To watch in HD, get ClipCafe PRO

Doorbell rings Uh Scott PilgrimHi I was thinking about asking you outbut then I realized how stupid that would beSo do you want to go out sometimeUm no that's okayYou just need to sign for this all

Scott Pilgrim vs the World

Doorbell rings Uh Scott PilgrimHi I was thinking about asking you outbut then I realized...

Scott Pilgrim vs the World • 2010

Ramona V. Flowers:Uh, Scott Pilgrim?Scott Pilgrim:Hi. I was thinking about asking you out, but then I realized how stupid that would be. So do you want to go out sometime?Ramona V. Flowers:Um, no, that's ok. You can just sign for this, all right?Scott Pilgrim:I just woke up, and you were in my dream. I dreamt that you were delivering me this package. Is that weird?Ramona V. Flowers:It's not weird at all.Scott Pilgrim:It's not?Ramona V. Flowers:You just have this convenient subspace highway running through your head that I like to use. It's like three miles in 15 seconds.Scott Pilgrim:Right, right.Ramona V. Flowers:I forgot you guys don't have that in Canada.Scott Pilgrim:You don't remember me, do you? We met at the party the other day.Ramona V. Flowers:Were you the Pac-man guy?Scott Pilgrim:No. Not even. That was some total ass. I was the other guy.Ramona V. Flowers:You know, you need to sign for this- whatever this is.Scott Pilgrim:But if I sign for it you'll leave.Ramona V. Flowers:Yeah, it's how it works.Scott Pilgrim:Okey. Well, maybe, do you wanna hang out sometime? Get to know each other. You're the new kid on the block, right? I've lived here forever, so there are reasons for you to hang out with me.Ramona V. Flowers:You want me to hang out with you?Scott Pilgrim:Um, yeah, if that's cool.Ramona V. Flowers:If I say yes, will you sign for your damn package?Scott Pilgrim:So yeah. 8:00?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.221

doorbell rings Uh Scott Pilgrim

00:00:02.321 --> 00:00:04.023

Hi I was thinking about asking you out

00:00:04.123 --> 00:00:06.025

but then I realized how stupid that would be

00:00:06.125 --> 00:00:07.466

So do you want to go out sometime

00:00:07.566 --> 00:00:09.068

Um no that's okay

00:00:09.168 --> 00:00:10.589

You just need to sign for this all right

00:00:10.689 --> 00:00:12.431

I just woke up and you were in my dream

00:00:12.531 --> 00:00:14.674

I dreamt that you were delivering me this package

00:00:14.774 --> 00:00:16.395

Is that weird It's not weird at all

00:00:16.495 --> 00:00:18.999

It's not

00:00:18.137 --> 00:00:19.719

No it's just that you have this really convenient subspace

00:00:19.819 --> 00:00:21.024

highway running through your head that I like to use

00:00:21.034 --> 00:00:22.842

It's like three miles in 15 seconds

00:00:22.942 --> 00:00:24.163

Right right

00:00:24.263 --> 00:00:25.925

I forgot you guys don't have that in Canada

00:00:26.999 --> 00:00:27.247

You don't remember me do you

00:00:27.347 --> 00:00:28.688

We met at the party the other day

00:00:28.788 --> 00:00:30.057

Were you the Pac Man guy No

00:00:30.067 --> 00:00:32.652

Not even That was some total ass

00:00:32.752 --> 00:00:34.174

I was the other guy

00:00:34.274 --> 00:00:36.216

You know you need to sign for this whatever this is

00:00:36.316 --> 00:00:37.657

But if I sign for it you'll leave

00:00:37.757 --> 00:00:38.939

Yeah it's how it works

00:00:39.001 --> 00:00:40.941

Okay well maybe

00:00:41.997 --> 00:00:42.382

do you wanna hang out sometime

00:00:42.482 --> 00:00:43.944

Get to know each other

00:00:44.997 --> 00:00:45.986

You're the new kid on the block right

00:00:46.999 --> 00:00:47.508

I've lived here forever so

00:00:47.608 --> 00:00:49.149

there are reasons

00:00:49.249 --> 00:00:51.331

for you to hang out with me

00:00:52.733 --> 00:00:54.715

You want me to hang out with you

00:00:54.815 --> 00:00:57.238

Um yeah if that's cool

00:00:57.338 --> 00:00:59.005

If I say yes will you sign for your damn package

00:01:02.383 --> 00:01:04.001

So yeah 8 00

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

هل أنت سكوت بيلجريم

00:00:02.565 --> 00:00:04.263

مرحبا كنت ا ريد أن أطلب منك الخروج معي

00:00:04.341 --> 00:00:06.018

ثم رأيت أن هذا سيكون تصرف غبي

00:00:06.465 --> 00:00:07.853

هل تودين الخروج معي

00:00:08.692 --> 00:00:13.156

كلا هلا وقعت على هذا لقد حلمت بك

00:00:13.355 --> 00:00:16.031

حلمت بأنك تسلمينني هذا الطرد أليس هذا غريبا

00:00:16.559 --> 00:00:17.697

كلا على الإطلاق

00:00:17.776 --> 00:00:18.844

كلا

00:00:18.924 --> 00:00:22.448

كلا إن ذهنك به حارة سير بالسرعه القصوي

00:00:22.545 --> 00:00:24.134

إن السرعه بها 3 ميل في الخمسة عشر ثانيه

00:00:24.215 --> 00:00:25.247

حسنا حسنا

00:00:25.329 --> 00:00:27.167

نسيت أن هذا غير موجود في كندا

00:00:27.486 --> 00:00:28.518

ألا تتذكريني

00:00:28.601 --> 00:00:29.775

لقد تلاقينا في الحفله في ذلك اليوم

00:00:30.001 --> 00:00:31.936

هل أنت الشخص الذي يتحدث عن باكمان كلا

00:00:32.003 --> 00:00:34.999

مطلقا كان هذا شخص أحمق

00:00:34.309 --> 00:00:38.127

أنا كنت الشخص الآخر وقع على هذا و حسب

00:00:38.345 --> 00:00:40.834

لو وقعت ستغادرين هكذا تسير الا مور

00:00:40.886 --> 00:00:45.893

حسنا ربما تودين أن نخرج سويا في يوم ما لنتعارف

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Je viens de me réveiller Je rêvais à toi

00:00:03.122 --> 00:00:06.076

Je rêvais que tu me livrais ce paquet C'est étrange

00:00:06.323 --> 00:00:08.612

Pas du tout Non

00:00:08.689 --> 00:00:11.156

Non c'est qu'il y a une autoroute subspatiale pratique

00:00:11.228 --> 00:00:12.758

dans ta tête J'aime la prendre

00:00:12.829 --> 00:00:15.999

On fait 5 km en 15 secondes Oui oui

00:00:15.009 --> 00:00:16.929

J'ai oublié Vous n'avez pas ça au Canada

00:00:17.248 --> 00:00:19.075

Tu ne te souviens pas de moi On s'est vus à la fête

00:00:19.822 --> 00:00:21.696

Le type de Pac Man Non

00:00:21.077 --> 00:00:23.846

Pas du tout C'était un idiot

00:00:24.067 --> 00:00:25.621

Moi j'étais l'autre

00:00:25.702 --> 00:00:28.001

Il faut que tu signes pour ce paquet

00:00:28.102 --> 00:00:30.569

Mais si je signe tu partiras Oui c'est ainsi

00:00:30.642 --> 00:00:32.659

D'accord Eh bien peut être

00:00:32.073 --> 00:00:35.647

voudrais tu qu'on sorte Qu'on apprenne à se connaître

00:00:35.721 --> 00:00:37.774

T'es nouvelle ici non

00:00:37.844 --> 00:00:43.301

J'ai vécu ici toute ma vie alors ce serait un avantage de sortir avec moi

00:00:44.872 --> 00:00:46.366

Tu veux que je sorte avec toi

00:00:48.073 --> 00:00:49.662

Oui si ça te dit

00:00:50.161 --> 00:00:53.015

Si j'accepte tu vas signer pour ce maudit paquet

00:00:54.753 --> 00:00:56.176

Donc à 20 h

00:00:56.249 --> 00:00:57.053

DONC

00:00:59.798 --> 00:01:01.494

Qu'est ce que tu fais là

00:01:01.746 --> 00:01:03.763

Je t'attendais

00:01:03.834 --> 00:01:06.431

Désolé Je te croyais trop branchée pour être à l'heure

00:00:01.000 --> 00:00:02.341

Willst du irgendwann ausgehen

00:00:03.021 --> 00:00:05.631

Nein das ist ok Unterschreibst du bitte

00:00:05.713 --> 00:00:07.801

Ich erwachte eben du warst in meinem Traum

00:00:07.882 --> 00:00:10.847

Ich träumte du bringst mir dieses Päckchen Ist das schräg

00:00:11.052 --> 00:00:13.353

Überhaupt nicht schräg Nicht

00:00:13.429 --> 00:00:15.897

Du hast nun mal diese praktische Teilraumleitung

00:00:15.973 --> 00:00:17.445

in deinem Kopf die ich gern benutze

00:00:17.516 --> 00:00:19.687

Als liefe man 5 km in 15 Sek Genau

00:00:19.769 --> 00:00:21.655

Ich vergaß ihr habt das nicht in Kanada

00:00:22.001 --> 00:00:24.489

Erinnerst du dich Wir trafen uns auf der Party

00:00:24.565 --> 00:00:26.405

Warst du der Pac Man Typ

00:00:26.525 --> 00:00:28.613

Das war ein Vollidiot

00:00:28.778 --> 00:00:30.331

Ich war der andere Typ

00:00:30.404 --> 00:00:32.741

Du musst die Annahme bestätigen was immer es ist

00:00:32.823 --> 00:00:35.292

Wenn ich unterschreibe gehst du Ja so läuft das

00:00:35.409 --> 00:00:37.379

Ok na vielleicht

00:00:37.495 --> 00:00:40.425

willst du mal irgendwann abhängen Zum Kennenlernen

00:00:40.498 --> 00:00:42.503

Du bist neu hinzugezogen stimmt s

00:00:42.583 --> 00:00:48.052

Ich wuchs hier auf du hättest also Gründe mit mir abzuhängen

00:00:49.632 --> 00:00:51.103

Ich soll mit dir abhängen

00:00:52.802 --> 00:00:54.392

Ja wenn das cool ist

00:00:54.887 --> 00:00:57.901

Sage ich ja unterschreibst du dann für das verdammte Päckchen

00:00:59.433 --> 00:01:00.094

Also gut 8 00 Uhr

00:01:01.001 --> 00:01:02.229

ALSO GUT

00:01:04.048 --> 00:01:06.236

Was stehst du hier rum

00:00:01.000 --> 00:00:04.011

Aku mimpi kamu nganterin paket ini Aneh ya

00:00:04.135 --> 00:00:06.126

Gak aneh kok

00:00:06.133 --> 00:00:07.179

Enggak

00:00:07.187 --> 00:00:08.026

Gak Hanya saja kau bisa dengan mudah

00:00:08.268 --> 00:00:10.356

lari ke jalan subspace lewat kepalamu seperti yg biasa aku lakukan

00:00:10.364 --> 00:00:12.004

Seperti tiga mil dalam 15 detik

00:00:12.408 --> 00:00:13.045

Benar

00:00:13.457 --> 00:00:15.519

Aku lupa kalo kalian gak punya itu di Kanada

00:00:15.055 --> 00:00:16.591

Kau gak ingat kau ya

00:00:16.006 --> 00:00:17.656

Kita ketemu di pesta tempo hari

00:00:19.756 --> 00:00:21.084

Bukan lah itu menggelikan sekali

00:00:21.862 --> 00:00:23.895

Aku cowok yg lain

00:00:23.903 --> 00:00:26.012

Pokoknya kau harus tandatangani ini apalah ini

00:00:26.002 --> 00:00:27.001

Tapi kalo aku tanda tangan 'tar kau pergi

00:00:28.026 --> 00:00:29.081

Iya memang harusnya begitu

00:00:29.999 --> 00:00:31.168

Oke mungkin

00:00:31.175 --> 00:00:34.282

mau keluar bareng kapan kapan Saling mengenal satu sama lain

00:00:34.289 --> 00:00:36.372

Kau anak baru di sini kan

00:00:36.379 --> 00:00:41.617

Aku tinggal di sini jadi itu alasan kau harus keluar sama aku

00:00:42.712 --> 00:00:44.738

kau mau aku keluar denganmu

00:00:45.848 --> 00:00:47.883

Iya kalo mau

00:00:47.933 --> 00:00:51.002

Kalo aku bilang iya kau mau tanda tangani paket sialmu ini

00:00:53.003 --> 00:00:54.166

Jadi yah jam 8

00:00:54.171 --> 00:00:55.218

JADI IYA

00:00:58.281 --> 00:00:59.389

Ngapain berdiri di situ

00:01:00.353 --> 00:01:02.431

Cuy aku nungguin kamu

00:01:02.438 --> 00:01:04.575

Maaf aku hanya berasumsi kau terlalu gengsi untuk ada di sini tepat waktu

00:01:04.583 --> 00:01:06.651

Oh asumsimu itu salah

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

デートって

00:00:03.085 --> 00:00:05.484

デートて言った

00:00:05.598 --> 00:00:07.224

失言した

00:00:07.225 --> 00:00:08.934

話した

00:00:08.935 --> 00:00:11.645

とにかく夜は長い

00:00:11.646 --> 00:00:13.073

ここに何かがある

00:00:13.731 --> 00:00:15.223

何かって

00:00:15.827 --> 00:00:18.038

ドア

00:00:21.999 --> 00:00:22.772

行こう

00:00:32.574 --> 00:00:35.039

ラモーナが近づいた

00:00:38.715 --> 00:00:40.351

何の茶飲む

00:00:40.352 --> 00:00:42.998

詳細は

00:00:42.959 --> 00:00:45.669

ここにはﾌﾞﾙｰﾍﾞﾘｰﾗｽﾞﾍﾞﾘｰ高麗人参ｽﾘｰﾋﾟｰﾀｲﾑ

00:00:45.067 --> 00:00:46.093

緑茶緑茶レモン

00:00:46.931 --> 00:00:48.599

蜂蜜緑茶レモン肝臓に悪い

00:00:48.006 --> 00:00:50.058

蜂蜜ジンジャー蜂蜜抜きジンジャー

00:00:50.997 --> 00:00:52.175

ﾊﾞﾆﾗｱｰﾓﾝﾄﾞｼﾛﾄﾘｭﾌﾌﾞﾙｰﾍﾞﾘｰｶﾐﾂﾚ

00:00:52.176 --> 00:00:54.928

バニラクルミどれか言ってそして

00:00:54.929 --> 00:00:56.079

アールグレイ

00:00:56.827 --> 00:00:58.651

君どれするの

00:00:58.086 --> 00:01:01.122

スリーピータイムよ

00:01:01.123 --> 00:01:03.000

それがいい

00:01:04.845 --> 00:01:06.408

ほら毛布よ

00:00:01.000 --> 00:00:02.173

Да так это работает

00:00:02.251 --> 00:00:04.266

Ок хорошо может быть

00:00:04.337 --> 00:00:07.251

ты хочешь пошляться со мной как нибудь Узнать друг друга

00:00:07.326 --> 00:00:09.376

Ты новенькая в квартале так

00:00:09.446 --> 00:00:14.897

Я живу тут всю жизнь так что есть причины погулять со мной

00:00:16.467 --> 00:00:17.096

Ты хочешь чтобы я погуляла с тобой

00:00:19.665 --> 00:00:21.252

Да если это нормально

00:00:21.075 --> 00:00:24.737

Если я скажу да ты распишешься за эту чертову посылку

00:00:26.338 --> 00:00:27.076

Ну да 8 00

00:00:31.377 --> 00:00:33.003

Почему стоишь здесь

00:00:33.324 --> 00:00:35.339

Чувак я определенно жду тебя

00:00:35.041 --> 00:00:38.978

Извини я предположил что ты слишком крута чтобы быть здесь вовремя

00:00:38.999 --> 00:00:39.993

О твое предположение неверно

00:00:41.214 --> 00:00:43.537

Итак как ты попала в Торонто

00:00:43.613 --> 00:00:44.999

Просто нужно было куда то вырваться

00:00:45.142 --> 00:00:46.528

Да

00:00:46.601 --> 00:00:48.296

У меня есть работа здесь и Гидеон часто говорил что

00:00:48.374 --> 00:00:50.969

Торонто один из самых прекрасных городов так что

00:00:51.997 --> 00:00:53.016

Гидеон это твой парень

00:00:53.518 --> 00:00:56.362

Он друг

00:00:57.481 --> 00:00:59.246

Он был твоим парнем

00:00:59.006 --> 00:01:01.887

Ты не против если мы не будем об этом говорить прямо сейчас

00:01:01.964 --> 00:01:04.428

Это все равно не очень интересно мне

00:01:04.001 --> 00:01:07.383

Итак как насчет тебя Чем ты занимаешься

00:00:01.000 --> 00:00:03.288

No gracias Pero puedes firmar por esto

00:00:03.047 --> 00:00:05.308

Me desperté y tú estabas en mi sueño

00:00:05.487 --> 00:00:08.037

Soñaba que me traías este paquete No es extraño

00:00:08.549 --> 00:00:09.688

No es nada extraño

00:00:10.999 --> 00:00:11.122

No lo es

00:00:11.123 --> 00:00:13.306

No tienes una carretera subespacial muy conveniente

00:00:13.385 --> 00:00:15.117

dentro de tu cabeza y me gustaría usarla

00:00:15.298 --> 00:00:17.374

Se hacen 5 Km en 15 segundos Claro claro

00:00:17.056 --> 00:00:19.256

Olvidé que ustedes no tienen eso en Canadá

00:00:19.439 --> 00:00:22.012

No me recuerdas verdad Nos conocimos en la fiesta del otro día

00:00:22.292 --> 00:00:24.999

Eres el del Pac Man No

00:00:24.275 --> 00:00:26.351

Para nada Ése era algún estúpido

00:00:26.537 --> 00:00:27.853

Yo era el otro

00:00:28.001 --> 00:00:30.286

Tienes que firmar por esto sea lo que sea

00:00:30.468 --> 00:00:31.571

Pero si firmo tú te irás

00:00:31.755 --> 00:00:32.972

Sí así funciona esto

00:00:32.973 --> 00:00:34.882

Bueno entonces tal vez

00:00:35.061 --> 00:00:37.943

quieres salir un día de estos Para conocernos mejor

00:00:38.122 --> 00:00:40.103

Tú eres la chica nueva del barrio

00:00:40.028 --> 00:00:42.001

Yo he vivido aquí toda mi vida

00:00:42.263 --> 00:00:45.703

así que hay razones para que salgas conmigo

00:00:47.238 --> 00:00:48.732

Quieres que salga contigo

00:00:50.439 --> 00:00:52.999

Sí si quieres

00:00:52.063 --> 00:00:54.029

Si digo que sí firmarás por tu maldito paquete

00:00:57.003 --> 00:00:58.364

Pues sí a las ocho

00:00:58.545 --> 00:00:59.861

PUES SÍ

00:01:02.267 --> 00:01:03.856

Por qué estás parada allí

00:01:04.002 --> 00:01:06.996

Te estoy esperando a ti

00:01:06.199 --> 00:01:08.999

Lo siento asumí que eras demasiado cool para llegar a tiempo

Available in 8 languages

Duration

65 seconds

Views

6,144

Timestamp in Movie

00:20:28

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, comedy, romance

Production

Marc Platt Productions,Big Talk Studios,Closed on Mondays Entertainment,dentsu

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As bass guitarist for a garage-rock band, Scott Pilgrim has never had trouble getting a girlfriend; usually, the problem is getting rid of them. But when Ramona Flowers skates into his heart, he finds she has the most troublesome baggage of all: an army of ex-boyfriends who will stop at nothing to eliminate him from her list of suitors.

Actors

Scott Pilgrim