To watch in HD, get ClipCafe PRO

Still recognize your melody

Still recognize your melody... the way your right is heavierthan your left. But now you...

See • S01E03 • 2019

Still recognize your melody... the way your right is heavierthan your left. But now you shift uneasilyfrom foot to foot. You never used to. You were solid. Life, experience... they rock me from side to side

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Still recognize your melody

00:00:04.253 --> 00:00:06.506

the way your right is heavier than your left

00:00:09.175 --> 00:00:11.594

But now you shift uneasily from foot to foot

00:00:12.845 --> 00:00:14.973

You never used to You were solid

00:00:15.598 --> 00:00:18.643

Life experience

00:00:19.936 --> 00:00:22.001

they rock me from side to side

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ton côté droit pèse plus que le gauche

00:00:05.963 --> 00:00:08.466

Mais tu peines à passer d'un pied à l'autre

00:00:09.634 --> 00:00:11.636

Tu as perdu de ta robustesse

00:00:12.345 --> 00:00:13.471

La vie

00:00:14.018 --> 00:00:15.556

et l'expérience

00:00:16.682 --> 00:00:18.726

me ballottent dans tous les sens

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Ich erkenne immer noch die Melodie deines Gangs

00:00:04.379 --> 00:00:06.714

Deine rechte Seite ist schwerer als deine linke

00:00:09.384 --> 00:00:12.001

Aber heute schwankst du nervös hin und her

00:00:13.054 --> 00:00:15.223

Du warst sonst immer so standhaft

00:00:15.807 --> 00:00:17.475

Das Leben

00:00:17.006 --> 00:00:19.269

die Erfahrung

00:00:20.103 --> 00:00:22.438

sie lassen mich hin und herschaukeln

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

अभ भ त म ह र आव ज पहच नत ह

00:00:04.253 --> 00:00:06.506

ज स तरह स त म ह र द य त म ह र ब ए स भ र ह

00:00:09.175 --> 00:00:11.594

ल क न अब त म चलत ह ए असहज ह ज त ह

00:00:12.845 --> 00:00:14.973

त म पहल ऐस कभ नह करत थ त म सख त थ

00:00:15.598 --> 00:00:18.643

ज वन अन भव

00:00:19.936 --> 00:00:22.001

उन ह न म झ हर तरह स ह ल द य

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Aku masih mengenal iramamu

00:00:04.253 --> 00:00:06.506

bagian kananmu lebih berat dari yang kiri

00:00:09.175 --> 00:00:11.594

Tetapi kini kau gelisah menggerakkan tiap langkah

00:00:12.845 --> 00:00:14.973

Dulu tak pernah Dulu kau tegar

00:00:15.598 --> 00:00:18.643

Hidup pengalaman

00:00:19.936 --> 00:00:22.001

mengguncangku ke sana kemari

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Riconosco ancora la tua melodia

00:00:04.253 --> 00:00:06.463

il tuo passo più pesante a destra

00:00:09.133 --> 00:00:11.552

Ma ora sposti il peso con difficoltà

00:00:12.097 --> 00:00:15.055

Prima non accadeva eri ben saldo

00:00:15.723 --> 00:00:18.006

Vite esperienze

00:00:20.998 --> 00:00:22.271

mi scuotono da un lato e dall'altro

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

その足音はお前だな

00:00:04.254 --> 00:00:06.548

右足の歩みが左より重い

00:00:09.175 --> 00:00:11.636

だが今は不安げだ

00:00:12.929 --> 00:00:14.973

昔とは違う

00:00:15.064 --> 00:00:18.893

生きて辛苦を味わう中で

00:00:19.978 --> 00:00:22.147

私も変わったのです

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Я узнаю твою поступь

00:00:04.253 --> 00:00:06.506

Правой ты ступаешь тяжелее нежели левой

00:00:09.175 --> 00:00:11.594

А теперь переминаешься с ноги на ногу

00:00:12.845 --> 00:00:14.973

Раньше ты стоял как вкопанный

00:00:15.598 --> 00:00:18.643

Жизненный опыт

00:00:19.936 --> 00:00:22.001

Мои ноги не выдерживают его тяжести

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Apoyáis más peso a vuestra derecha

00:00:06.999 --> 00:00:08.341

Pero ahora os cuesta asegurar los pasos

00:00:09.717 --> 00:00:11.761

Antes no eran así eran firmes

00:00:12.511 --> 00:00:13.596

La vida

00:00:14.018 --> 00:00:15.806

la experiencia

00:00:16.766 --> 00:00:18.976

me zarandean de aquí para allá

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Досі впізнаю твою мелодію

00:00:04.253 --> 00:00:06.506

Права ступає важче за ліву

00:00:09.175 --> 00:00:11.594

Тепер ти тривожно тупцюєш на місці

00:00:12.845 --> 00:00:14.973

Раніше ти стояв на ногах твердо

00:00:15.598 --> 00:00:18.643

Життя досвід

00:00:19.936 --> 00:00:22.001

Вони мене розхитали

Available in 10 languages

Duration

23 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:02:21

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

action, drama, sci-fi

Production

National Cinematografica,Globe Films,Dania Film,Filmes International

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Far in a dystopian future, the human race has lost the sense of sight, and society has had to find new ways to interact, build, hunt, and to survive. All of that is challenged when a set of twins are born with sight.