To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uh, sorry, I guess

Scott Pilgrim vs the World

Uh, sorry, I guess. Sorry? You just head-butted myboyfriend so hard, he burst. You kicked...

Scott Pilgrim vs the World • 2010

Uh, sorry, I guess. Sorry? You just head-butted myboyfriend so hard, he burst. You kicked my heartin the ass, so... I guess we're even. Natalie. Natalie? No one calls methat anymore. Maybe they should. Let's get out of here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.724

Uh sorry I guess

00:00:06.245 --> 00:00:07.947

Sorry

00:00:08.001 --> 00:00:11.531

You just head butted my boyfriend so hard he burst

00:00:12.692 --> 00:00:15.001

You kicked my heart in the ass so

00:00:15.134 --> 00:00:17.837

I guess we're even

00:00:17.937 --> 00:00:20.998

Natalie

00:00:20.018 --> 00:00:22.722

Natalie

00:00:22.822 --> 00:00:25.766

No one calls me that anymore

00:00:25.866 --> 00:00:28.001

Maybe they should

00:00:29.087 --> 00:00:31.952

Let's get out of here

00:00:01.000 --> 00:00:03.255

نعم

00:00:09.458 --> 00:00:11.535

آسف

00:00:12.008 --> 00:00:14.673

آسف

00:00:14.957 --> 00:00:18.364

لقد حطمت فتاي

00:00:19.482 --> 00:00:23.232

و أنت ركلت قلبي في مؤخرته و هكذا نحن متعادلان

00:00:24.772 --> 00:00:26.327

يا ناتالي

00:00:27.313 --> 00:00:31.728

ناتالي لم يعد أحد يناديني بهذا الإسم

00:00:01.000 --> 00:00:02.554

Natalie

00:00:03.054 --> 00:00:07.953

Natalie Les gens ne m'appellent plus ainsi

00:00:09.733 --> 00:00:10.872

Peut être qu'ils le devraient

00:00:14.012 --> 00:00:15.815

Partons

00:00:23.684 --> 00:00:26.745

Je veux que tu saches que je suis très fâchée pour toi

00:00:26.816 --> 00:00:28.725

Ferme ta de boîte Julie

00:00:28.799 --> 00:00:30.151

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Na ja entschuldige

00:00:04.295 --> 00:00:06.216

Entschuldige

00:00:06.505 --> 00:00:09.887

Das war eine so heftige Kopfnuss dass mein Freund zersprang

00:00:11.051 --> 00:00:14.729

Du gabst mir einen Herzenstritt vermutlich sind wir somit quitt

00:00:16.307 --> 00:00:17.897

Natalie

00:00:18.892 --> 00:00:23.282

Natalie So nennt mich niemand mehr

00:00:01.000 --> 00:00:04.103

Hanya orang orang putus asa yg berusaha menggosok siku mereka dengan orang orang label

00:00:04.111 --> 00:00:06.193

Terus kenapa kita Oh

00:00:06.002 --> 00:00:08.295

Neil kau ikut

00:00:08.303 --> 00:00:09.376

Scott kau juga ikut kan

00:00:10.042 --> 00:00:12.414

Kau mau pergi ke sana

00:00:12.422 --> 00:00:15.581

Yah aku hampir mati tadi

00:00:15.589 --> 00:00:16.638

Aku gak bilang kalo gak mau pergi

00:00:16.652 --> 00:00:17.701

Iya kita bisa pergi

00:00:17.071 --> 00:00:18.754

Aku ikut kamu saja

00:00:18.763 --> 00:00:19.804

Ya udah ayo

00:00:21.811 --> 00:00:22.929

Kita tidak harus pergi ke sini

00:00:22.083 --> 00:00:22.882

MAU MELEDAK

00:00:22.882 --> 00:00:23.873

MAU MELEDAK

00:00:23.873 --> 00:00:23.925

MAU MELEDAK

00:00:23.925 --> 00:00:24.916

MAU MELEDAK

00:00:24.916 --> 00:00:24.968

MAU MELEDAK

00:00:24.968 --> 00:00:25.958

MAU MELEDAK

00:00:25.958 --> 00:00:27.001

MAU MELEDAK

00:00:23.875 --> 00:00:25.012

Ini bisa saja jadi adegan yg buruk

00:00:25.003 --> 00:00:28.001

Gak aku baik baik saja hanya

00:00:28.096 --> 00:00:29.184

Hanya yah

00:00:31.189 --> 00:00:34.323

Pernahkah kau kencani orang yg bukan orang jahat

00:00:34.331 --> 00:00:36.389

Sejauh ini kau tidak jahat kok

00:00:01.000 --> 00:00:02.658

ナタリー

00:00:03.534 --> 00:00:05.014

ナタリー

00:00:06.392 --> 00:00:08.999

誰からも電話こないよ

00:00:09.728 --> 00:00:11.005

多分皆んなする

00:00:14.013 --> 00:00:16.234

もう行くよ

00:00:23.679 --> 00:00:27.999

はっきり言ういま貴女に腹が立った

00:00:27.026 --> 00:00:28.798

黙れXXジュリー

00:00:28.799 --> 00:00:30.572

いいわ

00:00:31.374 --> 00:00:33.219

二次会行くだろ

00:00:01.000 --> 00:00:04.057

Хочу заметить что теперь я безумно зла на него из за тебя

00:00:04.128 --> 00:00:06.035

Заткнись на х й Джули

00:00:06.109 --> 00:00:07.046

Окей

00:00:08.681 --> 00:00:10.447

Мы же пойдём на афтепати да

00:00:10.524 --> 00:00:12.396

Не уверена что она вообще будет

00:00:12.047 --> 00:00:14.002

Треть их группы просто испарилась

00:00:14.277 --> 00:00:17.001

Да крутые группы никогда не ходят на собственные афтепати

00:00:17.127 --> 00:00:20.002

Только неудачники которые пытаются найти продюссера

00:00:20.001 --> 00:00:22.132

Тогда почему бы нам

00:00:22.202 --> 00:00:24.382

Нил ты идешь

00:00:24.462 --> 00:00:25.813

Скот ты с нами так

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Para que lo sepas estoy muy molesta por ti

00:00:04.002 --> 00:00:06.011

Cierra la boca Julie

00:00:08.758 --> 00:00:10.632

Igual iremos a la fiesta de después no

00:00:10.811 --> 00:00:12.004

No creo que hagan una fiesta

00:00:12.586 --> 00:00:14.175

La tercera parte del grupo hizo bum

00:00:14.036 --> 00:00:16.957

Sí los grupos cool no van a sus propias fiestas

00:00:17.144 --> 00:00:20.026

Sólo los desesperados que quieren conocer a los de las disqueras

00:00:20.205 --> 00:00:22.015

Entonces por qué

00:00:22.327 --> 00:00:24.403

Neil vamos

00:00:24.589 --> 00:00:25.834

Scott tú vas no

00:00:27.001 --> 00:00:28.206

Quieres ir

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

478

Timestamp in Movie

01:11:32

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, comedy, romance

Production

Marc Platt Productions,Big Talk Studios,Closed on Mondays Entertainment,dentsu

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As bass guitarist for a garage-rock band, Scott Pilgrim has never had trouble getting a girlfriend; usually, the problem is getting rid of them. But when Ramona Flowers skates into his heart, he finds she has the most troublesome baggage of all: an army of ex-boyfriends who will stop at nothing to eliminate him from her list of suitors.