To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bit of a rockety rideNothing to be worried about I'm not worriedFear is nothing to be ashamed of DoctorThis isn't fear This is angerWell kind of hard to tell one from the other face like yoursWell I

I'll look for that next time

Serenity • 2005

Capt. Malcolm Reynolds:Bit of a rockety ride. Nothing to worry about.Dr. Simon Tam:I'm not worried.Capt. Malcolm Reynolds: Fear's nothing to be ashamed of, Doctor.Dr. Simon Tam:This isn't fear. This is anger.Capt. Malcolm Reynolds:Well, kinda hard to tell one from t'other, face like yours.Dr. Simon Tam:Yes, well, I imagine if it were fear, my eyes would be wider.Capt. Malcolm Reynolds:I'll look for that next time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Bit of a rockety ride

00:00:02.251 --> 00:00:04.712

Nothing to be worried about I'm not worried

00:00:05.046 --> 00:00:07.048

Fear is nothing to be ashamed of Doctor

00:00:07.131 --> 00:00:09.717

This isn't fear This is anger

00:00:10.076 --> 00:00:14.972

Well kind of hard to tell one from the other face like yours

00:00:15.515 --> 00:00:18.351

Well I imagine if it were fear my eyes would be wider

00:00:18.768 --> 00:00:20.186

I'll keep a lookout for that next time

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

ستكون رحلة جيدة لا داعي للقلق

00:00:04.027 --> 00:00:05.852

أنا لست قلقا

00:00:05.852 --> 00:00:07.987

لا شيء يدعو للخجل منه يا دكتور

00:00:07.987 --> 00:00:09.599

هذا ليس خوفا

00:00:09.599 --> 00:00:11.511

هذا غضب

00:00:11.511 --> 00:00:12.906

حسنا

00:00:12.906 --> 00:00:16.419

من الصعب معرفة ما يشعر به المرء عندما يكون له وجه كوجهك

00:00:16.419 --> 00:00:19.104

أتخيل أنه إذا كنت خائفا ستصبح عيناي أكثر توسعا

00:00:19.104 --> 00:00:21.335

من حسن حظي أن أعرف ذلك في المرة القادمة

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Hádejte kdo potřebuje očkování než to do té planety napálíme

00:00:05.213 --> 00:00:06.464

Trošku to hází

00:00:06.506 --> 00:00:09.991

Ale žádný strach Já se nebojím

00:00:09.342 --> 00:00:11.344

Za strach se nemusíte stydět doktore

00:00:11.427 --> 00:00:14.013

To není strach To je vztek

00:00:14.972 --> 00:00:19.227

Nějak vám to na obličeji nepoznám

00:00:19.769 --> 00:00:22.814

Kdyby to byl strach zřejmě bych měl vyvalenější oči

00:00:23.998 --> 00:00:24.044

Příště si na to dám pozor

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Den her skude er mit hjem l er alle gæster på det

00:00:04.044 --> 00:00:05.589

Gæster

00:00:05.084 --> 00:00:08.007

Jeg arbejder for føden Og det er på tide

00:00:08.016 --> 00:00:09.878

at din søster følger dit fine eksempel

00:00:09.096 --> 00:00:12.001

Jeg har arbejdet for føden

00:00:12.064 --> 00:00:15.677

med at behandle skudsår knivsår laserforbrændinger

00:00:15.076 --> 00:00:17.591

lkke alle job er lige spændende

00:00:17.068 --> 00:00:19.557

Ønsker du at bringe min søster i fare

00:00:19.064 --> 00:00:21.676

lkke ''ønsker '' Men ''vil ''

00:00:01.000 --> 00:00:02.368

Tikkie ruw

00:00:02.493 --> 00:00:05.162

Niet bang zijn Ben ik niet

00:00:05.287 --> 00:00:07.247

Je mag best bang zijn

00:00:07.372 --> 00:00:10.157

Dit is geen angst dit is woede

00:00:10.759 --> 00:00:15.171

Dat is aan jouw gezicht nooit te zien

00:00:15.714 --> 00:00:18.549

Bij angst zijn mijn ogen groter

00:00:18.967 --> 00:00:20.344

Ik zal erop letten

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Alus on kotini Olette vierainani

00:00:04.044 --> 00:00:05.589

Vieraina

00:00:05.084 --> 00:00:08.007

Ansaitsen kyytini kapteeni Siskosi

00:00:08.016 --> 00:00:09.878

on aika oppia esimerkistäsi

00:00:09.096 --> 00:00:12.001

Olen ansainnut kyytini

00:00:12.064 --> 00:00:15.677

hoitamalla luodinreikiä ja palovammoja

00:00:15.076 --> 00:00:17.591

Kiinnostavaa työtä

00:00:17.068 --> 00:00:19.557

Ja haluatte siskoni mukaan

00:00:19.064 --> 00:00:21.676

En ''halua'' Otan

00:00:01.000 --> 00:00:03.342

Quelques poches d'air

00:00:03.342 --> 00:00:06.145

Pas de quoi s'inquièter Je ne suis pas inquiet

00:00:06.145 --> 00:00:08.247

Il n'y a pas de honte à avoir peur Docteur

00:00:08.347 --> 00:00:11.347

Ce n'est pas de la peur mais de la colère

00:00:11.884 --> 00:00:16.001

C'est dur de voir la différence sur un visage comme le vôtre

00:00:16.622 --> 00:00:19.622

Je crois que si c'était de la peur mes yeux seraient plus ecarquillés

00:00:19.622 --> 00:00:21.036

Je m'en souviendrai pour la prochaine fois

00:00:01.000 --> 00:00:02.199

Ist 'n etwas holpriger Ritt

00:00:02.293 --> 00:00:04.999

Kein Grund zur Besorgnis Ich bin nicht besorgt

00:00:05.088 --> 00:00:07.081

Für Angst muss man sich nicht schämen

00:00:07.173 --> 00:00:09.748

Ich habe keine Angst Ich bin sauer

00:00:10.076 --> 00:00:14.973

Mit so 'nem Gesicht wie Ihrem ist das nicht so leicht zu erkennen

00:00:15.515 --> 00:00:18.351

Wenn ich Angst hätte wären meine Augen geweitet

00:00:18.768 --> 00:00:20.018

Ich achte nächstes Mal darauf

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Αρκετό ταρακούνημα

00:00:02.003 --> 00:00:04.008

Τίποτε ανησυχητικό Δεν ανησυχώ

00:00:05.001 --> 00:00:07.001

Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι που φοβάσαι Δόκτωρ

00:00:07.002 --> 00:00:09.008

Αυτό δεν είναι φόβος Είναι οργή

00:00:10.008 --> 00:00:15.000

Δεν είναι εύκολο να το καταλάβω με τη φάτσα σου

00:00:15.006 --> 00:00:18.004

Φαντάζομαι πως αν ήταν φόβος τα μάτια μου θα ήταν πιο ορθάνοιχτα

00:00:18.008 --> 00:00:20.002

Θα το έχω υπ όψη μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

קצת טלטולים

00:00:02.293 --> 00:00:04.754

אין מקום לדאגה אני לא דואג

00:00:05.087 --> 00:00:07.089

פחד אינו דבר שיש להתבייש בו דוקטור

00:00:07.173 --> 00:00:09.759

זה לא פחד זה כעס

00:00:10.076 --> 00:00:14.972

קשה להבדיל ביניהם על פרצוף כמו שלך

00:00:15.515 --> 00:00:18.351

אני מניח שלו פחדתי העיניים שלי היו מתרחבות

00:00:18.768 --> 00:00:20.186

אשים לב בפעם הבאה

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Itu cuma sedikit guncangan

00:00:02.252 --> 00:00:03.461

Tak ada yang perlu dikuatirkan

00:00:03.545 --> 00:00:04.796

Aku tak kuatir

00:00:05.088 --> 00:00:07.132

Tak perlu malu mengakui rasa takut dokter

00:00:07.173 --> 00:00:09.801

Ini bukan ketakutan Ini emosi

00:00:10.844 --> 00:00:15.999

Tampaknya memang sulit mengenali rasa takut dari bentuk wajah seperti wajahmu

00:00:15.557 --> 00:00:18.268

Kupikir jika aku ketakutan mataku akan sedikit melebar

00:00:18.309 --> 00:00:20.186

Baik Aku akan memperhatikannya lain kali

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

좀 흔들려도

00:00:02.252 --> 00:00:04.712

겁내지 마 겁 안 나요

00:00:05.046 --> 00:00:07.048

겁난 얼굴인데

00:00:07.132 --> 00:00:09.717

이건 화난 얼굴이에요

00:00:10.076 --> 00:00:14.973

두 표정의 차이가 뭔데

00:00:15.515 --> 00:00:18.351

겁날 땐 눈이 더 커지죠

00:00:18.768 --> 00:00:20.145

유념해 둘게

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Skipet er hjemmet mitt Dere er mine gjester om bord

00:00:04.044 --> 00:00:05.589

Gjester

00:00:05.084 --> 00:00:08.007

Jeg har jobbet for turen kaptein Det er

00:00:08.016 --> 00:00:09.878

på tide at søsteren din lærer av deg

00:00:09.096 --> 00:00:12.001

Jeg har gjort det ved å

00:00:12.064 --> 00:00:15.677

behandle kulehull knivstikk og lasersår

00:00:15.076 --> 00:00:17.591

Enkelte jobber er interessante

00:00:17.068 --> 00:00:19.557

Og det vil du ta henne med på

00:00:19.064 --> 00:00:21.676

Ikke vil skal

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Trochę ostrej jazdy

00:00:02.293 --> 00:00:04.712

Nie ma się czym martwić Nie martwię się

00:00:05.088 --> 00:00:06.881

Nie trzeba się wstydzić strachu doktorze

00:00:07.009 --> 00:00:09.675

To nie strach To gniew

00:00:10.802 --> 00:00:14.972

Cóż patrząc na twoją twarz trudno odróżnić jedno od drugiego

00:00:15.473 --> 00:00:18.392

Gdybym się bał miałbym szerzej otwarte oczy

00:00:18.081 --> 00:00:19.977

Następnym razem będę na to uważał

00:00:01.000 --> 00:00:04.166

Vacine me antes de aterrar

00:00:05.254 --> 00:00:06.452

Há uma certa turbulência

00:00:06.547 --> 00:00:09.168

mas não se preocupe Não estou preocupado

00:00:09.341 --> 00:00:11.334

Não tem mal sentir medo Doutor

00:00:11.427 --> 00:00:14.000

Isto não é medo É raiva

00:00:15.999 --> 00:00:19.225

Bem é difícil distinguir uma coisa da outra olhando para a sua cara

00:00:19.769 --> 00:00:22.604

Se fosse medo tinha os olhos mais abertos

00:00:23.998 --> 00:00:24.433

Para a próxima estarei atento

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Немного трясет

00:00:02.267 --> 00:00:04.735

Не о чем волноваться Я не волнуюсь

00:00:05.007 --> 00:00:07.061

В страхе нет ничего постыдного Доктор

00:00:07.139 --> 00:00:09.733

Это не страх Это гнев

00:00:10.776 --> 00:00:14.974

Ну на лице типа вашего сложно что то разобрать

00:00:15.514 --> 00:00:18.347

Ну я полагаю если бы это был страх мои зрачки были бы шире

00:00:18.784 --> 00:00:20.183

Я пригляжусь к этому в следующий раз

00:00:01.000 --> 00:00:02.019

Un viaje un poco ruidoso

00:00:02.027 --> 00:00:04.073

Nada de que preocuparse No estoy preocupado

00:00:05.007 --> 00:00:07.006

El miedo no es algo que debería avergonzarlo Doctor

00:00:07.014 --> 00:00:09.073

Esto no es miedo Esto es ira

00:00:10.077 --> 00:00:14.097

Bueno es difícil distinguirlos con una cara como la suya

00:00:15.051 --> 00:00:18.035

Supongo que si fuese miedo mis ojos estarían mas abiertos

00:00:18.078 --> 00:00:20.018

Estaré pendiente para la proxima

00:00:20.025 --> 00:00:21.055

No se la llevará

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

an8 Det blir skakigt

00:00:02.335 --> 00:00:04.796

an8 Men oroa dig inte Jag är inte orolig

00:00:05.129 --> 00:00:07.009

an8 Rädsla är inget att skämmas för

00:00:07.173 --> 00:00:09.801

an8 Det här är inte rädsla Det är vrede

00:00:10.802 --> 00:00:15.999

an8 Svårt att skilja dem åt med ett ansikte som ditt

00:00:15.515 --> 00:00:18.351

an8 Var det rädsla vore ögonen större

00:00:18.081 --> 00:00:20.186

an8 Jag ska kolla det nästa gång

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Roket hızında bir gezinti olacak

00:00:02.209 --> 00:00:04.067

Endişelenecek bir şey yok Ben endişelenmiyorum

00:00:05.996 --> 00:00:07.047

Korkmak utanılacak bir şey değildir Doktor

00:00:07.089 --> 00:00:09.717

Bu korku değil Kızgınlık

00:00:10.718 --> 00:00:14.093

Şey insanın senin gibi bir yüzü olunca ikisi arasındaki farkı söylemek çok zor

00:00:15.472 --> 00:00:18.309

Korkuyor olsaydım gözlerim iyice açılmış olurdu

00:00:18.767 --> 00:00:20.143

Bir daha ki sefere daha dikkatli bakarım

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Вгадайте кому треба зробити щеплення перш ніж ми поцілуємо землю

00:00:05.087 --> 00:00:06.255

Трохи трясе

00:00:06.338 --> 00:00:08.716

Нема про що хвилюватися Я не хвилююся

00:00:09.133 --> 00:00:11.135

Не треба соромитися свого страху лікарю

00:00:11.026 --> 00:00:14.221

Це не страх Це гнів

00:00:14.889 --> 00:00:19.101

Дивлячись на вас важко відрізнити одне від іншого

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

Думаю якби це був страх мої зіниці були б розширені

00:00:22.855 --> 00:00:24.315

Я придивлюся до цього наступного разу

Available in 20 languages

Duration

21 seconds

Views

2,788

Timestamp in Movie

00:12:12

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.