To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're not going anywhere SidneyIt's time you came to terms with me and with MotherMaybe you never knew her at all SidneyMaybe you just can't get past the surface of thingsWho the hell are you The

I had no idea, that they were gonna make a film of their own. I mean intoducing Sidney the...

Scream 3 • 2000

Phone Voice:You're not going anywhere Sidney. It's time you came to terms with me, and with mother. Maybe you never knew her at all Sidney... maybe you just can't get past the surface of things.Sidney:Who the hell are you?Phone Voice:The other half of you. I searched for a mother too, an actress named "Reena Reynolds" tried to find her my whole LIFE, and four years ago I actually tracked her down. Knocked at her door thinking she'd welcome me with open arms, but she had a new life and a new name, Maureen Prescott! You were the only child she claimed Sidney. She shut me out into the cold forever! Her own son.Roman:Roman Bridger, director, and brother. She slammed the door in my face, Sid. She said I was "Reena's" child and Reena was dead... and then it struck me. What a good idea, so I watched her. I made a little movie, a little family film. Seems Maureen..."Mom"... she really got around. I mean Cotton was one thing; everybody knew about that. But Billy's father - that was the key. Your boyfriend didn't like seeing his daddy in my film too much. He didn't like it at all. And once I supplied the motivation... all the kid needed was a few pointers. Have a partner to sell out incase you got caught, find someone to frame, it was like he was making a movie.Sidney:You... this is all because of you.Roman:I'm a director Sid, I direct.Sidney:Ah.Roman:I had no idea, that they were gonna make a film of their own. I mean intoducing Sidney the victim, Sidney the survivor, SIDNEY THE STAR!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

You're not going anywhere Sidney

00:00:03.252 --> 00:00:09.999

It's time you came to terms with me and with Mother

00:00:10.001 --> 00:00:12.845

Maybe you never knew her at all Sidney

00:00:13.001 --> 00:00:18.999

Maybe you just can't get past the surface of things

00:00:18.267 --> 00:00:21.938

Who the hell are you The other half of you

00:00:22.188 --> 00:00:26.108

I searched for a mother too an actress named Rina Reynolds

00:00:26.359 --> 00:00:28.277

Tried to find her my whole life

00:00:28.528 --> 00:00:31.028

And four years ago I actually tracked her down

00:00:31.531 --> 00:00:34.007

Knocked at her door thinking she'd welcome me with open arms

00:00:34.951 --> 00:00:39.288

But she had a new life and a new name Maureen Prescott

00:00:39.539 --> 00:00:41.457

You were the only child she claimed Sidney

00:00:41.707 --> 00:00:44.544

She shut me out in the cold forever

00:00:44.794 --> 00:00:48.881

Her own son

00:00:53.135 --> 00:00:57.974

Roman Bridger director And brother

00:00:58.224 --> 00:01:00.081

She slammed the door in my face Sid She said I was Rina's child

00:01:01.002 --> 00:01:03.145

and Rina was dead

00:01:03.396 --> 00:01:05.999

And it struck me

00:01:05.565 --> 00:01:08.999

What a good idea So I watched her

00:01:08.985 --> 00:01:12.822

I made a little home movie A little little family film

00:01:13.003 --> 00:01:15.992

It seems Maureen Mom

00:01:16.242 --> 00:01:20.246

She really got around I mean Cotton was one thing

00:01:20.496 --> 00:01:22.498

Everybody knew about that

00:01:22.748 --> 00:01:27.336

But Billy's father That was the key

00:01:27.587 --> 00:01:29.505

Your boyfriend didn't like seeing his daddy in my film too much

00:01:29.755 --> 00:01:31.001

He didn't like it at all

00:01:32.175 --> 00:01:36.262

But once I supplied the motivation all the kid needed was a few pointers

00:01:36.512 --> 00:01:39.765

Have a partner to sell out in case you get caught find someone to frame

00:01:40.005 --> 00:01:42.268

It was like he was making a movie

00:01:42.518 --> 00:01:47.996

You This is all because ofyou

00:01:47.273 --> 00:01:50.693

I'm a director Sid

00:01:50.943 --> 00:01:53.196

I direct Oh

00:01:53.446 --> 00:01:58.367

I had no idea that they were gonna make a film of their own

00:01:59.202 --> 00:02:02.872

Oh shit What a film it turned out to be huh

00:02:03.122 --> 00:02:05.958

I mean introducing Sidney the victim

00:02:06.209 --> 00:02:11.013

Sidney the survivor Sidney the star

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Nuk do të shkosh askund Sidney

00:00:02.709 --> 00:00:08.005

Është koha që të pajtohesh me mua dhe me nënën

00:00:09.959 --> 00:00:13.000

Ndoshta nuk e ke njohur fare Sidney

00:00:13.000 --> 00:00:17.542

Ndoshta thjesht nuk mund të kapërcesh sipërfaqjen e gjërave

00:00:18.292 --> 00:00:22.000

Kush dreqin je ti Gjysma tjetër e ytja

00:00:22.000 --> 00:00:26.167

Kërkova edhe unë një nënë një aktore e quajtur Rina Reynolds

00:00:26.167 --> 00:00:28.334

U përpoqa ta gjeja gjithë jetën time

00:00:28.334 --> 00:00:31.459

Dhe katër vjet më parë Unë në fakt e gjurmova

00:00:31.459 --> 00:00:34.959

Trokita në derën e saj duke menduar ajo do të më priste krahëhapur

00:00:34.959 --> 00:00:39.334

Por ajo kishte një jetë të re dhe një emër të ri Maureen Prescott

00:00:39.334 --> 00:00:41.584

Ti ishe fëmija i vetëm që pohoi ajo Sidney

00:00:41.584 --> 00:00:44.667

Ajo më nxorri në të ftohtë përgjithmonë

00:00:44.667 --> 00:00:46.292

Djali i saj

00:00:53.000 --> 00:00:54.584

Roman Bridger regjisor

00:00:55.625 --> 00:00:56.834

Dhe vëllau

00:00:58.209 --> 00:00:59.959

Ajo më përplasi derën në fytyrë Sid

00:00:59.959 --> 00:01:02.709

Ajo tha se isha fëmija i Rinës dhe Rina kishte vdekur

00:01:03.292 --> 00:01:05.375

Dhe më goditi

00:01:05.375 --> 00:01:08.025

Çfarë ide e mirë Kështu që unë e vëzhgoja atë

00:01:08.025 --> 00:01:11.917

Kam bërë një film të vogël në shtëpi Një film të vogël familjar

00:01:12.959 --> 00:01:15.005

Duket Maureen Nëna

00:01:16.209 --> 00:01:17.709

ajo me të vërtetë u gjind

00:01:17.709 --> 00:01:20.375

Dua të them Cottoni ishte një gjë

00:01:20.375 --> 00:01:22.667

Të gjithë e dinin për këtë

00:01:22.667 --> 00:01:26.002

Por babai i Billit Ky ishte çelësi

00:01:27.334 --> 00:01:29.075

I dashuri yt nuk e pëlqente të sheh babain e tij në filmin tim

00:01:29.075 --> 00:01:31.292

Nuk i pëlqente fare

00:01:32.002 --> 00:01:35.959

Por sapo dhashë motivimin gjithçka që i duhej ishin disa tregues

00:01:35.959 --> 00:01:39.917

Ke një partner për të shitur në rast se kapesh gjen dikë për të kurdisur

00:01:39.917 --> 00:01:41.834

Ishte sikur po bënte një film

00:01:42.005 --> 00:01:45.875

Ti Kjo është e gjitha për shkak teje

00:01:47.167 --> 00:01:48.709

Unë jam regjisor Sid

00:01:50.959 --> 00:01:52.292

Unë bëj regjinë

00:01:53.542 --> 00:01:56.792

Nuk e kisha idenë se do të bënin një film të tyrin

00:02:00.709 --> 00:02:02.667

Çfarë filmi doli të ishte a

00:02:03.025 --> 00:02:05.584

Dua të them duke prezantuar Sidney viktimën

00:02:06.375 --> 00:02:09.584

Sidney e mbijetuara Sidney ylli

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

ה בה ו ל ב ל ד ה ם ם הל

00:00:03.241 --> 00:00:09.081

ב ה בז ב ה דל בל זב ד

00:00:10.041 --> 00:00:12.801

ד בד םו נ ם ם הל

00:00:13.041 --> 00:00:18.012

ד ב ם ל ם ב דז

00:00:18.282 --> 00:00:21.922

דה ה ב םד ה ב

00:00:22.202 --> 00:00:26.123

ב ה ד ה ם נ ז ה דו םה םהזב

00:00:26.363 --> 00:00:28.243

ז זב ה בםו ז ב ם ל

00:00:28.483 --> 00:00:31.283

זדה הז ו

00:00:31.523 --> 00:00:34.643

ז ו ז ה ה הו ז בהל ב ה

00:00:34.923 --> 00:00:39.284

זב ה ה ב םו ם ם ז ד ם דז םה ם ז

00:00:39.524 --> 00:00:41.404

ב ה ב ב בז ם ב ל ו ם ם הל

00:00:41.684 --> 00:00:44.484

ב הל הו בב

00:00:44.764 --> 00:00:48.845

ז ה הו

00:00:53.125 --> 00:00:57.965

זד ה בם ד ז ז ל

00:00:58.205 --> 00:01:00.766

ב ב ב ל ז ול ם ם הל ז ב הל ה םה

00:01:01.002 --> 00:01:03.999

ז םה ד

00:01:03.366 --> 00:01:05.286

ז הל

00:01:05.526 --> 00:01:08.001

ם בו דה ם ב ב ו

00:01:08.926 --> 00:01:12.807

ב ה םבד דה בל ם םבד בל ם נ

00:01:13.003 --> 00:01:16.005

ב דז םה ב ד

00:01:16.247 --> 00:01:20.999

ב ה ב הל ה ז זה ה ז

00:01:20.999 --> 00:01:22.488

ב דם ם ו

00:01:22.768 --> 00:01:27.288

ב ה ז םבבל ה בד

00:01:27.569 --> 00:01:29.001

בד ם ם ה ם ל זו ל ב ם

00:01:29.001 --> 00:01:31.889

הו בד ם ב

00:01:32.128 --> 00:01:36.249

זב הל ד ב ב ד ה ם ו ב

00:01:36.529 --> 00:01:39.073

בם ב בל ם ל ב בםו בם הו ב וו

00:01:39.097 --> 00:01:42.001

ב ב ד הו ם ה םבד

00:01:42.053 --> 00:01:47.005

ה ב ו ה

00:01:47.291 --> 00:01:50.691

ה ד ם ם הל

00:01:50.931 --> 00:01:53.211

ה

00:01:53.999 --> 00:01:58.331

בד ם ה ב ל הוד ם זדז םבד וד

00:01:59.211 --> 00:02:02.892

בב ה בד זב

00:02:03.131 --> 00:02:05.932

ה הל ם דה ם הל ב ם

00:02:06.172 --> 00:02:11.001

ם הל ול בה ם ם הל ול בה ד

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Ne ideš ti nigdje

00:00:02.709 --> 00:00:08.005

Vrijeme je da se suočiš sa mnom i majkom

00:00:09.959 --> 00:00:13.000

Možda je uopšte nisi poznavala

00:00:13.000 --> 00:00:17.542

Možda se ne možeš probiti kroz površinu

00:00:18.292 --> 00:00:22.000

Ko si ti dovraga Tvoja druga polovica

00:00:22.000 --> 00:00:26.167

I ja sam tražio majku glumicu Rinu Reynolds

00:00:26.167 --> 00:00:28.334

Cijeli sam je život pokušavao naći

00:00:28.334 --> 00:00:31.459

A prije četiri godine uspio sam je naći

00:00:31.459 --> 00:00:34.959

Pokucao sam na vrata mislio sam da će spremno dočekati

00:00:34.959 --> 00:00:39.334

Ali imala je novi život i novo ime Maureen Prescott

00:00:39.334 --> 00:00:41.584

Bila si jedino dijete koje je priznala

00:00:41.584 --> 00:00:44.667

Mene je zauvijek ostavila na hladnoći

00:00:44.667 --> 00:00:46.292

Svog vlastitog sina

00:00:53.000 --> 00:00:54.584

Roman Bridger režiser

00:00:55.625 --> 00:00:56.834

I brat

00:00:58.209 --> 00:00:59.959

Zalupila mi je vrata u lice

00:00:59.959 --> 00:01:02.709

Rekla je da sam Rinino dijete i da je Rina mrtva

00:01:03.292 --> 00:01:05.375

Tada mi je sinulo

00:01:05.375 --> 00:01:08.025

Izvrsne li ideje Pa sam je promatrao

00:01:08.025 --> 00:01:11.917

Snimio sam kućni film Porodični film

00:01:12.959 --> 00:01:15.005

Čini se da je Maureen Mama

00:01:16.209 --> 00:01:17.709

zbilja kružila uokolo

00:01:17.709 --> 00:01:20.375

Cotton je bio jedna stvar

00:01:20.375 --> 00:01:22.667

Za njega su svi znali

00:01:22.667 --> 00:01:26.002

Ali Billyjev otac To je bilo ključno

00:01:27.334 --> 00:01:29.075

Tvom se momku nije svidjelo što je vidio oca u filmu

00:01:29.075 --> 00:01:31.292

Uopšte mu se nije svidjelo

00:01:32.002 --> 00:01:35.959

Nakon što sam mu dao motiv trebao je samo nekoliko savjeta

00:01:35.959 --> 00:01:39.917

Nađi partnera kojeg ćeš izdati ako te uhvate Nađi žrtveno janje

00:01:39.917 --> 00:01:41.834

Kao da je snimao film

00:01:42.005 --> 00:01:45.875

Ti Sve se ovo dogodilo zbog tebe

00:01:47.167 --> 00:01:48.709

Ja sam režiser Sid

00:01:50.959 --> 00:01:52.292

Ja režiram

00:01:53.542 --> 00:01:56.792

Nisam znao da će snimiti vlastiti film

00:02:00.709 --> 00:02:02.667

A kakav je to film ispao

00:02:03.025 --> 00:02:05.584

Predstavljamo Sidney žrtvu

00:02:06.375 --> 00:02:09.584

Sidney preživjelu Sidney zvijezdu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Няма да ходиш никъде Сидни

00:00:02.071 --> 00:00:08.424

Време е да си оправиш отношенията с мен и с майка

00:00:09.967 --> 00:00:13.012

Може би изобщо не си я познавала Сидни

00:00:13.012 --> 00:00:17.516

Може би просто не можеш да преглътнеш повърхността на нещата

00:00:18.267 --> 00:00:21.896

Кой си ти по дяволите Другата половина от теб

00:00:22.001 --> 00:00:26.015

Търсех и майка актриса на име Рина Рейнълдс

00:00:26.015 --> 00:00:28.235

Цял живот се опитвах да я намеря

00:00:28.402 --> 00:00:31.447

И преди четири години я открих

00:00:31.447 --> 00:00:34.095

Почуках на вратата ѝ мислех че ще ме посрещне с отворени обятия

00:00:34.095 --> 00:00:39.033

Но тя имаше нов живот и ново име Морийн Прескот

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

Ти беше детето което тя признаваше Сидни

00:00:41.582 --> 00:00:44.668

Изхвърли ме на студа завинаги

00:00:44.668 --> 00:00:46.295

Собствения си син

00:00:53.219 --> 00:00:54.595

Роман Бриджър режисьор

00:00:55.638 --> 00:00:56.847

И брат

00:00:58.182 --> 00:00:59.934

Затръшна вратата в лицето ми Сид

00:00:59.934 --> 00:01:02.686

Каза че съм дете на Рина а Рина е мъртва

00:01:03.027 --> 00:01:05.999

И тогава му хрумна

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Каква добра идея Така че я наблюдавах

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Направих домашен филм Малък семеен филм

00:01:12.947 --> 00:01:15.491

Изглежда че Морийн Мама

00:01:16.002 --> 00:01:17.999

беше много популярна

00:01:17.999 --> 00:01:20.371

Искам да кажа Котън беше едно нещо

00:01:20.371 --> 00:01:22.331

Всички знаеха за това

00:01:22.748 --> 00:01:26.006

Но бащата на Били Това беше ключът

00:01:27.336 --> 00:01:29.755

На гаджето ти не му хареса да види баща си

00:01:29.755 --> 00:01:31.298

Никак не му хареса

00:01:32.007 --> 00:01:35.097

Но след като му дадох мотивацията се нуждаеше само от няколко насоки

00:01:35.097 --> 00:01:39.089

Имаш партньор когото да предадеш ако те хванат намираш някого да натопиш

00:01:39.089 --> 00:01:41.809

Сякаш правеше филм

00:01:42.476 --> 00:01:45.855

Ти Всичко това е заради теб

00:01:47.148 --> 00:01:48.691

Аз съм режисьор Сид

00:01:50.943 --> 00:01:52.001

Аз режисирам

00:01:53.529 --> 00:01:56.949

Нямах представа че те ще направят собствен филм

00:02:00.703 --> 00:02:02.663

Какъв филм се оказа а

00:02:03.247 --> 00:02:05.583

Представяме Сидни жертвата

00:02:06.375 --> 00:02:09.999

Сидни оцеляващата Сидни звездата

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

你哪都逃不了了席德妮

00:00:03.378 --> 00:00:08.999

你是时候和我还有你妈妈达成协议了

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

也许你从来都不了解她席德妮

00:00:13.304 --> 00:00:16.808

也许你无法看穿表象

00:00:18.434 --> 00:00:19.602

你到底是谁

00:00:19.894 --> 00:00:21.896

你的另一半

00:00:22.355 --> 00:00:26.275

我也在找我妈妈一个名叫瑞娜雷诺兹的女演员

00:00:26.442 --> 00:00:28.319

试着去了解她的一生

00:00:28.569 --> 00:00:31.572

四年前我总算找到她了

00:00:31.989 --> 00:00:34.001

敲开她的门原以为她会

00:00:34.001 --> 00:00:35.201

张开双臂欢迎我

00:00:35.201 --> 00:00:36.411

但是她有了一个新的生活

00:00:36.411 --> 00:00:39.163

和新的名字莫伦普雷斯科特

00:00:39.789 --> 00:00:41.874

你是她唯一承认的孩子席德妮

00:00:42.125 --> 00:00:44.293

她永远把我甩在了冰天雪地之中

00:00:44.627 --> 00:00:46.002

她的亲生儿子

00:00:53.344 --> 00:00:54.762

罗曼布雷吉导演

00:00:55.847 --> 00:00:56.848

你哥哥

00:00:58.433 --> 00:01:01.227

她当着我的面重重的关上了门她说我是瑞娜的孩子

00:01:01.227 --> 00:01:02.478

而瑞娜已经死了

00:01:03.396 --> 00:01:04.001

这深深地触动了我

00:01:05.565 --> 00:01:06.733

这是多好的主意

00:01:07.999 --> 00:01:08.693

所以我开始监视她

00:01:09.193 --> 00:01:11.654

我拍了一部小制作的家庭电影

00:01:13.364 --> 00:01:15.408

看起来莫伦妈妈

00:01:16.367 --> 00:01:20.033

她开始走红了我是说卡顿那是另一回事

00:01:20.872 --> 00:01:22.123

所有人都知道

00:01:22.001 --> 00:01:24.000

但是比利的爸爸

00:01:25.003 --> 00:01:26.997

那是关键

00:01:27.545 --> 00:01:30.002

你男朋友不想看到他爸爸在我的电影里太入戏

00:01:30.002 --> 00:01:31.003

他非常不喜欢

00:01:32.175 --> 00:01:36.304

但是我给了他们一点动机那些孩子需要的只是一些指导

00:01:36.554 --> 00:01:38.556

找个合作伙伴万一自己被抓了

00:01:38.556 --> 00:01:39.682

还能来个栽赃嫁祸

00:01:40.001 --> 00:01:41.726

就好像是他在拍这部电影

00:01:42.643 --> 00:01:43.001

你

00:01:44.479 --> 00:01:45.938

都是因为你

00:01:47.398 --> 00:01:48.441

我是导演席德妮

00:01:51.277 --> 00:01:52.999

我要导演这一切

00:01:53.571 --> 00:01:54.001

我别无选择

00:01:55.999 --> 00:01:57.575

他们拍了一部自己的电影

00:01:58.999 --> 00:01:59.911

哦靠

00:02:00.062 --> 00:02:02.413

电影最后会变成什么样

00:02:03.414 --> 00:02:05.917

我的意思是介绍席德妮受害人

00:02:06.334 --> 00:02:09.999

席德妮那个幸存者席德妮那个明星

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Ne ideš ti nikamo

00:00:02.709 --> 00:00:08.005

Vrijeme je da se suočiš sa mnom i majkom

00:00:09.959 --> 00:00:13.000

Možda je uopće nisi poznavala

00:00:13.000 --> 00:00:17.542

Možda se ne možeš probiti kroz površinu

00:00:18.292 --> 00:00:22.000

Tko si ti dovraga Tvoja druga polovica

00:00:22.000 --> 00:00:26.167

I ja sam tražio majku glumicu Rinu Reynolds

00:00:26.167 --> 00:00:28.334

Cijeli sam je život pokušavao naći

00:00:28.334 --> 00:00:31.459

A prije četiri godine uspio sam je naći

00:00:31.459 --> 00:00:34.959

Pokucao sam na vrata mislio sam da će spremno dočekati

00:00:34.959 --> 00:00:39.334

Ali imala je novi život i novo ime Maureen Prescott

00:00:39.334 --> 00:00:41.584

Bila si jedino dijete koje je priznala

00:00:41.584 --> 00:00:44.667

Mene je zauvijek ostavila na hladnoći

00:00:44.667 --> 00:00:46.292

Svog vlastitog sina

00:00:53.000 --> 00:00:54.584

Roman Bridger redatelj

00:00:55.625 --> 00:00:56.834

I brat

00:00:58.209 --> 00:00:59.959

Zalupila mi je vrata u lice

00:00:59.959 --> 00:01:02.709

Rekla je da sam Rinino dijete i da je Rina mrtva

00:01:03.292 --> 00:01:05.375

Tada mi je sinulo

00:01:05.375 --> 00:01:08.025

Izvrsne li ideje Pa sam je promatrao

00:01:08.025 --> 00:01:11.917

Snimio sam kućni film Obiteljski film

00:01:12.959 --> 00:01:15.005

Čini se da je Maureen Mama

00:01:16.209 --> 00:01:17.709

zbilja kružila uokolo

00:01:17.709 --> 00:01:20.375

Cotton je bio jedna stvar

00:01:20.375 --> 00:01:22.667

Za njega su svi znali

00:01:22.667 --> 00:01:26.002

Ali Billyjev otac To je bilo ključno

00:01:27.334 --> 00:01:29.075

Tvom se dečku nije svidjelo što je vidio oca u filmu

00:01:29.075 --> 00:01:31.292

Uopće mu se nije svidjelo

00:01:32.002 --> 00:01:35.959

Nakon što sam mu dao motiv trebao je samo nekoliko savjeta

00:01:35.959 --> 00:01:39.917

Nađi partnera kojeg ćeš izdati ako te uhvate Nađi žrtveno janje

00:01:39.917 --> 00:01:41.834

Kao da je snimao film

00:01:42.005 --> 00:01:45.875

Ti Sve se ovo dogodilo zbog tebe

00:01:47.167 --> 00:01:48.709

Ja sam režiser Sid

00:01:50.959 --> 00:01:52.292

Ja režiram

00:01:53.542 --> 00:01:56.792

Nisam znao da će snimiti vlastiti film

00:02:00.709 --> 00:02:02.667

A kakav je to film ispao

00:02:03.025 --> 00:02:05.584

Predstavljamo Sidney žrtvu

00:02:06.375 --> 00:02:09.584

Sidney preživjelu Sidney zvijezdu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nikam nepůjdeš Sidney

00:00:02.071 --> 00:00:08.424

Je načase aby ses smířila se mnou i s matkou

00:00:09.967 --> 00:00:13.012

Možná jsi ji vůbec neznala Sidney

00:00:13.012 --> 00:00:17.516

Možná se jen nedokážeš přenést přes povrch věcí

00:00:18.267 --> 00:00:21.896

Kdo sakra jsi Tvoje druhá polovina

00:00:22.001 --> 00:00:26.015

Taky jsem hledal matku herečku jménem Rina Reynoldsová

00:00:26.015 --> 00:00:28.235

Celý život jsem se ji snažil najít

00:00:28.402 --> 00:00:31.447

A před čtyřmi lety jsem ji vypátral

00:00:31.447 --> 00:00:34.095

Zaklepal jsem na dveře a myslel si že mě přivítá s otevřenou náručí

00:00:34.095 --> 00:00:39.033

Ale ona měla nový život a nové jméno Maureen Prescottová

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

Byla jsi jediné dítě které chtěla Sidney

00:00:41.582 --> 00:00:44.668

Navždycky mě odřízla

00:00:44.668 --> 00:00:46.295

Jejího vlastního syna

00:00:53.219 --> 00:00:54.595

Roman Bridger režisér

00:00:55.638 --> 00:00:56.847

A bratr

00:00:58.182 --> 00:00:59.934

Zabouchla mi dveře před nosem Sid

00:00:59.934 --> 00:01:02.686

Řekla že jsem Rinino dítě a že Rina je mrtvá

00:01:03.027 --> 00:01:05.999

A mi to došlo

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Takový dobrý nápad Tak jsem ji sledoval

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Natočil jsem si malé domácí video Malý rodinný film

00:01:12.947 --> 00:01:15.491

Zdá se že Maureen Máma

00:01:16.002 --> 00:01:17.999

Se opravdu otáčela

00:01:17.999 --> 00:01:20.371

Chci říct Cotton byla jedna věc

00:01:20.371 --> 00:01:22.331

Všichni o tom věděli

00:01:22.748 --> 00:01:26.006

Ale Billyho otec Ten byl klíčem

00:01:27.336 --> 00:01:29.755

Billymu se nelíbilo že vidí otce ve filmu

00:01:29.755 --> 00:01:31.298

Vůbec se mu to nelíbilo

00:01:32.007 --> 00:01:35.097

Ale jakmile jsem mu dodal motivaci stačilo mu jen pár rad

00:01:35.097 --> 00:01:39.089

Mít parťáka na obětování kdyby tě chytili a najít někoho na koho to hodíš

00:01:39.089 --> 00:01:41.809

Bylo to jako by natáčel film

00:01:42.476 --> 00:01:45.855

Ty To všechno kvůli tobě

00:01:47.148 --> 00:01:48.691

Jsem režisér Sid

00:01:50.943 --> 00:01:52.001

Já režíruju

00:01:53.529 --> 00:01:56.949

Netušil jsem že natočí vlastní film

00:02:00.703 --> 00:02:02.663

Jaký se z toho vyklubal film co

00:02:03.247 --> 00:02:05.583

Myslím tím představení Sidney oběti

00:02:06.375 --> 00:02:09.999

Sidney která přežila Sidney hvězda

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Tu vas nulle part Sidney

00:00:03.711 --> 00:00:05.213

Il est temps

00:00:05.296 --> 00:00:08.758

de nous accepter moi et maman

00:00:10.343 --> 00:00:13.179

T'as peut être jamais su qui c'était

00:00:13.513 --> 00:00:15.265

Tu te fies peut être trop

00:00:15.348 --> 00:00:17.433

aux apparences

00:00:18.685 --> 00:00:20.998

Qui es tu

00:00:20.103 --> 00:00:22.313

Ta moitié

00:00:23.314 --> 00:00:25.984

Moi aussi j'ai cherché ma mère Une actrice

00:00:26.067 --> 00:00:30.002

Rina Reynolds Je l'ai cherchée toute ma vie Il y a quatre ans

00:00:30.155 --> 00:00:31.099

j'ai fini par la trouver

00:00:32.073 --> 00:00:34.826

Je croyais qu'elle allait m'accueillir

00:00:34.909 --> 00:00:37.003

à bras ouverts mais elle avait changé de vie

00:00:37.162 --> 00:00:39.789

et de nom Maureen Prescott

00:00:39.873 --> 00:00:42.125

Elle n'avait reconnu que toi

00:00:42.208 --> 00:00:44.961

Elle m'a renié à jamais

00:00:45.997 --> 00:00:46.504

Son propre fils

00:00:53.469 --> 00:00:55.305

Roman Bridger réalisateur

00:00:56.055 --> 00:00:57.265

et frère

00:00:58.725 --> 00:01:01.352

Elle m'a rejeté en disant que j'étais le fils de Rina

00:01:01.436 --> 00:01:02.937

et que Rina était morte

00:01:03.938 --> 00:01:05.069

Je me suis dit

00:01:05.773 --> 00:01:08.693

quelle bonne idée Alors je l'ai espionnée

00:01:09.152 --> 00:01:10.999

J'ai fait un film amateur

00:01:10.999 --> 00:01:12.322

un film de famille

00:01:13.999 --> 00:01:15.007

Maureen maman

00:01:16.999 --> 00:01:18.001

elle s'ennuyait pas

00:01:19.999 --> 00:01:22.498

Pour Cotton tout le monde savait

00:01:22.999 --> 00:01:24.626

Mais pour le père de Billy

00:01:25.003 --> 00:01:26.461

C'était la clé

00:01:27.837 --> 00:01:31.007

Ton copain n'a pas aimé voir son père dans mon film

00:01:32.055 --> 00:01:34.999

Après le mobile

00:01:34.001 --> 00:01:36.512

fallait juste lui donner des conseils

00:01:36.001 --> 00:01:40.005

Prendre un complice pour l'accuser au cas où

00:01:40.001 --> 00:01:42.101

Comme dans un film

00:01:42.435 --> 00:01:43.999

Toi

00:01:44.687 --> 00:01:46.999

Tout est de ta faute

00:01:47.565 --> 00:01:49.001

Je suis metteur en scène Sid

00:01:51.486 --> 00:01:52.654

Je dirige

00:01:53.821 --> 00:01:57.325

Je savais pas qu'ils allaient faire leur propre film

00:02:01.994 --> 00:02:02.997

Et quel film

00:02:03.831 --> 00:02:05.959

Avec Sidney la victime

00:02:06.001 --> 00:02:08.001

Sidney la survivante

00:02:08.999 --> 00:02:09.999

Sidney la star

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Du bleibst schön hier Sidney

00:00:03.044 --> 00:00:08.999

Es wird Zeit dass du mit mir und deiner Mutter klar kommst

00:00:09.926 --> 00:00:12.679

Vielleicht hast du sie nie gekannt

00:00:12.887 --> 00:00:17.998

Vielleicht gräbst du immer nur an der Oberfläche

00:00:18.001 --> 00:00:19.102

Wer bist du

00:00:19.561 --> 00:00:22.105

Deine andere Hälfte

00:00:22.073 --> 00:00:25.275

Auch ich hab meine Mutter gesucht eine Schauspielerin namens

00:00:25.483 --> 00:00:29.362

Rina Reynolds mein ganzes Leben lang Vor vier Jahren

00:00:29.612 --> 00:00:34.659

fand ich sie schliesslich und dachte sie würde mich freudig empfangen

00:00:34.868 --> 00:00:37.203

Doch sie hatte ein neues Leben und einen neuen Namen

00:00:37.412 --> 00:00:41.541

Maureen Prescott Sie nahm nur dich als Kind an

00:00:41.749 --> 00:00:44.502

Sie hat mich einfach verstossen

00:00:44.752 --> 00:00:47.255

ihren eigenen Sohn

00:00:53.003 --> 00:00:55.138

Roman Bridger Regisseur

00:00:55.972 --> 00:00:57.682

und Bruder

00:00:58.224 --> 00:01:02.604

Sie warf mich raus Sie sagte ich sei Rinas Kind und Rina sei tot

00:01:03.146 --> 00:01:07.999

Da wurde mir alles klar Also hab ich sie beobachtet

00:01:08.693 --> 00:01:11.863

und einen kleinen Familienfilm gedreht

00:01:12.947 --> 00:01:15.241

Es scheint Maureen Mom

00:01:16.006 --> 00:01:18.369

kam ganz schön herum

00:01:20.497 --> 00:01:24.334

Das mit Cotton wussten ja alle Aber Billys Vater

00:01:24.709 --> 00:01:26.377

Das war der Schlüssel

00:01:27.378 --> 00:01:31.001

Dein Freund sah seinen Vater gar nicht gern in meinem Film

00:01:31.999 --> 00:01:35.637

Ich lieferte das Motiv Er brauchte nur ein paar Tipps

00:01:36.346 --> 00:01:39.682

und einen Partner dem man alles anhängen kann

00:01:39.974 --> 00:01:41.601

Wie in einem Film

00:01:42.031 --> 00:01:45.001

Du Du bist schuld an allem

00:01:47.996 --> 00:01:48.999

Ich bin Regisseur Sid

00:01:50.086 --> 00:01:52.001

Ich führe Regie

00:01:53.279 --> 00:01:57.617

Ich wusste nicht dass sie ihren eigenen Film machen

00:02:00.328 --> 00:02:02.705

Und was für einen Film

00:02:03.003 --> 00:02:05.458

Mit Sidney dem Opfer

00:02:05.959 --> 00:02:09.999

Sidney der Überlebenden Sidney dem Star

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nem mész sehova Sidney

00:00:02.071 --> 00:00:08.424

Ideje hogy megtudd az igazat rólam és anyáról

00:00:09.967 --> 00:00:13.012

Talán soha nem ismerted igazán Sidney

00:00:13.012 --> 00:00:17.516

Talán csak nem látsz túl a külsőségeken

00:00:18.267 --> 00:00:21.896

Ki a franc vagy te A másik feled

00:00:22.001 --> 00:00:26.015

Én is kerestem anyát egy Rina Reynolds nevű színésznőt

00:00:26.015 --> 00:00:28.235

Egész életemben próbáltam megtalálni

00:00:28.402 --> 00:00:31.447

És négy évvel ezelőtt végre megtaláltam

00:00:31.447 --> 00:00:34.095

Kopogtattam az ajtaján azt gondolva hogy tárt karokkal fog várni

00:00:34.095 --> 00:00:39.033

De új élete és új neve volt Maureen Prescott

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

Te voltál számára az egyetlen gyereke Sidney

00:00:41.582 --> 00:00:44.668

Örökre kizárt engem az életéből

00:00:44.668 --> 00:00:46.295

A saját fiát

00:00:53.219 --> 00:00:54.595

Roman Bridger rendező

00:00:55.638 --> 00:00:56.847

És a testvéred

00:00:58.182 --> 00:00:59.934

Az arcomra csukta az ajtót Sid

00:00:59.934 --> 00:01:02.686

Azt mondta én Rina gyereke vagyok Rina pedig meghalt

00:01:03.027 --> 00:01:05.999

Majd rájöttem

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Remek ötlet volt Elkezdtem figyelni őt

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Készítettem egy kis filmet Egy kis családi filmet

00:01:12.947 --> 00:01:15.491

Úgy tűnik Maureen Anya

00:01:16.002 --> 00:01:17.999

kimondottan népszerű volt

00:01:17.999 --> 00:01:20.371

Úgy értem Cotton az egy dolog

00:01:20.371 --> 00:01:22.331

Mindenki tudott róla

00:01:22.748 --> 00:01:26.006

De Billy apja Ő volt a kulcs

00:01:27.336 --> 00:01:29.755

A pasidnak nem tetszett amit a felvételen látott

00:01:29.755 --> 00:01:31.298

Egyáltalán nem tetszett neki

00:01:32.007 --> 00:01:35.097

De miután megadtam neki a motivációt a srácnak csak egy kis útmutatás kellett

00:01:35.097 --> 00:01:39.089

Legyen egy társad aki elviheti a balhét találj bűnbakot

00:01:39.089 --> 00:01:41.809

Olyan volt mintha filmet forgatna

00:01:42.476 --> 00:01:45.855

Te Ez az egész miattad történt

00:01:47.148 --> 00:01:48.691

Rendező vagyok Sid

00:01:50.943 --> 00:01:52.001

Rendezek

00:01:53.529 --> 00:01:56.949

Nem gondoltam hogy elkészítik a saját filmjüket

00:02:00.703 --> 00:02:02.663

És micsoda film lett nem

00:02:03.247 --> 00:02:05.583

Főszerepben Sidney az áldozat

00:02:06.375 --> 00:02:09.999

Sidney a túlélő Sidney a sztár

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Nigdzie się nie wybierasz Sidney

00:00:03.211 --> 00:00:07.924

Przyszła pora rozliczyć się ze mną i z matką

00:00:10.134 --> 00:00:12.887

Może tak naprawdę nigdy jej nie znałaś

00:00:13.179 --> 00:00:16.724

Może jesteś za bardzo łatwowierna

00:00:18.351 --> 00:00:21.896

Kim ty do cholery jesteś Twoją drugą połówką

00:00:22.023 --> 00:00:26.275

Też szukałem mojej matki aktorki Riny Reynolds

00:00:26.004 --> 00:00:28.194

Całe życie jej szukałem

00:00:28.444 --> 00:00:31.572

Aż w końcu mi się udało cztery lata temu

00:00:31.822 --> 00:00:35.001

Zapukałem do drzwi wierząc że przyjmie mnie z otwartymi ramionami

00:00:35.001 --> 00:00:39.288

Ale miała już nowe życie i nazwisko Maureen Prescott

00:00:39.497 --> 00:00:41.874

Tylko ciebie uznała jako swoje dziecko

00:00:41.874 --> 00:00:44.046

Mnie zostawiła na lodzie

00:00:44.046 --> 00:00:46.212

Własnego syna

00:00:53.261 --> 00:00:56.597

Roman Bridger reżyser I twój brat

00:00:58.432 --> 00:01:02.562

Zatrzasnęła przede mną drzwi Powiedziała że jestem synem Riny a ona nie żyje

00:01:03.312 --> 00:01:04.438

Wtedy do mnie dotarło

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Co za wspaniały pomysł Obserwowałem ją

00:01:08.999 --> 00:01:11.571

Nakręciłem rodzinny film

00:01:13.239 --> 00:01:15.324

Wygląda na to że Maureen mama

00:01:16.325 --> 00:01:20.288

Lubiła się puszczać Cotton to jedna sprawa

00:01:20.705 --> 00:01:22.001

Wszyscy o tym wiedzieli

00:01:22.001 --> 00:01:26.127

Ale ojciec Billy'ego To było to

00:01:27.378 --> 00:01:29.714

Twojemu chłopakowi film z jego ojcem średnio się podobał

00:01:29.714 --> 00:01:31.002

Właściwie to wcale

00:01:32.994 --> 00:01:36.999

Gdy podsunąłem mu motywację potrzebował tylko kilku wskazówek

00:01:36.304 --> 00:01:39.064

Miej partnera gdyby cię złapali Kogoś kogo można wrobić

00:01:40.224 --> 00:01:41.684

Jakby kręcił film

00:01:42.476 --> 00:01:45.646

Ty Wszystko przez ciebie

00:01:47.999 --> 00:01:48.357

Jestem reżyserem Sid

00:01:51.998 --> 00:01:51.944

Reżyseruję

00:01:53.404 --> 00:01:57.116

Nie miałem pojęcia że sami wyreżyserują swój film

00:01:59.016 --> 00:02:02.163

Cholera I jaki film z tego wyszedł

00:02:03.414 --> 00:02:05.625

Przedstawiamy Sidney ofiarę

00:02:06.334 --> 00:02:09.999

Gwiazdę Sidney która przetrwała

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Não vais a lado nenhum

00:00:03.042 --> 00:00:08.591

Está na hora de me enfrentares a mim e à mãe

00:00:10.218 --> 00:00:12.929

Se calhar nunca a conheceste

00:00:13.043 --> 00:00:17.142

Se calhar não consegues ver para além da superfície das coisas

00:00:18.476 --> 00:00:22.999

Mas quem és tu A tua outra metade

00:00:22.397 --> 00:00:26.401

Também procurei uma mãe uma atriz chamada Rina Reynolds

00:00:26.401 --> 00:00:28.445

Passei a vida a tentar encontrá la

00:00:28.737 --> 00:00:31.781

Cheguei mesmo a encontrá la há quatro anos

00:00:32.115 --> 00:00:35.201

Bati lhe à porta pensando que ia acolher me de braços abertos

00:00:35.201 --> 00:00:39.414

mas ela tinha uma nova vida e um novo nome Maureen Prescott

00:00:39.748 --> 00:00:42.002

Tu eras a única criança que ela aceitou

00:00:42.002 --> 00:00:46.379

Ela deixou me ao frio para sempre O seu próprio filho

00:00:53.047 --> 00:00:54.971

Roman Bridger realizador

00:00:55.513 --> 00:00:56.089

E irmão

00:00:58.433 --> 00:01:01.394

Ela bateu me a porta na cara disse que eu era filho da Rina

00:01:01.394 --> 00:01:02.812

e que ela estava morta

00:01:03.605 --> 00:01:06.566

Depois apercebi me Que bela ideia

00:01:07.999 --> 00:01:08.735

Por isso observei a

00:01:09.235 --> 00:01:11.863

Fiz um vídeo caseiro um filme de família

00:01:13.001 --> 00:01:17.535

Parece que a Maureen a mãe andava bastante por aí

00:01:17.535 --> 00:01:22.248

O Cotton foi uma coisa toda a gente sabia disso

00:01:22.999 --> 00:01:24.376

Mas o pai do Billy

00:01:25.048 --> 00:01:26.378

Essa era a chave

00:01:27.712 --> 00:01:31.994

O teu namorado não gostou de ver o pai no meu filme

00:01:32.258 --> 00:01:36.179

Quando forneci a motivação ele só precisou de umas dicas

00:01:36.679 --> 00:01:39.849

Arranjar um parceiro que arcasse com a culpa alguém para tramar

00:01:40.999 --> 00:01:42.143

Era como se ele estivesse a fazer um filme

00:01:42.001 --> 00:01:45.098

Tu isto é tudo por tua causa

00:01:47.232 --> 00:01:48.983

Sou um realizador

00:01:51.194 --> 00:01:52.999

Um realizador

00:01:53.655 --> 00:01:57.001

Não fazia ideia que eles iam fazer um filme disto

00:02:00.328 --> 00:02:02.914

E que filme acabou por ser não

00:02:03.498 --> 00:02:05.917

Apresentámos a Sidney a vítima

00:02:06.001 --> 00:02:09.999

A Sidney a sobrevivente A Sidney a estrela

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Nu pleci nicăieri Sidney

00:00:02.709 --> 00:00:08.005

E timpul să ți închei socotelile cu mine și cu mama

00:00:09.959 --> 00:00:13.000

Poate n ai cunoscut o deloc Sidney

00:00:13.000 --> 00:00:17.542

Poate că nu poți să pătrunzi lucrurile în profunzime

00:00:18.292 --> 00:00:22.000

Cine naiba ești Cealaltă jumătate a ta

00:00:22.000 --> 00:00:26.167

Am căutat și eu o mamă o actriță pe nume Rina Reynolds

00:00:26.167 --> 00:00:28.334

Toată viața am căutat o

00:00:28.334 --> 00:00:31.459

Acum patru ani chiar dădusem de ea

00:00:31.459 --> 00:00:34.959

I am bătut la ușă crezând că mă va primi cu brațele deschise

00:00:34.959 --> 00:00:39.334

Însă avea o viață nouă și un alt nume Maureen Prescott

00:00:39.334 --> 00:00:41.584

Tu erai singurul ei copil Sidney

00:00:41.584 --> 00:00:44.667

Mi a închis ușa în nas pe veci

00:00:44.667 --> 00:00:46.292

Propriul ei fiu

00:00:53.000 --> 00:00:54.584

Roman Bridger regizor

00:00:55.625 --> 00:00:56.834

Și frate

00:00:58.209 --> 00:00:59.959

Mi a închis ușa în nas Sid

00:00:59.959 --> 00:01:02.709

A spus că sunt copilul Rinei iar Rina era moartă

00:01:03.292 --> 00:01:05.375

Atunci am realizat

00:01:05.375 --> 00:01:08.025

Ce idee bună Și am urmărit o

00:01:08.025 --> 00:01:11.917

Am făcut un mic film de familie

00:01:12.959 --> 00:01:15.005

Se pare că Maureen Mama

00:01:16.209 --> 00:01:17.709

Își făcea de cap

00:01:17.709 --> 00:01:20.375

Cotton era una

00:01:20.375 --> 00:01:22.667

Toată lumea știa asta

00:01:22.667 --> 00:01:26.002

Dar tatăl lui Billy a fost cheia

00:01:27.334 --> 00:01:29.075

Iubitul tău n a vrut să și vadă tatăl în film

00:01:29.075 --> 00:01:31.292

Deloc

00:01:32.002 --> 00:01:35.959

După ce i am oferit motivația îi mai trebuiau doar îndrumare

00:01:35.959 --> 00:01:39.917

Să aibă un partener în caz că e prins să aibă pe cine da vina

00:01:39.917 --> 00:01:41.834

Parcă ar fi regizat un film

00:01:42.005 --> 00:01:45.875

Toate astea s au întâmplat din cauza ta

00:01:47.167 --> 00:01:48.709

Sunt regizor Sid

00:01:50.959 --> 00:01:52.292

Eu regizez

00:01:53.542 --> 00:01:56.792

Nu știam că voiau să facă și ei un film

00:02:00.709 --> 00:02:02.667

Ce film s a dovedit a fi

00:02:03.025 --> 00:02:05.584

O prezint pe Sidney victima

00:02:06.375 --> 00:02:09.584

Sidney supraviețuitoarea Vedeta

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Никуда ты не уйдешь Сидни

00:00:03.294 --> 00:00:08.174

Пора тебе примириться со мной и с матерью

00:00:10.134 --> 00:00:12.344

Может быть ты ее никогда и не знала

00:00:13.137 --> 00:00:16.932

Может быть ты видела только то что на поверхности

00:00:18.267 --> 00:00:19.477

Кто ты такой

00:00:19.477 --> 00:00:21.687

Вторая половина тебя

00:00:22.271 --> 00:00:24.064

Я тоже искал мать

00:00:24.064 --> 00:00:26.192

Актрису по имени Рина Рейнольдс

00:00:26.192 --> 00:00:28.011

Всю жизнь пытался ее найти

00:00:28.402 --> 00:00:31.447

И четыре года назад мне это удалось

00:00:31.447 --> 00:00:34.095

Я постучал в ее дверь надеясь что она заключит меня в объятия

00:00:34.095 --> 00:00:37.536

но она жила новой жизнью под новым именем

00:00:37.536 --> 00:00:39.246

Морин Прескотт

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

Она говорила что у нее один ребенок ты

00:00:41.916 --> 00:00:44.335

Она прогнала меня навсегда

00:00:44.335 --> 00:00:46.295

Своего собственного сына

00:00:53.219 --> 00:00:54.386

Роман режиссер

00:00:55.721 --> 00:00:57.997

И брат

00:00:58.349 --> 00:00:59.975

Захлопнула передо мною дверь

00:00:59.975 --> 00:01:02.998

Сказала что я сын Рины а та умерла

00:01:03.354 --> 00:01:06.398

И тут я подумал какая отличная идея

00:01:07.001 --> 00:01:11.529

И я стал следить за ней Сделал небольшой любительский фильм

00:01:13.003 --> 00:01:14.999

Похоже что Морин

00:01:14.999 --> 00:01:15.491

мама

00:01:16.242 --> 00:01:17.001

крутилась как могла

00:01:17.999 --> 00:01:20.371

Я имею в виду Коттон это одно

00:01:20.746 --> 00:01:21.997

Об этом все знали

00:01:22.706 --> 00:01:23.791

Но отец Билли

00:01:24.917 --> 00:01:26.006

Это был ключ ко всему

00:01:27.586 --> 00:01:29.999

Твоему парню не нравилась роль папаши

00:01:29.999 --> 00:01:30.798

Совсем не нравилась

00:01:32.001 --> 00:01:33.801

Когда я подбросил ему мотив

00:01:34.218 --> 00:01:35.097

оставалось сделать пару намеков

00:01:36.428 --> 00:01:39.064

Нужен партнер чтобы сдать если попадешься Козел отпущения

00:01:39.974 --> 00:01:41.517

Словно сценарий писал

00:01:42.476 --> 00:01:43.352

Ты

00:01:44.999 --> 00:01:45.855

Это всё из за тебя

00:01:47.999 --> 00:01:48.232

Я режиссер Сид

00:01:50.943 --> 00:01:51.986

Я режиссирую

00:01:53.571 --> 00:01:56.782

Я понятия не имел что они собираются снять фильм

00:01:59.016 --> 00:02:00.998

Конечно

00:02:00.578 --> 00:02:01.996

А какое кино получилось

00:02:03.289 --> 00:02:05.583

С Сидни в роли жертвы

00:02:06.208 --> 00:02:07.751

Непобедимая Сидни

00:02:07.877 --> 00:02:09.999

Сидни звезда

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Ne ideš ti nigde Sidney

00:00:02.709 --> 00:00:08.005

Vreme je da se pomiriš sa mnom i majkom

00:00:09.959 --> 00:00:13.000

Možda je nikad nisi ni poznavala Sidney

00:00:13.000 --> 00:00:17.542

Možda ne možeš da vidiš ispod površine

00:00:18.292 --> 00:00:22.000

Ko si dođavola ti Tvoja druga polovina

00:00:22.000 --> 00:00:26.167

I ja sam tražio majku glumicu pod imenom Rina Reynolds

00:00:26.167 --> 00:00:28.334

Ceo život sam je tražio

00:00:28.334 --> 00:00:31.459

I pre četiri godine sam joj zapravo ušao u trag

00:00:31.459 --> 00:00:34.959

Pokucao joj na vrata misleći da će me sačekati raširenih ruku

00:00:34.959 --> 00:00:39.334

Ali imala je novi život i novo ime Maureen Prescott

00:00:39.334 --> 00:00:41.584

Ti si jedino dete koje je priznala Sidney

00:00:41.584 --> 00:00:44.667

Mene je izbrisala zauvek

00:00:44.667 --> 00:00:46.292

Svog jedinog sina

00:00:53.000 --> 00:00:54.584

Roman Bridger režiser

00:00:55.625 --> 00:00:56.834

I brat

00:00:58.209 --> 00:00:59.959

Zalupila mi je vrata Sid

00:00:59.959 --> 00:01:02.709

Rekla je da sam Rinino dete i da je Rina mrtva

00:01:03.292 --> 00:01:05.375

I sinulo mi je

00:01:05.375 --> 00:01:08.025

Kako dobra ideja Pa sam je posmatrao

00:01:08.025 --> 00:01:11.917

Napravio sam mali kućni film Mali mali porodični film

00:01:12.959 --> 00:01:15.005

Izgleda da je Maureen Mama

00:01:16.209 --> 00:01:17.709

baš švrljala

00:01:17.709 --> 00:01:20.375

Mislim Cotton je jedno

00:01:20.375 --> 00:01:22.667

Svi su za to znali

00:01:22.667 --> 00:01:26.002

Ali Billyijev otac To je bilo ključno

00:01:27.334 --> 00:01:29.075

Tvom dečku nije voleo da gleda oca u mom filmu

00:01:29.075 --> 00:01:31.292

Nije mu se uopšte svidelo

00:01:32.002 --> 00:01:35.959

Ali čim sam mu dao motivaciju samo mu je trebalo par nagoveštaja

00:01:35.959 --> 00:01:39.917

Imaš partnera koga možeš da prodaš ako te uhvate nekog da optužiš

00:01:39.917 --> 00:01:41.834

Kao da je on pravio film

00:01:42.005 --> 00:01:45.875

Ti Sve ovo je zbog tebe

00:01:47.167 --> 00:01:48.709

Ja sam režiser Sid

00:01:50.959 --> 00:01:52.292

Ja režiram

00:01:53.542 --> 00:01:56.792

Nisam imao pojma da će da naprave svoj film

00:02:00.709 --> 00:02:02.667

Kakav je to film ispao je l' da

00:02:03.025 --> 00:02:05.584

Mislim uveli smo Sidney žrtvu

00:02:06.375 --> 00:02:09.584

Sidney borca Sidney zvezdu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nikam nejdeš Sidney

00:00:02.071 --> 00:00:08.424

Je čas aby si sa so mnou a s mamou zmierila

00:00:09.967 --> 00:00:13.012

Možno si ju vôbec nepoznala Sidney

00:00:13.012 --> 00:00:17.516

Možno sa len nedokážeš dostať pod povrch

00:00:18.267 --> 00:00:21.896

Kto si Tvoja druhá polovica

00:00:22.001 --> 00:00:26.015

Hľadal som aj matku herečku menom Rina Reynolds

00:00:26.015 --> 00:00:28.235

Celý život som sa ju snažil nájsť

00:00:28.402 --> 00:00:31.447

A pred štyrmi rokmi som ju skutočne vystopoval

00:00:31.447 --> 00:00:34.095

Zaklopal na jej dvere a myslel si že ma privíta s otvorenou náručou

00:00:34.095 --> 00:00:39.033

Mala však nový život a nové meno Maureen Prescott

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

Tvrdila že má len jedno dieťa Sidney

00:00:41.582 --> 00:00:44.668

Odvrhla ma

00:00:44.668 --> 00:00:46.295

Jej vlastného syna

00:00:53.219 --> 00:00:54.595

Roman Bridger režisér

00:00:55.638 --> 00:00:56.847

A brat

00:00:58.182 --> 00:00:59.934

Zabuchla mi dvere pred nosom Sid

00:00:59.934 --> 00:01:02.686

Povedala že som Rinino dieťa a Rina je mŕtva

00:01:03.027 --> 00:01:05.999

To ma zaujalo

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Aký dobrý nápad Tak som ju sledoval

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Natočil som malý domáci film Malý rodinný film

00:01:12.947 --> 00:01:15.491

Zdá sa že Maureen mama

00:01:16.002 --> 00:01:17.999

sa naozaj nestratila

00:01:17.999 --> 00:01:20.371

Cotton bola jedna vec

00:01:20.371 --> 00:01:22.331

Každý o tom vedel

00:01:22.748 --> 00:01:26.006

Ale Billyho otec Ten bol kľúčový

00:01:27.336 --> 00:01:29.755

Tvojmu priateľovi sa príliš nepáčilo vidieť svojho otca v mojom filme

00:01:29.755 --> 00:01:31.298

Vôbec sa mu to nepáčilo

00:01:32.007 --> 00:01:35.097

Ale akonáhle som mu dodal motiváciu stačilo ho len trochu postrčiť

00:01:35.097 --> 00:01:39.089

Kamaráta zradíš a keď ťa chcú hodíš to na neho

00:01:39.089 --> 00:01:41.809

Bolo to ako točiť film

00:01:42.476 --> 00:01:45.855

Toto všetko kvôli tebe

00:01:47.148 --> 00:01:48.691

Som režisér Sid

00:01:50.943 --> 00:01:52.001

Ja režírujem

00:01:53.529 --> 00:01:56.949

Netušil som že nakrútia vlastný film

00:02:00.703 --> 00:02:02.663

A ešte aký film to bol čo

00:02:03.247 --> 00:02:05.583

Sidney predstavil ako obeť

00:02:06.375 --> 00:02:09.999

Sidney ktorá to prežila Sidney hviezda

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Nikamor ne greš Sidney

00:00:02.071 --> 00:00:08.424

Čas je da se sprijazniš z mano in z mamo

00:00:09.967 --> 00:00:13.012

Mogoče je nikoli nisi poznala Sidney

00:00:13.012 --> 00:00:17.516

Mogoče preprosto ne moreš globje spoznati stvari

00:00:18.267 --> 00:00:21.896

Kdo za vraga si ti Druga polovica tebe

00:00:22.001 --> 00:00:26.015

Tudi jaz sem iskal mamo igralko po imenu Rina Reynolds

00:00:26.015 --> 00:00:28.235

Vse življenje sem jo poskušal najti

00:00:28.402 --> 00:00:31.447

Pred štirimi leti sem jo uspel izslediti

00:00:31.447 --> 00:00:34.095

Potrkal sem ji na vrata misleč da me bo sprejela odprtih rok

00:00:34.095 --> 00:00:39.033

Toda imela je novo življenje in novo ime Maureen Prescott

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

Ti si bila edini otrok ki ga je imela za svojega Sidney

00:00:41.582 --> 00:00:44.668

Za vedno me je zaprla na hladno

00:00:44.668 --> 00:00:46.295

Lastnega sina

00:00:53.219 --> 00:00:54.595

Roman Bridger režiser

00:00:55.638 --> 00:00:56.847

In brat

00:00:58.182 --> 00:00:59.934

Pred nosom mi je zaloputnila vrata Sid

00:00:59.934 --> 00:01:02.686

Rekla je da sem Rinin otrok in da je Rina mrtva

00:01:03.027 --> 00:01:05.999

Prešinilo me je

00:01:05.999 --> 00:01:08.999

Kako dobra ideja In sem jo opazoval

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Posnel sem mali domači film Mali družinski film

00:01:12.947 --> 00:01:15.491

Videti je da se je Maureen Mama

00:01:16.002 --> 00:01:17.999

Res dobro znašla

00:01:17.999 --> 00:01:20.371

Mislim Cotton je bil eno

00:01:20.371 --> 00:01:22.331

Zanj so vedeli vsi

00:01:22.748 --> 00:01:26.006

Toda Billyjev oče To je bilo ključno

00:01:27.336 --> 00:01:29.755

Tvojemu fantu ni bilo pretirano všeč videti svojega očeta v mojem filmu

00:01:29.755 --> 00:01:31.298

Niti malo mu ni bilo všeč

00:01:32.007 --> 00:01:35.097

Toda ko sem poskrbel za motivacijo je otrok potreboval le še nekaj napotkov

00:01:35.097 --> 00:01:39.089

Imej partnerja ki ga boš izdal če te dobijo najdi nekoga ki mu boš podtaknil

00:01:39.089 --> 00:01:41.809

Bilo je kot bi snemal film

00:01:42.476 --> 00:01:45.855

Ti Vse to je zaradi tebe

00:01:47.148 --> 00:01:48.691

Režiser sem Sid

00:01:50.943 --> 00:01:52.001

Režiram

00:01:53.529 --> 00:01:56.949

Niti sanjalo se mi ni da bodo posneli svoj film

00:02:00.703 --> 00:02:02.663

Kakšen film je nastal kajne

00:02:03.247 --> 00:02:05.583

Predstavljamo vam Sidney žrtev

00:02:06.375 --> 00:02:09.999

Sidney trdoživa Sidney zvezda

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

No irás a ninguna parte Sidney

00:00:03.252 --> 00:00:06.213

Es hora de conocer la verdad sobre mí

00:00:06.422 --> 00:00:08.549

y sobre tu madre

00:00:10.001 --> 00:00:12.345

Tal vez nunca llegaste a conocerla

00:00:13.179 --> 00:00:16.849

Tal vez no seas capaz de ver más allá de las apariencias

00:00:18.309 --> 00:00:19.352

Quién eres tú

00:00:19.894 --> 00:00:21.729

Soy tu otra mitad

00:00:22.188 --> 00:00:25.983

Yo también buscaba a mi madre una actriz llamada Rina Reynolds

00:00:26.192 --> 00:00:28.444

Me he pasado la vida buscándola

00:00:28.653 --> 00:00:31.322

Y hace 4 años conseguí averiguar su paradero

00:00:31.989 --> 00:00:35.284

Llamé a su puerta pensando que me recibiría con los brazos abiertos

00:00:35.493 --> 00:00:39.372

pero tenía una nueva vida y otro nombre Maureen Prescott

00:00:39.058 --> 00:00:41.457

Según ella tú eras su única hija

00:00:41.666 --> 00:00:44.335

Me había abandonado para siempre

00:00:44.071 --> 00:00:46.212

A su propio hijo

00:00:53.135 --> 00:00:54.762

Roman Bridger director

00:00:56.998 --> 00:00:57.139

Y tu hermano

00:00:58.014 --> 00:00:59.433

Me ignoró

00:00:59.642 --> 00:01:02.687

Dijo que era hijo de Rina y que Rina había muerto

00:01:03.396 --> 00:01:06.399

Entonces se me ocurrió una buena idea

00:01:07.316 --> 00:01:08.993

La vigilé

00:01:08.818 --> 00:01:11.696

Rodé una película casera una película familiar

00:01:12.989 --> 00:01:15.366

Parece que Maureen mamá

00:01:16.242 --> 00:01:17.702

no perdía el tiempo

00:01:18.786 --> 00:01:20.001

Cotton era uno de ellos

00:01:20.371 --> 00:01:22.456

Todo el mundo lo sabía

00:01:22.001 --> 00:01:24.166

Pero el padre de Billy

00:01:24.709 --> 00:01:25.876

esa fue la clave

00:01:27.461 --> 00:01:30.997

A tu novio no le gustó nada ver a su papá en la película

00:01:31.999 --> 00:01:33.634

Una vez que tenía el móvil

00:01:33.843 --> 00:01:35.845

sólo necesito algunas ideas

00:01:36.429 --> 00:01:39.682

Como tener un socio a quien traicionar por si lo pillaban

00:01:40.005 --> 00:01:41.642

Fue como hacer una película

00:01:42.268 --> 00:01:43.001

Tú

00:01:44.996 --> 00:01:45.073

Todo esto es por tu culpa

00:01:47.148 --> 00:01:48.733

Soy director Sid

00:01:50.985 --> 00:01:52.006

Yo dirijo

00:01:53.279 --> 00:01:56.999

No tenía ni idea de que iban a hacer una película

00:01:59.999 --> 00:01:59.827

Ya

00:02:00.494 --> 00:02:02.413

Una película estupenda eh

00:02:03.205 --> 00:02:05.458

Protagonizada por Sidney la víctima

00:02:06.998 --> 00:02:07.999

Sidney la superviviente

00:02:07.001 --> 00:02:09.999

Sidney la estrella

Available in 19 languages

Duration

132 seconds

Views

1,406

Timestamp in Movie

01:36:36

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

horror, mystery

Production

Dimension Films,Konrad Pictures,Craven-Maddalena Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While Sidney and her friends visit the Hollywood set of Stab 3, the third film based on the Woodsboro murders, another Ghostface killer rises to terrorize them.

Actors

Sidney Prescott