To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know she meant to kill me before the Doc put her outWhich how exactly does that work anyhowIt's a safe wordThe people who helped me break River outhad intel that River and the other subjects were

Oh... Well, now I know that

Serenity • 2005

Capt. Malcolm Reynolds:I know she meant to kill me 'fore the Doc put her to sleep, which how exactly does that work anyhow?Dr. Simon Tam:Safeword. The people who helped me break River out - they had intel that River and the other subjects were being embedded with behavioral conditioning. They taught me a safeword, in case... something happened.Kaylee Frye:Not sure I get it.Dr. Simon Tam:A phrase that's encoded in her brain, that makes her fall asleep. If I speak the words, "Eta...Jayne Cobb:Well don't say it!Zoë:It only works on her, Jayne.Jayne Cobb:Oh... Well, now I know that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

I know she meant to kill me before the Doc put her out

00:00:03.586 --> 00:00:06.088

Which how exactly does that work anyhow

00:00:07.632 --> 00:00:09.991

It's a safe word

00:00:10.468 --> 00:00:12.637

The people who helped me break River out

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

had intel that River and the other subjects were being

00:00:15.097 --> 00:00:17.035

embedded with behavioral conditioning

00:00:17.517 --> 00:00:19.393

They taught me a safe word

00:00:19.602 --> 00:00:22.048

in case something happened Not sure I get it

00:00:22.813 --> 00:00:25.399

It's a phrase that makes her fall asleep

00:00:25.691 --> 00:00:28.861

If I speak the words Don't say it

00:00:29.007 --> 00:00:30.988

It only works on her Jayne

00:00:33.115 --> 00:00:34.007

Well now I know that

00:00:01.000 --> 00:00:03.466

كانت ستقوم بقتلي قبل أن يقوم بإيقافها

00:00:03.466 --> 00:00:07.405

و كيف يعمل هذا على أي حال

00:00:07.096 --> 00:00:10.401

هل أتكلم بصراحة

00:00:10.401 --> 00:00:12.934

الناس الذين ساعدوني في إخراج ريفا

00:00:12.934 --> 00:00:17.438

قد أخبروني أن ريفا و أناس آخرون قد صمموا ليكونوا أفضل وفقا لظروف محددة

00:00:17.438 --> 00:00:19.656

علموني كيف أتصرف

00:00:19.656 --> 00:00:21.274

في حالة حدوي شيء

00:00:21.274 --> 00:00:22.835

أنا لست متأكدة من أنني فهمت الأمر

00:00:22.835 --> 00:00:25.615

إنا عبارة تجعلها تنام

00:00:25.615 --> 00:00:28.016

لكي تقاتل تنطق بالكلمات

00:00:28.016 --> 00:00:29.421

لا تقلها

00:00:29.421 --> 00:00:32.189

إن الأمر يعمل عليها يا جين

00:00:33.011 --> 00:00:35.146

حسنا أنا أعلم ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Víme jestli někoho zabila Nejspíš ano

00:00:04.042 --> 00:00:06.964

Vím že chtěla zabít mě než ji doktor uspal

00:00:07.047 --> 00:00:09.055

Jak to přesně funguje

00:00:11.093 --> 00:00:12.803

Je to bezpečnostní heslo

00:00:13.888 --> 00:00:16.014

Lidé kteří mi pomáhali River vysvobodit

00:00:16.223 --> 00:00:18.475

zjistili že River a další subjekty podstupují

00:00:18.517 --> 00:00:20.811

behaviorální trénink

00:00:20.978 --> 00:00:22.098

Naučili mě bezpečnostní heslo

00:00:23.999 --> 00:00:26.192

pro případ že by se něco stalo Není mi to moc jasné

00:00:26.275 --> 00:00:28.861

Je to věta která ji uspí

00:00:29.111 --> 00:00:32.323

Když ta slova řeknu Neříkej to

00:00:32.531 --> 00:00:34.045

Funguje to jen u ní Jayne

00:00:36.577 --> 00:00:38.162

Teď už to vím

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Må jeg gå ind til hende

00:00:11.052 --> 00:00:14.083

Hvis hun flipper ud igen bliver vi nødt til at nakke hende

00:00:15.044 --> 00:00:17.032

Tanken har strejfet mig

00:00:17.032 --> 00:00:19.088

Må jeg komme med et forslag der ikke er voldeligt

00:00:19.096 --> 00:00:21.837

eller er det de forkerte folk Skat

00:00:21.092 --> 00:00:24.354

Vi flyver mere i blinde end vi plejer

00:00:24.044 --> 00:00:26.158

Vi må vide hvor vi står

00:00:26.064 --> 00:00:28.087

Vi må snakke med mr Universe

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Waren er doden Vast wel

00:00:04.462 --> 00:00:06.881

Ze wilde mij ook doden toen hij ingreep

00:00:07.002 --> 00:00:09.308

Wat zei je nou precies

00:00:11.999 --> 00:00:12.469

Een noodwoord

00:00:13.093 --> 00:00:18.393

De lui die me hielpen River vrij te krijgen wisten dat River en anderen in dat lab

00:00:18.518 --> 00:00:20.853

werden geconditioneerd op bepaald gedrag

00:00:20.978 --> 00:00:22.897

Ze gaven me een noodwoord

00:00:23.998 --> 00:00:26.015

voor als het misging Ik snap het niet

00:00:26.275 --> 00:00:29.999

Ze valt erdoor in slaap

00:00:29.153 --> 00:00:32.365

Bij de woorden Niet zeggen

00:00:32.049 --> 00:00:34.849

Het werkt alleen bij haar

00:00:36.536 --> 00:00:38.162

Wist ik veel

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Saanko nähdä hänet

00:00:11.052 --> 00:00:14.083

Jos sekoaa taas saa luodista

00:00:15.044 --> 00:00:16.873

On tullut mieleen

00:00:17.032 --> 00:00:19.088

Saanko ehdottaa jotain väkivallatonta

00:00:19.096 --> 00:00:21.837

vai olenko väärässä seurassa Kulta

00:00:21.092 --> 00:00:24.354

Lennämme normaalia sokeampana

00:00:24.044 --> 00:00:26.158

On saatava tietoja

00:00:26.064 --> 00:00:28.087

On puhuttava Mr Universen kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:04.026

Il y a eu des morts C'est possible

00:00:04.026 --> 00:00:06.094

Elle allait me tuer mais Docteur l'a neutralisé

00:00:07.004 --> 00:00:10.999

Et comment avez vous fait au juste

00:00:10.747 --> 00:00:13.747

C'est un mot de passe

00:00:13.747 --> 00:00:16.116

Ceux qui m'ont aidé à faire évader River

00:00:16.116 --> 00:00:18.485

savaient qu'elle et les autres sujets

00:00:18.485 --> 00:00:20.888

ont été soumis à un conditionnement comportemental

00:00:20.888 --> 00:00:22.099

Ils m'ont appris un mot de passe

00:00:23.052 --> 00:00:26.131

au cas où quelque chose arrive Je ne suis pas sûre de saisir

00:00:26.131 --> 00:00:29.096

C'est une phrase destinée à l'endormir

00:00:29.196 --> 00:00:32.359

Si je prononce les mots Ne le dis pas

00:00:32.466 --> 00:00:35.466

Ça ne fonctionne que sur elle Jayne

00:00:35.466 --> 00:00:38.205

Hé bien maintenant je le sais

00:00:01.000 --> 00:00:03.327

Sie wollte mich töten bevor der Doc sie aufhielt

00:00:03.586 --> 00:00:06.339

Mich würde interessieren wie das funktioniert

00:00:07.632 --> 00:00:09.991

Es ist ein Codewort

00:00:10.468 --> 00:00:12.676

Die Leute die mir geholfen haben River zu befreien

00:00:12.762 --> 00:00:15.008

sagten mir dass River und die anderen Testpersonen

00:00:15.001 --> 00:00:17.424

einer Verhaltensmodifizierung unterzogen wurden

00:00:17.517 --> 00:00:19.511

Sie haben mir ein Codewort gegeben

00:00:19.602 --> 00:00:22.521

Falls etwas passiert Das verstehe ich nicht

00:00:22.814 --> 00:00:25.602

Ein kurzer Satz Wenn sie ihn hört schläft sie ein

00:00:25.692 --> 00:00:28.086

Ich muss nur die Worte Sag sie nicht

00:00:29.007 --> 00:00:31.313

Das funktioniert nur bei ihr Jayne

00:00:33.116 --> 00:00:34.742

Jetzt weiß ich das auch

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Ξέρουμε αν σκοτώθηκε κανένας Πιθανόν

00:00:04.004 --> 00:00:07.000

Τουλάχιστον σκόπευε να σκοτώσει εμένα πριν την κοιμίσει ο γιατρός

00:00:07.000 --> 00:00:09.005

Αλήθεια πώς λειτουργεί αυτό

00:00:11.001 --> 00:00:12.005

Είναι ένα συνθηματικό

00:00:13.009 --> 00:00:16.001

Τα άτομα που με βοήθησαν να βρω την Ρίβερ

00:00:16.002 --> 00:00:18.005

είχαν πληροφορίες ότι αυτή και τα υπόλοιπα υποκείμενα

00:00:18.535 --> 00:00:20.008

εμφυτεύονταν με συμπεριφερειακό προγραμματισμό

00:00:20.009 --> 00:00:24.003

Μου μαθαν μια λέξη ασφαλείας σε περίπτωση που γίνει κάτι

00:00:25.000 --> 00:00:26.002

Δεν καταλαβαίνω

00:00:26.002 --> 00:00:28.008

Είναι μια φράση που την κοιμίζει

00:00:29.001 --> 00:00:32.003

Αν πω τις λέξεις Μη το πεις

00:00:32.005 --> 00:00:34.004

Πιάνει μόνο σ αυτήν Τζέην

00:00:36.005 --> 00:00:38.001

Εντάξει τώρα το κατάλαβα

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

מישהו נהרג קרוב לוודאי

00:00:04.042 --> 00:00:06.922

היא התכוונה להרוג אותי לפני שהדוקטור הרדים אותה

00:00:07.002 --> 00:00:09.508

שדרך אגב איך בדיוק זה בכלל עובד

00:00:11.051 --> 00:00:12.428

זו מלת צופן

00:00:13.888 --> 00:00:16.999

האנשים שעזרו לי למלט את ריבר

00:00:16.181 --> 00:00:18.434

גילו שהיא ואחרים

00:00:18.517 --> 00:00:20.769

עברו התניה התנהגותית

00:00:20.936 --> 00:00:22.771

הם לימדו אותי מלת צופן

00:00:23.998 --> 00:00:25.941

למקרה הצורך אני לא בטוחה שהבנתי

00:00:26.233 --> 00:00:28.777

זה צירוף מלים שגורם לה להירדם

00:00:29.111 --> 00:00:32.281

אם אני אומר את המילים אל תגיד את זה

00:00:32.448 --> 00:00:34.408

זה עובד רק עליה ג'יין

00:00:36.535 --> 00:00:38.012

טוב אני יודע את זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Aku tahu dia bermaksud membunuhku sebelum dokter melumpuhkannya

00:00:03.628 --> 00:00:06.088

Bagaimana hal itu bisa bekerja dengan tepat sekali

00:00:07.673 --> 00:00:09.001

Itu sebuah mantra

00:00:10.468 --> 00:00:12.553

Orang orang yang membantuku saat membawa River keluar

00:00:12.678 --> 00:00:15.999

punya data program tentang River dan subyek lainnya

00:00:15.097 --> 00:00:17.035

dengan penanaman kondisi perilaku

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Mereka mengajariku sebuah mantra

00:00:19.056 --> 00:00:20.978

jika terjadi sesuatu

00:00:21.001 --> 00:00:22.048

Aku masih belum mengerti

00:00:22.813 --> 00:00:25.358

Itu sebuah ucapan yang akan membuat dia tertidur

00:00:25.065 --> 00:00:27.036

Jika aku mengucapkan kata kata itu

00:00:27.401 --> 00:00:28.819

Jangan katakan

00:00:29.007 --> 00:00:30.988

Ini hanya berlaku untuk gadis itu Jayne

00:00:33.115 --> 00:00:34.659

Sekarang aku tahu

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

사망잔 없었죠 자칫했으면

00:00:04.379 --> 00:00:06.923

내가 골로 갈 뻔했어

00:00:07.002 --> 00:00:09.467

대체 어떻게 잠재웠지

00:00:10.969 --> 00:00:12.387

암시를 걸었죠

00:00:13.805 --> 00:00:16.001

실험실에서 리버를 조종하려고

00:00:16.099 --> 00:00:18.393

머리에 심어놓은

00:00:18.476 --> 00:00:20.353

암시들이 있는데

00:00:20.854 --> 00:00:22.272

딱 하나 알아낸 게

00:00:22.981 --> 00:00:25.859

수면 암시예요 뭔 소린지

00:00:26.151 --> 00:00:28.778

문제 생길 때 쓰는 말이죠

00:00:29.007 --> 00:00:32.024

에타 쿰 하지 마

00:00:32.449 --> 00:00:34.325

자기한텐 안 걸려

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

진작 말하지

00:00:01.000 --> 00:00:02.479

Kan jeg gå til henne

00:00:11.052 --> 00:00:14.083

Blir hun sprø igjen må vi skyte henne

00:00:15.044 --> 00:00:16.919

Jeg har tenkt på det

00:00:17.032 --> 00:00:19.088

Kan jeg foreslå noe ikke voldelig

00:00:19.096 --> 00:00:21.837

eller er dere ikke interessert Kjære

00:00:21.092 --> 00:00:24.354

Vi har mindre informasjon enn vanlig

00:00:24.044 --> 00:00:26.158

Vi må vite hvor vi står

00:00:26.064 --> 00:00:28.087

Vi må snakke med Mr Universe

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Wiem że chciała zabić mnie zanim doktorek ją uśpił

00:00:03.628 --> 00:00:06.013

I jak dokładnie to coś działa

00:00:07.632 --> 00:00:09.991

To bezpieczne słowo

00:00:10.509 --> 00:00:12.511

Ludzie którzy pomogli mi uwolnić River

00:00:12.072 --> 00:00:14.931

mówili że mają informacje o tym że u River i u reszty

00:00:15.097 --> 00:00:17.308

zastosowano warunkowanie zachowań

00:00:17.516 --> 00:00:19.435

Nauczyli mnie bezpiecznego słowa

00:00:19.081 --> 00:00:21.103

Jakby coś się stało

00:00:21.312 --> 00:00:22.073

Nie jestem pewna czy rozumiem

00:00:22.897 --> 00:00:25.525

To zdanie które ją usypia

00:00:25.733 --> 00:00:28.819

Kiedy mówię te słowa Nie mów ich

00:00:29.111 --> 00:00:31.001

One działają tylko na nią Jayne

00:00:33.115 --> 00:00:34.617

Teraz już wiem

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Morreu alguém É provável

00:00:04.042 --> 00:00:06.911

Ela quis matar me antes do Doutor a neutralizar

00:00:07.002 --> 00:00:09.497

E já agora como fez isso

00:00:11.051 --> 00:00:12.795

É uma frase de segurança

00:00:13.888 --> 00:00:16.001

As pessoas que me ajudaram a libertar a River

00:00:16.182 --> 00:00:18.424

sabiam que ela e os outros sujeitos tinham

00:00:18.517 --> 00:00:20.759

um comportamento condicionado

00:00:20.936 --> 00:00:22.081

Ensinaram me umas palavras

00:00:23.998 --> 00:00:26.142

caso acontecesse alguma coisa Não estou a perceber

00:00:26.234 --> 00:00:28.807

É uma frase que a põe a dormir

00:00:29.111 --> 00:00:32.278

Se eu disser Não digas

00:00:32.049 --> 00:00:34.399

Só funciona nela Jayne

00:00:36.536 --> 00:00:38.113

Agora já percebi

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Я знаю что она хотела убить меня до того как Док ее выключил

00:00:03.602 --> 00:00:06.093

Кстати как это работает

00:00:07.064 --> 00:00:09.039

Это секретное слово

00:00:10.476 --> 00:00:12.671

Люди которые помогли мне вытащить Ривер

00:00:12.745 --> 00:00:15.999

имели информацю что в Ривер и другие объекты были

00:00:15.114 --> 00:00:17.378

внедрены ограничители поведения

00:00:17.516 --> 00:00:19.416

Они научили меня секретному слову

00:00:19.618 --> 00:00:22.519

для случая если что то случится Не уверена что я понимаю

00:00:22.821 --> 00:00:25.415

Это фраза которая заставляет ее уснуть

00:00:25.724 --> 00:00:28.887

Если я говорю эти слова Не говори это

00:00:29.001 --> 00:00:30.994

Это срабатывает только на ней Джейн

00:00:33.132 --> 00:00:34.724

Ну теперь я это знаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

Se que iba a matarme antes que Doc la durmiera

00:00:03.006 --> 00:00:06.009

Así que me dirá como funciona exactamente

00:00:07.063 --> 00:00:09.999

Es una palabra segura

00:00:10.047 --> 00:00:12.067

La gente que me ayudó a liberar a River

00:00:12.074 --> 00:00:15.999

tenía información de que River y otros sujetos estaban

00:00:15.011 --> 00:00:17.037

siendo condicionados sicologicamente

00:00:17.051 --> 00:00:19.041

Me enseñaron la palabra segura

00:00:19.061 --> 00:00:22.051

en caso de que algo pasara No estoy seguro de entender

00:00:22.081 --> 00:00:25.041

Es una frase que la hace quedar dormida

00:00:25.072 --> 00:00:28.088

Si digo las palabras No las digas

00:00:29.009 --> 00:00:30.099

Solo funcionan en ella Jayne

00:00:33.012 --> 00:00:34.072

Bueno ahora lo sé

00:00:34.083 --> 00:00:36.099

En caso de que algo pase

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Dog nån Troligen

00:00:04.042 --> 00:00:06.923

Hon hade tänkt döda mig innan doktorn sövde henne

00:00:07.002 --> 00:00:09.508

Hur går det till egentligen

00:00:11.052 --> 00:00:12.047

Det är ett kodord

00:00:13.888 --> 00:00:16.999

De som hjälpte mig att få ut River

00:00:16.182 --> 00:00:20.077

visste att hon och de andra hade en beteendestörning

00:00:20.937 --> 00:00:22.813

De gav mig ett kodord

00:00:23.998 --> 00:00:25.942

ifall nåt skulle hända Jag fattar inte

00:00:26.234 --> 00:00:28.819

Orden gör att hon somnar

00:00:29.111 --> 00:00:32.281

Säger jag orden Säg det inte

00:00:32.049 --> 00:00:34.408

Det funkar bara på henne

00:00:36.535 --> 00:00:38.012

Nu vet jag

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Ölen biri olup olmadığı biliyor muyuz Muhtemelen oldu

00:00:04.421 --> 00:00:06.923

Doktor onu bayıltmadan önce beni öldürmeye niyetli olduğunu biliyorum

00:00:06.923 --> 00:00:09.467

Bu her neyse tam olarak nasıl çalışıyor

00:00:11.998 --> 00:00:12.428

Bir güvenlik şifresi

00:00:13.804 --> 00:00:16.999

River'ı kaçırmama yardım eden insanlar

00:00:16.999 --> 00:00:18.392

River ve diğer deneklerin davranışsal koşullandırmaya

00:00:18.434 --> 00:00:20.728

şartlandırıldıkları bilgisini almışlardı

00:00:20.938 --> 00:00:22.772

Bir şey olduğunda kullanmam için

00:00:23.998 --> 00:00:25.009

bana bir güvenlik şifresi öğrettiler Anladığımdan emin değilim

00:00:26.192 --> 00:00:28.778

Onu uyutan bir sözcükler dizisi

00:00:29.007 --> 00:00:32.198

Bu kelimeleri söylersem Sakın söyleme

00:00:32.406 --> 00:00:34.367

Sadece onun üzerinde işe yarıyor Jayne

00:00:36.494 --> 00:00:38.001

Güzel artık biliyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Там ніхто не загинув Не виключено

00:00:04.042 --> 00:00:06.923

Вона збиралася вбити мене перед тим як Док її відключив

00:00:07.002 --> 00:00:09.509

А як йому це вдалося

00:00:11.219 --> 00:00:12.595

За допомогою коду

00:00:13.888 --> 00:00:15.089

Люди які допомогли мені витягти її

00:00:15.974 --> 00:00:18.434

дізналися що над Рівер та іншими піддослідними

00:00:18.518 --> 00:00:20.077

були проведені експерименти з керування поведінкою

00:00:20.937 --> 00:00:22.564

Вони повідомили мені код на випадок

00:00:23.064 --> 00:00:25.984

непередбачуваних обставин Що це означає

00:00:26.234 --> 00:00:28.082

Почувши певну фразу вона миттєво засинає

00:00:29.999 --> 00:00:32.115

Щойно я вимовляю Замовкни

00:00:32.574 --> 00:00:34.492

Фраза діє лише на неї Джейне

00:00:36.536 --> 00:00:38.121

Тепер я в цьому переконався

Available in 20 languages

Duration

36 seconds

Views

2,470

Timestamp in Movie

00:37:13

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.

Actors

Jayne Cobb