To watch in HD, get ClipCafe PRO

How can it be there's a whole planet called Miranda......and none of us knowed that?

How can it be there's awhole planet called Miranda......and none of us knowed that?...

Serenity • 2005

How can it be there's awhole planet called Miranda......and none of us knowed that? Because there isn't one. It'sa blackrock. Uninabitable. Terraforming didn't hold, orsome such. Few settlers died. Was it right before the war? I had to show them. I didn't knowif you were going to make me sleep. - You could have asked.- Wait a tick, yeah. Some years back, there was callfor workers to settle on Miranda. - Daddy talked about it.- Nothing about it......on the Cortex. History,Astronomy, it's not in there. Half of writing historyis hiding the truth. There's something on that rockthe Alliance doesn't want known. That's right at the edge ofthe Burnam Quadrant, right? Furthest planet out?It's not that far from here. - Whoa. No. No. Honey...- That's a bad notion....you show them the bad.- I got it, baby

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

How can it be there's a whole planet called Miranda

00:00:03.502 --> 00:00:04.753

and none of us knowed that

00:00:04.795 --> 00:00:08.174

Because there isn't one It's a blackrock Uninabitable

00:00:08.674 --> 00:00:11.761

Terraforming didn't hold or some such Few settlers died

00:00:11.802 --> 00:00:13.345

Was it right before the war

00:00:13.429 --> 00:00:17.308

I had to show them I didn't know if you were going to make me sleep

00:00:19.001 --> 00:00:21.103

You could have asked Wait a tick yeah

00:00:21.187 --> 00:00:24.815

Some years back there was call for workers to settle on Miranda

00:00:24.899 --> 00:00:26.065

Daddy talked about it Nothing about it

00:00:26.734 --> 00:00:28.778

on the Cortex History Astronomy it's not in there

00:00:28.819 --> 00:00:31.155

Half of writing history is hiding the truth

00:00:31.238 --> 00:00:34.158

There's something on that rock the Alliance doesn't want known

00:00:34.241 --> 00:00:36.452

That's right at the edge of the Burnam Quadrant right

00:00:36.535 --> 00:00:38.829

Furthest planet out It's not that far from here

00:00:38.913 --> 00:00:40.664

Whoa No No Honey That's a bad notion

00:00:40.706 --> 00:00:43.998

you show them the bad I got it baby

00:00:01.000 --> 00:00:04.578

كيف يمكن أن يكون هنالك كوكب كامل يدعى ميرندا و لا أحد منا يعرف ذلك

00:00:04.578 --> 00:00:05.793

لأنه ليس هناك

00:00:05.793 --> 00:00:08.433

أنه في النقطة السوداء لا يمنك الوصول إليه

00:00:08.433 --> 00:00:10.216

تحول إلى غبار

00:00:10.216 --> 00:00:11.855

مات العديد من المستوطنين

00:00:11.855 --> 00:00:13.289

هل كان هذا قبل الحرب

00:00:13.289 --> 00:00:15.118

لقد كنت مضطرة لكي أطلق النار عليه

00:00:15.118 --> 00:00:18.552

لم يكن ليحدث هذا لو جعلتني أنام

00:00:18.911 --> 00:00:20.204

كان بإمكانك ذلك لو حدث

00:00:20.204 --> 00:00:24.676

أجل في بعض السنوات كان هناك إعلان من أجل الاستيطان في ميرندا

00:00:24.676 --> 00:00:26.061

و لكن ليس هناك شيء على المسار

00:00:26.061 --> 00:00:28.533

إنه ليس في الفضاء

00:00:28.533 --> 00:00:30.958

لا بد من أن من كتب التاريخ يخبئ الحقيقة

00:00:30.958 --> 00:00:33.099

يوجد شيء على ذلك الكوكب لا يريدوننا أن نعرفه

00:00:33.099 --> 00:00:37.598

أنه موجود على حافة الربع المشتعل أليس كذلك أتريدون أن تجده

00:00:37.598 --> 00:00:38.853

إنه ليس بعيدا عن هنا

00:00:38.853 --> 00:00:40.572

إنها ليست فكرة سيئة لا لا عزيزتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Jak je možné že existuje planeta Miranda

00:00:03.046 --> 00:00:04.795

a nikdo z nás to nevěděl

00:00:04.837 --> 00:00:08.215

Protože to není planeta Je to jen kus neobyvatelné skály

00:00:08.632 --> 00:00:11.802

Teraformace nebyla úspěšná nebo tak něco Osadníci zemřeli

00:00:11.802 --> 00:00:13.387

Bylo to těsně před válkou

00:00:13.387 --> 00:00:17.349

Musela jsem jim to ukázat Nevěděla jsem jestli mě neuspíš

00:00:18.976 --> 00:00:21.145

Mohla ses zeptat Počkejte

00:00:21.145 --> 00:00:24.898

Před pár lety hledali lidi kteří by se usadili na Mirandě

00:00:24.094 --> 00:00:26.734

Táta mi o tom vyprávěl Na Kortexu

00:00:26.734 --> 00:00:28.819

nic není Historie astronomie nikde nic

00:00:28.819 --> 00:00:31.238

Když se píše historie půlka pravdy se utají

00:00:31.028 --> 00:00:34.241

Na té skále je něco co chce Aliance udržet pod pokličkou

00:00:34.241 --> 00:00:36.493

Není to na kraji Burnhamského kvadrantu

00:00:36.535 --> 00:00:38.912

Nejvzdálenější planeta Nejsme od ní daleko

00:00:38.912 --> 00:00:40.706

Pozor to ne To je špatný nápad

00:00:40.748 --> 00:00:43.167

ukaž jim ten problém Hned to bude

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Jeg er færdig Nej lægen skal nok ordne dig

00:00:03.052 --> 00:00:06.273

Jeg ser frem til mange kedelige prædikener før du dør

00:00:06.036 --> 00:00:07.554

Lig stille

00:00:08.002 --> 00:00:10.236

Mig kan du ikke hundse med knægt

00:00:11.012 --> 00:00:13.001

Jeg er ikke med i din besætning

00:00:14.084 --> 00:00:16.193

Jo du er

00:00:18.092 --> 00:00:20.672

River Kom nu

00:00:21.012 --> 00:00:22.109

Hej

00:00:23.076 --> 00:00:27.548

Jeg er ligeglad med hvad du tror på Bare tro på det

00:00:29.016 --> 00:00:30.912

Lige meget hvad du

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

Waarom is er een planeet die Miranda heet en kennen wij haar niet

00:00:04.838 --> 00:00:08.055

Het is geen planeet maar een onbewoonbare rots

00:00:08.675 --> 00:00:11.072

Mislukte terravorming enkele doden

00:00:11.845 --> 00:00:13.304

Vóór de oorlog

00:00:13.429 --> 00:00:17.507

Ik moest het ze laten zien voor je me in slaap zou brengen

00:00:19.001 --> 00:00:21.001

Had het even gevraagd Wacht even

00:00:21.187 --> 00:00:24.816

Ze wierven mensen voor Miranda

00:00:24.941 --> 00:00:28.737

Op de Cortex is er niets over te vinden

00:00:28.862 --> 00:00:31.156

De geschreven geschiedenis verbergt de waarheid

00:00:31.281 --> 00:00:34.159

Er is daar iets dat de Alliantie stilhoudt

00:00:34.284 --> 00:00:36.411

Aan de rand van het Burnhamkwadrant

00:00:36.536 --> 00:00:38.083

De verst verwijderde planeet Niet zo ver weg

00:00:38.955 --> 00:00:42.458

Nee Schat laat zien wat daar rondspookt

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Minä kuolen Lekuri auttaa

00:00:03.052 --> 00:00:06.273

Nukahdan vielä moneen saarnaasi

00:00:06.036 --> 00:00:07.554

Älä liiku

00:00:08.002 --> 00:00:09.918

Et voi komennella poika

00:00:11.012 --> 00:00:12.838

En kuulu miehistöösi

00:00:14.084 --> 00:00:16.193

Kyllä kuulut

00:00:18.092 --> 00:00:20.672

River Äkkiä

00:00:21.012 --> 00:00:22.109

Hei

00:00:23.076 --> 00:00:27.548

lhan sama mitä uskot Kunhan uskot

00:00:29.016 --> 00:00:30.912

Mitä sitten

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Comment se fait il qu'une planète se nomme Miranda

00:00:04.000 --> 00:00:05.435

et qu'on l'ignorait

00:00:05.535 --> 00:00:08.902

Car elle n'existe pas C'est une roche noire inhabitable

00:00:09.282 --> 00:00:12.342

La terraformation n'a pas marché Quelques colons sont morts

00:00:12.342 --> 00:00:14.044

C'était juste avant la guerre

00:00:14.144 --> 00:00:18.012

Je leur ai montré J'ignorais si tu allais m'endormir

00:00:18.685 --> 00:00:21.685

Tu aurais pu demander Hé mais ça me revient

00:00:21.785 --> 00:00:25.038

Il y a quelques années on cherchait des travailleurs pour Miranda

00:00:25.038 --> 00:00:27.324

Papa en parlait Il n'y a rien d'inscrit au cortex

00:00:27.324 --> 00:00:29.426

L'histoire et l'astronomie n'en parlent pas

00:00:29.426 --> 00:00:31.828

L'histoire est créée en cachant la vérité

00:00:31.083 --> 00:00:34.083

L'Alliance dissimule quelque chose à propos de ce rocher

00:00:34.083 --> 00:00:37.001

C'est à la frontière du quadrant Burnham

00:00:37.001 --> 00:00:39.503

La planète la plus éloignée Elle est près d'ici

00:00:39.503 --> 00:00:41.304

Non Ma chérie Mauvaise idée

00:00:41.404 --> 00:00:44.404

montre leur le problème Oui chéri

00:00:01.000 --> 00:00:03.409

Wieso gibt es einen ganzen Planeten namens Miranda

00:00:03.503 --> 00:00:04.749

von dem keiner von uns wusste

00:00:04.837 --> 00:00:08.172

Weil es kein Planet ist das ist 'n Blackrock Unbewohnbar

00:00:08.675 --> 00:00:11.076

Das Terraforming war instabil Ein paar Siedler sind gestorben

00:00:11.844 --> 00:00:13.034

War das direkt vor dem Krieg

00:00:13.429 --> 00:00:17.475

Ich musste es zeigen Ich fürchtete du ließest mich wieder einschlafen

00:00:19.001 --> 00:00:21.999

Hättest fragen können Mir fällt was ein

00:00:21.187 --> 00:00:24.308

Vor Jahren rief man Arbeiter um Miranda zu besiedeln

00:00:24.941 --> 00:00:26.685

Papa erzählte davon Aber im Kortex

00:00:26.776 --> 00:00:28.077

steht nichts Geschichte Astronomie nichts

00:00:28.861 --> 00:00:31.188

In Geschichtsbüchern steht nur die Hälfte

00:00:31.028 --> 00:00:34.199

Auf dem Felsen ist irgendwas das die Allianz verstecken will

00:00:34.283 --> 00:00:36.443

Direkt in der Grenze des Burnham Quadranten

00:00:36.536 --> 00:00:38.862

Am äußersten Rand Nicht sehr weit von hier

00:00:38.955 --> 00:00:40.664

Nein nein Das ist 'ne blöde Idee

00:00:40.748 --> 00:00:43.323

Zeig ihnen das Problem Ganz ruhig Baby

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Πως γίνεται να υπάρχει ένας πλανήτης Μιράντα και κανείς μας να μη το ξέρει

00:00:04.008 --> 00:00:08.002

Επειδή δεν υπάρχει Είναι ένας βράχος Ακατοίκητος

00:00:08.007 --> 00:00:11.007

Η γεωδιαμόρφωση δεν έπιασε ή κάτι τέτοιο Μερικοί άποικοι πεθάνανε

00:00:11.008 --> 00:00:13.003

Έγινε ακριβώς πριν τον πόλεμο

00:00:13.004 --> 00:00:17.003

Έπρεπε να τους δείξω Φοβόμουν ότι θα με κοίμιζες

00:00:19.000 --> 00:00:21.001

Θα μπορούσες να με ρωτήσεις Μισό λεπτό

00:00:21.002 --> 00:00:24.008

Μερικά χρόνια πριν είχε βγει αγγελία για εργάτες να αποικίσουν τον Μιράντα

00:00:24.009 --> 00:00:28.002

Μα δεν υπάρχει τίποτα στο Δίκτυο Ιστορία Αστρονομία Τίποτα

00:00:28.008 --> 00:00:31.165

Τουλάχιστον η μισή γραπτή ιστορία είναι ψέματα

00:00:31.002 --> 00:00:34.002

Υπάρχει κάτι σ αυτόν τον βράχο που η Συμμαχία δεν θέλει να μαθευτεί

00:00:34.235 --> 00:00:36.004

Αυτό είναι στην άκρη του τεταρτημόριου Μπέρνχαμ σωστά

00:00:36.005 --> 00:00:38.008

Ο πιο μακρινός πλανήτης Δεν απέχει πολύ από δω

00:00:38.009 --> 00:00:40.007

Ώπα Καλή μου όχι Αυτό είναι πολύ κακή ιδέα

00:00:40.007 --> 00:00:43.001

Δείξ τους τ άσχημα νέα Εντάξει μωρό μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

איך זה שיש כוכב לכת בשם מירנדה

00:00:03.503 --> 00:00:04.961

ואיש מאיתנו לא יודע עליו דבר

00:00:05.996 --> 00:00:08.132

כי אין כוכב לכת כזה זה סלע שחור אין עליו חיים

00:00:08.674 --> 00:00:11.761

ההסבה לתנאי כדור הארץ נכשלה כמה מתיישבים מתו

00:00:11.844 --> 00:00:13.346

זה היה ממש לפני המלחמה

00:00:13.429 --> 00:00:17.308

הייתי חייבת להראות להם לא ידעתי אם תנסה להרדים אותי

00:00:19.001 --> 00:00:21.104

יכולת לשאול רק רגע כן

00:00:21.187 --> 00:00:24.857

לפני כמה שנים גייסו עובדים כדי ליישב את מירנדה

00:00:24.941 --> 00:00:26.692

אבא דיבר עליו אין כלום עליו

00:00:26.776 --> 00:00:28.778

ברשת היסטוריה אסטרונומיה הוא לא שם

00:00:28.861 --> 00:00:31.197

חצי מההיסטוריה שנכתבת מסתירה את האמת

00:00:31.028 --> 00:00:34.002

יש שם משהו בסלע ההוא שהברית אינה רוצה שייוודע

00:00:34.283 --> 00:00:36.452

זה בקצה רביע ברנהאם נכון

00:00:36.536 --> 00:00:38.871

הכוכב הקיצוני ביותר זה לא כל כך רחוק מכאן

00:00:38.955 --> 00:00:40.665

רגע לא לא מותק זה רעיון גרוע

00:00:40.748 --> 00:00:43.418

תראי להם את ההיבט הרע אין בעיה מותק

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Bagaimana mungkin ada satu gugusan planet yang di sebut Miranda

00:00:03.461 --> 00:00:04.671

dan tak satupun dari kita mengetahuinya

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

Karena bukan hanya ada satu Itu sebuah batu hitam Tak berpenghuni

00:00:08.675 --> 00:00:11.719

Pembentukan terra tidak berlaku atau semacamnya Beberapa pemukim meninggal

00:00:11.803 --> 00:00:13.263

Apa itu terjadi sebelum perang

00:00:13.346 --> 00:00:17.183

Aku harus menunjukkannya pada mereka Aku tak tahu jika kau akan membuatku tertidur

00:00:18.852 --> 00:00:19.894

Seharusnya kau menanyakannya

00:00:19.978 --> 00:00:21.002

Tunggu sebentar ya

00:00:21.104 --> 00:00:24.732

Beberapa tahun yang lalu ada panggilan terhadap beberapa pekerja untuk menetap di Miranda

00:00:24.858 --> 00:00:26.609

Ayah pernah mengatakannya Namun hal ini tak disinggung di Cortex

00:00:26.693 --> 00:00:28.695

Sejarah astronomi tak terdapat tentang hal ini di sana

00:00:28.778 --> 00:00:31.114

Sebagian dari sejarah yang tertulis memang menutupi kebenaran

00:00:31.197 --> 00:00:34.117

Ada sesuatu pada batu itu dan Aliansi tak ingin orang lain mengetahuinya

00:00:34.002 --> 00:00:36.327

Itu terletak tepat di tepi Quadrant Burnham bukan

00:00:36.411 --> 00:00:38.788

Planet luar terjauh Itu tak terlalu jauh dari sini

00:00:38.872 --> 00:00:40.054

Tdak tidak Sayang Itu ide yang buruk

00:00:40.707 --> 00:00:43.002

Tunjukkan pada mereka berita buruknya Aku mengerti Sayang

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

저렇게 큰 행성을

00:00:03.461 --> 00:00:04.712

왜 여태 몰랐지

00:00:04.796 --> 00:00:08.174

지도에 없으니까 유령별이야

00:00:08.675 --> 00:00:11.719

개발 단계에서 주민이 다 죽었지

00:00:11.803 --> 00:00:13.346

전쟁 전 얘기야

00:00:13.429 --> 00:00:17.267

죽기 전에 알리고 싶었어 나를 다시 자게 할까 봐

00:00:18.977 --> 00:00:21.001

그럼 말을 하지 기억나

00:00:21.145 --> 00:00:24.857

수년 전 저 별에서 일꾼을 모집했었죠

00:00:24.941 --> 00:00:26.693

아빠한테 들었어 기록이 전혀 없어

00:00:26.776 --> 00:00:28.778

역사책에도 없고

00:00:28.861 --> 00:00:31.155

역사책은 왜곡이 많지

00:00:31.239 --> 00:00:34.158

저기에 연합의 약점이 있을 거야

00:00:34.242 --> 00:00:36.452

저건 우주 끝에 위치한 별이죠

00:00:36.536 --> 00:00:38.083

멀진 않겠네

00:00:38.913 --> 00:00:40.665

모르는 소리 저의가 궁금하네

00:00:40.748 --> 00:00:42.292

자기가 설명해줘 알았어

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Jeg er død Nei legen berger deg

00:00:03.052 --> 00:00:06.273

Du skal kjede meg med mange flere prekener

00:00:06.036 --> 00:00:07.554

Ligg stille

00:00:08.002 --> 00:00:09.918

Du kan ikke kommandere meg

00:00:11.012 --> 00:00:12.951

Jeg er ikke en av mannskapet

00:00:14.084 --> 00:00:16.193

Jo det er du

00:00:18.092 --> 00:00:20.672

River Skynd deg

00:00:21.012 --> 00:00:22.109

Hei

00:00:23.076 --> 00:00:27.548

Jeg blåser i hva du tror på Bare tro

00:00:29.016 --> 00:00:30.912

Hva du enn

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Jakim cudem jest planeta o nazwie Miranda

00:00:03.502 --> 00:00:04.587

a nikt z nas o tym nie wiedział

00:00:04.795 --> 00:00:08.215

Bo takiej planety nie ma To czarna skała nienadająca się do zamieszkania

00:00:08.716 --> 00:00:11.594

Terraformowanie nie powiodło się Kilku osadników zginęło

00:00:11.802 --> 00:00:13.304

Czy to było tuż przed wojną

00:00:13.512 --> 00:00:17.391

Musiałam im pokazać Nie wiedziałam czy mnie nie uśpisz

00:00:19.185 --> 00:00:20.811

Mogłaś zapytać

00:00:20.978 --> 00:00:24.069

Tak Kilka lat temu poszukiwano robotników gotowych osiedlić się na Mirandzie

00:00:24.899 --> 00:00:26.984

Tato o tym mówił Nic o niej nie ma w Cortexie

00:00:27.193 --> 00:00:28.486

Historii astronomii nic

00:00:28.694 --> 00:00:30.988

Spisywanie historii to w połowie zatajanie prawdy

00:00:31.028 --> 00:00:34.116

Na tej skale jest coś czego Sojusz nie chce ujawnić

00:00:34.283 --> 00:00:37.495

To jest na skraju Kwadrantu Burnham prawda Najdalej wysunięta planeta

00:00:37.912 --> 00:00:38.788

To niedaleko stąd

00:00:38.996 --> 00:00:40.206

Nie słonko To złe rozumowanie

00:00:40.414 --> 00:00:42.291

Pokaż im minusy Już kochanie

00:00:01.000 --> 00:00:03.406

Como pode haver um planeta chamado Miranda

00:00:03.501 --> 00:00:04.745

e nenhum de nós saber disso

00:00:04.835 --> 00:00:08.167

Porque não existe É um rochedo Inabitável

00:00:08.671 --> 00:00:11.753

A terra formação não funcionou Morreram alguns colonos

00:00:11.839 --> 00:00:13.332

Isso foi antes da guerra

00:00:13.423 --> 00:00:17.289

Tive de lhes mostrar Não sabia se me ias pôr a dormir

00:00:19.003 --> 00:00:21.001

Podias ter perguntado Esperem aí sim

00:00:21.177 --> 00:00:24.841

Há uns anos incentivaram a colonização de Miranda

00:00:24.929 --> 00:00:26.672

O meu pai falou nisso Não há nada

00:00:26.764 --> 00:00:28.755

no Córtex História ou Astronomia não está lá

00:00:28.848 --> 00:00:31.172

Metade da História é a deturpação da verdade

00:00:31.266 --> 00:00:34.182

Há algo naquele rochedo que a Aliança não quer que se saiba

00:00:34.268 --> 00:00:36.425

Fica na orla do Quadrante Burnham

00:00:36.519 --> 00:00:38.843

O planeta mais distante Não fica assim tão longe

00:00:38.937 --> 00:00:40.644

Não Querida É uma má noção

00:00:40.729 --> 00:00:43.002

mostra lhes o inconveniente Percebi querido

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Как такое может быть что там целая планета называемая Миранда

00:00:03.047 --> 00:00:04.732

и никто из нас не знал этого

00:00:04.804 --> 00:00:08.171

Потому что ее не существует кусок черной скалы Непригодный для жизни

00:00:08.675 --> 00:00:11.735

Терраформация не удержалась или что то в этом роде Несколько поселенцев погибло

00:00:11.811 --> 00:00:13.335

Это было прямо перед войной

00:00:13.413 --> 00:00:17.281

Я должна была показать им Я не знала усыпишь ли ты меня

00:00:18.985 --> 00:00:21.999

Ты могла бы попросить Подождите секунду да

00:00:21.154 --> 00:00:24.817

Несколько лет назад был клич для рабочих поселиться на Миранде

00:00:24.891 --> 00:00:26.654

Папа говорил об этом Ничего нет об этом

00:00:26.726 --> 00:00:28.751

на Кортексе История Астрономия ничего нету

00:00:28.828 --> 00:00:31.016

Половина записанной истории скрывает правду

00:00:31.231 --> 00:00:34.166

Что то есть на этом камне о чем Альянс не хочет говорить

00:00:34.234 --> 00:00:36.429

Эта планета прямо на границе Бурнамского Квадранта верно

00:00:36.503 --> 00:00:38.835

Самая дальняя из внешних планет Это не так далеко отсюда

00:00:38.905 --> 00:00:40.634

Уоу Нет Нет Дорогая Это плохая идея

00:00:40.707 --> 00:00:43.073

покажи им чем она плохая Хорошо малыш

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Como es posible que exista un planeta llamado Miranda

00:00:03.047 --> 00:00:04.073

y que ninguno de nosotros sabe de él

00:00:04.081 --> 00:00:08.017

Es porque no lo hay Es una roca inhabitable

00:00:08.068 --> 00:00:11.074

La modificación no funcionó o algo así Unos colonos murieron

00:00:11.081 --> 00:00:13.034

Eso fué justo antes de la guerra

00:00:13.041 --> 00:00:17.028

Tenía que mostrarles No sabía si me ibas a poner a dormir

00:00:18.099 --> 00:00:21.998

Pudiste haber preguntado Espera si

00:00:21.015 --> 00:00:24.082

Hace unos años hubo un llamado solicitando trabajadores para ir a Miranda

00:00:24.089 --> 00:00:26.065

Papá me hablo de ello Pero no hay nada acerca

00:00:26.073 --> 00:00:28.075

de eso en el Cortex Historia astronomía nada

00:00:28.083 --> 00:00:31.016

La mitad de escribir la historia consiste en ocultar la verdad

00:00:31.023 --> 00:00:34.017

Hay algo en esa roca que la Alianza quiere mantener en secreto

00:00:34.023 --> 00:00:36.043

Es justo al borde del cuadrante Burnham cierto

00:00:36.005 --> 00:00:38.083

El planeta mas lejano No es tan lejos de aquí

00:00:38.009 --> 00:00:40.063

Whoa No No Dulzura Es una mala idea

00:00:40.071 --> 00:00:43.007

muéstrales lo malo Lo tengo baby

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Varför känner inte vi till en hel planet som heter Miranda

00:00:04.837 --> 00:00:08.174

För den finns inte Den är obeboelig

00:00:08.674 --> 00:00:11.761

Förvandlingen lyckades inte Några bosättare dog

00:00:11.844 --> 00:00:13.387

Före kriget

00:00:13.471 --> 00:00:17.308

Jag måste visa dem Jag visste inte om du skulle söva mig

00:00:19.001 --> 00:00:21.103

Du kunde ha frågat Vänta lite

00:00:21.187 --> 00:00:24.094

För några år sen tog man dit arbetare som fick bosätta sig

00:00:25.001 --> 00:00:28.861

Det finns inget om den i databasen Ingen historia

00:00:28.944 --> 00:00:31.028

Historien kan dölja sanningen

00:00:31.364 --> 00:00:34.283

Det finns nåt där som Alliansen inte vill ska komma ut

00:00:34.367 --> 00:00:36.535

Den ligger längst ut i Burnhamkvadranten

00:00:36.619 --> 00:00:38.954

Längst ut Det är inte så långt

00:00:39.997 --> 00:00:40.748

Nej nej Det är ingen bra idé

00:00:40.831 --> 00:00:43.167

Visa dem nackdelarna Okej

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Miranda isminde koskoca bir gezegen varken nasıl olur da

00:00:03.462 --> 00:00:04.754

hiçbirimizin ondan haberi olmaz

00:00:04.796 --> 00:00:08.132

Çünkü öyle bir yer yok Ölü bir kaya parçası Yaşanılmaz bir yer

00:00:08.675 --> 00:00:11.719

Gezegeni şekillendirme işlemi başarısız oldu ya da bunun gibi bir şey Bazı göçmenler öldü

00:00:11.076 --> 00:00:13.345

Savaştan önce miydi

00:00:13.429 --> 00:00:17.308

Onlara göstermek zorundaydım Beni tekrar uyutup uyutmayacağını bilemedim

00:00:18.976 --> 00:00:21.061

Sorabilirdin Bir saniye bekleyin evet

00:00:21.187 --> 00:00:24.773

Yıllar öncesi Miranda'ya göçmen olarak yerleşecek işçiler arıyorlardı

00:00:24.857 --> 00:00:26.609

Babam anlatmıştı Bununla ilgili

00:00:26.692 --> 00:00:28.736

Cortex'de bir bilgi bulamadım Tarih Astronomi burada yok

00:00:28.777 --> 00:00:31.156

Tarih yazmanın yarısı gerçeği saklamaktan geçer

00:00:31.198 --> 00:00:34.116

O gezegende Birlik'in kimsenin bilmemesini istediği bir şey olmalı

00:00:34.002 --> 00:00:36.411

Tam olarak Burnam Çeyrek Dairesinin kenarında değil mi

00:00:36.495 --> 00:00:38.829

En uçtaki gezegendi Buradan fazla uzak değil

00:00:38.913 --> 00:00:40.623

Hey Hayır Hayır Tatlım Bu kötü bir fikir

00:00:40.706 --> 00:00:41.916

onlara kötü bir fikir olduğunu söyle Tamam bebeğim

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Неможливо щоб існувала ціла планета під назвою Міранда

00:00:03.461 --> 00:00:04.713

і ніхто про неї нічого не знав

00:00:04.838 --> 00:00:08.216

Тому що це не планета а чорний камінь Життя на ній немає

00:00:08.633 --> 00:00:11.678

Терраформація там провалилася Кілька людей померло

00:00:11.097 --> 00:00:13.304

Це сталося до війни

00:00:13.388 --> 00:00:17.267

Я повинна була їм показати Я боялася що ти знову мене приспиш

00:00:19.185 --> 00:00:21.001

Ти могла б попросити Я згадала

00:00:21.146 --> 00:00:24.774

Кілька років тому оголошувався набір робітників для освоєння Міранди

00:00:24.858 --> 00:00:25.859

Тато розповідав Про це не пишеться

00:00:25.942 --> 00:00:28.737

у Кортексі Ні в історії ні в астрономії Ніде

00:00:28.082 --> 00:00:31.114

Половина нашої історії суцільна вигадка

00:00:31.197 --> 00:00:33.095

На цьому камені є те що Альянс хоче приховати

00:00:34.001 --> 00:00:36.327

Вона розташована на околиці Бурнамського квадранта

00:00:36.411 --> 00:00:38.705

Найдальша планета Досить близько звідси

00:00:38.788 --> 00:00:40.373

Стривай Ні Люба Це погана ідея

00:00:40.457 --> 00:00:42.005

показуєш їм поганий приклад Я зрозуміла любий

Available in 20 languages

Duration

44 seconds

Views

146

Timestamp in Movie

01:03:38

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.