To watch in HD, get ClipCafe PRO

I had to shoot him

I had to shoot him. What Reavers would've donebefore they killed him... I know.That was a...

Serenity • 2005

I had to shoot him. What Reavers would've donebefore they killed him... I know.That was a piece of mercy. But before that, him beggingus to bring him along. We couldn't take the weight.Would've slowed us down. - You know that for certain?- Mule won't run with five. I should've dumped the girl?Or you? Or Jayne? Oh, Jayne... You could've tossed thepayload. Tossed the... Zoe, I got bits falling off myship, I got a crew ain't been paid......and, oh, yeah, a powerful needto eat sometime this month. We tell Fanty and Mingowe skunked the job......what do thinkthey'll do to us? We're close to gone out here. We get a job,we got to make good. Sir, I don't disagreeon any particular point. It's just

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

I had to shoot him

00:00:02.046 --> 00:00:04.462

What Reavers would've done before they killed him

00:00:04.545 --> 00:00:07.048

I know That was a piece of mercy

00:00:07.882 --> 00:00:10.843

But before that him begging us to bring him along

00:00:12.999 --> 00:00:14.972

We couldn't take the weight Would've slowed us down

00:00:15.999 --> 00:00:18.267

You know that for certain Mule won't run with five

00:00:18.976 --> 00:00:22.688

I should've dumped the girl Or you Or Jayne

00:00:22.855 --> 00:00:24.148

Oh Jayne

00:00:25.149 --> 00:00:27.944

You could've tossed the payload Tossed the

00:00:29.153 --> 00:00:32.907

Zoe I got bits falling off my ship I got a crew ain't been paid

00:00:32.099 --> 00:00:35.952

and oh yeah a powerful need to eat sometime this month

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

We tell Fanty and Mingo we skunked the job

00:00:38.162 --> 00:00:40.123

what do think they'll do to us

00:00:41.999 --> 00:00:43.918

We're close to gone out here

00:00:45.999 --> 00:00:47.505

We get a job we got to make good

00:00:48.999 --> 00:00:50.716

Sir I don't disagree on any particular point

00:00:52.051 --> 00:00:53.636

It's just

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

كان علي أن أطلق النار غليه

00:00:03.001 --> 00:00:05.529

هل كان سيتركه الـ ريفز أنا أعلم

00:00:05.092 --> 00:00:07.098

كانت هذه رحمة

00:00:07.098 --> 00:00:09.325

و لكن قبل ذلك

00:00:09.325 --> 00:00:11.901

كان يرجونا أن نأخذه معنا

00:00:12.178 --> 00:00:14.113

لم يكن بإمكاننا تحمل الوزن

00:00:14.113 --> 00:00:15.581

كان سيقوم بإبطائنا

00:00:15.581 --> 00:00:16.659

هل أنت واثق من هذا

00:00:16.659 --> 00:00:19.131

لن تسيري بخمسة

00:00:19.131 --> 00:00:21.606

كان يجب أن أترك الفتاة أو أنت

00:00:21.606 --> 00:00:23.372

أو جين

00:00:23.372 --> 00:00:25.001

ربما جين

00:00:25.001 --> 00:00:26.718

سأقوم بإفراغ الحمولة

00:00:26.718 --> 00:00:29.178

ترميها

00:00:29.178 --> 00:00:33.047

يوجد حيوانات تلحق بي يجب أن أكون هادئا عند دفع النقود

00:00:33.047 --> 00:00:36.507

أجل حاجة ماسة للأكل ربما في وقت ما هذا الشهر

00:00:36.507 --> 00:00:41.402

لقد تدربنا على عدم الخلط إذا أخطأنا عملنا مالذي برأيك سيفعلونه بنا

00:00:42.998 --> 00:00:45.999

يوجد نظام هنا

00:00:45.999 --> 00:00:48.217

أمامنا عمل و علينا أن ننجزه بشكل جيد

00:00:48.217 --> 00:00:52.978

سيدي أنا لا أخالفك في أية نقطة معينة

00:00:52.725 --> 00:00:56.873

إن الأمر فقط

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Musel jsem ho zastřelit

00:00:02.543 --> 00:00:04.169

Co by s ním Dravci provedli

00:00:04.211 --> 00:00:07.298

než by ho zabili To vím Byla to rána z milosti

00:00:07.881 --> 00:00:10.884

Ale předtím nás prosil ať ho vezmeme s sebou

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

Byl pro nás nadměrná zátěž Zpomalil by nás

00:00:15.097 --> 00:00:18.035

Víš to jistě Mula pět lidí neuveze

00:00:19.001 --> 00:00:22.073

Měl jsem snad vyhodit tu holku Nebo tebe Nebo Jayneho

00:00:22.896 --> 00:00:24.189

Jayne

00:00:25.019 --> 00:00:27.985

Mohls odhodit ten úlovek Odhodit

00:00:29.153 --> 00:00:32.948

Zoe z lodi mi padají kusy plechu posádce neplatím

00:00:33.996 --> 00:00:35.993

a abych nezapomněl tenhle měsíc jsem ještě nejedl

00:00:36.041 --> 00:00:38.012

Jak se Fanty a Mingo dozví

00:00:38.203 --> 00:00:40.581

že jsme akci zvorali co s námi udělají

00:00:41.999 --> 00:00:43.959

Už jsme skoro venku

00:00:45.001 --> 00:00:47.546

Máme práci tak se musíme snažit

00:00:48.013 --> 00:00:50.758

Souhlasím téměř se vším kapitáne

00:00:52.551 --> 00:00:53.761

Ale přesto

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Det var tæt på

00:00:04.084 --> 00:00:06.319

Jeg forstår det ikke

00:00:07.000 --> 00:00:08.718

Hvordan kan man blive så sindssyg

00:00:08.008 --> 00:00:12.156

Skære sig i ansigtet voldtage og dræbe

00:00:14.092 --> 00:00:17.195

Jeg dræber gerne en mand i en fair kamp

00:00:17.006 --> 00:00:20.433

Eller hvis jeg tror han vil starte en fair kamp

00:00:20.084 --> 00:00:24.023

eller hvis han generer mig eller hvis der er en kvinde

00:00:24.064 --> 00:00:29.027

eller hvis jeg får penge for det For det meste kun da

00:00:30.004 --> 00:00:32.994

De Reavere De sidste ti år

00:00:33.998 --> 00:00:35.799

er de dukket op som bøhmænd fra historier

00:00:36.076 --> 00:00:39.911

Æder folk levende Hvad sjov er der ved det

00:00:41.044 --> 00:00:43.067

Shepherd Book sagde at det var mænd som bare

00:00:43.076 --> 00:00:46.991

nåede udkanten af rummet og så en vidtstrakt intethed

00:00:47.998 --> 00:00:48.957

og blev gakkelak af det

00:00:49.012 --> 00:00:50.109

Fis

00:00:01.000 --> 00:00:02.776

Ik moest hem doodschieten

00:00:02.901 --> 00:00:06.921

Wat de Reavers met hem hadden gedaan Ja dat was beter voor hem

00:00:08.023 --> 00:00:10.842

Maar daarvoor smeekte hij om mee te mogen

00:00:12.211 --> 00:00:15.172

Dat had ons te veel opgehouden

00:00:15.297 --> 00:00:18.508

Zeker weten Vijf man is te veel

00:00:19.176 --> 00:00:22.093

Had ik 't meisje eraf moeten gooien Of jou Of Jayne

00:00:23.055 --> 00:00:24.547

Tja Jayne

00:00:25.249 --> 00:00:28.084

Je had de buit eraf kunnen gooien De

00:00:29.353 --> 00:00:36.192

Ik heb een wrakkig schip en mensen in dienst met een lege maag

00:00:36.568 --> 00:00:40.363

En als Fanty en Mingo 't horen krijgen we ze op ons dak

00:00:42.199 --> 00:00:44.158

We staan er slecht voor

00:00:45.327 --> 00:00:47.703

We moeten deze klus afmaken

00:00:48.033 --> 00:00:50.915

Ik ben het ook niet oneens met je

00:00:52.709 --> 00:00:53.876

Alleen

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Läheltä liippasi

00:00:04.084 --> 00:00:06.159

En tajua

00:00:07.000 --> 00:00:08.718

Miten joku voi mennä niin sekaisin

00:00:08.008 --> 00:00:12.156

Miten joku voi viiltää naamaansa Ja raiskata ja murhata

00:00:14.092 --> 00:00:16.099

Tapan kyllä reilussa taistelussa

00:00:17.006 --> 00:00:20.999

Tai jos luulen toisen aloittavan

00:00:20.084 --> 00:00:24.023

Tai jos se vaivaa minua Tai jos on kyse naisesta

00:00:24.064 --> 00:00:29.027

Tai rahasta Enimmäkseen kun on kyse rahasta

00:00:30.004 --> 00:00:32.994

Nämä raatelijat Viimeiset 10 vuotta ovat

00:00:33.998 --> 00:00:35.799

ilmestyneet kuin satujen möröt

00:00:36.076 --> 00:00:39.911

Syövät jengiä elävältä Mitä hauskaa siinä on

00:00:41.044 --> 00:00:43.067

Paimen Bookin mukaan ne olivat miehiä jotka

00:00:43.076 --> 00:00:46.991

pääsivät avaruuden reunalle näkivät tyhjyyden

00:00:47.998 --> 00:00:48.957

ja sekosivat

00:00:49.012 --> 00:00:50.109

Helvetti

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

II fallait que je le tue

00:00:04.000 --> 00:00:06.169

Ce que les Reavers lui auraient fait

00:00:06.269 --> 00:00:09.269

Je sais C'était de la pitié

00:00:09.505 --> 00:00:12.505

Mais avant ça il nous suppliait de l'emmener

00:00:13.546 --> 00:00:16.546

On ne pouvait pas supporter son poids Ça nous aurait ralenti

00:00:16.646 --> 00:00:19.911

Tu en es sûr Cinq c'est trop pour la navette

00:00:20.583 --> 00:00:24.314

J'aurai dû larguer la fille Ou toi Ou Jayne

00:00:24.314 --> 00:00:26.756

Quoi que Jayne

00:00:26.856 --> 00:00:29.856

Tu aurais pu larguer le butin Larguer le

00:00:30.765 --> 00:00:34.531

Zoé mon vaisseau perd des morceaux il faut que je paie mon équipage

00:00:34.631 --> 00:00:37.631

et ah oui il faudrait vraiment que nous mangions un truc ce mois ci

00:00:37.631 --> 00:00:39.802

Si on dit à Fanty et Mingo qu'on a foiré

00:00:39.902 --> 00:00:42.902

que vont ils nous faire à ton avis

00:00:43.576 --> 00:00:46.576

Nous n'avons presque plus rien ici

00:00:46.628 --> 00:00:49.628

Quand on a un boulot il faut bien le faire

00:00:49.728 --> 00:00:52.728

Monsieur je suis d'accord sur tous ces points

00:00:54.998 --> 00:00:57.998

C'est juste que

00:00:01.000 --> 00:00:02.412

Ich musste ihn erschießen

00:00:02.502 --> 00:00:04.127

Bevor die Reavers ihn getötet hätten

00:00:04.212 --> 00:00:07.038

hätten Sie ihn Ich weiß Sie ersparten ihm Qualen

00:00:07.882 --> 00:00:10.092

Aber vorher flehte er uns an mitgenommen zu werden

00:00:12.999 --> 00:00:14.966

Wir wären zu schwer und zu langsam geworden

00:00:15.999 --> 00:00:18.307

Sind Sie sich sicher Fünf waren zu viel

00:00:18.977 --> 00:00:22.678

Hätte ich das Mädchen abwerfen sollen oder dich oder Jayne

00:00:22.855 --> 00:00:24.137

Na ja Jayne

00:00:25.149 --> 00:00:27.938

Wir hätten das Geld abladen können Das Geld

00:00:29.153 --> 00:00:32.903

Zoe mein Schiff fällt auseinander Meine Crew wurde ewig nicht bezahlt

00:00:32.991 --> 00:00:35.946

Und hin und wieder würde ich gerne mal was essen

00:00:36.369 --> 00:00:38.244

Wenn Fanty und Mingo hören der Job sei versaut

00:00:38.329 --> 00:00:40.406

was glaubst du machen die dann

00:00:42.000 --> 00:00:43.993

Wir waren so gut wie erledigt

00:00:45.999 --> 00:00:47.958

Wir hatten einen Job Und wir mussten ihn machen

00:00:48.999 --> 00:00:50.711

Sir ich will Ihnen nicht widersprechen

00:00:52.051 --> 00:00:53.674

Nur

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Έπρεπε να τον σκοτώσω

00:00:02.005 --> 00:00:04.005

Το τι θα του έκαναν οι Ρίβερς αν δεν τον σκότωνα

00:00:04.006 --> 00:00:07.001

Το ξέρω Έδειξες έλεος

00:00:07.009 --> 00:00:10.009

Αλλά εγώ μιλάω για πιο πριν όταν μας παρακαλούσε να τον πάρουμε

00:00:12.000 --> 00:00:14.965

Θα ήμασταν υπέρβαροι δεν γινόταν

00:00:15.000 --> 00:00:18.003

Είσαι σίγουρος γι αυτό Το Μουλάρι δεν αντέχει πέντε άτομα

00:00:19.000 --> 00:00:22.007

Μήπως θα πρεπε να πετάξω την κοπέλα Ή τον Τζέην Ή εσένα

00:00:22.009 --> 00:00:24.002

Τζέην

00:00:25.002 --> 00:00:27.009

Θα μπορούσες να πετάξεις τα λεφτά Να πετάξω τα

00:00:29.002 --> 00:00:32.009

Ζόι το σκάφος μου διαλύεται το πλήρωμά μου είναι απλήρωτο

00:00:33.000 --> 00:00:36.000

και ναι έχουμε και την ανάγκη να τρώμε και καμιά φορά

00:00:36.004 --> 00:00:38.002

Αν πούμε στον Φάντυ και στον Μίνγκο ότι τα σκατώσαμε στη δουλειά

00:00:38.002 --> 00:00:40.002

τι λες ότι θα μας κάνουν

00:00:42.000 --> 00:00:43.009

Έχουμε φτάσει στο όριο

00:00:45.001 --> 00:00:47.005

Αν έχουμε κάποια δουλειά πρέπει να την κάνουμε σωστά

00:00:48.001 --> 00:00:50.007

Κύριε δεν διαφωνώ σε καμία περίπτωση

00:00:52.006 --> 00:00:54.000

Απλά

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

הייתי חייב לירות בו

00:00:02.502 --> 00:00:04.128

מה שהטורפים היו עושים לו

00:00:04.212 --> 00:00:07.298

לפני שהיו הורגים אותו אני יודעת עשית אתו חסד

00:00:07.882 --> 00:00:10.843

אבל לפני זה הוא התחנן שניקח אותו

00:00:12.999 --> 00:00:14.972

לא היינו עומדים במשקל זה היה מאט אותנו

00:00:15.999 --> 00:00:18.309

אתה בטוח בזה הרחפת לא טסה עם חמישה

00:00:18.976 --> 00:00:22.688

רצית שאזרוק את הנערה או אותך או את ג'יין

00:00:22.855 --> 00:00:24.148

טוב ג'יין

00:00:25.149 --> 00:00:27.944

יכולנו לזרוק את הכסף לזורק את ה

00:00:29.112 --> 00:00:32.907

זואי יש לי ספינת חלל מתפרקת צוות שלא קיבל שכר

00:00:32.949 --> 00:00:35.952

וצורך אדיר לאכול מתישהו החודש

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

אם נספר לפנטי ומינגו שפישלנו

00:00:38.121 --> 00:00:40.123

את יודעת מה הם יעשו

00:00:41.958 --> 00:00:43.918

אנחנו כמעט גמורים פה

00:00:45.999 --> 00:00:47.463

קיבלנו עבודה עלינו לבצע אותה

00:00:48.999 --> 00:00:50.716

המפקד אני לא חולקת על אף אחת מהנקודות

00:00:52.468 --> 00:00:53.636

אלא ש

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Aku terpaksa menembaknya

00:00:02.544 --> 00:00:04.462

Apa yang akan dilakukan para makhluk asing itu kepadanya

00:00:04.546 --> 00:00:06.923

Aku tahu Hal itu sangat mengerikan

00:00:07.924 --> 00:00:10.885

Tapi sebelumnya dia memohon pada kita agar membawanya pergi dari sana

00:00:12.001 --> 00:00:14.931

Kita tak bisa menambah beban lagi Itu akan membuat kita semakin lambat

00:00:15.999 --> 00:00:16.432

Kau yakin hal itu

00:00:16.516 --> 00:00:18.351

Mule takkan bisa terbang dengan lima orang penumpang

00:00:19.001 --> 00:00:22.073

Apa aku harus melempar gadis itu Atau kau Atau Jayne

00:00:22.939 --> 00:00:24.019

Oh Jayne

00:00:25.191 --> 00:00:26.609

Kau bisa membuang muatan yang lainnya

00:00:26.693 --> 00:00:28.001

Membuang muatan

00:00:29.195 --> 00:00:32.907

Zoe ada beberapa kerusakan di kapalku aku punya kru yang belum kubayar

00:00:33.996 --> 00:00:35.952

dan oh ya akan dibutuhkan makanan yang banyak bulan ini

00:00:36.411 --> 00:00:38.163

Kita meminta Fanty dan Mingo dalam hal ini

00:00:38.246 --> 00:00:40.248

menurutmu apa yang akan mereka kerjakan untuk kita

00:00:42.997 --> 00:00:43.096

Kita akan segera pergi dari sini

00:00:45.128 --> 00:00:47.547

Kita ada pekerjaan dan kita harus melakukannya dengan baik

00:00:48.131 --> 00:00:50.758

Tuan aku tak bermaksud apa apa

00:00:52.552 --> 00:00:54.003

Hanya saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

그때 안 쐈으면

00:00:02.459 --> 00:00:04.128

놈들한테

00:00:04.211 --> 00:00:06.088

먹혔 참 자비롭네요

00:00:07.881 --> 00:00:10.843

그 전에 태워줄 수 있었죠

00:00:12.999 --> 00:00:14.093

그럼 속력을 못 냈을 거야

00:00:15.999 --> 00:00:18.267

그럴까요 뮬엔 넷 이상 못 타

00:00:18.934 --> 00:00:22.688

그 대신 당신을 버릴 걸 그랬나

00:00:22.855 --> 00:00:24.148

제인을 버릴 걸

00:00:25.107 --> 00:00:27.901

돈을 버렸어야죠 미쳤어

00:00:29.111 --> 00:00:32.865

우주선 수리비는 어쩌고

00:00:32.948 --> 00:00:35.534

대원들 입에 풀칠은 해줘야지

00:00:36.368 --> 00:00:38.999

일을 망쳤어 봐

00:00:38.012 --> 00:00:40.122

일거리도 끊긴다고

00:00:41.957 --> 00:00:43.542

이 바닥에서 버티려면

00:00:45.001 --> 00:00:47.546

실패가 있어선 안 돼

00:00:48.001 --> 00:00:50.716

다 옳은 말씀이지만

00:00:52.509 --> 00:00:53.677

전쟁 때 우린

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Det var nære på

00:00:04.084 --> 00:00:06.353

Jeg skjønner det ikke

00:00:07.000 --> 00:00:08.718

Hvordan blir man så gal

00:00:08.008 --> 00:00:12.156

Skjærer opp sitt eget ansikt voldtar og dreper

00:00:14.092 --> 00:00:17.048

Jeg kan drepe en mann i en rettferdig kamp

00:00:17.006 --> 00:00:20.194

eller hvis jeg tror at han skal starte en

00:00:20.084 --> 00:00:24.023

eller han plager meg eller om en kvinne

00:00:24.064 --> 00:00:29.027

eller på oppdrag Stort sett når jeg får betalt

00:00:30.004 --> 00:00:32.994

Plyndrerne har dukket opp

00:00:33.998 --> 00:00:35.799

som uhyrer de siste ti årene

00:00:36.076 --> 00:00:39.911

Ete folk levende Hvor er moroa i det

00:00:41.044 --> 00:00:43.067

Hyrde Book sa at de var menn som

00:00:43.076 --> 00:00:46.991

nådde rommets ende så et enormt intet

00:00:47.998 --> 00:00:48.957

og ble gærne av det

00:00:49.012 --> 00:00:50.314

Helvete heller

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Musiałem go zastrzelić

00:00:02.376 --> 00:00:04.295

Wiesz co Łupieżcy by z nim zrobili

00:00:04.503 --> 00:00:07.002

Wiem To był akt łaski

00:00:07.882 --> 00:00:10.801

Ale wcześniej Błagał nas żebyśmy go zabrali

00:00:11.969 --> 00:00:14.805

Nie mogliśmy wziąć obciążenia Spowolniłby nas

00:00:14.972 --> 00:00:16.182

Jesteś tego pewien

00:00:16.039 --> 00:00:18.684

Muł nie poleciałby z pięcioma osobami

00:00:18.893 --> 00:00:22.605

Powinienem wyrzucić dziewczynę Ciebie Może Jayne'a

00:00:22.772 --> 00:00:24.106

Och Jayne

00:00:25.107 --> 00:00:25.983

Mogliśmy wyrzucić wypłatę

00:00:26.192 --> 00:00:28.903

Wyrzucić

00:00:29.999 --> 00:00:32.782

Zoe mam statek od którego odpadają części nieopłaconą załogę

00:00:32.099 --> 00:00:35.868

i przemożną chęć zjedzenia czegoś jeszcze w tym miesiącu

00:00:36.202 --> 00:00:37.087

Powiemy Fanty'emu i Mingo że skopaliśmy robotę

00:00:38.003 --> 00:00:40.998

to myślisz że co z nami zrobią

00:00:41.999 --> 00:00:43.292

Nie możemy zawalić

00:00:45.001 --> 00:00:47.505

Mamy robotę to dobrze ją wykonujemy

00:00:48.999 --> 00:00:50.674

Sir nie ma kwestii z którą bym się nie zgadzała

00:00:52.468 --> 00:00:53.594

Po prostu

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

Tive de o alvejar

00:00:02.502 --> 00:00:04.126

Os Arrancadores

00:00:04.212 --> 00:00:07.047

tê lo iam Eu sei foi acto de misericórdia

00:00:07.882 --> 00:00:10.836

Mas antes disso ele suplicou que o trouxéssemos

00:00:12.012 --> 00:00:14.966

Não podíamos trazer mais peso Ter nos ia atrasado

00:00:15.999 --> 00:00:18.306

Tens a certeza A Mula não anda com cinco

00:00:18.977 --> 00:00:22.678

Deixava ficar a miúda Ou a ti Ou o Jayne

00:00:22.856 --> 00:00:24.136

O Jayne

00:00:25.015 --> 00:00:27.937

Podíamos ter largado o dinheiro Deitado o

00:00:29.154 --> 00:00:32.902

Zoe tenho a nave a cair uma tripulação a quem não pago

00:00:32.991 --> 00:00:36.111

e uma necessidade imperiosa de comer algures este mês

00:00:36.037 --> 00:00:38.003

O que nos fariam o Fanty e o Mingo

00:00:38.163 --> 00:00:40.156

se falhássemos o golpe

00:00:42.000 --> 00:00:43.909

Estamos nas últimas

00:00:45.003 --> 00:00:47.625

Dão nos um trabalho temos de o fazer bem

00:00:48.003 --> 00:00:50.711

Não é que não concorde contigo

00:00:52.511 --> 00:00:53.674

Só que

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

Я должен был пристрелить его

00:00:02.468 --> 00:00:04.459

Что Риверы сделали бы с ним прежде чем убить его

00:00:04.537 --> 00:00:07.028

Я знаю Это был акт милосердия

00:00:07.874 --> 00:00:10.843

Но перед этим он умолял нас взять его с собой

00:00:12.999 --> 00:00:14.946

Мы не могли взять еще веса Мы бы замедлились

00:00:15.999 --> 00:00:18.279

Ты знаешь это наверняка Мул не потянет пятерых

00:00:18.952 --> 00:00:22.683

Я должен был сбросить девчонку Или тебя Или Джейна

00:00:22.855 --> 00:00:24.152

О джейн

00:00:25.124 --> 00:00:27.922

Ты мог бы сбросить груз Сбросить

00:00:29.128 --> 00:00:32.894

Зои у меня несколько разваливается корабль у меня команда сидит без денег

00:00:32.966 --> 00:00:35.935

и о да сильная потребность в еде иногда в этом месяце

00:00:36.369 --> 00:00:38.064

Мы скажем Фэнти и Минго что просрали работу

00:00:38.137 --> 00:00:40.128

И что ты думаешь они нам сделают

00:00:42.027 --> 00:00:43.908

Мы уже близки к выходу из ситуации

00:00:45.003 --> 00:00:47.512

У нас есть работа которую мы должны сделать хорошо

00:00:48.003 --> 00:00:50.709

Сэр у меня нет возражений ни по одному пункту

00:00:52.485 --> 00:00:53.645

Просто

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

Tenía que matarlo

00:00:02.046 --> 00:00:04.045

Lo que los Reavers le harían antes de matarlo

00:00:04.053 --> 00:00:07.002

Lo se Eso fué algo piadoso

00:00:07.087 --> 00:00:10.084

Pero antes de eso cuando nos rogaba que lo subiéramos a bordo

00:00:12.998 --> 00:00:14.094

No podríamos con el peso Nos hubiese retrasado

00:00:15.998 --> 00:00:18.027

Sabe eso con certeza La mula no puede con cinco

00:00:18.095 --> 00:00:22.068

Debí haber arrojado a la chica O a tí O a Jayne

00:00:22.085 --> 00:00:24.015

Oh Jayne

00:00:25.012 --> 00:00:27.092

Pudo haber arrojado la carga Arrojar el

00:00:29.012 --> 00:00:32.089

Zoe mi nave se cae a pedazos no le he pagado a mi tripulación

00:00:32.096 --> 00:00:35.093

ah si y ademas siento una necesidad enorme de poder comer algo en algun momento de este mes

00:00:36.036 --> 00:00:38.002

Si le decimos a Fanty y Mingo que fallamos el trabajo

00:00:38.013 --> 00:00:40.012

qué crees que nos harán

00:00:42.000 --> 00:00:43.009

Estamos en las malas

00:00:45.007 --> 00:00:47.005

Si obtenemos un trabajo tenemos que cumplir

00:00:48.007 --> 00:00:50.007

Señor no estoy en desacuerdo con nada de eso

00:00:52.048 --> 00:00:53.064

Es solo qué

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Jag var tvungen att skjuta

00:00:02.501 --> 00:00:04.128

Det Reavers hade gjort mot honom

00:00:04.211 --> 00:00:07.047

innan de dödat Jag vet Det var barmhärtigt

00:00:07.881 --> 00:00:10.843

Men innan dess Han bad att vi skulle ta med honom

00:00:12.999 --> 00:00:14.972

Vi hade vägt för mycket Det hade sinkat oss

00:00:15.055 --> 00:00:18.309

Vet du det säkert Svävaren tar inte fem

00:00:18.976 --> 00:00:22.688

Skulle jag ha dumpat tjejen Dig Eller Jayne

00:00:22.855 --> 00:00:24.189

Jayne kanske

00:00:25.149 --> 00:00:27.943

Vi kunde ha slängt ut pengarna Slängt ut

00:00:29.153 --> 00:00:32.906

Skeppet faller i bitar besättningen har inte fått betalt

00:00:32.099 --> 00:00:35.951

och vi behöver äta nån gång den här månaden

00:00:36.368 --> 00:00:40.289

Vad gör Fanty och Mingo om de får höra att vi sumpat jobbet

00:00:41.999 --> 00:00:44.251

Vi är praktiskt taget körda här ute

00:00:45.169 --> 00:00:47.546

Vi har ett jobb Vi måste fixa det

00:00:48.172 --> 00:00:50.758

Jag säger inte emot på någon punkt

00:00:52.551 --> 00:00:54.003

Det är bara det

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Onu vurmak zorundaydım

00:00:02.418 --> 00:00:04.421

Yağmacıların onu öldürmeden önce yapabileceklerini

00:00:04.546 --> 00:00:06.964

Biliyorum Onun için bir lütuftu

00:00:07.881 --> 00:00:10.844

Ama daha önce onu da almamız için bize yalvarıyordu

00:00:11.097 --> 00:00:14.973

Ağırlığı kaldıramazdık Bizi yavaşlatabilirdi

00:00:14.973 --> 00:00:18.308

Kesin olarak emin misin Katır beş kişi ile gitmezdi

00:00:18.976 --> 00:00:22.604

Kızı mı bırakmalıydım Ya da seni Ya da Jayne'i

00:00:22.855 --> 00:00:24.189

Jayne

00:00:25.019 --> 00:00:27.901

Ganimeti atabilirdin Atmak mı

00:00:29.194 --> 00:00:32.866

Zoe parçaları dökülen bir gemim paralarını alamayan bir mürettabatım

00:00:33.996 --> 00:00:35.951

ve evet mümkünse bu ay bir şeyler yemeye ihtiyacım var

00:00:36.285 --> 00:00:38.001

Fanty ve Mingo'ya işi berbat ettiğimizi söylersek

00:00:38.121 --> 00:00:40.998

bize ne yapacaklarını zannediyorsun

00:00:41.957 --> 00:00:43.917

Buradan kurtulmaya çok yakınız

00:00:45.997 --> 00:00:47.463

Bir işimiz var onu da iyi yapmalıyız

00:00:48.997 --> 00:00:50.674

Efendim bunların hiçbirine karşı değilim

00:00:52.509 --> 00:00:53.635

Sadece

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Я мусив його вбити

00:00:03.998 --> 00:00:04.042

Уяви що зробили б з ним пожирачі

00:00:04.504 --> 00:00:07.173

перед смертю Я знаю Тут ти виявив співчуття

00:00:07.715 --> 00:00:10.677

А раніше коли він благав взяти його

00:00:11.928 --> 00:00:14.722

Якби взяли зайву вагу могли б самі там лишитися

00:00:15.999 --> 00:00:18.999

Ти в цьому впевнений Мул не підняв би п'ятьох

00:00:19.999 --> 00:00:22.689

Треба було скинути дівчину Тебе Джейна

00:00:22.981 --> 00:00:24.023

Так Джейна

00:00:25.108 --> 00:00:27.777

Ми могли б кинути гроші Кинути

00:00:29.237 --> 00:00:32.782

Зої я можу скоро втратити свій корабель команда без копійки

00:00:32.865 --> 00:00:35.066

до речі цього місяця потрібно купити припаси

00:00:36.536 --> 00:00:38.246

Якби Фенті та Мінго дізналися що ми все провалили

00:00:38.329 --> 00:00:39.747

що б вони з нами зробили

00:00:42.125 --> 00:00:43.543

У нас не було нічого

00:00:45.169 --> 00:00:47.589

Ми отримали роботу та виконали її

00:00:48.256 --> 00:00:50.592

Я не сперечаюся сер

00:00:52.635 --> 00:00:53.803

Але

Available in 20 languages

Duration

55 seconds

Views

242

Timestamp in Movie

00:26:18

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.