To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know in certain older civilized cultureswhen men failed as entirelyas you have they would throw themselveson their swordsWell unfortunately I forgot to bring a swordI would put that down right now

Would you be killed in your sleep, like an ailing pet?

Serenity • 2005

The Operative:
You know, in certain older civilized cultures, when men failed as entirely as you have, they would throw themselves on their swords.Dr. Mathias:Well, unfortunately, I forgot to bring a sword.Dr. Mathias: I would put that down right now if I were you.The Operative:Would you be killed in your sleep, like an ailing pet?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

You know in certain older civilized cultures

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

when men failed as entirely

00:00:08.133 --> 00:00:10.593

as you have they would throw themselves

00:00:10.844 --> 00:00:11.928

on their swords

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

Well unfortunately I forgot to bring a sword

00:00:17.725 --> 00:00:20.052

I would put that down right now if I were you

00:00:20.603 --> 00:00:23.648

Would you be killed in your sleep like an ailing pet

00:00:01.000 --> 00:00:03.933

لأنها موجودة بين طبقات من اللاوعي

00:00:03.933 --> 00:00:05.034

أتعرف

00:00:05.034 --> 00:00:07.835

في حضارات قديمة معينة

00:00:07.835 --> 00:00:13.607

عندما يفشل رجل بالشكل الذي فشلت به فأنهم سيرمون أنفسهم

00:00:13.607 --> 00:00:14.082

على سيوفهم

00:00:14.082 --> 00:00:18.999

يبدو أنني نسيت أن أحضر سيفا

00:00:20.511 --> 00:00:23.002

سأضع هذا جانبا الآن

00:00:23.002 --> 00:00:27.546

هل سبق لك و أن قتلت في نومك مثل حيوان مدلل

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Všechno je pohřbeno pod její psychózou

00:00:03.878 --> 00:00:08.716

Víte v jistých starých civilizovaných kulturách

00:00:08.966 --> 00:00:10.968

pokud muž selhal stejně fatálně

00:00:11.052 --> 00:00:13.554

jako vy vrhl se proti ostří

00:00:13.721 --> 00:00:14.847

svého meče

00:00:14.889 --> 00:00:17.517

Bohužel dnes jsem si meč nevzal

00:00:20.603 --> 00:00:23.481

Být vámi okamžitě bych to položil

00:00:23.564 --> 00:00:26.567

Zemřel byste raději ve spánku jako nemocné zvíře

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ze liggen begraven in haar psychose

00:00:03.878 --> 00:00:09.003

Weet u in bepaalde oudere beschaafde culturen

00:00:09.425 --> 00:00:14.764

stort iemand die zo gefaald heeft als u zich in zijn zwaard

00:00:14.889 --> 00:00:17.574

Helaas heb ik mijn zwaard vergeten

00:00:20.703 --> 00:00:23.999

Ik zou dat ding nu neerleggen

00:00:23.223 --> 00:00:27.125

Liever in uw slaap als een ziek huisdier

00:00:01.000 --> 00:00:03.903

Ils sont enfouis sous des couches de troubles psychotiques

00:00:04.001 --> 00:00:08.838

Vous savez dans certaines civilisations anciennes

00:00:08.838 --> 00:00:11.077

quand des hommes échouaient lourdement

00:00:11.077 --> 00:00:13.713

comme vous ils se jetaient

00:00:13.713 --> 00:00:14.881

eux même sur leur épée

00:00:14.981 --> 00:00:17.981

Eh bien malheureusement je n'ai pas pris d'épée

00:00:20.039 --> 00:00:23.039

À votre place je lacherais cette chose immédiatement

00:00:23.049 --> 00:00:27.999

Preferez vous mourrir dans votre sommeil comme un animal malade

00:00:01.000 --> 00:00:05.793

Wissen Sie in manchen älteren zivilisierten Kulturen

00:00:06.046 --> 00:00:08.999

stürzten sich Männer

00:00:08.132 --> 00:00:10.624

die wie Sie völlig versagt haben

00:00:10.843 --> 00:00:11.923

ins eigene Schwert

00:00:12.999 --> 00:00:15.297

Bedauerlicherweise habe ich mein Schwert heute vergessen

00:00:17.725 --> 00:00:20.561

Wäre ich Sie würde ich das schnell auf den Boden legen

00:00:20.644 --> 00:00:23.646

Würden Sie lieber im Schlaf getötet werden

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Είναι θαμμένες κάτω από πολλά στρώματα ψυχώσεων

00:00:03.009 --> 00:00:08.007

Σε ορισμένους παλαιότερους πολιτισμούς

00:00:08.009 --> 00:00:10.009

όταν άντρες αποτύχαιναν τόσο οικτρά

00:00:11.000 --> 00:00:13.005

όσο εσείς έριχναν τους εαυτούς τους

00:00:13.007 --> 00:00:14.008

πάνω στα ξίφη τους

00:00:14.009 --> 00:00:17.005

Δυστυχώς ξέχασα να φέρω ένα

00:00:20.006 --> 00:00:23.004

Θα το άφηνα αμέσως κάτω αυτό αν ήμουν στη θέση σου

00:00:23.005 --> 00:00:26.005

Θα προτιμούσες να πεθάνεις στον ύπνο σου σαν άρρωστο ζώο

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

הם קבורים תחת שכבות של פסיכוזה

00:00:03.878 --> 00:00:08.674

אתה יודע בתרבויות עבר מסוימות

00:00:08.924 --> 00:00:10.926

כשאנשים נכשלו כישלון חרוץ

00:00:11.998 --> 00:00:13.512

כמוך הם היו משליכים את עצמם

00:00:13.721 --> 00:00:14.805

על חרבם

00:00:14.889 --> 00:00:17.475

לרוע המזל שכחתי להביא חרב

00:00:20.603 --> 00:00:23.439

במקומך הייתי מניח אותה

00:00:23.522 --> 00:00:26.525

אתה מעדיף שיהרגו אותך בשנתך כמו חיית מחמד חולה

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Kau tahu dalam beberapa kebudayaan peradaban tua

00:00:06.088 --> 00:00:08.999

jika laki laki gagal melakukan tugasnya

00:00:08.174 --> 00:00:10.676

seperti yang kau lakukan mereka akan segera menjatuhkan diri

00:00:10.885 --> 00:00:11.969

di atas pedang mereka

00:00:12.001 --> 00:00:14.639

Kebetulan sekali aku lupa membawa pedangku

00:00:17.767 --> 00:00:20.561

Aku akan segera meletakkan pedang itu jika aku jadi dirimu

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Apa kau akan tewas saat tidur seperti hewan peliharaan yang sakit

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

무의식 깊숙이 묻혀 있으니까

00:00:03.919 --> 00:00:08.716

과거 어떤 사회에선

00:00:08.966 --> 00:00:10.968

당신처럼 실패한 자들이

00:00:11.051 --> 00:00:13.012

칼로 할복을

00:00:13.762 --> 00:00:14.847

했다더군

00:00:15.999 --> 00:00:17.006

어쩌죠 난 칼이 없는데

00:00:20.644 --> 00:00:23.439

당장 내려놔요

00:00:23.522 --> 00:00:26.567

명예롭게 칼을 받으시지

00:00:01.000 --> 00:00:01.668

Czy wie pan

00:00:02.126 --> 00:00:05.463

że w pewnych starszych cywilizowanych kulturach

00:00:05.922 --> 00:00:08.174

Kiedy mężczyzna ponosił klęskę tak sromotną jak pana

00:00:08.841 --> 00:00:09.759

przebijał się

00:00:10.677 --> 00:00:11.678

własnym mieczem

00:00:11.928 --> 00:00:14.472

Niestety zapomniałem przynieść własny

00:00:17.725 --> 00:00:20.269

Odłożyłbym to w tej chwili gdybym był panem

00:00:20.478 --> 00:00:23.481

Wolałby pan zostać zabity we śnie jak chore zwierzę

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Está enterrado sob camadas de psicose

00:00:03.878 --> 00:00:08.067

Em certas civilizações mais antigas e civilizadas

00:00:08.925 --> 00:00:10.917

quando um homem falhava tão redondamente

00:00:11.998 --> 00:00:13.501

como o senhor atirava se

00:00:13.721 --> 00:00:14.801

para cima de uma espada

00:00:14.889 --> 00:00:17.463

Infelizmente esqueci me da espada

00:00:20.603 --> 00:00:23.438

Se fosse a si largava isso

00:00:23.523 --> 00:00:26.726

Prefere ser morto durante o sono como um animal doente

00:00:01.000 --> 00:00:05.801

Вы знаете в некоторых культурах старых цивилизаций

00:00:06.038 --> 00:00:08.001

Когда мужчины полностью проигрывали

00:00:08.014 --> 00:00:10.631

как вы сейчас они бросались

00:00:10.843 --> 00:00:11.935

на собственные мечи

00:00:12.999 --> 00:00:14.605

Ну к сожалению я забыл принести меч

00:00:17.075 --> 00:00:20.548

Если бы я был на вашем месте я бы положил это прямо сейчас

00:00:20.619 --> 00:00:23.645

Вы хотели бы быть убитым во сне как больное животное

00:00:01.000 --> 00:00:05.008

Sabe en ciertas culturas antiguas

00:00:06.003 --> 00:00:08.006

cuando un hombre fallaba tan miserablemente

00:00:08.014 --> 00:00:10.063

como usted lo ha hecho estos se apuñalaban

00:00:10.084 --> 00:00:11.093

con sus propias espadas

00:00:12.998 --> 00:00:14.006

Lamentablemente olvidé traer una espada

00:00:17.075 --> 00:00:20.054

Yo bajaría eso si fuera usted

00:00:20.061 --> 00:00:23.064

Morirá durmiendo como un perro enfermo

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

De ligger begravda i hennes medvetande

00:00:03.919 --> 00:00:08.924

I vissa gamla civiliserade kulturer

00:00:09.999 --> 00:00:10.926

när någon misslyckats så kapitalt

00:00:11.998 --> 00:00:14.805

som ni kastade de sig på sina svärd

00:00:14.972 --> 00:00:17.558

Jag glömde tyvärr svärdet

00:00:20.686 --> 00:00:23.522

Jag skulle lägga ifrån mig det där

00:00:23.606 --> 00:00:26.609

Skulle du hellre bli dödad i sömnen

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Psikozunun alt katmanlarına gömülü durumdalar

00:00:03.962 --> 00:00:08.716

Bilirsiniz eski medeni kültürlerde

00:00:08.967 --> 00:00:11.998

insanlar tamamen başarısızlığa uğradıklarında

00:00:11.052 --> 00:00:13.721

sizin olduğunuz gibi kılıçlarıyla

00:00:13.763 --> 00:00:14.973

kendilerini öldürürlerdi

00:00:15.999 --> 00:00:17.559

Şey ne yazık ki bir kılıç getirmeyi unuttum

00:00:20.687 --> 00:00:23.438

Sizin yerinizde olsam o şeyi hemen bırakırdım

00:00:23.564 --> 00:00:26.609

Hasta bir hayvan gibi uykunuzda ölmeyi mi tercih edersiniz

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Вони поховані на нижчих рівнях свідомості

00:00:03.795 --> 00:00:08.716

Знаєте у деяких дуже давніх цивілізаціях

00:00:08.967 --> 00:00:10.969

люди які зазнали нищівної поразки

00:00:11.052 --> 00:00:13.263

як ви зараз добровільно

00:00:13.763 --> 00:00:14.848

кидалися на мечі

00:00:14.931 --> 00:00:17.517

Я свій меч сьогодні забув удома

00:00:20.562 --> 00:00:23.106

На вашому місці я сховав би зброю

00:00:23.189 --> 00:00:26.317

Хочете щоб вас приспали наче хвору тварину

Available in 20 languages

Duration

25 seconds

Views

2,722

Timestamp in Movie

00:07:50

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.

Actors

The Operative

Chiwetel Ejiofor

Dr. Mathias

Michael Hitchcock