To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shepherd Book used to tell me:

"If you can't dosomething smart......"do something right. " - Do we have a plan?- Mr....

Serenity • 2005

Shepherd Bookused to tell me: "If you can't dosomething smart......"do something right. " - Do we have a plan?- Mr. Universe. We haven't the equipmentto broadwave this code......but he can put iton every screen for 30 worlds. He's pretty damn close, too. We still got the Reavers......and probably the Alliance,between us and him. That's two armies againstour one bitty cannon. It's a fair bet the Allianceknows about Mr. Universe. They're gonnasee this coming. No. They're not gonnasee this coming

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Shepherd Book used to tell me

00:00:03.336 --> 00:00:05.421

If you can't do something smart

00:00:06.923 --> 00:00:08.716

do something right

00:00:10.003 --> 00:00:12.679

Do we have a plan Mr Universe

00:00:13.304 --> 00:00:15.306

We haven't the equipment to broadwave this code

00:00:15.039 --> 00:00:17.085

but he can put it on every screen for 30 worlds

00:00:18.518 --> 00:00:20.027

He's pretty damn close too

00:00:20.812 --> 00:00:21.896

We still got the Reavers

00:00:21.098 --> 00:00:24.232

and probably the Alliance between us and him

00:00:24.524 --> 00:00:27.193

That's two armies against our one bitty cannon

00:00:27.402 --> 00:00:30.405

It's a fair bet the Alliance knows about Mr Universe

00:00:30.488 --> 00:00:31.948

They're gonna see this coming

00:00:33.998 --> 00:00:34.003

No

00:00:36.016 --> 00:00:38.454

They're not gonna see this coming

00:00:01.000 --> 00:00:03.182

اعتاد شيبر على أن يقول لي

00:00:03.182 --> 00:00:06.827

إذا كنت لا تستطيع القيام بشيء ذكي

00:00:06.827 --> 00:00:09.626

فقم بشيء صحيح

00:00:09.907 --> 00:00:11.218

ألدينا خطة

00:00:11.218 --> 00:00:13.514

السيد الكون

00:00:13.514 --> 00:00:18.405

لدينا الأداة التي سنبثها على كل شاشة في كل الثلاثين عالما

00:00:18.405 --> 00:00:20.593

و هي قريبة جدا أيضا

00:00:20.593 --> 00:00:24.029

ما زال أمامنا الـ ريفوز ناهيك عن الحلفاء بيننا و بينه

00:00:24.029 --> 00:00:27.385

هذا يعني جيشان ضد مدفعنا الصغير الوحيد

00:00:27.385 --> 00:00:30.305

إنه أمر عادل أن الحلفاء يعرفون عن هذا الكون السري

00:00:30.305 --> 00:00:33.127

سيرون هذا

00:00:33.127 --> 00:00:35.639

لا

00:00:35.975 --> 00:00:38.084

لن يروا هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Pastýř Book mi říkával

00:00:03.336 --> 00:00:05.588

Když nemůžeš udělat něco chytrýho

00:00:06.965 --> 00:00:08.008

udělej něco správnýho

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

Máme nějaký plán Pan Universe

00:00:13.346 --> 00:00:15.431

Na vyslání téhle zprávy nemáme techniku

00:00:15.473 --> 00:00:18.001

ale on to dokáže poslat na všech 30 planet

00:00:18.056 --> 00:00:20.562

A taky je sakramentsky blízko

00:00:20.812 --> 00:00:21.098

Jsou tu ale Dravci

00:00:21.098 --> 00:00:24.524

a nejspíš taky Aliance Stojí nám v cestě

00:00:24.566 --> 00:00:27.277

Dvě armády proti našemu malýmu kanónku

00:00:27.402 --> 00:00:30.488

Řekla bych že Aliance už o panu Universeovi ví

00:00:30.488 --> 00:00:32.999

Domyslí si to

00:00:33.116 --> 00:00:34.002

Ne

00:00:36.202 --> 00:00:38.371

Tohle si nedomyslí

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Herder Book zei

00:00:03.335 --> 00:00:05.062

'Als je niks slims kunt doen

00:00:06.922 --> 00:00:08.715

'doe dan iets goeds '

00:00:10.003 --> 00:00:12.677

Hebben we een plan Mr Universe

00:00:13.304 --> 00:00:17.549

Die kan deze beelden op elk scherm zetten in dertig werelden

00:00:18.517 --> 00:00:20.026

Hij zit in de buurt

00:00:20.644 --> 00:00:24.398

We moeten langs de Reavers en de Alliantie

00:00:24.523 --> 00:00:27.276

Die overmacht is te groot

00:00:27.401 --> 00:00:30.363

De Alliantie zal hem ook kennen

00:00:30.488 --> 00:00:32.155

en onze komst voorzien

00:00:33.998 --> 00:00:34.315

Nee

00:00:36.002 --> 00:00:38.753

Mijn plan voorzien ze niet

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Le Pasteur Book m'a souvent répété

00:00:04.001 --> 00:00:07.001

A défaut de faire quelque chose d'intelligent

00:00:07.064 --> 00:00:10.064

fais quelque chose de juste

00:00:10.074 --> 00:00:13.074

On a un plan M Univers

00:00:13.074 --> 00:00:16.146

On n'a pas l'équipement pour diffuser ce code

00:00:16.197 --> 00:00:19.197

mais lui peut le diffuser sur les écrans de 30 mondes

00:00:19.197 --> 00:00:21.551

Il n'est pas très loin d'ici

00:00:21.551 --> 00:00:22.752

Il y a encore les Reavers

00:00:22.752 --> 00:00:25.288

et surement l'Alliance entre lui et nous

00:00:25.288 --> 00:00:28.191

Ça fait deux armées contre notre pauvre petit canon

00:00:28.226 --> 00:00:31.226

Je suis sure que l'Alliance connaît M Univers

00:00:31.226 --> 00:00:33.864

Elle va s'y attendre

00:00:33.899 --> 00:00:36.899

Non

00:00:36.999 --> 00:00:39.999

Elle ne s'attendra pas à ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.243

Pater Book hat mir immer gesagt

00:00:03.335 --> 00:00:05.744

Wenn du nicht weißt was du tun sollst

00:00:06.922 --> 00:00:08.715

dann tu das Richtige

00:00:10.003 --> 00:00:12.678

Haben wir einen Plan Mr Universe

00:00:13.304 --> 00:00:15.511

Wir haben keine Möglichkeit diese Daten zu senden

00:00:15.598 --> 00:00:18.434

Aber er bringt sie auf die Bildschirme in 30 Welten

00:00:18.517 --> 00:00:20.677

Und er ist nicht weit weg von uns

00:00:20.811 --> 00:00:21.891

Da sind noch die Reavers

00:00:21.979 --> 00:00:24.436

und die Allianz verschwindet auch nicht einfach so

00:00:24.523 --> 00:00:27.311

Das sind zwei Armeen gegen unsere eine kümmerliche Kanone

00:00:27.401 --> 00:00:30.403

Die Allianz weiß wahrscheinlich von Mr Universe

00:00:30.488 --> 00:00:32.398

Sie werden das kommen sehen

00:00:33.073 --> 00:00:34.106

Nein

00:00:36.016 --> 00:00:38.284

Das werden sie garantiert nicht kommen sehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

O Πάτερ Μπουκ μού έλεγε

00:00:03.003 --> 00:00:05.004

Αν δεν μπορείς να κάνεις κάτι έξυπνο

00:00:06.009 --> 00:00:08.007

κάνε κάτι σωστό

00:00:10.000 --> 00:00:12.007

Έχουμε κάποιο σχέδιο Ο κύριος Σύμπαν

00:00:13.003 --> 00:00:15.004

Δεν έχουμε κατάλληλο εξοπλισμό για να το μεταδώσουμε

00:00:15.004 --> 00:00:18.000

αλλά μπορεί να το εμφανίσει σ όλες τις οθόνες σε τριάντα κόσμους

00:00:18.005 --> 00:00:20.003

Και είναι και αρκετά κοντά

00:00:20.008 --> 00:00:21.009

Αλλά έχουμε τους Ρίβερς

00:00:22.000 --> 00:00:24.002

και πιθανόν και τη Συμμαχία ανάμεσά σε μας κι αυτόν

00:00:24.005 --> 00:00:27.002

Δηλαδή δύο στρατούς ενάντια στο σαράβαλό μας

00:00:27.004 --> 00:00:30.004

Πάω στοίχημα πως η Συμμαχία γνωρίζει για τον κύριο Σύμπαν

00:00:30.005 --> 00:00:31.009

Θα το περιμένουν αυτό

00:00:33.001 --> 00:00:34.001

Όχι

00:00:36.001 --> 00:00:38.004

Αυτό δεν θα το περιμένουν

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

הכומר בוק נהג לומר לי

00:00:03.336 --> 00:00:05.463

אם אינך יכול לעשות משהו חכם

00:00:06.964 --> 00:00:08.758

עשה משהו נכון

00:00:10.003 --> 00:00:12.678

יש לנו תכנית מר יוניברס

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

לנו אין ציוד להפיץ את המידע הזה

00:00:15.473 --> 00:00:17.085

אבל הוא יכול לשדר אותו בשלושים עולמות

00:00:18.517 --> 00:00:20.311

והוא גם די קרוב

00:00:20.811 --> 00:00:21.937

עדיין ישנם הטורפים

00:00:21.979 --> 00:00:24.315

ומן הסתם הברית המפרידים בינינו לבינו

00:00:24.523 --> 00:00:27.193

שני צבאות נגד התותח הזעיר שלנו

00:00:27.443 --> 00:00:30.446

הברית בטח יודעת על מר יוניברס

00:00:30.488 --> 00:00:32.999

הם ייצפו את זה מראש

00:00:33.115 --> 00:00:34.158

לא

00:00:36.016 --> 00:00:38.496

את זה הם לא ייצפו מראש

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Shepherd Book sering mengatakannya padaku

00:00:03.336 --> 00:00:05.379

Jika kau tak bisa melakukan sesuatu yang bijaksana

00:00:06.923 --> 00:00:08.716

lakukan sesuatu yang benar

00:00:10.003 --> 00:00:11.219

Apa kita punya rencana

00:00:11.302 --> 00:00:12.072

Tn Universe

00:00:13.304 --> 00:00:15.306

Kita tak punya peralatan untuk memecahkan kodenya

00:00:15.389 --> 00:00:17.892

tapi dia bisa meletakkannya pada layar dan di saksikan 30 dunia

00:00:18.476 --> 00:00:20.228

Dia juga tak terlalu jauh

00:00:20.077 --> 00:00:21.896

Kita masih akan berpapasan dengan makhluk asing

00:00:21.979 --> 00:00:24.232

dan mungkin juga Aliansi antara jarak kita dengannya

00:00:24.524 --> 00:00:27.193

Itu dua tentara yang melawan meriam kecil kita

00:00:27.401 --> 00:00:30.404

Kupikir kemungkinan Allansi tahu tentang Tn Universe

00:00:30.488 --> 00:00:31.948

Mereka tahu hal ini akan terjadi

00:00:33.998 --> 00:00:34.003

Tidak

00:00:36.118 --> 00:00:38.412

Mereka tak tahu hal ini akan terjadi

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

목자님이 그러셨지

00:00:03.545 --> 00:00:05.996

멋진 일을 못 할 거면

00:00:07.002 --> 00:00:08.591

옳은 일을 하라고

00:00:10.026 --> 00:00:12.929

계획은 만물박사라면

00:00:13.555 --> 00:00:15.557

전 우주에

00:00:15.064 --> 00:00:18.101

영상을 송출할 수 있지

00:00:18.768 --> 00:00:20.052

위치도 가깝고

00:00:21.001 --> 00:00:22.147

리버스와 연합군을

00:00:22.023 --> 00:00:24.482

뚫은 후 얘기죠

00:00:24.774 --> 00:00:27.444

그것도 대포 한 기로

00:00:27.652 --> 00:00:30.655

우리가 그를 찾아가리란 걸

00:00:30.739 --> 00:00:32.198

저들도 알 거예요

00:00:33.324 --> 00:00:34.325

예상 못 한

00:00:36.411 --> 00:00:37.996

깜짝쇼를 보여주겠어

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Shepherd Book zwykł mi mówić

00:00:03.503 --> 00:00:05.505

Jeśli nie możesz zrobić czegoś mądrego

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

to zrób coś prawego

00:00:10.301 --> 00:00:11.219

Mamy plan

00:00:11.386 --> 00:00:13.388

Pan Universe

00:00:13.805 --> 00:00:15.181

Nie mamy sprzętu żeby to nadać

00:00:15.039 --> 00:00:17.892

ale on może to nadać na każdym ekranie na 30 planetach

00:00:18.601 --> 00:00:20.311

Oprócz tego jest całkiem blisko

00:00:20.895 --> 00:00:24.399

Ciagle mamy Łupieżców i pewnie Sojusz oddzielających nas od niego

00:00:24.607 --> 00:00:27.193

To dwie armie przeciw naszemu malutkiemu działku

00:00:27.402 --> 00:00:30.321

Jest spora szansa że Sojusz wie o panu Universe

00:00:30.488 --> 00:00:32.907

Przewidzą to

00:00:33.116 --> 00:00:35.785

Nie

00:00:36.119 --> 00:00:38.288

Tego nie przewidzą

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

O Pastor Book dizia me

00:00:03.334 --> 00:00:05.741

Se não podes ter atitudes inteligentes

00:00:06.919 --> 00:00:08.828

faz aquilo que está certo

00:00:10.996 --> 00:00:12.673

Temos um plano O Sr Universe

00:00:13.298 --> 00:00:15.336

Não temos equipamento para emitir isto

00:00:15.424 --> 00:00:18.424

mas ele pode pôr isto em todos os ecrãs dos 30 mundos

00:00:18.509 --> 00:00:20.252

Além disso está pertinho

00:00:20.802 --> 00:00:21.881

Mas temos os Arrancadores

00:00:21.969 --> 00:00:24.021

e talvez a Aliança entre nós e ele

00:00:24.512 --> 00:00:27.263

Dois exércitos contra o nosso canhão minúsculo

00:00:27.389 --> 00:00:30.388

A Aliança deve saber do Sr Universe

00:00:30.474 --> 00:00:32.216

Vão estar à espera disto

00:00:33.997 --> 00:00:34.999

Não

00:00:36.144 --> 00:00:38.266

Há uma coisa que não esperam

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Пастор Бук мне говорил

00:00:03.369 --> 00:00:05.428

Если ты не можешь сделать что то умное

00:00:06.939 --> 00:00:08.736

сделай что то правильное

00:00:10.003 --> 00:00:12.705

У нас есть план Мистер Вселенная

00:00:13.312 --> 00:00:15.337

У нас нет оборудования чтобы вещать эту запись

00:00:15.414 --> 00:00:17.882

но он может пустить это на каждый экран в 30 мирах

00:00:18.517 --> 00:00:20.028

Он чертовски близок

00:00:20.082 --> 00:00:21.912

Но у нас все еще Риверы

00:00:21.987 --> 00:00:24.251

и возможно Альянс между нами и им

00:00:24.523 --> 00:00:27.219

Тут две армии против нашей сделанной из кусков пушки

00:00:27.426 --> 00:00:30.418

Это слишком чистая ставка Альянс знает про мистера Вселенная

00:00:30.496 --> 00:00:31.963

Они собираются посмотреть как мы придем

00:00:33.997 --> 00:00:34.001

Нет

00:00:36.168 --> 00:00:38.466

Они не собираются просто смотреть

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

Shepherd Book siempre me decía

00:00:03.037 --> 00:00:05.043

Si no puedes hacer algo inteligente

00:00:06.094 --> 00:00:08.074

has algo correcto

00:00:10.998 --> 00:00:12.007

Tenemos un plan Sr Universe

00:00:13.031 --> 00:00:15.034

No tenemos el equipo para transmitir este código

00:00:15.041 --> 00:00:17.088

pero el lo puede poner en cada pantalla de 30 mundos

00:00:18.052 --> 00:00:20.028

Y está bastante cerca

00:00:20.082 --> 00:00:21.091

Aún tenemos a los Reavers

00:00:21.099 --> 00:00:24.025

y probablemente a la Alianza entre el y nosotros

00:00:24.052 --> 00:00:27.022

Son dos ejércitos contra un tanquecito

00:00:27.042 --> 00:00:30.042

Es bastante posible que la Alianza sepa sobre el Sr Universe

00:00:30.049 --> 00:00:31.096

Nos verán venir

00:00:33.001 --> 00:00:34.003

No

00:00:36.017 --> 00:00:38.046

Esto no lo verán venir

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Book brukade säga

00:00:03.419 --> 00:00:05.462

Kan du inte göra nåt smart

00:00:06.964 --> 00:00:08.757

gör nåt som är rätt

00:00:10.001 --> 00:00:12.761

Har vi nån plan Mr Universe

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

Vi är inte utrustade att sända koden

00:00:15.472 --> 00:00:18.035

men han kan skicka ut hologrammet till 30 världar

00:00:18.601 --> 00:00:20.311

Och han är i närheten

00:00:20.686 --> 00:00:24.273

Reavers och Alliansen står mellan oss och honom

00:00:24.044 --> 00:00:27.109

Två arméer mot en ynka kanon

00:00:27.276 --> 00:00:30.279

Alliansen känner nog till mr Universe

00:00:30.362 --> 00:00:32.114

De har förutsett det här

00:00:32.948 --> 00:00:33.991

Nej

00:00:36.997 --> 00:00:38.329

Det här har de inte förutsett

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Kılavuz Book bir zamanlar bana

00:00:03.335 --> 00:00:05.421

Akıllıca bir şey yapamıyorsan

00:00:06.922 --> 00:00:08.716

doğru olan bir şey yap demişti

00:00:09.967 --> 00:00:12.678

Bir planımız var mı Bay Evren

00:00:13.303 --> 00:00:15.306

Bu kaydı yayınlayabilmek için gerekli ekipmanımız yok

00:00:15.389 --> 00:00:17.808

ama o bunu 30 farklı dünyadaki bütün ekranlara koyabilir

00:00:18.516 --> 00:00:20.269

Ayrıca buraya da çok yakın

00:00:20.811 --> 00:00:21.895

Ama hâlâ onunla aramızda Yağmacılar

00:00:21.979 --> 00:00:24.023

ve muhtemelen de Birlik var

00:00:24.523 --> 00:00:27.192

Ufak topumuza karşılık iki ordu demek

00:00:27.401 --> 00:00:30.404

Birlik'in Bay Evren'i bildiğine de bahse girebiliriz

00:00:30.446 --> 00:00:31.947

Geldiğini göreceklerdir

00:00:33.073 --> 00:00:34.073

Hayır

00:00:36.016 --> 00:00:38.454

Geldiğini göremeyecekler

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Пастор Бук казав мені

00:00:03.461 --> 00:00:05.996

Не можеш вчинити розумно

00:00:06.964 --> 00:00:08.257

чини правильно

00:00:10.051 --> 00:00:12.762

З чого розпочнемо З Містера Всесвіт

00:00:13.763 --> 00:00:15.473

У нього є обладнання щоб вивести це послання

00:00:15.556 --> 00:00:18.001

на кожен екран у всіх 30 світах

00:00:18.684 --> 00:00:20.269

І живе він неподалік

00:00:20.853 --> 00:00:21.937

Між нами пожирачі

00:00:22.001 --> 00:00:24.273

а можливо і кораблі Альянсу

00:00:24.648 --> 00:00:27.359

З однією гарматою проти двох армій

00:00:27.526 --> 00:00:30.029

Швидше за все Альянс знає про Містера Всесвіт

00:00:30.529 --> 00:00:31.822

Вони чекають таких дій

00:00:33.199 --> 00:00:34.002

Ні

00:00:36.243 --> 00:00:37.087

Цього кроку вони чекати не можуть

Available in 20 languages

Duration

40 seconds

Views

341

Timestamp in Movie

01:22:01

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.