To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.021
River do you want to stay with them
00:00:04.837 --> 00:00:06.038
It isn't safe
00:00:08.132 --> 00:00:09.133
No
00:00:11.427 --> 00:00:13.554
I fear it isn't safe anymore
00:00:16.001 --> 00:00:17.224
For them
00:00:01.000 --> 00:00:03.827
ريفا هل تريدين البقاء معهم
00:00:04.627 --> 00:00:07.247
لا يوجد أمان
00:00:08.563 --> 00:00:11.186
لا
00:00:11.513 --> 00:00:13.517
اخشى أنه لم يعد آمنا
00:00:15.096 --> 00:00:18.382
أخبرهم
00:00:01.000 --> 00:00:03.252
River chceš s nimi zůstat
00:00:04.879 --> 00:00:06.464
Není to bezpečné
00:00:08.132 --> 00:00:09.217
Ne
00:00:11.427 --> 00:00:13.596
Bojím se že ne
00:00:16.999 --> 00:00:17.308
Pro ně
00:00:01.000 --> 00:00:02.558
Du vidste han ville rejse
00:00:02.064 --> 00:00:04.312
Vi var bare et midlertidigt stop
00:00:04.004 --> 00:00:05.958
Og hvordan ved du hvad han føler
00:00:06.004 --> 00:00:08.873
Han har River at tænke på men han kunne have vist dig
00:00:08.096 --> 00:00:11.011
Hvis jeg elskede en nok kunne intet
00:00:11.002 --> 00:00:14.636
i universet afholde mig fra at gå til hende
00:00:15.012 --> 00:00:16.712
Sig det til lnara
00:00:01.000 --> 00:00:03.209
River wil je bij ze blijven
00:00:04.737 --> 00:00:06.379
Het is niet veilig
00:00:08.009 --> 00:00:09.373
Nee
00:00:11.385 --> 00:00:13.553
Daar ben ik ook bang voor
00:00:16.001 --> 00:00:17.523
Voor hen
00:00:01.000 --> 00:00:02.558
Tiesit hänen lähtevän
00:00:02.064 --> 00:00:04.312
Olimme välivaihe
00:00:04.004 --> 00:00:05.958
Tiedätkö mitä hän tuntee
00:00:06.004 --> 00:00:08.873
Riveristä huolimatta hän olisi voinut näyttää
00:00:08.096 --> 00:00:11.011
Jos haluaisin jonkun
00:00:11.002 --> 00:00:14.636
mikään ei estäisi menemästä hänen luokseen
00:00:15.012 --> 00:00:16.712
Kerro se lnaralle
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
River tu veux rester avec eux
00:00:04.837 --> 00:00:07.837
C'est dangeureux
00:00:08.141 --> 00:00:11.141
Oui
00:00:11.444 --> 00:00:14.444
Je crains que tout soit dangereux desormais
00:00:16.998 --> 00:00:19.998
Pour eux
00:00:01.000 --> 00:00:03.207
River möchtest du bei ihnen bleiben
00:00:04.837 --> 00:00:06.665
Das ist nicht sicher genug
00:00:08.132 --> 00:00:09.164
Nein
00:00:11.427 --> 00:00:13.551
Ich fürchte da hast du Recht
00:00:16.001 --> 00:00:17.256
Für sie
00:00:01.000 --> 00:00:03.002
Ρίβερ θες να μείνουμε μαζί τους
00:00:04.008 --> 00:00:06.004
Δεν είναι ασφαλές
00:00:08.001 --> 00:00:09.001
Όχι
00:00:11.004 --> 00:00:13.005
Φοβάμαι ότι δεν είναι πια
00:00:16.001 --> 00:00:17.002
Γι αυτούς
00:00:01.000 --> 00:00:03.211
ריבר את רוצה להישאר איתם
00:00:04.838 --> 00:00:06.381
מסוכן כאן
00:00:08.132 --> 00:00:09.175
נכון
00:00:11.386 --> 00:00:13.555
אני חושש שמסוכן מדי
00:00:16.999 --> 00:00:17.225
בשבילם
00:00:01.000 --> 00:00:03.021
River kau ingin tetap tinggal dengan mereka
00:00:04.795 --> 00:00:06.422
Itu tak aman
00:00:08.132 --> 00:00:09.133
Tidak
00:00:11.427 --> 00:00:13.554
Aku kuatir hal itu sudah tak aman lagi
00:00:16.001 --> 00:00:17.266
Untuk mereka
00:00:01.000 --> 00:00:03.169
떠나기 싫으니
00:00:04.796 --> 00:00:06.038
너무 위험해
00:00:08.132 --> 00:00:09.133
맞아
00:00:11.427 --> 00:00:13.513
안전하지 않지
00:00:16.001 --> 00:00:17.225
우리 때문에
00:00:01.000 --> 00:00:02.558
Du visste at han ville dra
00:00:02.064 --> 00:00:04.312
Vi var en mellomstasjon
00:00:04.004 --> 00:00:05.958
Hvordan vet du hva han føler
00:00:06.004 --> 00:00:08.873
Han kunne jo ha vist deg det selv om han har River
00:00:08.096 --> 00:00:11.011
Når jeg vil ha noen
00:00:11.002 --> 00:00:14.636
kan ingen ting stanse meg
00:00:15.012 --> 00:00:16.712
Si det til Inara
00:00:01.000 --> 00:00:03.211
River chcesz z nimi zostać
00:00:04.796 --> 00:00:06.297
Nie jest bezpiecznie
00:00:08.999 --> 00:00:09.001
Nie
00:00:11.386 --> 00:00:13.513
Obawiam się że w ogóle już nie jest bezpiecznie
00:00:16.001 --> 00:00:17.183
dla nich
00:00:01.000 --> 00:00:03.206
River queres ficar com eles
00:00:04.837 --> 00:00:06.415
Não é seguro
00:00:08.132 --> 00:00:09.163
Não
00:00:11.427 --> 00:00:13.055
Receio que já não seja seguro
00:00:16.999 --> 00:00:17.255
Para eles
00:00:01.000 --> 00:00:03.195
Ривер а ты хочешь остаться с ними
00:00:04.837 --> 00:00:06.395
Это небезопасно
00:00:08.141 --> 00:00:09.013
нет
00:00:11.444 --> 00:00:13.537
Я боюсь что нам теперь везде небезопасно
00:00:16.999 --> 00:00:17.243
Для них
00:00:01.000 --> 00:00:03.019
River quieres quedarte con ellos
00:00:04.083 --> 00:00:06.039
No es seguro
00:00:08.014 --> 00:00:09.012
No
00:00:11.044 --> 00:00:13.053
Me temo que ya no es seguro
00:00:16.999 --> 00:00:17.024
Para ellos
00:00:01.000 --> 00:00:03.211
Vill du stanna hos dem
00:00:04.838 --> 00:00:06.422
Det är inte säkert
00:00:08.999 --> 00:00:09.175
Nej
00:00:11.427 --> 00:00:13.555
Det är inte säkert längre
00:00:16.999 --> 00:00:17.267
För dem
00:00:01.000 --> 00:00:03.293
River onlarla birlikte kalmak ister misin
00:00:04.879 --> 00:00:06.464
Güvenli değil
00:00:08.174 --> 00:00:09.174
Hayır
00:00:11.469 --> 00:00:13.596
Artık güvenli değil
00:00:16.014 --> 00:00:17.308
Onlar için
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
Рівер хочеш залишитись з ними
00:00:04.712 --> 00:00:06.088
Це небезпечно
00:00:08.997 --> 00:00:09.991
Так
00:00:11.469 --> 00:00:13.304
Боюся тут і справді небезпечно
00:00:16.001 --> 00:00:17.224
Для них
Available in 20 languages
Duration
19 seconds
Views
1,409
Timestamp in Movie
00:30:23
Uploaded
Mar 13, 2026
Production
Universal Pictures,Barry Mendel Productions
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.
