To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Gale: Jesus. Deja voodoo.Jennifer:Gale Weathers!Gale: Shit.Jennifer:Look, I know we've never met and I don't mind you never returning my calls, but I have to tell you that after 2 films, I feel like I am in your mind.Gale:Mm, well that would explain my constant headaches.Jennifer:You know, I'm sorry that things didn't work out on 60 Minutes II, but Total Entertainment, that's a pretty good fallback.Gale: Mm, thank you. I'm sorry that things didn't work out with Brad Pitt, but being single, that's a pretty good fallback.Jennifer:Gives me more time for my work. After all, Gale Weathers, you're such a complex character.Gale:Oh, and to played by an actress with such depth and range.Dewey:Jennifer, Nick said... Gale.Gale, Jennifer:Dewey!Dewey:Well, surprise, surprise. Someone dies and Gale comes running.Jennifer: Gale, I think you'll really appreciate my character work in this one. Someone's helped me to understand the real you.Gale: Someone?Jennifer:Your ruthless ambition, your private self-loathing, and that lost and lonely Little girl inside.Gale: Lost and lonely what?Jennifer:You heard me. Thanks, Dewey. I'll return it.Gale:Lost and lonely what?Dewey:Little girl inside.Gale:I thought you were supposed to be in Woodsboro?Dewey:Well, I'm surprised you even thought about me at all. Look, I gotta get back to work. I don't have time for this.Gale:Wait a minute. You work here?Dewey:Yeah. The studio needed a technical adviser, someone who went through the real experience, knew the real people.Tom: Hey, Dewey.Dewey:Hey, Tom.Tom: Hey, it's the real Gale Weathers.Gale:Real from top to bottom.Tom:Ha. Tom Prinze, watch your show all the time. You're so right. Pop Culture is the politics of the 21st Century.Gale:Mm, thank you.Tom:And that story you did on me, last month, crashing my car, wow, was that ever powerful journalism.Gale:Right, um-...Tom:- I, especially, liked how you implied that it was caused by drinking and drugs and that the whole tire blowout was faked. That was great.Gale:Tom, sometimes, in journalism, you-...Tom: Are you parked in the lot? 'Cause you should check to see if no one's messed with your break light.Gale:Who's he supposed to be?Gale:You? He's playing you? You?Dewey:What?Gale:I didn't come here to fight with you, Dewey. Cotton's killer left a picture.Dewey:Sid's Mom. The detectives told me.Gale:Well, does Sidney know about?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.544
Gale Weathers Oh my God Shit
00:00:03.794 --> 00:00:06.672
L Listen l l I know we've never met
00:00:06.922 --> 00:00:09.258
and I don't mind you never returning my calls but I have to tell you
00:00:09.508 --> 00:00:13.012
after two films I feel like I am in your mind
00:00:13.262 --> 00:00:17.349
Well that would explain my constant headaches
00:00:18.058 --> 00:00:20.436
You know I'm sorry things didn't work out on 60 Minutes II
00:00:20.686 --> 00:00:23.272
But Total Entertainment that's a pretty good fallback Thank you
00:00:23.522 --> 00:00:25.733
I'm sorry that things didn't work out with Brad Pitt
00:00:25.983 --> 00:00:27.943
but being single that's a pretty good fallback
00:00:28.193 --> 00:00:30.029
Gives me more time for my work
00:00:30.279 --> 00:00:32.823
After all Gale Weathers you're such a complex character
00:00:33.073 --> 00:00:37.328
Oh and to be played by an actress with such depth and range
00:00:37.578 --> 00:00:41.332
Uh Jennifer Nick said you wanted to
00:00:41.373 --> 00:00:42.958
Gale
00:00:43.209 --> 00:00:46.212
Dewey
00:00:46.462 --> 00:00:51.759
Well surprise surprise Someone dies and Gale comes running
00:00:52.003 --> 00:00:56.222
Gale I think you'll really appreciate my character work in this one
00:00:56.472 --> 00:01:00.001
Someone's helped me understand the real you Someone
00:01:00.351 --> 00:01:04.521
Your ruthless ambition your private self loathing
00:01:04.001 --> 00:01:07.524
and that lost and lonely little girl inside
00:01:07.001 --> 00:01:09.061
Lost and lonely what
00:01:09.086 --> 00:01:12.988
You heard me Thanks Dewey I'll return it
00:01:13.239 --> 00:01:15.574
Lost and lonely what
00:01:15.824 --> 00:01:19.328
Little girl inside I thought you were supposed to be in Woodsboro
00:01:19.578 --> 00:01:21.083
Well I'm surprised you thought about me at all
00:01:22.003 --> 00:01:26.994
Listen I gotta get back to work I really don't have time for this
00:01:26.999 --> 00:01:28.504
Wait a minute You work here Yeah
00:01:28.754 --> 00:01:30.422
The movie needed a technical advisor
00:01:30.673 --> 00:01:33.217
Someone who went through the real experience knew the real people
00:01:33.467 --> 00:01:36.679
Hey Dewey Hey Tom
00:01:36.929 --> 00:01:39.848
Hey It's the real Gale Weathers
00:01:40.004 --> 00:01:42.184
Real from top to bottom
00:01:42.434 --> 00:01:44.052
Tom Prinze Watch your show all the time
00:01:44.077 --> 00:01:49.108
You're so right Pop culture is the politics ofthe 21 st century
00:01:49.358 --> 00:01:51.011
Thank you And that story that you did
00:01:51.036 --> 00:01:53.529
last month on me crashing my car
00:01:53.779 --> 00:01:56.907
Wow was that ever powerful journalism Right uh
00:01:57.157 --> 00:02:00.369
I especially liked the way you implied that it was caused by drinking and drugs
00:02:00.619 --> 00:02:03.497
And that the tyre blowout was faked That was great
00:02:03.747 --> 00:02:05.708
Tom sometimes in journalism you have to
00:02:05.958 --> 00:02:08.001
Are you parked in the lot 'Cause I should check to make sure
00:02:08.001 --> 00:02:13.034
that nobody's messed with your brake line
00:02:13.001 --> 00:02:18.137
Who's he supposed to be
00:02:19.221 --> 00:02:23.999
He's playing you Him
00:02:23.434 --> 00:02:25.477
What
00:02:25.001 --> 00:02:27.999
I did not come here to fight with you Dewey
00:02:28.999 --> 00:02:31.108
Cotton's killer left a picture Of Sid's mom
00:02:31.358 --> 00:02:34.988
The detectives told me Well does Sidney know about it
00:00:01.000 --> 00:00:03.791
Gale Weathers Oh Zoti im Dreqin
00:00:03.791 --> 00:00:06.708
Dëgjo e di që nuk jemi takuar kurrë
00:00:06.708 --> 00:00:08.075
dhe nuk e kam problem që nuk më kthen kurrë thirrjet
00:00:08.075 --> 00:00:13.291
por më duhet të të them se pas dy filmave ndihem sikur jam në mendjen tënde
00:00:13.291 --> 00:00:16.041
Epo kjo do të shpjegonte dhimbjet e mia të vazhdueshme të kokës
00:00:18.166 --> 00:00:20.458
Më vjen keq për gjërat nuk funksionuan në60 minuta II
00:00:20.458 --> 00:00:23.000
PorArgëtim total ky është një kthim shumë i mirë
00:00:23.000 --> 00:00:26.998
Faleminderit Më vjen keq që gjërat nuk funksionuan me Brad Pitt
00:00:26.998 --> 00:00:28.375
por të jesh beqare kjo është një kthim shumë i mirë
00:00:28.375 --> 00:00:30.291
Më jep më shumë kohë për punën time
00:00:30.291 --> 00:00:33.998
Në fund të fundit Gale Weathers ju jeni një personazh kaq kompleks
00:00:33.833 --> 00:00:37.583
Oh dhe të të luajë një aktore me një thellësi dhe shtrirje të tillë
00:00:37.583 --> 00:00:39.875
Jennifer Nick tha se ju dëshironi të
00:00:41.458 --> 00:00:42.375
Gale
00:00:43.291 --> 00:00:44.333
Dewey
00:00:46.541 --> 00:00:50.333
Epo surprizë surprizë Dikush vdes dhe Gale vjen duke vrapuar
00:00:52.998 --> 00:00:56.005
Gale mendoj se do ta vlerësosh vërtet punën e personazhit tim në këtë
00:00:56.005 --> 00:00:59.025
Dikush më ka ndihmuar kuptoje ty të vërtetën
00:00:59.025 --> 00:01:00.375
Dikush
00:01:00.375 --> 00:01:04.791
Ambicia yte e pamëshirshme urrejtja për veten tënde private
00:01:04.791 --> 00:01:07.791
dhe atë vogëlushe të humbur dhe të vetmuar brenda
00:01:07.791 --> 00:01:09.208
E humbur dhe e vetmuar çfarë
00:01:09.958 --> 00:01:13.025
Me dëgjove Faleminderit Dewey do ta kthej
00:01:13.025 --> 00:01:15.166
E humbur dhe e vetmuar çfarë
00:01:15.916 --> 00:01:17.005
Vajza e vogël brenda
00:01:17.005 --> 00:01:19.583
Mendova se duheshe të jesh në Woodsboro
00:01:19.583 --> 00:01:22.998
Epo jam i habitur që ke menduar fare per mua
00:01:22.998 --> 00:01:26.333
Dëgjo më duhet të kthehem në punë Unë me të vërtetë nuk kam kohë për këtë
00:01:26.333 --> 00:01:28.075
Prit një minutë Ti punon këtu Po
00:01:28.075 --> 00:01:30.666
Filmi kishte nevojë për një këshilltar teknik
00:01:30.666 --> 00:01:33.458
Dikush që kaloi nëpër përvojën e vërtetë njohu njerëzit e vërtetë
00:01:33.458 --> 00:01:35.708
Hej Dewey Hej Tom
00:01:37.997 --> 00:01:40.208
Hej Është Gale Weathers e vërtetë
00:01:40.208 --> 00:01:42.458
E vërteta në tërësi
00:01:42.458 --> 00:01:44.791
Tom Prinze Shikoj shoun tënd gjatë gjithë kohës
00:01:44.791 --> 00:01:48.583
Ke shumë të drejtë Kultura pop është politika e shekullit të 21 të
00:01:49.458 --> 00:01:50.791
Faleminderit
00:01:50.791 --> 00:01:53.791
Dhe storjen që bëre muajin e kaluar për mua duke u përplasur me makinën time
00:01:53.791 --> 00:01:56.333
Uau ishtë nja gazetari e paparë
00:01:56.333 --> 00:01:57.166
Saktë
00:01:57.166 --> 00:02:00.625
Më pëlqeu mënyra se si e implikove se ishte shkaktuar nga pirja dhe droga
00:02:00.625 --> 00:02:03.075
Dhe se plasja e gomës ishte e falsifikuar Kjo ishte e mrekullueshme
00:02:03.075 --> 00:02:05.958
Tom ndonjëherë në gazetari duhet të
00:02:05.958 --> 00:02:07.708
Je parkuar në vendparkim
00:02:07.708 --> 00:02:11.125
Sepse duhet të kontrolloj për t'u siguruar se askush nuk t'i ka prekur frenat
00:02:13.708 --> 00:02:15.000
Kush duhet të jetë ai
00:02:19.458 --> 00:02:21.666
Po të luan ty Ai
00:02:23.541 --> 00:02:24.708
Çfarë
00:02:25.833 --> 00:02:28.166
Unë nuk kam ardhur këtu për të luftuar me ty Dewey
00:02:28.166 --> 00:02:31.375
Vrasësi i Cottonit la një foto Nga mamaja e Sidit
00:02:31.375 --> 00:02:34.333
Më treguan detektivët Epo a e di Sidney për këtë
00:00:01.000 --> 00:00:03.559
םב זם ם בול בב ה
00:00:03.799 --> 00:00:06.679
ד הה בד ה ב
00:00:06.919 --> 00:00:09.028
זב ד ה ל ה בד ל בל ד בד ל זב ה
00:00:09.052 --> 00:00:13.039
םבדבה ההל ב
00:00:13.028 --> 00:00:17.359
ו ם בל ב
00:00:18.001 --> 00:00:20.439
ה ה ב דז בד ב ל 60 ם ב ב הל
00:00:20.719 --> 00:00:23.279
זב ה ו ם נ
00:00:23.519 --> 00:00:25.759
ה ה ב דז בד ב ד ם
00:00:25.999 --> 00:00:27.959
ב ה ב דז ם
00:00:28.199 --> 00:00:30.038
םהל ז ב דבל
00:00:30.279 --> 00:00:32.839
ב םב זם ה ם ד
00:00:33.001 --> 00:00:37.358
ז זד ז דד ב וזב
00:00:37.598 --> 00:00:41.358
םהם הם ב ה ם
00:00:41.398 --> 00:00:42.958
םב
00:00:43.238 --> 00:00:46.238
םזל
00:00:46.477 --> 00:00:51.758
ד םדז ז םב ל בל וה ם נ
00:00:52.999 --> 00:00:56.237
םב ה וד ל ל ם ל ל ו ב
00:00:56.477 --> 00:01:00.117
ד הל ל ד בל ם ד
00:01:00.357 --> 00:01:04.517
00:01:04.797 --> 00:01:07.517
ז ב ב ו ב ם ב ב
00:01:07.797 --> 00:01:09.637
ו ז ם ד
00:01:09.877 --> 00:01:12.997
ב ד הל נ ם םזל ם ו
00:01:13.236 --> 00:01:15.596
ד ם ז ו
00:01:15.837 --> 00:01:19.999
ב ב ם ב ב הה הו דה בד ה זה ל זז ז ז
00:01:19.596 --> 00:01:21.837
ה ד ה ל בל ל ב
00:01:22.998 --> 00:01:26.116
ד ם ה ז בב דב ה בם ב ל ז בו
00:01:26.999 --> 00:01:28.001
ה ם ה דב וה ה ד
00:01:28.756 --> 00:01:30.001
ב םבד ם ה הל
00:01:30.676 --> 00:01:33.236
ד ד ב זם ב ב ם םזה
00:01:33.999 --> 00:01:36.675
ו ל םזל ו ל זד
00:01:36.956 --> 00:01:39.876
ו ל הו םב זם ב ם ם
00:01:40.999 --> 00:01:42.196
ב ם ם דה ז ב
00:01:42.435 --> 00:01:44.001
זד םה ו ה ד ד נ
00:01:44.795 --> 00:01:49.999
ה ד ב ז ול ם ב ה בז ז םה
00:01:49.355 --> 00:01:51.999
נ ב ז ב ב ב ל ב םו
00:01:51.355 --> 00:01:53.001
ב ו בד ל ה ד ם ל
00:01:53.795 --> 00:01:56.914
ב ה ו ם ם ה ד
00:01:57.155 --> 00:02:00.395
ז הל ז ם ה ו ה בה ם ה זבל בד
00:02:00.001 --> 00:02:03.515
ז ב דב ה ד ז ו ה םד
00:02:03.755 --> 00:02:05.715
זד ם ה נ ל ב בם ה
00:02:05.955 --> 00:02:08.001
וב ז ל ם ל ב ב ה בם ב הו
00:02:08.999 --> 00:02:13.001
בד ם ב ב דב
00:02:13.999 --> 00:02:18.154
דה בד ה ם זה
00:02:19.001 --> 00:02:23.999
הו םב ז וז
00:02:23.434 --> 00:02:25.001
ד
00:02:25.999 --> 00:02:27.001
ה בד ל וה ב ד ם םזל
00:02:28.154 --> 00:02:31.113
ב ב ם ז ב ד ם הל
00:02:31.001 --> 00:02:34.012
בד םה זהל וב ול בדז ז
00:00:01.000 --> 00:00:03.791
Gale Weathers Bože Sranje
00:00:03.791 --> 00:00:06.708
Znam da se nikad nismo upoznale
00:00:06.708 --> 00:00:08.075
i ne zamjeram što mi ne uzvraćaš pozive
00:00:08.075 --> 00:00:13.291
ali nakon dva filma imam osjećaj da sam ušla u tvoj um
00:00:13.291 --> 00:00:16.041
To objašnjava moju stalnu glavobolju
00:00:18.166 --> 00:00:20.458
Žao mi je što je loše završilo na60 Minuta II
00:00:20.458 --> 00:00:23.000
aliTotal Entertainmentdobra je zamjena
00:00:23.000 --> 00:00:26.998
Hvala Žao mi je što je loše završilo s Bradom Pittom
00:00:26.998 --> 00:00:28.375
ali samoća je dobra zamjena
00:00:28.375 --> 00:00:30.291
Imam više vremena za rad
00:00:30.291 --> 00:00:33.998
Uostalom Gale Weathers ti si kompleksan lik
00:00:33.833 --> 00:00:37.583
A tumači me glumica takve dubine i vještine
00:00:37.583 --> 00:00:39.875
Jennifer Nick kaže da si željela
00:00:41.458 --> 00:00:42.375
Gale
00:00:43.291 --> 00:00:44.333
Dewey
00:00:46.541 --> 00:00:50.333
Koje iznenađenje Neko umre a Gale dotrči
00:00:52.998 --> 00:00:56.005
Gale mislim da ćeš cijeniti moje tumačenje lika u ovom nastavku
00:00:56.005 --> 00:00:59.025
Neko mi je pomogao shvatiti kakva si zaista
00:00:59.025 --> 00:01:00.375
Neko
00:01:00.375 --> 00:01:04.791
Tvoju bezobzirnu ambicioznost potajni prezir prema samoj sebi
00:01:04.791 --> 00:01:07.791
izgubljenu i usamljenu djevojčicu u tebi
00:01:07.791 --> 00:01:09.208
Šta izgubljeno i usamljeno
00:01:09.958 --> 00:01:13.025
Čula si me Hvala Dewey Vratit ću ga
00:01:13.025 --> 00:01:15.166
Šta je izgubljeno i usamljeno
00:01:15.916 --> 00:01:17.005
Djevojčica u tebi
00:01:17.005 --> 00:01:19.583
Mislila sam da si u Woodsborou
00:01:19.583 --> 00:01:22.998
Čudi me da uopće razmišljaš o meni
00:01:22.998 --> 00:01:26.333
Moram se vratiti na posao Nemam vremena za ovo
00:01:26.333 --> 00:01:28.075
Čekaj malo Radiš ovdje Da
00:01:28.075 --> 00:01:30.666
Film treba tehničkog savjetnika
00:01:30.666 --> 00:01:33.458
Nekoga ko je sve proživio i poznavao te ljude
00:01:33.458 --> 00:01:35.708
Ćao Dewey Ćao Tome
00:01:37.997 --> 00:01:40.208
To je prava Gale Weathers
00:01:40.208 --> 00:01:42.458
Prava od glave do pete
00:01:42.458 --> 00:01:44.791
Tom Prinze Uvijek gledam tvoju emisiju
00:01:44.791 --> 00:01:48.583
U pravu si Popularna kultura jest politika 21 stoljeća
00:01:49.458 --> 00:01:50.791
Hvala
00:01:50.791 --> 00:01:53.791
I ona priča prošli mjesec o mom sudaru
00:01:53.791 --> 00:01:57.166
To je bilo moćno novinarstvo Da
00:01:57.166 --> 00:02:00.625
Posebno jer si natuknula da su uzrok bili alkohol i droge
00:02:00.625 --> 00:02:03.075
I da je pucanje gume bilo lažirano Bilo je izvrsno
00:02:03.075 --> 00:02:05.958
Tome u novinarstvu ponekad moraš
00:02:05.958 --> 00:02:07.708
Jesi li se parkirala ovdje
00:02:07.708 --> 00:02:11.125
Trebao bih provjeriti da ti niko nije dirao kočnice
00:02:13.708 --> 00:02:15.000
Ko bi on trebao biti
00:02:19.458 --> 00:02:21.666
Glumi tebe On
00:02:23.541 --> 00:02:24.708
Šta je
00:02:25.833 --> 00:02:28.166
Nisam se došla svađati s tobom
00:02:28.166 --> 00:02:31.375
Cottonov je ubica ostavio sliku Sidine mame
00:02:31.375 --> 00:02:34.333
Inspektori su mi rekli Zna li Sidney za to
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Гейл Уедърс Боже мой Мамка му
00:00:03.794 --> 00:00:06.714
Слушай знам че никога не сме се срещали и нямам против
00:00:07.131 --> 00:00:08.758
че не отговаряш на обажданията ми
00:00:08.758 --> 00:00:13.262
но трябва да ти кажа че след два филма имам чувството че съм в ума ти
00:00:13.262 --> 00:00:15.389
Е това би обяснило постоянните ми главоболия
00:00:18.142 --> 00:00:20.436
Съжалявам че не ти се получи в 60 минути II
00:00:20.436 --> 00:00:22.098
Но Тотал Ентъртейнмънт е добър резервен вариант
00:00:22.098 --> 00:00:26.067
Благодаря ти Съжалявам че не ти се получи с Брад Пит
00:00:26.067 --> 00:00:28.194
но да си сама е доста добър резервен вариант
00:00:28.319 --> 00:00:30.029
Дава ми повече време за работата ми
00:00:30.363 --> 00:00:33.157
Все пак Гейл Уедърс ти си толкова сложен персонаж
00:00:33.824 --> 00:00:37.578
О и да бъда изиграна от актриса с такава дълбочина и диапазон
00:00:37.578 --> 00:00:39.663
Дженифър Ник каза че искаш да
00:00:41.457 --> 00:00:42.375
Гейл
00:00:43.292 --> 00:00:44.335
Дюи
00:00:46.545 --> 00:00:50.341
Каква изненада Някой умира и Гейл притичва
00:00:52.004 --> 00:00:56.472
Гейл мисля че наистина ще оцениш работата ми с героинята тук
00:00:56.472 --> 00:00:58.849
Някой ми помогна да разбера истинското ти аз
00:00:59.308 --> 00:01:00.351
Някой
00:01:00.351 --> 00:01:04.001
Безмилостната ти амбиция вътрешната ти себеомраза
00:01:04.001 --> 00:01:07.441
и изгубеното и самотно момиченце вътре в теб
00:01:07.858 --> 00:01:09.193
Изгубено и самотно какво
00:01:09.944 --> 00:01:13.239
Чу ме Благодаря Дюи ще го върна
00:01:13.239 --> 00:01:15.998
Изгубено и самотно какво
00:01:15.907 --> 00:01:17.999
Момиченце вътре в теб
00:01:17.091 --> 00:01:19.578
Мислех че си в Уудсбъро
00:01:19.578 --> 00:01:21.622
Е изненадана съм че изобщо си мислил за мен
00:01:22.164 --> 00:01:25.626
Слушай трябва да се връщам на работа Наистина нямам време за това
00:01:26.419 --> 00:01:28.754
Чакай малко Ти работиш тук Да
00:01:28.754 --> 00:01:30.673
Имаха нужда от технически съветник
00:01:30.673 --> 00:01:33.467
А съм преминал през преживяването познавах хората
00:01:33.467 --> 00:01:35.999
Здрасти Дюи Здрасти Том
00:01:37.005 --> 00:01:40.182
Хей Това е истинската Гейл Уедърс
00:01:40.182 --> 00:01:42.001
Истинска от горе до долу
00:01:42.518 --> 00:01:44.077
Том Принц Гледам шоуто ти редовно
00:01:44.077 --> 00:01:48.566
Толкова си права Поп културата е политиката на 21 ви век
00:01:49.999 --> 00:01:50.776
Благодаря ти
00:01:50.776 --> 00:01:53.999
А историята която разказа за това как катастрофирах
00:01:53.863 --> 00:01:57.158
Леле не беше ли това силна журналистика Точно
00:01:57.158 --> 00:02:00.619
Особено ми хареса как намекна че е причинена от пиене и наркотици
00:02:00.619 --> 00:02:03.748
И че спукването на гумата е фалшифицирано Беше страхотно
00:02:03.748 --> 00:02:05.958
Том понякога в журналистиката трябва
00:02:05.958 --> 00:02:07.999
Паркирала ли си на паркинга
00:02:07.999 --> 00:02:10.755
Защото трябва да проверя дали някой не е срязал спирачките
00:02:13.001 --> 00:02:15.861
Кой трябва да е той
00:02:19.001 --> 00:02:21.999
Теб ли играе Той
00:02:23.517 --> 00:02:24.518
Какво
00:02:25.001 --> 00:02:27.999
Не дойдох тук за да се карам с теб Дюи
00:02:28.999 --> 00:02:31.108
Убиецът на Котън е оставил снимка На майката на Сид
00:02:31.001 --> 00:02:34.999
Детективите ми казаха Е Сидни знае ли за това
00:00:01.000 --> 00:00:03.502
盖尔 威瑟 哦 天啊 该死
00:00:03.627 --> 00:00:06.297
看呐 我知道我们从没见过
00:00:06.797 --> 00:00:08.632
我也不介意你 从没回过我的电话
00:00:08.632 --> 00:00:10.301
但我必须要告诉你 在两部电影之后
00:00:10.301 --> 00:00:12.595
我觉得你对我应该有印象
00:00:13.001 --> 00:00:14.093
这应该就能解释我最近 为什么老是头疼了
00:00:17.892 --> 00:00:20.519
你知道 我对 60分钟2 这个节目的事感到很抱歉
00:00:20.519 --> 00:00:22.688
但是对百分百娱乐来说 那是一个很好的后备计
00:00:22.688 --> 00:00:23.772
谢谢
00:00:23.772 --> 00:00:25.816
我很抱歉和布拉德 皮特 合作的计划黄了
00:00:25.816 --> 00:00:27.086
但是单飞也是个 不错的后备计划
00:00:28.011 --> 00:00:29.612
给了我更多的时间处理公务
00:00:30.112 --> 00:00:32.907
说到底 盖尔 威瑟 你是 一个性格复杂的人
00:00:33.574 --> 00:00:37.203
现在却被这样 一位心胸广阔的人来扮演
00:00:37.062 --> 00:00:39.246
珍妮弗 尼基说你想
00:00:41.248 --> 00:00:42.249
盖尔
00:00:43.002 --> 00:00:44.999
杜威
00:00:46.378 --> 00:00:50.216
呃 惊喜啊惊喜 有人死了 但是盖尔却开始活跃起来
00:00:51.884 --> 00:00:55.596
盖尔 我想你会对我个性化的 表演而感到欣慰的
00:00:56.347 --> 00:00:58.039
某人正帮助我去 认识一个真正的你
00:00:59.035 --> 00:01:01.644
某人 你的无情野心
00:01:02.102 --> 00:01:03.604
你的自怨自艾
00:01:04.688 --> 00:01:07.001
还有那内在的 迷茫孤独的女儿心
00:01:07.069 --> 00:01:08.901
有什么可迷茫孤独的
00:01:09.777 --> 00:01:12.905
你已经听清楚了 谢谢 杜威 稍后还给你
00:01:13.003 --> 00:01:14.614
有什么可迷茫孤独的
00:01:15.658 --> 00:01:17.006
小女人的心思
00:01:18.997 --> 00:01:19.411
我以为你该在伍士登堡
00:01:19.411 --> 00:01:21.001
好了 我很吃惊你还会想到我
00:01:21.956 --> 00:01:25.167
我得回去工作了 没时间应酬你
00:01:26.999 --> 00:01:28.379
等等 你在这儿工作 是的
00:01:28.754 --> 00:01:30.256
电影需要一名技术顾问
00:01:30.256 --> 00:01:32.001
有人想经历真实的场景 了解
00:01:32.001 --> 00:01:33.425
真实的当事人
00:01:33.425 --> 00:01:34.999
嘿 杜威 嘿 汤姆
00:01:38.556 --> 00:01:40.001
这真是盖尔 威瑟本人
00:01:40.001 --> 00:01:41.517
如假包换
00:01:42.351 --> 00:01:44.001
汤姆 普林斯 经常看你的节目
00:01:44.001 --> 00:01:45.521
你说得对
00:01:45.646 --> 00:01:48.232
二十一世纪的流行文化是政治
00:01:49.191 --> 00:01:50.999
谢谢
00:01:50.999 --> 00:01:53.993
上个月的车祸事故报道 也是你做的吗
00:01:53.654 --> 00:01:55.001
哇哦 那是件大事
00:01:55.001 --> 00:01:57.996
对 是的
00:01:57.996 --> 00:01:58.001
我特别欣赏的就是你
00:01:58.001 --> 00:02:00.578
隐隐揭露了事故是 由酗酒和嗑药引起的
00:02:00.786 --> 00:02:03.205
还有那个车胎爆裂 是造假的 真是大快人心
00:02:03.664 --> 00:02:05.958
汤姆 有时候新闻报道 你必须
00:02:05.958 --> 00:02:08.001
你的车停在停车场吗 我得去检查一下确保没人
00:02:08.001 --> 00:02:10.999
把你的刹车线给剪断了
00:02:13.001 --> 00:02:14.001
他干什么的
00:02:19.001 --> 00:02:20.001
他扮演你
00:02:21.012 --> 00:02:22.988
就他
00:02:23.392 --> 00:02:24.393
怎么了
00:02:25.001 --> 00:02:27.001
我不是来和你吵架的 杜威
00:02:28.999 --> 00:02:29.648
杀死卡顿的凶手留下一张照片
00:02:29.899 --> 00:02:30.001
是席德妮妈妈的
00:02:31.001 --> 00:02:32.001
警长告诉我的
00:02:32.001 --> 00:02:33.999
席德妮知道吗
00:00:01.000 --> 00:00:03.791
Gale Weathers Bože Sranje
00:00:03.791 --> 00:00:06.708
Znam da se nikad nismo upoznale
00:00:06.708 --> 00:00:08.075
i ne zamjeram što mi ne uzvraćaš pozive
00:00:08.075 --> 00:00:13.291
ali nakon dva filma imam osjećaj da sam ušla u tvoj um
00:00:13.291 --> 00:00:16.041
To objašnjava moju stalnu glavobolju
00:00:18.166 --> 00:00:20.458
Žao mi je što je loše završilo na60 Minutes II
00:00:20.458 --> 00:00:23.000
aliTotal Entertainmentdobra je zamjena
00:00:23.000 --> 00:00:26.998
Hvala Žao mi je što je loše završilo s Bradom Pittom
00:00:26.998 --> 00:00:28.375
ali samoća je dobra zamjena
00:00:28.375 --> 00:00:30.291
Imam više vremena za rad
00:00:30.291 --> 00:00:33.998
Uostalom Gale Weathers ti si kompleksan lik
00:00:33.833 --> 00:00:37.583
A tumači me glumica takve dubine i vještine
00:00:37.583 --> 00:00:39.875
Jennifer Nick kaže da si željela
00:00:41.458 --> 00:00:42.375
Gale
00:00:43.291 --> 00:00:44.333
Dewey
00:00:46.541 --> 00:00:50.333
Koje iznenađenje Netko umre a Gale dojuri
00:00:52.998 --> 00:00:56.005
Mislim da ćeš cijeniti moje tumačenje lika u ovom nastavku
00:00:56.005 --> 00:00:59.025
Netko mi je pomogao shvatiti kakva si doista
00:00:59.025 --> 00:01:00.375
Netko
00:01:00.375 --> 00:01:04.791
Tvoju bezobzirnu ambicioznost potajni prezir prema samoj sebi
00:01:04.791 --> 00:01:07.791
izgubljenu i usamljenu djevojčicu u tebi
00:01:07.791 --> 00:01:09.208
Što izgubljeno i usamljeno
00:01:09.958 --> 00:01:13.025
Čula si me Hvala Dewey Vratit ću ga
00:01:13.025 --> 00:01:15.166
Što je izgubljeno i usamljeno
00:01:15.916 --> 00:01:17.005
Djevojčica u tebi
00:01:17.005 --> 00:01:19.583
Mislila sam da si u Woodsborou
00:01:19.583 --> 00:01:22.998
Čudi me da uopće razmišljaš o meni
00:01:22.998 --> 00:01:26.333
Moram se vratiti na posao Nemam vremena za ovo
00:01:26.333 --> 00:01:28.075
Čekaj malo Radiš ovdje Da
00:01:28.075 --> 00:01:30.666
Film treba tehničkog savjetnika
00:01:30.666 --> 00:01:33.458
Nekoga tko je sve proživio i poznavao te ljude
00:01:33.458 --> 00:01:35.708
Bok Dewey Bok Tome
00:01:37.997 --> 00:01:40.208
To je prava Gale Weathers
00:01:40.208 --> 00:01:42.458
Prava od glave do pete
00:01:42.458 --> 00:01:44.791
Tom Prinze Uvijek gledam tvoju emisiju
00:01:44.791 --> 00:01:48.583
U pravu si Popularna kultura jest politika 21 stoljeća
00:01:49.458 --> 00:01:50.791
Hvala
00:01:50.791 --> 00:01:53.791
I kako si prošli mjesec izvijestila o mom sudaru
00:01:53.791 --> 00:01:57.166
To je bilo moćno novinarstvo Da
00:01:57.166 --> 00:02:00.625
Posebno jer si natuknula da su uzrok bili alkohol i droge
00:02:00.625 --> 00:02:03.075
I da je pucanje gume bilo lažirano Bilo je izvrsno
00:02:03.075 --> 00:02:05.958
Tome u novinarstvu ponekad moraš
00:02:05.958 --> 00:02:07.708
Jesi li se parkirala ovdje
00:02:07.708 --> 00:02:11.125
Trebao bih provjeriti da ti nitko nije dirao kočnice
00:02:13.708 --> 00:02:15.000
Tko bi on trebao biti
00:02:19.458 --> 00:02:21.666
Glumi tebe On
00:02:23.541 --> 00:02:24.708
Što je
00:02:25.833 --> 00:02:28.166
Nisam se došla svađati s tobom
00:02:28.166 --> 00:02:31.375
Cottonov je ubojica ostavio sliku Sidine mame
00:02:31.375 --> 00:02:34.333
Inspektori su mi rekli Zna li Sidney za to
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Gale Weathersová Proboha Do prdele
00:00:03.794 --> 00:00:06.714
Hele vím že jsme se nikdy nepotkaly
00:00:07.131 --> 00:00:08.758
a nevadí že nikdy nezvedáte telefon
00:00:08.758 --> 00:00:13.262
ale musím vám říct že po dvou filmech mám pocit že jsem ve vaší mysli
00:00:13.262 --> 00:00:15.389
To vysvětluje ty neustálé bolesti hlavy
00:00:18.142 --> 00:00:20.436
Mrzí mě že 60 minut II nevyšlo
00:00:20.436 --> 00:00:22.098
Ale Total Entertainment je docela dobrá záloha
00:00:22.098 --> 00:00:26.067
Děkuji Je mi líto že to nevyšlo s Bradem Pittem
00:00:26.067 --> 00:00:28.194
ale být svobodný je docela dobrá záloha
00:00:28.319 --> 00:00:30.029
Mám víc času na práci
00:00:30.363 --> 00:00:33.157
Gale Weathersová jste tak složitá postava
00:00:33.824 --> 00:00:37.578
A navíc ji hraje herečka s takovou hloubkou a rozsahem
00:00:37.578 --> 00:00:39.663
Jennifer Nick říkal že chceš
00:00:41.457 --> 00:00:42.375
Gale
00:00:43.292 --> 00:00:44.335
Dewey
00:00:46.545 --> 00:00:50.341
Tak to je překvapení Někdo zemře a Gale přiběhne
00:00:52.004 --> 00:00:56.472
Gale myslím že v tomto díle opravdu oceníte mou práci s postavou
00:00:56.472 --> 00:00:58.849
Někdo mi pomohl pochopit jaká jste doopravdy
00:00:59.308 --> 00:01:00.351
Někdo
00:01:00.351 --> 00:01:04.001
Vaši bezohlednou ctižádost vaši soukromou sebenenávist
00:01:04.001 --> 00:01:07.441
a tu ztracenou a osamělou holčičku uvnitř
00:01:07.858 --> 00:01:09.193
Ztracenou a osamělou co
00:01:09.944 --> 00:01:13.239
Slyšela jste mě Díky Dewey vrátím ti to
00:01:13.239 --> 00:01:15.998
Ztracená a osamělá co
00:01:15.907 --> 00:01:17.999
Malá holčička uvnitř
00:01:17.091 --> 00:01:19.578
Myslela jsem že máš být ve Woodsboro
00:01:19.578 --> 00:01:21.622
Jsem překvapený že jsi na mě vůbec pomyslela
00:01:22.164 --> 00:01:25.626
Poslyš musím se vrátit do práce Na tohle opravdu nemám čas
00:01:26.419 --> 00:01:28.754
Počkej chvíli Ty tady pracuješ Jo
00:01:28.754 --> 00:01:30.673
Film potřeboval technického poradce
00:01:30.673 --> 00:01:33.467
Někoho kdo tím reálně prošel a znal skutečné lidi
00:01:33.467 --> 00:01:35.999
Ahoj Dewey Ahoj Tome
00:01:37.005 --> 00:01:40.182
Hej To je skutečná Gale Weathersová
00:01:40.182 --> 00:01:42.001
Skutečná od hlavy až k patě
00:01:42.518 --> 00:01:44.077
Tom Prinze Často se dívám na váš pořad
00:01:44.077 --> 00:01:48.566
Máte pravdu Popkultura je politika 21 století
00:01:49.999 --> 00:01:50.776
Děkuji
00:01:50.776 --> 00:01:53.999
A ta reportáž o tom jak jsem naboural auto
00:01:53.863 --> 00:01:57.158
Páni to byla ale silná žurnalistika Jo
00:01:57.158 --> 00:02:00.619
Zvlášť se mi líbilo jak jste naznačila že za to mohlo pití a drogy
00:02:00.619 --> 00:02:03.748
A že prasknutí pneumatiky bylo fingované To bylo skvělé
00:02:03.748 --> 00:02:05.958
Tome v novinařině někdy musíte
00:02:05.958 --> 00:02:07.999
Parkujete na parkovišti
00:02:07.999 --> 00:02:10.755
Protože bych se měl ujistit že vám nikdo neporušil brzdová lanka
00:02:13.001 --> 00:02:15.861
Kdo má být on
00:02:19.001 --> 00:02:21.999
Hraje tebe On
00:02:23.517 --> 00:02:24.518
Co
00:02:25.001 --> 00:02:27.999
Nepřišla jsem se s tebou hádat Dewey
00:02:28.999 --> 00:02:31.108
Cottonův vrah tam nechal fotku Sidiny mámy
00:02:31.001 --> 00:02:34.999
Detektivové mi to řekli A ví o tom Sidney
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Gale Weathers
00:00:02.585 --> 00:00:04.086
Mon Dieu Merde
00:00:05.421 --> 00:00:08.382
On ne s'est jamais vues malgré tous mes appels
00:00:08.466 --> 00:00:10.801
mais après deux films j'ai l'impression
00:00:10.885 --> 00:00:12.803
d'être dans votre tête
00:00:12.887 --> 00:00:15.097
Ça explique mes migraines
00:00:17.808 --> 00:00:20.353
Navrée du bide d'Envoyé Très Spécial
00:00:20.436 --> 00:00:23.231
mais Spectacle Total c'est pas si mal
00:00:23.314 --> 00:00:26.817
Merci Navrée de la rupture avec Brad Pitt mais célibataire
00:00:26.901 --> 00:00:29.528
c'est pas si mal C'est mieux pour mon travail
00:00:30.196 --> 00:00:32.099
Après tout vous êtes un personnage si complexe
00:00:33.532 --> 00:00:36.369
Joué par une actrice si profonde
00:00:36.452 --> 00:00:37.495
et douée
00:00:37.578 --> 00:00:39.288
Jennifer Nick m'a dit que
00:00:40.957 --> 00:00:41.999
Gale
00:00:42.875 --> 00:00:43.918
Dewey
00:00:46.504 --> 00:00:50.001
Quelle surprise Y a un mort et Gale rapplique
00:00:51.676 --> 00:00:53.386
Gale je crois
00:00:53.469 --> 00:00:56.138
que vous apprécierez ma prestation cette fois
00:00:56.222 --> 00:00:58.599
On m'a aidée à vraiment vous comprendre
00:00:59.225 --> 00:01:00.997
On
00:01:00.142 --> 00:01:03.729
Votre arrivisme votre dégoût de vous même
00:01:04.001 --> 00:01:07.001
et la petite fille perdue qui est en vous
00:01:07.999 --> 00:01:08.818
La quoi
00:01:09.061 --> 00:01:11.696
Vous m'avez comprise Merci
00:01:12.321 --> 00:01:14.699
Je te le rends La quoi
00:01:15.533 --> 00:01:16.999
La petite fille perdue
00:01:17.994 --> 00:01:19.495
Je te pensais à Woodsboro
00:01:19.578 --> 00:01:21.455
Ça t'arrive de penser à moi
00:01:22.373 --> 00:01:25.501
Je dois retourner bosser J'ai pas le temps
00:01:26.999 --> 00:01:28.462
Attends tu bosses ici Oui
00:01:28.999 --> 00:01:31.001
Il leur fallait un conseiller technique
00:01:31.001 --> 00:01:33.384
qui ait vécu les choses de l'intérieur
00:01:33.467 --> 00:01:35.007
Salut Dewey Salut Tom
00:01:38.639 --> 00:01:41.267
La vraie Gale Weathers En personne
00:01:42.031 --> 00:01:44.437
Tom Prince Je suis votre fan
00:01:44.052 --> 00:01:48.482
Vous avez raison La culture pop c'est l'avenir du 21e siècle
00:01:49.006 --> 00:01:49.999
Merci
00:01:50.999 --> 00:01:51.902
Et votre reportage
00:01:51.986 --> 00:01:55.999
sur mon accident de voiture ça c'était du journalisme
00:01:55.001 --> 00:01:56.782
Oui
00:01:56.866 --> 00:02:00.494
J'ai surtout aimé vos insinuations sur l'alcool et la drogue
00:02:00.578 --> 00:02:03.205
et sur mon pneu qui n'aurait pas éclaté
00:02:03.748 --> 00:02:06.000
Tom parfois un journaliste doit
00:02:06.998 --> 00:02:10.999
Vous êtes au parking Assurez vous qu'on ait pas saboté vos freins
00:02:13.001 --> 00:02:14.001
C'est censé être qui
00:02:19.007 --> 00:02:20.001
Il joue ton rôle
00:02:22.999 --> 00:02:23.768
Quoi
00:02:25.001 --> 00:02:26.001
Ne nous disputons pas
00:02:28.999 --> 00:02:29.774
Le tueur a laissé une photo
00:02:30.149 --> 00:02:31.001
De la mère de Sid
00:02:31.001 --> 00:02:33.999
Je suis au courant Et Sidney
00:00:01.000 --> 00:00:03.753
Gale Weathers Oh Gott Scheisse
00:00:04.045 --> 00:00:08.174
Ich weiss Sie haben mich nie zurückgerufen
00:00:08.424 --> 00:00:12.303
Aber nach zwei Filmen lebe ich fast in Ihrem Kopf
00:00:12.553 --> 00:00:14.931
Das erklärt meine Kopfschmerzen
00:00:17.683 --> 00:00:23.105
Schade um 60 Minutes aber jetzt haben Sie ja Total Entertainment
00:00:23.439 --> 00:00:27.735
Schade um Brad Pitt aber Single sein macht ja auch Spass
00:00:27.944 --> 00:00:32.657
Ich brauch die Zeit denn Ihr Charakter ist sehr komplex
00:00:33.199 --> 00:00:37.245
Von jemandem mit solchem Scharfsinn gespielt zu werden
00:00:37.453 --> 00:00:39.058
Jennifer Nick sagte du wolltest
00:00:40.998 --> 00:00:43.376
Gale Dewey
00:00:46.002 --> 00:00:49.924
Überraschung Kaum stirbt jemand taucht Gale auf
00:00:51.467 --> 00:00:55.513
Ich glaube ich werde dir gefallen
00:00:56.018 --> 00:00:59.851
Jemand half mir dich zu verstehen Jemand
00:01:00.226 --> 00:01:03.563
Dein rücksichtsloser Ehrgeiz deine Selbstverachtung
00:01:04.605 --> 00:01:08.999
das verlorene kleine Mädchen in dir Verlorenes was
00:01:09.485 --> 00:01:12.655
Sie haben mich gehört Danke Dewey Ich bring's zurück
00:01:12.905 --> 00:01:14.699
Verlorenes was
00:01:15.533 --> 00:01:17.993
Kleines Mädchen in dir
00:01:17.702 --> 00:01:21.122
Ich denke du bist in Woodsboro Du denkst an mich
00:01:21.789 --> 00:01:24.876
Hör mal ich muss weiter arbeiten
00:01:25.001 --> 00:01:28.001
Was du arbeitest hier
00:01:28.999 --> 00:01:32.967
Sie brauchten einen Berater der alles miterlebt hatte
00:01:36.804 --> 00:01:39.724
Hey Die echte Gale Weathers
00:01:39.974 --> 00:01:42.727
Echt von Kopf bis Fuss Tom Prinze
00:01:43.227 --> 00:01:48.107
Ich mag Ihre Show Ich finde auch dass Pop Culture die neue Politik ist
00:01:49.006 --> 00:01:49.999
Danke
00:01:50.151 --> 00:01:55.999
Ihre Geschichte über meinen Autounfall war grandioser Journalismus
00:01:56.908 --> 00:02:03.247
Mir gefiel dass Alkohol und Drogen schuld waren nicht der Reifen Super
00:02:03.539 --> 00:02:05.416
Tom als Journalistin
00:02:05.666 --> 00:02:10.999
Parken Sie im Hof Dann sollten Sie Ihre Bremsen kontrollieren
00:02:13.001 --> 00:02:14.001
Wer soll das sein
00:02:18.001 --> 00:02:22.999
Er spielt dich Der
00:02:23.994 --> 00:02:26.999
Was denn Ich will keinen Streit
00:02:28.991 --> 00:02:30.858
Cottons Mörder hinterliess ein Bild Von Sids Mutter
00:02:31.001 --> 00:02:32.001
Die Kommissare haben's mir gesagt
00:02:32.001 --> 00:02:36.739
Weiss Sidney davon Sidney kann auf dich verzichten
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Gale Weathers Uram isten Francba
00:00:03.794 --> 00:00:06.714
Tudom hogy sosem találkoztunk
00:00:07.131 --> 00:00:08.758
és nem haragszom hogy sose hívtál vissza
00:00:08.758 --> 00:00:13.262
de el kell mondanom hogy két film után olyan mintha a fejeben lennék
00:00:13.262 --> 00:00:15.389
Ez megmagyarázza a folyamatos fejfájást
00:00:18.142 --> 00:00:20.436
Sajnálom hogy nem jött össze a 60 Minutes II
00:00:20.436 --> 00:00:22.098
De a Total Entertainment egy egész jó alternatíva
00:00:22.098 --> 00:00:26.067
Köszi Sajnálom hogy nem jöttek össze a dolgok Brad Pitt tel
00:00:26.067 --> 00:00:28.194
de szinglinek lenni egész jó alternatíva
00:00:28.319 --> 00:00:30.029
Több időm van a munkámra
00:00:30.363 --> 00:00:33.157
Végül is Gale Weathers nagyon összetett jellem vagy
00:00:33.824 --> 00:00:37.578
És micsoda megtiszteltetés hogy ilyen tehetséges színésznő alakít
00:00:37.578 --> 00:00:39.663
Jennifer Nick azt mondta szeretnél
00:00:41.457 --> 00:00:42.375
Gale
00:00:43.292 --> 00:00:44.335
Dewey
00:00:46.545 --> 00:00:50.341
Nocsak micsoda meglepetés Valaki meghalt és Gale már itt is van
00:00:52.004 --> 00:00:56.472
Gale azt hiszem értékelni fogod az alakításomat ebben a filmben
00:00:56.472 --> 00:00:58.849
Valaki segített megérteni az igazi éned
00:00:59.308 --> 00:01:00.351
Valaki
00:01:00.351 --> 00:01:04.001
A könyörtelen ambíciódat a titkolt önutálatodat
00:01:04.001 --> 00:01:07.441
és benned rejlő elveszett magányos kislányt
00:01:07.858 --> 00:01:09.193
Elveszett magányos mit
00:01:09.944 --> 00:01:13.239
Hallottad Köszi Dewey majd visszaadom
00:01:13.239 --> 00:01:15.998
Elveszett magányos mit
00:01:15.907 --> 00:01:17.999
Belső kislányt
00:01:17.091 --> 00:01:19.578
Azt hittem Woodsboroban vagy
00:01:19.578 --> 00:01:21.622
Meglep hogy egyáltalán gondoltál rám
00:01:22.164 --> 00:01:25.626
Figyelj mennem kell dolgozni Tényleg nincs most időm erre
00:01:26.419 --> 00:01:28.754
Várj egy percet Te itt dolgozol Igen
00:01:28.754 --> 00:01:30.673
Szükségük volt egy tanácsadóra
00:01:30.673 --> 00:01:33.467
Valakire aki átélte az egészet és ismerte az embereket
00:01:33.467 --> 00:01:35.999
Szia Dewey Helló Tom
00:01:37.005 --> 00:01:40.182
Hé Az igazi Gale Weathers
00:01:40.182 --> 00:01:42.001
Életnagyságban
00:01:42.518 --> 00:01:44.077
Tom Prinze Mindig nézem a műsorát
00:01:44.077 --> 00:01:48.566
Annyira igaza van A popkultúra a 21 század politikája
00:01:49.999 --> 00:01:50.776
Köszönöm
00:01:50.776 --> 00:01:53.999
És amit a múlthónapban az autóbalesetemről mondott
00:01:53.863 --> 00:01:57.158
Na az aztán erős riporteri munka volt Igaz is
00:01:57.158 --> 00:02:00.619
Különösen tetszett ahogy arra utalt hogy alkohol és drogok okozták
00:02:00.619 --> 00:02:03.748
És hogy a defekt csak megrendezett volt Remek műsor volt
00:02:03.748 --> 00:02:05.958
Tom az én munkakörömben néha muszáj
00:02:05.958 --> 00:02:07.999
Itt parkol az autója
00:02:07.999 --> 00:02:10.755
Jobb lenne ha megnézném hogy senki sem matatott e a fékjével
00:02:13.001 --> 00:02:15.861
Ő meg kit játszik
00:02:19.001 --> 00:02:21.999
Téged Ő
00:02:23.517 --> 00:02:24.518
Mi van
00:02:25.001 --> 00:02:27.999
Nem azért jöttem hogy veszekedjünk Dewey
00:02:28.999 --> 00:02:31.108
Cotton gyilkosa hátrahagyott egy képet Sid anyjáról
00:02:31.001 --> 00:02:34.999
A nyomozók elmondták És Sidney tud róla
00:00:01.000 --> 00:00:03.419
Mój Boże Gale Weathers Kurde
00:00:05.463 --> 00:00:08.174
Wiem że nigdy się nie spotkałyśmy i nie mam ci za złe
00:00:08.174 --> 00:00:12.929
że nie oddzwaniasz ale po dwóch filmach czuję jakbym siedziała w twojej głowie
00:00:12.929 --> 00:00:15.001
To by tłumaczyło moje ciągłe bóle głowy
00:00:17.683 --> 00:00:20.478
Przykro mi że nie wyszło ci w 60 Minut II
00:00:20.478 --> 00:00:23.998
Total Entertainment to niezły plan awaryjny
00:00:23.998 --> 00:00:25.942
Dziękuję Przykro mi że nie wyszło ci z Bradem Pittem
00:00:25.942 --> 00:00:28.999
samotność to też dobry plan awaryjny
00:00:28.999 --> 00:00:29.779
Mam więcej czasu na pracę
00:00:30.002 --> 00:00:33.116
W końcu masz skomplikowaną osobowość Gale Weathers
00:00:33.407 --> 00:00:37.003
Pomyśleć że gra mnie aktorka z takim doświadczeniem i głębią
00:00:37.703 --> 00:00:39.372
Jennifer Nick mówił że chcesz
00:00:41.029 --> 00:00:42.166
Gale
00:00:43.003 --> 00:00:44.999
Dewey
00:00:46.379 --> 00:00:50.999
Co za niespodzianka Ktoś umiera i pojawia się Gale
00:00:51.843 --> 00:00:55.972
Gale myślę że docenisz moją pracę nad postacią
00:00:56.431 --> 00:00:58.474
Ktoś mi pomaga by naprawdę cię poznać
00:00:59.142 --> 00:01:00.997
Ktoś
00:01:00.997 --> 00:01:03.937
Twoją bezwzględną ambicję nienawiść do samej siebie
00:01:04.999 --> 00:01:06.941
i tę zagubioną samotną dziewczynkę w środku
00:01:07.733 --> 00:01:09.996
Samotną i zagubioną co
00:01:09.777 --> 00:01:12.946
Słyszałaś Dzięki Dewey Oddam to
00:01:13.114 --> 00:01:14.001
Samotną i zagubioną co
00:01:15.575 --> 00:01:16.783
Dziewczynkę w środku
00:01:17.785 --> 00:01:19.001
Myślałam że miałeś być w Woodsboro
00:01:19.001 --> 00:01:21.999
Dziwne że w ogóle o mnie myślałaś
00:01:22.123 --> 00:01:25.376
Muszę wracać do pracy Nie mam na to czasu
00:01:26.994 --> 00:01:28.999
Chwila Ty tu pracujesz Tak
00:01:28.999 --> 00:01:30.381
Potrzebowali doradcy
00:01:30.381 --> 00:01:33.217
Kogoś kto to przeżył i znał tych ludzi
00:01:33.217 --> 00:01:34.761
Hej Dewey Cześć Tomie
00:01:36.804 --> 00:01:41.184
Prawdziwa Gale Weathers Prawdziwa do bólu
00:01:42.031 --> 00:01:44.395
Tom Prinze Oglądam twój program non stop
00:01:44.562 --> 00:01:48.274
Masz pełną rację Pop kultura to polityka XXI wieku
00:01:49.001 --> 00:01:50.151
Dziękuję
00:01:50.318 --> 00:01:53.321
Historia którą zrobiłaś miesiąc temu Jak rozbiłem auto
00:01:53.738 --> 00:01:56.741
Prawdziwy kunszt dziennikarski No tak
00:01:56.991 --> 00:02:00.328
Podobało mi się że sugerowałaś że to przez narkotyki i alkohol
00:02:00.328 --> 00:02:03.498
I że wybuch opony był fałszywy To było świetne
00:02:03.498 --> 00:02:05.875
Tom w dziennikarstwie czasem trzeba
00:02:05.875 --> 00:02:08.001
Stanęłaś na parkingu Upewnię się
00:02:08.001 --> 00:02:10.999
że nikt nie grzebał przy przewodzie hamulcowym
00:02:13.001 --> 00:02:14.001
Niby kto to ma być
00:02:19.001 --> 00:02:21.999
Gra ciebie On
00:02:23.392 --> 00:02:24.268
Co
00:02:25.001 --> 00:02:27.999
Nie przyszłam żeby się kłócić
00:02:28.999 --> 00:02:30.858
Zabójca Cottona zostawił zdjęcie Mamy Sid
00:02:31.001 --> 00:02:33.999
Detektywi mi powiedzieli Sidney o tym wie
00:02:33.999 --> 00:02:36.864
Sidney nie potrzebuje ciebie i kamer w swoim życiu
00:00:01.000 --> 00:00:03.586
Gale Weathers Caramba
00:00:03.586 --> 00:00:06.672
Sei que nunca nos conhecemos
00:00:06.672 --> 00:00:09.999
não me importo que não devolva as chamadas
00:00:09.999 --> 00:00:13.012
mas depois de dois filmes sinto que estou na sua mente
00:00:13.012 --> 00:00:15.222
Isso explica as minhas dores de cabeça
00:00:17.933 --> 00:00:20.603
Lamento que o 60 Minutos II não tenha resultado
00:00:20.603 --> 00:00:23.397
mas o Total Entertainment já é uma boa alternativa
00:00:23.397 --> 00:00:25.816
Lamento que tenha rompido com o Brad Pitt
00:00:25.816 --> 00:00:28.194
mas estar solteira é uma boa alternativa
00:00:28.194 --> 00:00:30.007
Dá me mais tempo para o meu trabalho
00:00:30.007 --> 00:00:33.365
Afinal Gale é uma personagem tão complexa
00:00:33.365 --> 00:00:37.536
E vou ser interpretada por uma atriz com tanta profundidade e amplitude
00:00:37.536 --> 00:00:39.622
Jennifer o Nick disse que querias
00:00:41.248 --> 00:00:42.291
Gale
00:00:43.002 --> 00:00:44.126
Dewey
00:00:46.042 --> 00:00:50.257
Que surpresa Alguém morre e a Gale vem a correr
00:00:51.926 --> 00:00:56.055
Gale acho que vais adorar este meu trabalho
00:00:56.043 --> 00:00:58.849
Tenho alguém que me ajudou a compreender quem és
00:00:59.391 --> 00:01:01.727
Alguém A ambição inclemente
00:01:02.144 --> 00:01:04.996
o desdém que sentes por ti intimamente
00:01:04.395 --> 00:01:07.399
e essa menina perdida e só que tens dentro de ti
00:01:07.001 --> 00:01:09.999
Essa quê
00:01:09.999 --> 00:01:11.999
Ouviste bem Obrigada Dewey
00:01:13.239 --> 00:01:17.006
Uma quê Uma menina
00:01:18.993 --> 00:01:19.495
Não era para estares em Woodsboro
00:01:19.495 --> 00:01:21.455
Muito me espanta que penses sequer em mim
00:01:22.003 --> 00:01:25.625
Tenho de regressar ao trabalho Não tenho tempo para isto
00:01:27.127 --> 00:01:28.629
Trabalhas aqui Sim
00:01:28.629 --> 00:01:30.798
Precisavam de um conselheiro técnico
00:01:30.798 --> 00:01:33.425
Alguém que conheceu as pessoas
00:01:33.425 --> 00:01:35.261
Olá Dewey Olá Tom
00:01:36.804 --> 00:01:41.267
É a Gale Weathers verdadeira De cima a baixo
00:01:42.268 --> 00:01:43.031
Tom Prinze
00:01:43.031 --> 00:01:45.646
Costumo ver o seu programa Tem toda a razão
00:01:45.646 --> 00:01:48.482
A cultura pop é a política do século XXI
00:01:49.149 --> 00:01:50.999
Obrigada
00:01:50.999 --> 00:01:53.404
A reportagem que fez sobre o meu acidente de carro
00:01:53.404 --> 00:01:55.999
foi jornalismo do mais poderoso
00:01:56.999 --> 00:02:00.411
Adorei a forma como deu a entender que foi causado por álcool drogas
00:02:00.411 --> 00:02:02.788
e que o rebentamento do pneu foi forjado
00:02:03.664 --> 00:02:07.459
Tom no jornalismo temos Tem o carro neste estacionamento
00:02:07.459 --> 00:02:10.999
É melhor ir ver se não lhe mexeram nos travões
00:02:13.001 --> 00:02:14.001
Ele vai fazer de quê
00:02:18.429 --> 00:02:20.001
Ele vai interpretar te a ti
00:02:23.142 --> 00:02:24.101
O que foi
00:02:25.001 --> 00:02:27.999
Não me vais obrigar a discutir contigo
00:02:28.988 --> 00:02:29.773
O assassino do Cotton deixou uma foto
00:02:30.107 --> 00:02:32.001
Da mãe da Sid Os detetives contaram me
00:02:32.001 --> 00:02:34.999
A Sidney já sabe
00:00:01.000 --> 00:00:03.791
Gale Weathers Doamne Rahat
00:00:03.791 --> 00:00:06.708
Știu că nu ne am cunoscut
00:00:06.708 --> 00:00:08.075
și nu mă supăr că nu mi răspunzi
00:00:08.075 --> 00:00:13.291
dar mărturisesc că după două filme parcă ți am pătruns în minte
00:00:13.291 --> 00:00:16.041
Așa mi se explică migrenele constante
00:00:18.166 --> 00:00:20.458
Îmi pare rău că n a mers 60 Minutes II
00:00:20.458 --> 00:00:23.000
Dar ai ajuns binișor și la Total Entertainment
00:00:23.000 --> 00:00:26.998
Mulțumesc Îmi pare rău că n a mers relația ta cu Brad Pitt
00:00:26.998 --> 00:00:28.375
dar ai ajuns binișor și celibatară
00:00:28.375 --> 00:00:30.291
Am timp de carieră
00:00:30.291 --> 00:00:33.998
La urma urmei Gale Weathers ești un personaj complex
00:00:33.833 --> 00:00:37.583
Și să fiu jucată de o actriță cu atâta profunzime și așa o gamă
00:00:37.583 --> 00:00:39.875
Jennifer Nick a spus că voiai să
00:00:41.458 --> 00:00:42.375
Gale
00:00:43.291 --> 00:00:44.333
Dewey
00:00:46.541 --> 00:00:50.333
Ce surpriză Moare cineva și apare și Gale
00:00:52.998 --> 00:00:56.005
Gale cred că o să apreciezi interpretarea mea în filmul ăsta
00:00:56.005 --> 00:00:59.025
Cineva m a ajutat să te înțeleg
00:00:59.025 --> 00:01:00.375
Cineva
00:01:00.375 --> 00:01:04.791
Ambiția ta nestăvilită stima de sine scăzută
00:01:04.791 --> 00:01:07.791
și fetița rătăcită și singură din interior
00:01:07.791 --> 00:01:09.208
Rătăcită și singură ce
00:01:09.958 --> 00:01:13.025
Ai auzit bine Mulțumesc Dewey o aduc înapoi
00:01:13.025 --> 00:01:15.166
Rătăcită și singură ce
00:01:15.916 --> 00:01:17.005
Fetița din interior
00:01:17.005 --> 00:01:19.583
Parcă erai în Woodsboro
00:01:19.583 --> 00:01:22.998
Mă mir că te ai gândit la mine
00:01:22.998 --> 00:01:26.333
Trebuie să mă întorc la treabă N am timp de tine
00:01:26.333 --> 00:01:28.075
Stai puțin Lucrezi aici Da
00:01:28.075 --> 00:01:30.666
Aveau nevoie de un consilier tehnic
00:01:30.666 --> 00:01:33.458
Cineva care a trăit experiența și a cunoscut oamenii
00:01:33.458 --> 00:01:35.708
Salut Dewey Salut Tom
00:01:37.997 --> 00:01:40.208
Hei Adevărata Gale Weathers
00:01:40.208 --> 00:01:42.458
În carne și oase
00:01:42.458 --> 00:01:44.791
Tom Prinze Îți urmăresc emisiunea
00:01:44.791 --> 00:01:48.583
Ai dreptate să știi Cultura pop e politica secolului al XXI lea
00:01:49.458 --> 00:01:50.791
Mulțumesc
00:01:50.791 --> 00:01:53.791
Și reportajul despre accidentul meu de luna trecută
00:01:53.791 --> 00:01:57.166
Impresionantă mostră de jurnalism Da
00:01:57.166 --> 00:02:00.625
Îmi place cum ai insinuat că eram băut și drogat la volan
00:02:00.625 --> 00:02:03.075
Și că explozia anvelopei n a fost pe bune A fost super tare
00:02:03.075 --> 00:02:05.958
Tom uneori în jurnalism trebuie
00:02:05.958 --> 00:02:07.708
Ai parcat în curte
00:02:07.708 --> 00:02:11.125
Ar trebui să mă asigur că nu ți a tăiat nimeni cablul de frână
00:02:13.708 --> 00:02:15.000
El cine mai e
00:02:19.458 --> 00:02:21.666
El te joacă pe tine Tocmai el
00:02:23.541 --> 00:02:24.708
Ce e
00:02:25.833 --> 00:02:28.166
N am venit să ne certăm Dewey
00:02:28.166 --> 00:02:31.375
Ucigașul lui Cotton a lăsat o poză Cu mama lui Sid
00:02:31.375 --> 00:02:34.333
Am aflat de la detectivi Și Sidney știe
00:00:01.000 --> 00:00:02.293
Гейл Уэзерс
00:00:02.668 --> 00:00:03.794
О господи Чёрт
00:00:04.001 --> 00:00:05.338
Я
00:00:05.588 --> 00:00:06.672
Я знаю
00:00:06.881 --> 00:00:08.841
мы не знакомы и вы не отвечаете на мои звонки
00:00:08.841 --> 00:00:10.301
но я скажу после фильмов
00:00:10.593 --> 00:00:13.054
у меня ощущение словно я живу у вас в голове
00:00:13.304 --> 00:00:15.514
Это объясняет постоянные головные боли
00:00:18.001 --> 00:00:20.853
Мне жаль что у вас не получилось с Шестьдесят минут 2
00:00:20.978 --> 00:00:23.522
но Мир шоу бизнеса тоже неплохо Спасибо
00:00:23.522 --> 00:00:25.858
Жаль что у вас не вышло с Брэдом
00:00:26.108 --> 00:00:28.235
но остаться незамужней это тоже неплохо
00:00:28.235 --> 00:00:30.002
Больше времени для работы
00:00:30.404 --> 00:00:33.998
В конце концов Гейл Уэзерс такой сложный персонаж
00:00:33.908 --> 00:00:37.578
Я горжусь что меня играет такая тонкая и многогранная актриса
00:00:37.578 --> 00:00:39.497
Дженнифер Ник сказал ты хотела
00:00:41.457 --> 00:00:42.375
Гейл
00:00:43.292 --> 00:00:44.168
Дьюи
00:00:46.587 --> 00:00:50.341
Какой сюрприз Кто то умер и Гейл тут как тут
00:00:52.002 --> 00:00:52.927
Гейл
00:00:53.177 --> 00:00:56.055
тебе понравится моя работа над образом
00:00:56.639 --> 00:00:59.225
Есть человек который помог мне лучше тебя понять
00:00:59.225 --> 00:01:01.602
Вот как Твое свирепое честолюбие
00:01:02.436 --> 00:01:03.979
твои внутренние терзания
00:01:04.999 --> 00:01:07.108
ту маленькую девочку что живет у тебя в душе
00:01:07.983 --> 00:01:09.193
Какую девочку
00:01:09.193 --> 00:01:10.086
Не притворяйся
00:01:10.985 --> 00:01:12.999
Спасибо Дьюи
00:01:12.613 --> 00:01:15.001
Я в долгу не останусь Какую девочку
00:01:15.001 --> 00:01:17.999
Маленькую и одинокую
00:01:17.999 --> 00:01:19.578
Я думала что ты в Вудсборо
00:01:19.578 --> 00:01:21.539
Я удивлен что ты обо мне думала
00:01:22.248 --> 00:01:23.791
Слушай мне надо работать
00:01:24.125 --> 00:01:25.542
У меня нет времени
00:01:26.999 --> 00:01:28.754
Погоди Ты здесь работаешь Да
00:01:28.754 --> 00:01:30.756
Им нужен был консультант кто то
00:01:31.002 --> 00:01:33.467
кто пережил события и знал реальных участников
00:01:33.467 --> 00:01:35.072
Привет Дьюи Привет Том
00:01:38.848 --> 00:01:41.999
Да это настоящая Гейл Уэзерс Настоящая с ног до головы
00:01:42.601 --> 00:01:45.604
Том Принз Я смотрю твое шоу Привет
00:01:45.098 --> 00:01:48.566
И ты права Поп культура это политика 21 го века
00:01:48.941 --> 00:01:50.401
Спасибо
00:01:50.526 --> 00:01:52.111
А твой репортаж обо мне
00:01:52.486 --> 00:01:53.571
когда я свою тачку разбил
00:01:53.904 --> 00:01:55.999
Настоящая крутая журналистика
00:01:56.699 --> 00:01:58.001
Да Мне особенно понравилось
00:01:58.999 --> 00:02:01.001
как ты намекнула что я был пьян и обкурен в хлам
00:02:01.001 --> 00:02:03.001
а прокол сымитировали потом
00:02:03.456 --> 00:02:04.999
Это было сильно
00:02:04.999 --> 00:02:05.541
Том
00:02:05.541 --> 00:02:08.001
в журналистике нужно Твоя машина на стоянке
00:02:08.001 --> 00:02:10.999
Я бы проверил не испорчены ли тормоза
00:02:13.001 --> 00:02:15.861
И кого он играет
00:02:19.001 --> 00:02:20.001
Тебя
00:02:21.999 --> 00:02:22.999
Он
00:02:23.559 --> 00:02:24.685
Что
00:02:25.001 --> 00:02:27.999
Я не ссориться с тобой приехала
00:02:28.999 --> 00:02:31.006
Убийца Коттона оставил фотографию Матери Сид
00:02:31.001 --> 00:02:32.001
Следователи сказали
00:02:33.999 --> 00:02:34.999
А Сидни об этом знает
00:00:01.000 --> 00:00:03.791
Gale Weathers O moj Bože Sranje
00:00:03.791 --> 00:00:06.708
Slušaj znam da se niakda nismo sreli
00:00:06.708 --> 00:00:08.075
ne zameram što ne odgovarate na pozive
00:00:08.075 --> 00:00:13.291
ali moram da vam kažem posle dva filma osećam kao da sam u vašem umu
00:00:13.291 --> 00:00:16.041
To bi objasnilo moje konstantne glavobolje
00:00:18.166 --> 00:00:20.458
Žao mi je što nije funkcionisalo60 minuta II
00:00:20.458 --> 00:00:23.000
AliTotal Entertainment to je baš dobra rezerva
00:00:23.000 --> 00:00:26.998
Hvala Žao mi je što nije funkcionisalo sa Brad Pittom
00:00:26.998 --> 00:00:28.375
ali biti sama to je prilično dobra rezerva
00:00:28.375 --> 00:00:30.291
Daje mi više vremena za moj posao
00:00:30.291 --> 00:00:33.998
Na kraju Gale Weathers ti si tako složen karakter
00:00:33.833 --> 00:00:37.583
O i da je igra glumica sa takvom dubinom i opsegom
00:00:37.583 --> 00:00:39.875
Jennifer Nick je rekao da želiš da
00:00:41.458 --> 00:00:42.375
Gale
00:00:43.291 --> 00:00:44.333
Dewey
00:00:46.541 --> 00:00:50.333
Iznenađenje iznenađenje Neko je umro i Gale počinje da trči
00:00:52.998 --> 00:00:56.005
Gale mislim da ćeš zaista ceniti moj rad sa ovim likom
00:00:56.005 --> 00:00:59.025
Neko mi je pomogao da razumem pravog tebe
00:00:59.025 --> 00:01:00.375
Neko
00:01:00.375 --> 00:01:04.791
Tvoja nemilosrdna ambicija tvoje privatno samopreziranje
00:01:04.791 --> 00:01:07.791
i ona izgubljena devojčica u tebi
00:01:07.791 --> 00:01:09.208
Izgubljena i usamljena
00:01:09.958 --> 00:01:13.025
Čula si me Hvala Dewey vratiću to
00:01:13.025 --> 00:01:15.166
Izgubljena i usamljena šta
00:01:15.916 --> 00:01:17.005
Mala devojčica iznutra
00:01:17.005 --> 00:01:19.583
Mislila sam da si u Woodsboro
00:01:19.583 --> 00:01:22.998
Čudi me da si uopšte mislila na mene
00:01:22.998 --> 00:01:26.333
Slušaj moram da se vratim na posao Nemam vremena za ovo
00:01:26.333 --> 00:01:28.075
Sačekaj minut Radiš ovde Da
00:01:28.075 --> 00:01:30.666
Filmu je potreban tehnički savetnik
00:01:30.666 --> 00:01:33.458
Neko ko je imao pravo iskustvo poznavao prave ljude
00:01:33.458 --> 00:01:35.708
Hej Dewey Hej Tom
00:01:37.997 --> 00:01:40.208
Hej To je pravi Weathers
00:01:40.208 --> 00:01:42.458
Pravi od vrha do dna
00:01:42.458 --> 00:01:44.791
Tom Prinze Gledam tvoju emisiju stalno
00:01:44.791 --> 00:01:48.583
U pravu si Pop kultura je politika 21 veka
00:01:49.458 --> 00:01:50.791
Hvala
00:01:50.791 --> 00:01:53.791
I priča koju si napiso prošlog meseca
00:01:53.791 --> 00:01:57.166
Vau da li je toliko moćno novinarstvo Tačno
00:01:57.166 --> 00:02:00.625
Dopalo me se kako si nagovestio da je uzrokovano pićem i drogom
00:02:00.625 --> 00:02:03.075
I da je izbijanje guma lažirano To je bilo sjajno
00:02:03.075 --> 00:02:05.958
Tom u novinarstvu nekada moraš da
00:02:05.958 --> 00:02:07.708
Parkirana si na parkingu
00:02:07.708 --> 00:02:11.125
Moram da proverim da neko nije čačkao tvoje kočnice
00:02:13.708 --> 00:02:15.000
Ko bi to trebalo da bude
00:02:19.458 --> 00:02:21.666
Igra se sa tobom On
00:02:23.541 --> 00:02:24.708
Šta
00:02:25.833 --> 00:02:28.166
Nisam došla ovde da se svađam s tobom Dewey
00:02:28.166 --> 00:02:31.375
Cottonov ubica je ostavio sliku Sidove mame
00:02:31.375 --> 00:02:34.333
Detektivi su mi rekli Zna li Sidney za to
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Gale Weathers Bože môj Sakra
00:00:03.794 --> 00:00:06.714
Počuj viem že sme sa nikdy nestretli
00:00:07.131 --> 00:00:08.758
a nevadí mi že mi nikdy neopätuješ hovory
00:00:08.758 --> 00:00:13.262
ale po dvoch filmoch vám musím povedať že mám pocit že som vo vašej mysli
00:00:13.262 --> 00:00:15.389
No to by vysvetľovalo moje neustále bolesti hlavy
00:00:18.142 --> 00:00:20.436
Ospravedlňujem sa že veci nefungovali počas 60 minút II
00:00:20.436 --> 00:00:22.098
Ale Total Entertainment to je celkom dobrá náhrada
00:00:22.098 --> 00:00:26.067
Ďakujem Je mi ľúto že to s Bradom Pittom nevyšlo
00:00:26.067 --> 00:00:28.194
ale byť slobodná to je celkom v pohode
00:00:28.319 --> 00:00:30.029
Mám viac času na moju prácu
00:00:30.363 --> 00:00:33.157
Koniec koncov Gale Weathers ste taká komplexná postava
00:00:33.824 --> 00:00:37.578
Ach a hrá ju herečka s takou hĺbkou a rozsahom
00:00:37.578 --> 00:00:39.663
Jennifer Nick povedal že chceš
00:00:41.457 --> 00:00:42.375
Gale
00:00:43.292 --> 00:00:44.335
Dewey
00:00:46.545 --> 00:00:50.341
No to je prekvapenie Niekto zomrie a Gale pribehne
00:00:52.004 --> 00:00:56.472
Gale myslím že v tomto naozaj oceníš moju postavu
00:00:56.472 --> 00:00:58.849
Niekto mi pomohol pochopiť tvojmu skutočnému ja
00:00:59.308 --> 00:01:00.351
Niekto
00:01:00.351 --> 00:01:04.001
Tvoju nemilosrdná ctižiadostivosť tvoj súkromný odpor k sebe samému
00:01:04.001 --> 00:01:07.441
a to stratené a osamelé dievčatko vo vnútri
00:01:07.858 --> 00:01:09.193
Čo stratené a osamelé
00:01:09.944 --> 00:01:13.239
Počula si ma Ďakujem Dewey vrátim to
00:01:13.239 --> 00:01:15.998
Čo stratené a osamelé
00:01:15.907 --> 00:01:17.999
Dievčatko vnútri
00:01:17.091 --> 00:01:19.578
Myslela som že ste mali byť vo Woodsboro
00:01:19.578 --> 00:01:21.622
No čudujem sa že si na mňa vôbec myslela
00:01:22.164 --> 00:01:25.626
Počuj musím sa vrátiť do práce Na toto naozaj nemám čas
00:01:26.419 --> 00:01:28.754
Počkaj minútu Ty tu pracuješ Áno
00:01:28.754 --> 00:01:30.673
Film potreboval technického poradcu
00:01:30.673 --> 00:01:33.467
Niekto kto prešiel skutočnou skúsenosťou poznal skutočných ľudí
00:01:33.467 --> 00:01:35.999
Ahoj Dewey Čau Tom
00:01:37.005 --> 00:01:40.182
Je to skutočná Gale Weathers
00:01:40.182 --> 00:01:42.001
Skutočne zhora nadol
00:01:42.518 --> 00:01:44.077
Tom Prinze Sledujem tvoju show stále
00:01:44.077 --> 00:01:48.566
Máš pravdu Pop kultúra je politikou 21 storočia
00:01:49.999 --> 00:01:50.776
Ďakujem
00:01:50.776 --> 00:01:53.779
A ten príbeh ktorý si napísala minulý mesiac o tom ako som nabúral auto
00:01:53.779 --> 00:01:57.158
Wow to bola taká silná žurnalistika Správne
00:01:57.158 --> 00:02:00.619
Obzvlášť sa mi páčilo ako si naznačila že to bolo spôsobené pitím a drogami
00:02:00.619 --> 00:02:03.748
A že prasknutie pneumatiky bolo fejk To bolo úžasné
00:02:03.748 --> 00:02:05.958
Tom niekedy v žurnalistike musíš
00:02:05.958 --> 00:02:07.999
Parkujete na parkovisku
00:02:07.999 --> 00:02:10.755
Pretože by som sa uistil že sa vám nikto nepohral s brzdovým vedením
00:02:13.001 --> 00:02:15.861
Kto by mal
00:02:19.001 --> 00:02:21.999
Hrá ťa On
00:02:23.517 --> 00:02:24.518
Čo
00:02:25.001 --> 00:02:27.999
Neprišiel som sem bojovať s tebou Dewey
00:02:28.999 --> 00:02:31.108
Cottonov vrah zanechal obrázok Sidinej mamy
00:02:31.001 --> 00:02:34.999
Povedali mi to detektívi Vie o tom Sidney
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Gale Weathers O moj bog Sranje
00:00:03.794 --> 00:00:06.714
Glej vem da se nikoli nisva srečali
00:00:07.131 --> 00:00:08.758
in me ne moti da mi nikoli ne odgovarjaš na klice
00:00:08.758 --> 00:00:13.262
a ti moram povedati da se po dveh filmih počutim kot v tvojih mislih
00:00:13.262 --> 00:00:15.389
No to bi pojasnilo moje stalne glavobole
00:00:18.142 --> 00:00:20.436
Žal mi je da pri 60 Minutes II stvari niso uspele
00:00:20.436 --> 00:00:22.098
Ampak Total Entertainment je bil precej dobra rezerva
00:00:22.098 --> 00:00:26.067
Hvala Žal mi je da se stvari z Bradom Pittom niso izšle
00:00:26.067 --> 00:00:28.194
a biti samski je kar dobra rezerva
00:00:28.319 --> 00:00:30.029
Daje mi več časa za moje delo
00:00:30.363 --> 00:00:33.157
Konec koncev si zelo zapleten lik Gale Weathers
00:00:33.824 --> 00:00:37.578
Oh in da te igra igralka s takšno globino in obsegom
00:00:37.578 --> 00:00:39.663
Jennifer Nick je rekel da želiš
00:00:41.457 --> 00:00:42.375
Gale
00:00:43.292 --> 00:00:44.335
Dewey
00:00:46.545 --> 00:00:50.341
No presenečenje presenečenje Nekdo umre in Gale priteče
00:00:52.004 --> 00:00:56.472
Gale mislim da boš res cenila moje delo
00:00:56.472 --> 00:00:58.849
Nekdo mi je pomagal razumeti pravo tebe
00:00:59.308 --> 00:01:00.351
Nekdo
00:01:00.351 --> 00:01:04.001
Tvoje neusmiljene ambicije tvoj zasebni samoprezir
00:01:04.001 --> 00:01:07.441
in tisto izgubljeno in osamljeno deklico znotraj
00:01:07.858 --> 00:01:09.193
Izgubljeno in osamljeno kaj
00:01:09.944 --> 00:01:13.239
Slišala si me Hvala Dewey vrnila ga bom
00:01:13.239 --> 00:01:15.998
Izgubljena in osamljena kaj
00:01:15.907 --> 00:01:17.999
Deklica znotraj
00:01:17.091 --> 00:01:19.578
Sem mislila da si v Woodsboroju
00:01:19.578 --> 00:01:21.622
No presenečen sem da si sploh pomislila name
00:01:22.164 --> 00:01:25.626
Poslušaj moram nazaj na delo Res nimam časa za to
00:01:26.419 --> 00:01:28.754
Počakaj malo Tukaj delaš Ja
00:01:28.754 --> 00:01:30.673
Film je potreboval tehničnega svetovalca
00:01:30.673 --> 00:01:33.467
Nekdo ki je šel skozi resnično izkušnjo ki je poznal prave ljudi
00:01:33.467 --> 00:01:35.999
Hej Dewey Hej Tom
00:01:37.005 --> 00:01:40.182
Hej To je prava Gale Weathers
00:01:40.182 --> 00:01:42.001
Resnična od glave do peta
00:01:42.518 --> 00:01:44.077
Tom Prinze Vašo oddajo gledam ves čas
00:01:44.077 --> 00:01:48.566
Tako prav imate Pop kultura je politika 21 stoletja
00:01:49.999 --> 00:01:50.776
Hvala vam
00:01:50.776 --> 00:01:53.999
In tista zgodba prejšnji mesec o tem da sem se zaletel z avtom
00:01:53.863 --> 00:01:57.158
Vau to je bilo močno novinarstvo Tako
00:01:57.158 --> 00:02:00.619
Posebej mi je bilo všeč vaše nakazovanje da sta bila vzrok za to pijača in droge
00:02:00.619 --> 00:02:03.748
In da je bila eksplozija gume ponarejena To je bilo super
00:02:03.748 --> 00:02:05.958
Tom v novinarstvu moraš včasih
00:02:05.958 --> 00:02:07.999
Ste parkirani na parkirišču
00:02:07.999 --> 00:02:10.755
Moral bi preveriti da slučajno ni kdo pokvaril vašega zavornega sistema
00:02:13.001 --> 00:02:15.861
Kdo pa naj bi bil on
00:02:19.001 --> 00:02:21.999
Igra tebe On
00:02:23.517 --> 00:02:24.518
Kaj
00:02:25.001 --> 00:02:27.999
Nisem prišla sem da bi se borila s teboj Dewey
00:02:28.999 --> 00:02:31.108
Cottonov morilec je pustil sliko Od Sidine mame
00:02:31.001 --> 00:02:34.999
Detektivi so mi povedali No ali Sidney ve za to
00:00:01.000 --> 00:00:03.294
Gale Weathers Oh Dios mío
00:00:05.379 --> 00:00:07.172
Sé que no nos conocemos
00:00:07.381 --> 00:00:10.217
Quería decirle que después de dos películas
00:00:10.426 --> 00:00:13.178
tengo la sensación de que estoy dentro de su cabeza
00:00:13.387 --> 00:00:15.347
Eso explica mis constantes jaquecas
00:00:17.808 --> 00:00:20.603
Lamento que no le fuera bien 60 minutos ll
00:00:20.811 --> 00:00:23.999
Pero Espectáculo Total es un refugio perfecto
00:00:23.272 --> 00:00:25.649
Lamento que no le fuera bien con Brad Pitt
00:00:25.858 --> 00:00:27.943
Mantenerse soltera sí que es un buen refugio
00:00:28.152 --> 00:00:30.029
Tengo más tiempo para mi trabajo
00:00:30.237 --> 00:00:32.531
Para mí Gale Weathers es un personaje muy complejo
00:00:33.198 --> 00:00:35.618
Suerte que me representa una actriz con tanta
00:00:35.826 --> 00:00:37.703
profundidad y registro
00:00:37.912 --> 00:00:39.083
Jennifer Nick me ha dicho que
00:00:40.956 --> 00:00:41.916
Gale
00:00:42.075 --> 00:00:43.918
Dewey
00:00:46.211 --> 00:00:49.924
Vaya qué sorpresa Alguien muere y Gale acude corriendo
00:00:51.717 --> 00:00:55.846
Gale creo que sabrá apreciar mi trabajo en esta última entrega
00:00:56.138 --> 00:00:58.724
Alguien me ha ayudado a comprender su carácter
00:00:59.998 --> 00:00:59.085
Alguien
00:01:00.997 --> 00:01:03.854
Su despiadada ambición su profundo autodesprecio
00:01:04.001 --> 00:01:07.483
y esa perdida y solitaria niña que lleva dentro
00:01:07.691 --> 00:01:10.152
Perdida y solitaria qué Ya me ha oído
00:01:10.001 --> 00:01:12.863
Gracias Dewey Luego te lo devuelvo
00:01:13.003 --> 00:01:14.999
Perdida y solitaria qué
00:01:15.491 --> 00:01:17.006
Niña que llevas dentro
00:01:17.999 --> 00:01:21.121
Creía que estarías en Woodsboro Me sorprende que pienses en mí
00:01:21.622 --> 00:01:25.209
Tengo que volver al trabajo Ahora no tengo tiempo para esto
00:01:25.999 --> 00:01:27.092
Un momento trabajas aquí
00:01:28.128 --> 00:01:30.172
Sí Necesitaban un asesor técnico
00:01:30.381 --> 00:01:32.967
Alguien que conociera a los protagonistas verdaderos
00:01:33.175 --> 00:01:35.994
Hola Dewey Hola Tom
00:01:38.001 --> 00:01:40.001
Es la auténtica Gale Weathers De pies a cabeza
00:01:42.142 --> 00:01:44.999
Tom Prinze Veo siempre su programa
00:01:44.562 --> 00:01:48.996
Tiene razón la cultura Pop es la política del siglo XXI
00:01:49.001 --> 00:01:49.999
Gracias
00:01:50.999 --> 00:01:53.404
Y la noticia que dio sobre mi accidente de tráfico
00:01:53.999 --> 00:01:55.739
eso sí que es buen periodismo
00:01:55.999 --> 00:01:56.699
Bueno
00:01:56.907 --> 00:01:58.999
Me gustó cómo insinuó que la causa
00:01:59.006 --> 00:02:02.999
fueron el alcohol y las drogas y que el pinchazo era falso
00:02:02.538 --> 00:02:03.289
Fue genial
00:02:03.497 --> 00:02:06.000
Tom a veces en el periodismo hay que
00:02:06.208 --> 00:02:07.751
Ha aparcado en el recinto
00:02:07.999 --> 00:02:11.992
Si quiere compruebo que nadie haya manipulando los frenos
00:02:13.001 --> 00:02:14.001
Quién se supone que es
00:02:18.804 --> 00:02:20.001
Él hace de ti
00:02:20.001 --> 00:02:21.001
Él
00:02:23.993 --> 00:02:23.642
Qué
00:02:25.001 --> 00:02:27.999
No he venido a pelearme contigo
00:02:27.999 --> 00:02:31.108
El asesino de Cotton dejó una foto De la madre de Sid
00:02:31.001 --> 00:02:33.999
Me lo ha dicho la policía Y Sidney lo sabe
Available in 19 languages
Duration
155 seconds
Views
1,398
Timestamp in Movie
00:16:01
Uploaded
Mar 07, 2026
Production
Dimension Films,Konrad Pictures,Craven-Maddalena Films
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
While Sidney and her friends visit the Hollywood set of Stab 3, the third film based on the Woodsboro murders, another Ghostface killer rises to terrorize them.
