To watch in HD, get ClipCafe PRO

I need to see your clearance And you are right to insistParliamentary override Full accessApologiesAn operative of the Parliamentwill of course have full cooperationI'm not sure whatI see no listing

I have neither. Like this facility, I don't exist

Serenity • 2005

Dr. Mathias:
I need to see your clearance.The Operative:And you are right to insist.Dr. Mathias:Apologies. An operative of the parliament will, of course, have full full cooperation. I... I'm not sure what... I see no listing of rank or name.The Operative:I have neither. Like this facility, I don't exist

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

I need to see your clearance And you are right to insist

00:00:06.756 --> 00:00:09.425

Parliamentary override Full access

00:00:09.008 --> 00:00:10.885

Apologies

00:00:10.968 --> 00:00:12.022

An operative of the Parliament

00:00:12.303 --> 00:00:14.639

will of course have full cooperation

00:00:15.139 --> 00:00:16.682

I'm not sure what

00:00:17.975 --> 00:00:21.145

I see no listing of rank or name I have neither

00:00:22.146 --> 00:00:25.316

Like this facility I don't exist

00:00:01.000 --> 00:00:01.085

صحبة

00:00:01.085 --> 00:00:03.083

هل يمكن أن أرى تصريحك

00:00:03.083 --> 00:00:06.009

و أنت محق في طلب هذا

00:00:08.003 --> 00:00:09.677

الدخول مسموح

00:00:09.677 --> 00:00:11.302

إلى كل الممرات

00:00:11.302 --> 00:00:12.023

اعتذاراتي

00:00:12.023 --> 00:00:15.889

عضو من البرلمان لديه بالطبع تعاون كامل

00:00:15.889 --> 00:00:18.418

أنا لست متأكدا

00:00:18.842 --> 00:00:21.206

أنا لا أرى أي قائمة من الرموز أو الأسماء

00:00:21.206 --> 00:00:23.002

لأنه ليس لدي أي منها

00:00:23.002 --> 00:00:25.081

أنه مثل هذه المنشأة

00:00:25.081 --> 00:00:26.491

أنا غير موجود

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

zaujatý

00:00:02.126 --> 00:00:05.462

Ukažte mi povolení Beze všeho

00:00:07.923 --> 00:00:10.676

Parlamentní priorita Úplný přístup

00:00:10.968 --> 00:00:12.999

Omlouvám se

00:00:12.177 --> 00:00:13.047

S parlamentním emisarem

00:00:13.512 --> 00:00:15.089

budeme samozřejmě plně spolupracovat

00:00:16.039 --> 00:00:17.892

Nechápu co to

00:00:19.184 --> 00:00:22.396

Nevidím žádnou hodnost ani jméno Nemám ani jedno

00:00:23.355 --> 00:00:26.567

Neexistuji stejně jako toto středisko

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jeg er ikke sikker på hvad

00:00:03.072 --> 00:00:07.011

Jeg kan hverken se rang eller navn Jeg har ingen af delene

00:00:07.068 --> 00:00:10.752

Ligesom dette anlæg findes jeg ikke

00:00:11.999 --> 00:00:12.712

Lad os tale om Tams

00:00:13.002 --> 00:00:14.918

De har vel skannet logfilerne

00:00:15.000 --> 00:00:17.958

River var Deres største succes Et vidunder

00:00:18.004 --> 00:00:20.152

Et fænomen

00:00:20.036 --> 00:00:23.397

lndtil hendes bror gik herind og tog hende fra Dem

00:00:23.064 --> 00:00:26.002

Så enkelt er det ikke Det er jeg klar over

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

beïnvloeding

00:00:02.126 --> 00:00:05.042

Uw machtiging graag Terechte vraag

00:00:07.924 --> 00:00:10.843

Parlementaire autoriteit Overal toegang

00:00:10.968 --> 00:00:12.999

Excuses

00:00:12.136 --> 00:00:15.847

Een agent van het Parlement krijgt volledige medewerking

00:00:16.449 --> 00:00:18.999

Ik weet niet wat

00:00:19.185 --> 00:00:23.189

Ik zie geen rang of naam Ik heb geen van beide

00:00:23.314 --> 00:00:26.692

Net als dit laboratorium besta ik ook niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

En ole varma mikä

00:00:03.072 --> 00:00:06.757

En näe arvoa tai nimeä Minulla ei ole kumpaakaan

00:00:07.068 --> 00:00:10.752

Kuten tätä laitosta minua ei ole

00:00:11.999 --> 00:00:12.712

Keskustellaan Tameista

00:00:13.002 --> 00:00:14.918

Skannasitteko logit

00:00:15.000 --> 00:00:17.958

River oli suurin menestyksenne lhmelapsi

00:00:18.004 --> 00:00:20.152

llmiö

00:00:20.036 --> 00:00:23.397

siihen asti kun hänen veljensä vei hänet teiltä

00:00:23.064 --> 00:00:26.002

Ei noin vain Tiedän sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.845

influences extérieures

00:00:02.945 --> 00:00:06.472

Je dois voir votre autorisation Vous avez raison d'insister

00:00:08.554 --> 00:00:11.554

Priorité parlementaire Accès illimité

00:00:11.554 --> 00:00:12.822

Mes excuses

00:00:12.822 --> 00:00:14.019

Un membre du Parlement

00:00:14.019 --> 00:00:17.026

peut évidemment compter sur notre entière collaboration

00:00:17.026 --> 00:00:19.862

Je ne suis pas sûr que

00:00:19.962 --> 00:00:23.159

Je ne vois mention ni de rang ni de nom Je n'ai ni l'un ni l'autre

00:00:24.000 --> 00:00:27.197

Comme cet installation je n'existe pas

00:00:01.000 --> 00:00:04.062

Ich will Ihre Autorisierung sehen Sie haben das Recht darauf

00:00:06.798 --> 00:00:09.753

Parlamentsbevollmächtigter Uneingeschränkter Zugriff

00:00:09.843 --> 00:00:10.923

Es tut mir sehr Leid

00:00:11.998 --> 00:00:12.292

Ein Operative des Parlaments

00:00:12.387 --> 00:00:15.014

bekommt von uns uneingeschränkte Unterstützung

00:00:15.223 --> 00:00:17.003

Ich bin mir nicht sicher was

00:00:18.001 --> 00:00:21.429

Weder Name noch Dienstgrad So etwas habe ich auch nicht

00:00:22.188 --> 00:00:25.392

Genau wie diese Einrichtung existiere ich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:01.975

προκαταλήψεις

00:00:01.976 --> 00:00:05.276

Πρέπει να δω την άδειά σας Έχετε απόλυτο δίκιο που επιμένετε

00:00:07.776 --> 00:00:10.376

Βουλευτική Υπέρβαση Πλήρης Πρόσβαση

00:00:10.776 --> 00:00:11.876

Σας ζητώ συγγνώμη

00:00:11.976 --> 00:00:13.176

Ένας Λειτουργός της Βουλής

00:00:13.276 --> 00:00:15.676

θα έχει φυσικά την πλήρη υποστήριξή μας

00:00:16.176 --> 00:00:17.676

Όμως δεν

00:00:18.976 --> 00:00:21.176

Δεν βλέπω κάποια καταχώρηση ονόματος ή βαθμού

00:00:21.196 --> 00:00:22.556

Δεν έχω κανένα

00:00:23.001 --> 00:00:26.276

Όπως αυτές οι εγκαταστάσεις έτσι κι εγώ δεν υπάρχω

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

משוא פנים

00:00:02.127 --> 00:00:05.422

עליי לראות את האישור שלך וזכותך לעמוד על כך

00:00:07.924 --> 00:00:10.635

אישור פרלמנטרי גישה מלאה

00:00:10.969 --> 00:00:12.001

אני מתנצל

00:00:12.137 --> 00:00:13.043

קצין מבצעים של הפרלמנט

00:00:13.513 --> 00:00:15.849

יזכה כמובן לשיתוף פעולה מלא

00:00:16.349 --> 00:00:17.851

אני לא בטוח מה

00:00:19.185 --> 00:00:22.355

אני לא רואה דרגה או שם אין לי לא זה ולא זה

00:00:23.314 --> 00:00:26.526

כמו המתקן הזה אני לא קיים

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Aku perlu melihat tanda pengenalmu

00:00:02.168 --> 00:00:04.254

Kau memang berhak menanyakannya

00:00:06.756 --> 00:00:09.425

Pihak perlemen Punya akses sepenuhnya

00:00:09.801 --> 00:00:10.885

Maafkan

00:00:10.969 --> 00:00:12.262

Sebuah operasi dari pihak parlemen

00:00:12.345 --> 00:00:14.639

akan tentu saja memiliki kerjasama penuh

00:00:15.139 --> 00:00:16.641

Aku tak yakin

00:00:18.999 --> 00:00:20.027

Aku tak melihat ada daftar peringkat atau nama

00:00:20.353 --> 00:00:21.437

Begitu juga aku

00:00:22.146 --> 00:00:25.358

Sama seperti fasilitas ini aku tak benar benar ada

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

혼자 보고 싶었소

00:00:02.043 --> 00:00:05.379

신분을 밝혀요 원하신다면

00:00:07.798 --> 00:00:10.509

의회 집행관 접근 무제한

00:00:10.843 --> 00:00:11.886

몰라봤소

00:00:11.969 --> 00:00:13.262

이런 분이라면

00:00:13.346 --> 00:00:15.681

적극 협조하리다

00:00:16.182 --> 00:00:17.683

근데 어째

00:00:19.001 --> 00:00:22.188

직위나 성명은 나오질 않는군요 난 이 연구소처럼

00:00:23.147 --> 00:00:26.359

유령 같은 존재요

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Jeg er ikke sikker på

00:00:03.072 --> 00:00:06.837

Jeg ser ingen rang eller navn Jeg har ingen av delene

00:00:07.068 --> 00:00:10.752

Jeg eksisterer ikke Som dette stedet

00:00:11.999 --> 00:00:12.712

La oss diskutere søsknene

00:00:13.002 --> 00:00:14.918

Jeg antar du har sett statusloggene

00:00:15.000 --> 00:00:17.958

River var deres største suksess Et vidunderbarn

00:00:18.004 --> 00:00:20.152

Et fenomen

00:00:20.036 --> 00:00:23.397

Inntil hennes bror vandret inn og tok henne

00:00:23.064 --> 00:00:26.002

Det var ikke så enkelt Jeg vet det

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Muszę zobaczyć pańskie upoważnienie I słusznie pan nalega

00:00:06.714 --> 00:00:09.383

Status parlamentarny Pełen dostęp

00:00:09.008 --> 00:00:10.718

Przepraszam

00:00:10.885 --> 00:00:12.999

Agent operacyjny parlamentu

00:00:12.303 --> 00:00:14.597

oczywiście może liczyć na pełną współpracę

00:00:15.097 --> 00:00:16.599

Nie jestem pewien

00:00:17.892 --> 00:00:21.103

Nie widzę rangi czy imienia Obu nie mam

00:00:22.104 --> 00:00:25.316

Tak jak to miejsce ja nie istnieję

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

influências

00:00:02.126 --> 00:00:05.412

Mostre me a sua autorização Faz bem em insistir

00:00:07.924 --> 00:00:10.629

Autorização parlamentar Acesso total

00:00:10.968 --> 00:00:12.048

As minhas desculpas

00:00:12.136 --> 00:00:13.417

Um operativo do Parlamento

00:00:13.513 --> 00:00:15.838

terá a nossa colaboração total

00:00:16.349 --> 00:00:17.843

Não sei bem o que

00:00:19.185 --> 00:00:22.352

Não vejo patente nem nome Não estou classificado

00:00:23.314 --> 00:00:26.518

Tal como estas instalações eu não existo

00:00:01.000 --> 00:00:04.299

Мне нужно видеть ваше разрешение И вы вправе настаивать

00:00:06.074 --> 00:00:09.436

Парламентское преобладание Полный доступ

00:00:09.776 --> 00:00:10.868

Мои извинения

00:00:10.944 --> 00:00:12.206

Оперативник парламента

00:00:12.278 --> 00:00:14.644

будет конечно иметь полное содействие

00:00:15.148 --> 00:00:16.672

Я не уверен что

00:00:17.984 --> 00:00:21.147

Я не вижу перечисления ранга или имени У меня ничего нет

00:00:22.122 --> 00:00:25.319

Как и это здание я не существую

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Necesito ver su autorización Y está en lo cierto al insistir

00:00:06.074 --> 00:00:09.044

Autorización Parlamentaria Acceso Total

00:00:09.078 --> 00:00:10.087

Mis disculpas

00:00:10.095 --> 00:00:12.021

Un Operador del Parlamento

00:00:12.028 --> 00:00:14.065

por supuesto que tendrá toda nuestra cooperación

00:00:15.015 --> 00:00:16.067

No estoy seguro que

00:00:17.099 --> 00:00:21.015

No veo ningún rango o nombre No poseo ninguno

00:00:22.012 --> 00:00:25.032

Como esta instalación no existo

00:00:25.063 --> 00:00:27.039

Hablemos acerca de los Tams

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

att bli påverkad

00:00:02.126 --> 00:00:05.421

Jag måste se ert tillstånd Naturligtvis

00:00:07.923 --> 00:00:10.634

Parlamentsbefogenheter Fullt tillträde

00:00:10.968 --> 00:00:12.052

Jag ber om ursäkt

00:00:12.136 --> 00:00:15.848

En parlamentsledamot hjälper vi naturligtvis

00:00:16.348 --> 00:00:17.085

Jag vet inte

00:00:19.184 --> 00:00:22.354

Jag ser varken rang eller namn Jag har ingetdera

00:00:23.313 --> 00:00:26.525

Precis som anläggningen finns jag inte

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

önyargısız

00:00:02.043 --> 00:00:05.254

İzninizi görmek zorundayım Israrınızda haklısınız

00:00:07.084 --> 00:00:10.425

Meclise ait girdi Tam kullanım hakkı

00:00:10.885 --> 00:00:11.886

Özür dilerim

00:00:11.097 --> 00:00:13.179

Tabii ki bir meclis yetkilisi ile

00:00:13.262 --> 00:00:15.722

tam işbirliği içinde olacağız

00:00:16.014 --> 00:00:17.725

Ne olduğundan emin deği

00:00:18.976 --> 00:00:21.311

Herhangi bir rütbe veya isim göremiyorum

00:00:21.052 --> 00:00:22.563

Zaten ikisi de yok

00:00:23.147 --> 00:00:26.358

Tıpkı bu birim gibi ben de var olmadım

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

упереджень

00:00:01.918 --> 00:00:04.629

Я хочу побачити ваш дозвіл Ви маєте право наполягати

00:00:07.798 --> 00:00:10.509

Парламентські повноваження Повний доступ

00:00:10.843 --> 00:00:11.927

Пробачте

00:00:12.999 --> 00:00:13.304

Звісно оперативник парламенту

00:00:13.387 --> 00:00:15.765

отримає будь яку допомогу

00:00:16.223 --> 00:00:17.558

Я не впевнений що

00:00:19.999 --> 00:00:22.229

Я не бачу вашого звання та імені У мене їх немає

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

Як і цієї будівлі мене не існує

Available in 20 languages

Duration

26 seconds

Views

1,790

Timestamp in Movie

00:05:31

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.

Actors

Dr. Mathias

Michael Hitchcock

The Operative

Chiwetel Ejiofor