To watch in HD, get ClipCafe PRO

I didn't start thisNo that's rightAlliance starts the war and then you volunteerBattle of Serenity MalBesides Zoe here how many Hey I'm talking at youHow many men in your platoon came out of there

Damn right, I do

Serenity • 2005

Capt. Malcolm Reynolds:I didn't start this.Jayne Cobb:No, that's right. Alliance starts the war, and then you volunteer. Battle of Serenity, Mal. Besides Zoe here, how many...Jayne Cobb:Hey, I'm talking at you! How many men in your platoon came out of there alive?Zoë:You wanna leave this room.Jayne Cobb:Damn right, I do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

I didn't start this

00:00:03.336 --> 00:00:04.879

No that's right

00:00:05.755 --> 00:00:09.425

Alliance starts the war and then you volunteer

00:00:11.344 --> 00:00:13.054

Battle of Serenity Mal

00:00:13.137 --> 00:00:16.349

Besides Zoe here how many Hey I'm talking at you

00:00:20.395 --> 00:00:23.398

How many men in your platoon came out of there alive

00:00:26.651 --> 00:00:28.778

You wanna leave this room

00:00:31.614 --> 00:00:33.366

Damn right I do

00:00:01.000 --> 00:00:03.612

أنا لم أبدأ هذا

00:00:03.612 --> 00:00:05.822

لا هذا صحيح

00:00:05.822 --> 00:00:08.203

الحلفاء بدأوا الحرب

00:00:08.203 --> 00:00:11.493

و من ثم تطوعت

00:00:11.493 --> 00:00:13.461

بيل عدونا يا ميل

00:00:13.461 --> 00:00:15.201

و كذلك زوي ما عدد أنا أتحدث إليك

00:00:20.513 --> 00:00:22.317

ما عدد الرجال الذين نجوا بحياتهم

00:00:26.941 --> 00:00:30.502

أتريدنا أن نغادر هذه الغرفة

00:00:31.874 --> 00:00:34.138

اللعنة أنا سأفعل

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Vedeš nás do pekla

00:00:02.627 --> 00:00:04.421

Já to nezačal

00:00:05.996 --> 00:00:06.589

Ne to je pravda

00:00:07.382 --> 00:00:11.999

Aliance začne válčit a ty jdeš dobrovolně bojovat

00:00:12.971 --> 00:00:14.722

Bitva v údolí Serenity Male

00:00:14.806 --> 00:00:18.999

Kromě Zoe kolik mužů Hej mluvím s tebou

00:00:22.001 --> 00:00:25.108

Kolik mužů v tvojí četě přežilo

00:00:28.278 --> 00:00:30.447

Odejdi z této místnosti

00:00:33.283 --> 00:00:35.999

To taky udělám

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Waar jij ons op afstuurt

00:00:02.626 --> 00:00:04.377

Ik ben niet begonnen

00:00:04.962 --> 00:00:06.546

Nee dat is zo

00:00:07.381 --> 00:00:11.025

De Alliantie begint een oorlog en jij neemt vrijwillig dienst

00:00:12.097 --> 00:00:14.068

De Slag bij Serenity

00:00:14.805 --> 00:00:17.974

Wie behalve Zoe Ik praat tegen je

00:00:22.001 --> 00:00:25.064

Wie van je peloton overleefden het

00:00:28.319 --> 00:00:30.403

Ik zou maar gaan

00:00:33.024 --> 00:00:34.991

Doe ik zeker

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

Car c'est ce que tu nous fais faire

00:00:02.635 --> 00:00:04.971

Je n'ai pas commencé ceci

00:00:04.971 --> 00:00:07.373

Non c'est vrai

00:00:07.473 --> 00:00:11.136

L'Alliance declare la guerre et tu te porte volontaire

00:00:11.681 --> 00:00:14.681

La bataille de Serenity Mal

00:00:14.781 --> 00:00:17.978

Sans compter Zoé combien Hé Je te parle

00:00:21.988 --> 00:00:25.999

Combien d'hommes de ta section en sont sortis vivants

00:00:28.261 --> 00:00:31.261

Tu ferais bien de quitter cette pièce

00:00:33.232 --> 00:00:36.232

En effet carrément

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Ich habe damit nicht angefangen

00:00:03.335 --> 00:00:04.914

Nein völlig richtig

00:00:05.755 --> 00:00:09.421

Die Allianz erklärt den Krieg und du meldest dich freiwillig

00:00:11.343 --> 00:00:13.052

Die Schlacht von Serenity Mal

00:00:13.137 --> 00:00:16.034

Abgesehen von Zoe wie viele He ich rede mit dir

00:00:20.394 --> 00:00:23.729

Wie viele Männer aus deinem Zug überlebten diese Schlacht

00:00:26.065 --> 00:00:29.142

Du solltest diesen Raum besser verlassen

00:00:31.614 --> 00:00:33.358

Das mache ich auch

00:00:01.000 --> 00:00:02.565

Γιατί εκεί μας έχεις φτάσει

00:00:02.665 --> 00:00:04.365

Δεν το ξεκίνησα εγώ αυτό

00:00:04.965 --> 00:00:06.565

Α ναι σωστά

00:00:07.365 --> 00:00:11.065

Η Συμμαχία ξεκινά έναν πόλεμο κι εσύ γίνεσαι εθελοντής

00:00:12.965 --> 00:00:14.665

Η Μάχη της Σερένιτυ Μαλ

00:00:14.765 --> 00:00:17.965

Εκτός απ τη Ζόι πόσοι Έι σου μιλάω

00:00:22.001 --> 00:00:25.001

Πόσοι απ τη μονάδα σου επέζησαν

00:00:28.265 --> 00:00:30.465

Θες να βγεις απ το δωμάτιο

00:00:33.265 --> 00:00:34.965

Ακριβώς διάολε

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

כי לזה בדיוק הובלת אותנו

00:00:02.627 --> 00:00:04.379

אני לא התחלתי בזה

00:00:04.963 --> 00:00:06.548

לא זה נכון

00:00:07.382 --> 00:00:11.052

הברית מתחילה במלחמה ואז אתה מתנדב

00:00:12.971 --> 00:00:14.681

הקרב על סרניטי מאל

00:00:14.806 --> 00:00:17.976

חוץ מזואי כאן כמה הי אני מדבר אליך

00:00:22.001 --> 00:00:25.999

כמה אנשים מהמחלקה שלך יצאו משם בחיים

00:00:28.319 --> 00:00:30.405

כדאי שתצא מהחדר

00:00:33.241 --> 00:00:34.993

נכון מאוד

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Aku tak memulainya

00:00:03.336 --> 00:00:04.921

Tidak itu benar

00:00:05.755 --> 00:00:09.425

Aliansi akan memulai perang dan kau akan menjadi sukarelawan

00:00:11.344 --> 00:00:13.054

Pertempuran Serenity Mal

00:00:13.137 --> 00:00:16.349

Selain Zoe di sini berapa orang Hei aku bicara padamu

00:00:20.395 --> 00:00:23.439

Berapa banyak anggotamu yang keluar dari sana hidup hidup

00:00:26.651 --> 00:00:28.082

Kau ingin meninggalkan ruangan ini

00:00:31.656 --> 00:00:33.366

Tentu saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

왜 우릴 희생해야 해

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

연합에 물어봐

00:00:05.996 --> 00:00:06.547

그래

00:00:07.381 --> 00:00:11.051

연합이 시작한 전쟁엔 자원까지 하셨지

00:00:13.012 --> 00:00:14.638

세레니티 전투에선

00:00:14.722 --> 00:00:17.975

부하를 몇이나 다 듣고 가

00:00:22.001 --> 00:00:25.107

부하를 몇이나 희생시켰더라

00:00:28.319 --> 00:00:30.154

꺼지는 게 좋겠어

00:00:33.324 --> 00:00:34.825

꺼져줄게

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ja tego nie zacząłem

00:00:03.419 --> 00:00:04.092

Nie masz rację

00:00:05.838 --> 00:00:07.923

To Sojusz zaczął wojnę

00:00:08.132 --> 00:00:09.008

A ty zgłosiłeś się na ochotnika

00:00:11.427 --> 00:00:13.012

Bitwa o Dolinę Serenity Mal

00:00:13.022 --> 00:00:16.432

Poza Zoe ilu Hej mówię do ciebie

00:00:20.436 --> 00:00:23.439

Ilu ludzi z twojego plutonu przeżyło

00:00:26.734 --> 00:00:28.819

Chcesz wyjść z tego pokoju

00:00:31.613 --> 00:00:33.407

Cholera jasne że chcę

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Graças a ti corremos esse risco

00:00:02.626 --> 00:00:04.534

Não fui eu que comecei isto

00:00:04.961 --> 00:00:06.538

Pois não

00:00:07.379 --> 00:00:11.209

A Aliança começa a guerra e depois tu apresentas te como voluntário

00:00:12.965 --> 00:00:14.672

A Batalha de Serenity Mal

00:00:14.758 --> 00:00:17.959

Além da Zoe quantos Estou a falar contigo

00:00:22.999 --> 00:00:25.999

Quantos homens do teu pelotão sobreviveram

00:00:28.265 --> 00:00:30.387

É melhor saíres

00:00:33.226 --> 00:00:34.968

Podes crer que saio

00:00:01.000 --> 00:00:02.729

Я этого не начинал

00:00:03.335 --> 00:00:04.893

Правильно не начинал

00:00:05.738 --> 00:00:09.401

Альянс начал войну а ты стал добровольцем

00:00:11.343 --> 00:00:13.038

Битва за Серенити Мэл

00:00:13.112 --> 00:00:16.343

Кроме того что Зои здесь сколько Эй я с тобой говорю

00:00:20.386 --> 00:00:23.412

Сколько людей из твоего взвода вышли оттуда живыми

00:00:26.659 --> 00:00:28.786

Ты хочешь покинуть эту комнату

00:00:31.063 --> 00:00:33.359

Черт возьми да хочу

00:00:01.000 --> 00:00:02.072

Yo no comencé esto

00:00:03.033 --> 00:00:04.089

No es cierto

00:00:05.073 --> 00:00:09.004

La Alianza comenzó la guerra y entonces fuiste voluntario

00:00:11.034 --> 00:00:13.999

La Batalla de Serenity Mal

00:00:13.011 --> 00:00:16.034

Ademas de Zoe cuantos mas Hey estoy hablando contigo

00:00:20.038 --> 00:00:23.041

Cuantos mas de tu pelotón lograron salir con vida de ahí

00:00:26.065 --> 00:00:28.078

Será mejor que te vayas

00:00:31.062 --> 00:00:33.035

Maldición claro que si

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Allt på grund av dig

00:00:02.669 --> 00:00:04.546

Det var inte jag som började

00:00:05.996 --> 00:00:06.548

Nej det stämmer

00:00:07.382 --> 00:00:11.052

Alliansen börjar kriga sen anmäler du dig frivilligt

00:00:13.012 --> 00:00:14.681

Slaget om Serenity

00:00:14.806 --> 00:00:18.999

Förutom Zoe här hur många Jag pratar med dig

00:00:22.105 --> 00:00:25.015

Hur många i din pluton överlevde

00:00:28.361 --> 00:00:30.488

Vill du gå ut härifrån

00:00:33.324 --> 00:00:35.001

Ja mer än gärna

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ki bizi buna doğru sürüklüyorsun

00:00:02.626 --> 00:00:04.379

Ben başlatmadım

00:00:04.963 --> 00:00:06.505

Hayır bu doğru

00:00:07.381 --> 00:00:11.999

Savaşı Birlik başlattı ve sen de gönüllü oldun

00:00:12.097 --> 00:00:14.068

Serenity Savaşı Mal

00:00:14.763 --> 00:00:17.975

Buradaki Zoe hariç kaç kişi Hey seninle konuşuyorum

00:00:22.999 --> 00:00:25.001

Müfrezendeki kaç kişi oradan canlı çıktı

00:00:28.277 --> 00:00:30.404

Buradan çıkmak istiyorsun

00:00:33.024 --> 00:00:34.992

Kesinlikle istiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Адже ти до цього нас ведеш

00:00:02.585 --> 00:00:03.878

Не я все це розпочав

00:00:05.046 --> 00:00:06.547

Саме так

00:00:07.381 --> 00:00:11.052

Альянс розпочав війну а ти доброволець

00:00:13.054 --> 00:00:14.472

Бій при Сереніті Меле

00:00:14.847 --> 00:00:18.001

Крім Зої скільки ще Я з тобою розмовляю

00:00:22.999 --> 00:00:24.774

Багато людей з твого підрозділу вціліло

00:00:28.444 --> 00:00:30.196

Тобі краще піти звідси

00:00:33.324 --> 00:00:34.742

Уже пішов

Available in 17 languages

Duration

34 seconds

Views

1,404

Timestamp in Movie

00:57:42

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.

Actors

Jayne Cobb