu as failli prendre une balle pour moi

00:00:09.166 --> 00:00:10.932

j'ai pensé que je pourrais faire de la tyrolienne pour toi

00:00:20.567 --> 00:00:22.331

Doucement

00:00:24.533 --> 00:00:25.631

Elles sont là

00:00:27.366 --> 00:00:29.231

Vite montez

00:00:30.333 --> 00:00:33.331

Walter comment es tu sorti

00:00:33.333 --> 00:00:35.731

Ronny tu avais raison il n'est pas méchant

00:00:35.733 --> 00:00:37.898

Appelle Toby on peut aller le chercher

00:00:40.966 --> 00:00:43.131

Pour ce que nous savons il se cache dans un placard à balais

00:00:43.133 --> 00:00:45.398

Son téléphone sonne on peut révéler son emplacement

00:00:45.004 --> 00:00:46.698

Toby est un rat des rues

00:00:46.007 --> 00:00:48.331

il nous trouvera

00:00:48.333 --> 00:00:50.999

Il ira bien

00:00:54.365 --> 00:00:56.464

Qu'est ce qu'il fait là

00:00:56.466 --> 00:00:57.964

On l'a trouvé fouinant dans les conduits de ventilation

00:00:57.966 --> 00:00:59.364

J'essaie juste d'aider mon ami

00:00:01.000 --> 00:00:03.398

Okay ich höre Stimmen außerhalb vom Raum

00:00:03.004 --> 00:00:05.299

Ich bin geliefert

00:00:10.233 --> 00:00:11.564

Du hast dir fast eine Kugel für mich eingefangen

00:00:11.566 --> 00:00:13.332

also dachte ich mir dass ich dir eine Seilrutsche bringe

00:00:13.334 --> 00:00:15.598

Lass uns abhauen

00:00:20.566 --> 00:00:21.731

Okay okay

00:00:21.733 --> 00:00:22.965

In Ordnung in Ordnung in Ordnung

00:00:22.967 --> 00:00:24.731

Ruhig

00:00:26.933 --> 00:00:28.999

Da sind Sie

00:00:28.001 --> 00:00:29.764

Kommt schon kommt schon kommt schon Leute kommt schon

00:00:29.766 --> 00:00:31.631

Schneller schneller steigt ein Steigt ein steigt ein steigt ein

00:00:31.633 --> 00:00:32.731

Okay los gehts Los los los

00:00:32.733 --> 00:00:35.731

Walter wie bist du rausgekommen

00:00:35.733 --> 00:00:38.131

Ronny Du hattest recht er ist kein so schlechter Typ

00:00:38.133 --> 00:00:40.298

Ruf Toby an wir können ihn abholen

00:00:42.132 --> 00:00:43.364

Nein

00:00:43.366 --> 00:00:45.531

Wir wissen alle dass er sich in einer Besenkammer versteckt

00:00:45.533 --> 00:00:47.798

Wenn sein Handy klingelt könnten wir seinen Standort verraten

00:00:47.008 --> 00:00:49.999

Toby ist eine Straßenratte

00:00:49.001 --> 00:00:50.731

er wird uns finden

00:00:50.733 --> 00:00:52.431

Er kommt schon klar

00:00:56.765 --> 00:00:58.864

Was macht er hier

00:00:01.000 --> 00:00:04.081

Kau hampir menembakku Kurasa aku bisa membantumu

00:00:04.083 --> 00:00:06.332

Ayo pergi

00:00:09.717 --> 00:00:11.332

Oh

00:00:11.334 --> 00:00:12.498

Whoa whoa whoa Oke oke

00:00:12.005 --> 00:00:13.715

Baiklah baiklah baiklah

00:00:13.717 --> 00:00:15.498

Santai

00:00:17.667 --> 00:00:18.798

Hey Itu mereka

00:00:18.008 --> 00:00:20.498

Cepat cepat cepat Masuklah

00:00:20.005 --> 00:00:22.382

Cepat cepat masuk masuk masuk masuk

00:00:22.384 --> 00:00:23.498

Ayo pergi

00:00:23.005 --> 00:00:26.498

Walter kenapa kau bisa bebas

00:00:26.005 --> 00:00:28.881

Ronny Kau benar dia bukan penjahat

00:00:28.883 --> 00:00:31.998

Hubungi Toby kita bisa menjemputnya

00:00:32.883 --> 00:00:34.131

Tidak

00:00:34.133 --> 00:00:36.298

Asal kalian tahu ia bersembunyi di lemari

00:00:36.003 --> 00:00:38.549

Ponselnya berdering kita bisa memberinya lokasi

00:00:38.551 --> 00:00:41.498

Toby bak tikus jalanan Dia bisa melacak kita

00:00:41.005 --> 00:00:43.165

Dia akan baik baik saja

00:00:47.005 --> 00:00:49.632

Apa yang dia lakukan di sini

00:00:49.634 --> 00:00:51.131

Kami menangkapnya menyelinap di ventilasi

00:00:51.133 --> 00:00:52.498

Aku hanya mencoba menolong temanku

00:00:52.005 --> 00:00:53.714

Ya katakan itu ke polisi

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Pelo que ouvi na prisão as chances são

00:00:04.017 --> 00:00:07.257

de que há um funcionário que conhecia o túnel secreto

00:00:07.632 --> 00:00:10.003

Todas as contas de Connelly são estáveis

00:00:10.218 --> 00:00:13.555

Mesmo que ele tivesse dívidas podia pedir um empréstimo

00:00:13.721 --> 00:00:17.809

Era mais fácil do que fingir um roubo Sylvester mostre a planta do cassino

00:00:19.144 --> 00:00:22.897

Há uma saída que teriam que usar para sair do túnel e ir até o carro de fuga

00:00:23.998 --> 00:00:24.816

É preciso um crachá para abrir a porta

00:00:24.941 --> 00:00:28.778

Então a pessoa que passou o crachá antes do roubo é o infiltrado

00:00:28.945 --> 00:00:32.699

Temos os arquivos do cassino Posso ver o registro de crachás passados

00:00:38.538 --> 00:00:42.333

Quando isto tudo acabar e os ladrões forem apanhados

00:00:42.005 --> 00:00:44.419

vocês vão se sentir mal

00:00:46.713 --> 00:00:48.999

Isso não vai acontecer

00:00:48.298 --> 00:00:51.176

Não tenha tanta certeza A culpa pode ser uma forte emoção

00:00:53.344 --> 00:00:57.307

Espere Não vai se sentir mal ou os ladrões não vão ser apanhados

00:00:01.000 --> 00:00:03.398

Черт я слышу голоса за дверью

00:00:03.004 --> 00:00:05.299

Мне конец

00:00:10.233 --> 00:00:11.564

Ты практически спасла меня от пули

00:00:11.566 --> 00:00:13.332

Я подумала может смогу спасти тебя

00:00:13.334 --> 00:00:15.598

Пошли

00:00:20.566 --> 00:00:21.731

О черт Постойте постойте

00:00:21.733 --> 00:00:22.965

Хорошо хорошо сдаюсь

00:00:22.967 --> 00:00:24.731

Полегче

00:00:26.933 --> 00:00:28.999

Эй Мы здесь

00:00:28.001 --> 00:00:29.764

Быстрее быстрее Ребята бегом

00:00:29.766 --> 00:00:31.631

Быстро залазьте внутрь

00:00:31.633 --> 00:00:32.731

Хорошо давай жми Вперед поехали

00:00:32.733 --> 00:00:35.731

Уолтер как ты выбрался

00:00:35.733 --> 00:00:38.131

Ронни Ты была права Он не такой уж и плохой парень

00:00:38.133 --> 00:00:40.298

Позвони Тоби мы можем его подобрать

00:00:42.132 --> 00:00:43.364

Нет

00:00:43.366 --> 00:00:45.531

Все что мы знаем это то что он прячется в кладовке уборщиков

00:00:45.533 --> 00:00:47.798

Если его телефон зазвонит то это выдаст его местоположение

00:00:47.008 --> 00:00:49.999

Тоби живет улицей

00:00:49.001 --> 00:00:50.731

он найдет нас

00:00:50.733 --> 00:00:52.431

С ним все будет хорошо

00:00:56.765 --> 00:00:58.864

Что он здесь делает

00:00:01.000 --> 00:00:03.398

Está bien puedo oír las voces fuera de la puerta

00:00:03.004 --> 00:00:05.299

Estoy preparado

00:00:10.233 --> 00:00:11.564

Casi se tomó una bala para mí

00:00:11.566 --> 00:00:13.332

pensé que podría tener una tirolina para usted

00:00:13.334 --> 00:00:15.598

Vamonos

00:00:18.966 --> 00:00:20.564

Oh

00:00:20.566 --> 00:00:21.731

Espera espera espera Vale vale

00:00:21.733 --> 00:00:22.965

Está bien está bien está bien

00:00:22.967 --> 00:00:24.731

Fácil

00:00:26.933 --> 00:00:28.999

Hey Ahí están

00:00:28.001 --> 00:00:29.764

Vamos vamos vamos Chicos vamos

00:00:29.766 --> 00:00:31.631

Rápido rápido entrar Entrar entrar entrar

00:00:31.633 --> 00:00:32.731

De acuerdo vamos Vaya vaya vaya

00:00:32.733 --> 00:00:35.731

Walter cómo salir

00:00:35.733 --> 00:00:38.131

Ronny Usted tenía razón él no era un mal tipo

00:00:38.133 --> 00:00:40.298

Llame a Toby podemos ir a recogerlo

00:00:42.132 --> 00:00:43.364

No

00:00:43.366 --> 00:00:45.531

Por lo que sabemos se esconde en un armario de escobas

00:00:45.533 --> 00:00:47.798

Su teléfono suena nos pueden regalar su ubicación

00:00:47.008 --> 00:00:49.999

Toby es una rata callejera

00:00:49.001 --> 00:00:50.731

que nos va a rastrear

00:00:50.733 --> 00:00:52.431

Él va a estar bien

00:00:56.765 --> 00:00:58.864

Qué hace él aquí

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:35:39

Uploaded

Mar 01, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

action, crime, drama

Production

TF1 Films Production,Flach Film,Séléna Audiovisuel

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An eccentric genius forms an international network of super-geniuses to act as the last line of defense against the complicated threats of the modern world.