To watch in HD, get ClipCafe PRO

I already know you will not see reasonThe Alliance wanted to show me a reasonthey shouldn't have sent an assassinI have a warship in deep orbit CaptainWe locked on to Serenity's pulse beacon the

Pulse beacon

Serenity • 2005

The Operative:
I already know you will not see reason.Capt. Malcolm Reynolds:The Alliance wanted to show me reason, they shouldn't have sent an assassin.The Operative:I have a warship in deep orbit, Captain. We locked onto Serenity's pulse beacon the moment you hit atmo. I can speak a word and send a missile to that exact location inside of three minutes.Capt. Malcolm Reynolds:You do that, you'd best make peace with your dear and fluffy lord.The Operative: Pulse beacon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

I already know you will not see reason

00:00:03.086 --> 00:00:04.629

The Alliance wanted to show me a reason

00:00:04.712 --> 00:00:06.923

they shouldn't have sent an assassin

00:00:13.137 --> 00:00:16.224

I have a warship in deep orbit Captain

00:00:16.933 --> 00:00:20.436

We locked on to Serenity's pulse beacon the moment you hit atmo

00:00:20.603 --> 00:00:22.605

I can speak a word and send a missile

00:00:22.689 --> 00:00:25.004

to that exact location inside of three minutes

00:00:25.483 --> 00:00:26.609

You do that

00:00:27.735 --> 00:00:30.613

you'd best make peace with your dear and fluffy lord

00:00:34.367 --> 00:00:35.618

Pulse beacon

00:00:01.000 --> 00:00:03.105

أنا أعرفك مسبقا نحن لا نرى سببا

00:00:03.105 --> 00:00:08.428

و إذا أرادوا أن يروني سببا لم يكن عليهم أن يرسلوا قاتلا

00:00:13.022 --> 00:00:17.001

لدي سفينة حربية في عمق أوفيت يا كابتن

00:00:17.001 --> 00:00:20.597

لن تهرب من هنا لأنه في اللحظة التي تتحرك فيها

00:00:20.597 --> 00:00:25.046

أستطيع أن أصدر أمرا و أرسل صاروخا إلى موقع غير محدد في غضون ثلاث دقائق

00:00:25.046 --> 00:00:27.642

افعل ذلك

00:00:27.642 --> 00:00:31.911

و سترقد بسلام مع سيدك المزيف

00:00:34.563 --> 00:00:35.907

جهاز تنصت

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Na vtipkování nemám trpělivost

00:00:03.961 --> 00:00:06.999

Rozumná dohoda na vás neplatí

00:00:06.047 --> 00:00:07.631

Když chtěla Aliance dohodu

00:00:07.673 --> 00:00:09.925

proč tedy poslali zabijáka

00:00:16.014 --> 00:00:19.268

Na oběžné dráze čeká válečný křižník kapitáne

00:00:19.935 --> 00:00:23.522

Sledujeme signální maják Serenity od chvíle kdy jste začali klesat

00:00:23.606 --> 00:00:25.608

Stačí slovo a do tří minut

00:00:25.691 --> 00:00:28.402

na to místo poletí řízená střela

00:00:28.444 --> 00:00:29.737

Než to uděláte

00:00:30.738 --> 00:00:33.616

měl byste se rozloučit se svým pánbíčkem

00:00:37.328 --> 00:00:38.621

Signální maják

00:00:01.000 --> 00:00:03.678

Ik heb geen zin in spelletjes

00:00:03.803 --> 00:00:05.763

U bent niet voor rede vatbaar

00:00:05.888 --> 00:00:09.891

Als de Alliantie rede wilde hadden ze geen moordenaar moeten sturen

00:00:15.981 --> 00:00:19.067

Mijn schip zit in een hoge baan

00:00:19.735 --> 00:00:23.281

We hebben het pulsbaken van Serenity al opgepikt

00:00:23.406 --> 00:00:28.202

Eén woord van mij en er gaat een raket binnen drie minuten exact daarheen

00:00:28.327 --> 00:00:30.413

Als je dat doet

00:00:30.538 --> 00:00:33.665

zou ik eerst vriendjes worden met die fijne God van je

00:00:37.169 --> 00:00:38.546

Pulsbaken

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Je n'ai pas d inclinaison pour les jeux

00:00:04.000 --> 00:00:06.087

Je sais déjà que vous n'entendrez pas raison

00:00:06.087 --> 00:00:07.722

Si l'Alliance voulait me faire entendre raison

00:00:07.822 --> 00:00:10.822

elle n'aurait pas dû envoyer un assassin

00:00:16.197 --> 00:00:19.197

J'ai un vaisseau de guerre en orbite Capitaine

00:00:19.876 --> 00:00:23.471

Nous sommes verouillés sur la balise du Serenity depuis votre entrée dans l'atmosphère

00:00:23.471 --> 00:00:25.673

Je peux prononcer un mot et lancer un missile

00:00:25.673 --> 00:00:28.442

à cet endroit précis en moins de trois minutes

00:00:28.442 --> 00:00:30.711

Si vous faites ça

00:00:30.811 --> 00:00:34.001

vous devriez vous réconcilier avec le Dieu bien aimé de votre choix

00:00:35.753 --> 00:00:38.753

La balise

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Ich weiß dass Sie unvernünftig sind

00:00:03.085 --> 00:00:04.628

Wollte die Allianz Vernunft

00:00:04.712 --> 00:00:07.012

hätte sie keinen Killer schicken sollen

00:00:13.137 --> 00:00:16.258

Ich habe ein Kriegsschiff draußen im Orbit Captain

00:00:16.932 --> 00:00:20.433

Wir peilten den Impulsgeber der Serenity an

00:00:20.603 --> 00:00:22.596

Innerhalb von drei Minuten wird sie durch

00:00:22.688 --> 00:00:25.394

eine Rakete zerstört wenn ich den Befehl dazu gebe

00:00:25.483 --> 00:00:26.894

Wenn Sie das tun

00:00:27.735 --> 00:00:30.938

sollten Sie sich vorher mit Ihrem lieben Gott aussöhnen

00:00:34.366 --> 00:00:35.613

Impulsgeber

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Δεν έχω όρεξη για παιχνίδια

00:00:04.000 --> 00:00:06.000

Γνωρίζω ήδη ότι δεν θα λογικευτείς

00:00:06.001 --> 00:00:09.004

Αν ήθελε να με λογικέψει η Συμμαχία δεν θα πρεπε να στείλει έναν εκτελεστή

00:00:16.002 --> 00:00:19.003

Ένα πολεμικό σκάφος είναι σε τροχιά Κυβερνήτα

00:00:20.000 --> 00:00:23.005

Έχουμε κλειδώσει στο Σερένιτυ απ όταν μπήκατε στην ατμόσφαιρα

00:00:23.006 --> 00:00:27.009

Με μια λέξη μπορώ να στείλω έναν πύραυλο εκεί σε περίπου τρία λεπτά

00:00:28.005 --> 00:00:32.001

Αν το κάνεις αυτό καλύτερα να κάνεις την προσευχή σου πρώτα

00:00:37.004 --> 00:00:38.006

Πομποδέκτης

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

אין לי חשק למשחקים

00:00:04.001 --> 00:00:06.999

אני יודע שתסרב להקשיב לקול ההיגיון

00:00:06.089 --> 00:00:07.674

אם הברית רוצה בהיגיון

00:00:07.715 --> 00:00:09.926

שלא תשלח רוצח

00:00:16.182 --> 00:00:19.269

יש לי חללית קרב בחלל עמוק קפטן

00:00:19.936 --> 00:00:23.439

ננעלנו על קרן האיכון של סרניטי ברגע שנכנסתם לאטמוספירה

00:00:23.606 --> 00:00:25.608

די שאגיד מילה כדי לשגר טיל

00:00:25.692 --> 00:00:28.403

תוך 3 דקות למיקום המדויק

00:00:28.528 --> 00:00:29.737

אם תעשה את זה

00:00:30.738 --> 00:00:33.616

כדאי שתסגור עניין עם האל הטוב והרגשן שלך

00:00:37.037 --> 00:00:38.621

מכשיר האיכון

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Aku sudah tahu kau takkan bisa melihat alasannya

00:00:03.085 --> 00:00:04.587

Aliansi ingin menunjukkan alasannya padaku

00:00:04.067 --> 00:00:06.923

mereka tak seharusnya mengirimkan seorang pembunuh

00:00:13.137 --> 00:00:16.265

Aku punya sebuah kapal perang di orbit bagian dalam Kapten

00:00:16.849 --> 00:00:20.478

Kami menguncinya pada pancaran sinyal Serenity ketika kau menyerang atmo

00:00:20.561 --> 00:00:22.522

Aku bisa mengucapkan sepatah kata dan mengirimkan rudal

00:00:22.605 --> 00:00:25.399

ke lokasi yang tepat kurang dari 3 menit

00:00:25.483 --> 00:00:26.609

Kau lakukan hal itu

00:00:27.693 --> 00:00:30.613

sebaiknya kau segera berdamai dengan Tuhan kesayanganmu

00:00:34.367 --> 00:00:35.618

Pulse beacon

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

말로는

00:00:04.044 --> 00:00:06.999

안 되겠소

00:00:06.088 --> 00:00:07.631

자객과의 대화는

00:00:07.715 --> 00:00:09.925

애시당초 무리지

00:00:16.182 --> 00:00:19.268

내 전함에선 이미

00:00:20.998 --> 00:00:23.522

세레니티 호의 전파발신기에

00:00:23.647 --> 00:00:25.649

미사일 궤도를

00:00:25.733 --> 00:00:28.444

맞춰놓은 상태요

00:00:28.527 --> 00:00:29.695

쏴 보셔

00:00:30.078 --> 00:00:33.115

저승길 동무나 하자고

00:00:37.411 --> 00:00:38.662

전파발신기

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Już wiem że nie postąpi pan rozsądnie

00:00:03.127 --> 00:00:04.504

Jeśli Sojusz oczekiwał ode mnie rozsądku

00:00:04.712 --> 00:00:06.506

to nie powinnien wysyłać zabójcy

00:00:13.096 --> 00:00:16.224

Wysoko na orbicie mam statek wojenny kapitanie

00:00:16.891 --> 00:00:20.395

Namierzyliśmy sygnał lokacyjny Serenity jak tylko weszliście w atmosferę

00:00:20.603 --> 00:00:22.522

Powiem słowo a wystrzelona rakieta

00:00:22.689 --> 00:00:25.316

doleci do tych współrzędnych w ciągu 3 minut

00:00:25.525 --> 00:00:26.609

Jeśli to zrobisz

00:00:27.694 --> 00:00:30.613

to lepiej pogódź się ze swoim puszystym Bogiem

00:00:34.409 --> 00:00:35.618

Sygnał lokacyjny

00:00:01.000 --> 00:00:03.049

Não tenho pachorra para joguinhos

00:00:04.998 --> 00:00:05.993

Sei que não se mostrará razoável

00:00:06.086 --> 00:00:07.628

Se a Aliança quisesse ser razoável

00:00:07.712 --> 00:00:09.917

não me mandava um assassino

00:00:16.133 --> 00:00:19.252

Tenho um couraçado em órbita Capitão

00:00:19.927 --> 00:00:23.508

Localizámos o Serenity pelo emissor mal entraram na atmosfera

00:00:23.596 --> 00:00:25.587

Basta uma palavra minha e a nave é atingida

00:00:25.068 --> 00:00:28.384

por um míssil em três minutos

00:00:28.473 --> 00:00:29.587

Se o fizer

00:00:30.724 --> 00:00:33.594

é melhor fazer as pazes com o seu Senhorzinho

00:00:37.353 --> 00:00:38.597

O emissor

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Я уже знаю что вы не видите причину

00:00:03.069 --> 00:00:04.627

Альянс хочет показать мне причину

00:00:04.704 --> 00:00:06.899

они не должны были присылать мне убийцу

00:00:13.145 --> 00:00:16.239

У меня на глубокой орбите боевой корабль Капитан

00:00:16.916 --> 00:00:20.443

Мы захватим пульсовый маяк Серенити как только вы выйдите из атмосферы

00:00:20.586 --> 00:00:22.611

Я могу сказать слово и послать ракету

00:00:22.688 --> 00:00:25.384

конкретно в это место за три минуты

00:00:25.458 --> 00:00:26.618

Сделай это

00:00:27.727 --> 00:00:30.594

ты бы лучше помирился со своим дорогим и пушистым господином

00:00:34.367 --> 00:00:35.595

Пульсовый маяк

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Ya me doy cuenta que no será razonable

00:00:03.007 --> 00:00:04.062

Si la Alianza quisiera un trato razonable

00:00:04.007 --> 00:00:06.009

no debieron enviado a un asesino

00:00:13.014 --> 00:00:16.024

Tengo un crucero en órbita capitán

00:00:16.091 --> 00:00:20.044

Detectamos la señal del emisor de pulsos de Serenity en el momento en que entraron a la atmósfera

00:00:20.058 --> 00:00:22.061

Puedo dar la órden y disparar un misil

00:00:22.068 --> 00:00:25.038

a el lugar donde esté en menos de tres minutos

00:00:25.045 --> 00:00:26.061

Haga eso

00:00:27.072 --> 00:00:30.059

y será mejor que haga las paces con su querido y adorable dios

00:00:34.036 --> 00:00:35.059

Emisor de pulsos

00:00:35.086 --> 00:00:39.082

Consejo de un viejo rastreador Si quiere encontrar a alguien use sus ojos

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Jag orkar inte med nåt rävspel

00:00:04.001 --> 00:00:05.963

Jag vet att du är oresonlig

00:00:06.047 --> 00:00:09.884

Om Alliansen ville resonera skulle de inte ha skickat en mördare

00:00:16.014 --> 00:00:19.226

Jag har en krigsfarkost i bana

00:00:19.081 --> 00:00:23.397

Vi hittade signalen från Serenitys sändare när ni gick in i atmosfären

00:00:23.481 --> 00:00:28.277

Jag kan ha en raket där inom loppet av tre minuter

00:00:28.036 --> 00:00:33.491

Gör du det är det bäst att du är sams med din käre Gud

00:00:37.244 --> 00:00:38.496

Sändaren

00:00:01.000 --> 00:00:03.629

Oyun kaldıracak halim yok

00:00:04.046 --> 00:00:06.047

Sizi ikna edemeyeceğimi zaten biliyordum

00:00:06.172 --> 00:00:07.758

Birlik beni ikna etmek isteseydi

00:00:07.758 --> 00:00:09.969

bir suikastçi göndermemeliydiler

00:00:16.225 --> 00:00:19.353

Yörüngenin derinliklerinde bir savaş gemim var kaptan

00:00:20.001 --> 00:00:23.481

Atmosfere girdiğiniz andan itibaren Serenity nin sinyal vericisine kilitlendik

00:00:23.648 --> 00:00:25.651

Bir tek kelimemle tam o noktaya

00:00:25.776 --> 00:00:28.486

üç dakika içinde bir roket gönderebilirim

00:00:28.528 --> 00:00:29.655

Bunu yaparsan

00:00:30.823 --> 00:00:33.007

sevdiklerinle vedalaşıp son duanı etsen iyi olur

00:00:37.412 --> 00:00:38.705

Sinyal verici

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Я не хочу марнувати час на ігри

00:00:03.961 --> 00:00:05.963

Я знаю ви не прислухаєтеся до голосу розуму

00:00:06.047 --> 00:00:07.059

Якщо Альянс хотів щоб я був розважливим

00:00:07.673 --> 00:00:09.592

не треба було надсилати вбивцю

00:00:16.099 --> 00:00:19.185

Я залишив свій бойовий корабель на орбіті капітане

00:00:19.852 --> 00:00:23.397

Ми взяли на приціл Сереніті щойно ви увійшли в атмосферу

00:00:23.564 --> 00:00:25.483

Одне моє слово і ціль буде

00:00:25.566 --> 00:00:28.152

знищено ракетою менш ніж за три хвилини

00:00:28.444 --> 00:00:29.612

Якщо ви це зробите

00:00:30.696 --> 00:00:32.907

я пораджу вам записатися на прийом до Господа

00:00:37.037 --> 00:00:38.621

Радіомаяк

Available in 20 languages

Duration

37 seconds

Views

1,248

Timestamp in Movie

00:52:45

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.

Actors

The Operative

Chiwetel Ejiofor