To watch in HD, get ClipCafe PRO

Kaylee's been missing you something fierce

Kaylee's been missing yousomething fierce. - Oh, man.- I miss her, too. I even missmy...

Serenity • 2005

Kaylee's been missing yousomething fierce. - Oh, man.- I miss her, too. I even missmy shuttle, occasionally. Yeah, you left, um... Got some of yourstuff in a trunk. I never did get a chanceto drop it off. - I didn't mean to leave stuff.- I didn't look through the stuff. I just...Just sundries I expect. So I'll send you a wave,soon as I can. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Kaylee's been missing you something fierce

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

Oh man I miss her too

00:00:05.379 --> 00:00:07.464

I even miss my shuttle occasionally

00:00:07.548 --> 00:00:09.633

Yeah you left um

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Got some of your stuff in a trunk

00:00:11.802 --> 00:00:13.345

I never did get a chance to drop it off

00:00:13.429 --> 00:00:17.683

I didn't mean to leave stuff I didn't look through the stuff

00:00:18.058 --> 00:00:21.228

I just Just sundries I expect

00:00:24.148 --> 00:00:26.942

So I'll send you a wave soon as I can

00:00:27.651 --> 00:00:28.819

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:08.687

إن كيلي تفتقدك منذ فترة

00:00:08.687 --> 00:00:12.653

و أنا أفتقد قاربي أحيانا

00:00:12.653 --> 00:00:15.215

أجل لقد تركت

00:00:15.215 --> 00:00:18.601

بعضا من أغراضك و لم تسنح لي الفرصة لكي أرسلها لك

00:00:18.601 --> 00:00:20.903

لم أقصد أن أترك بعضا منها

00:00:20.903 --> 00:00:23.126

لم أشاهد الأغراض

00:00:23.126 --> 00:00:28.654

بعض الأشرطة الصوتية على ما أتوقع

00:00:29.159 --> 00:00:32.756

لذلك سأرسلها لك في أقرب فرصة

00:00:32.756 --> 00:00:35.379

شكرا لك

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Kaylee se po tobě strašně stýská

00:00:03.067 --> 00:00:05.338

To snad ne Mně taky chybí

00:00:05.421 --> 00:00:07.507

Někdy se mi stýská i po výsadkovém člunu

00:00:07.059 --> 00:00:09.676

Jo nechala sis tu

00:00:10.051 --> 00:00:11.803

ve skříni nějaké věci

00:00:11.845 --> 00:00:13.388

Chtěl jsem ti to hodit ale

00:00:13.429 --> 00:00:17.725

Nechtěla jsem tam nic nechávat Nehrabal jsem se v tom

00:00:18.001 --> 00:00:21.271

Asi to jsou jenom drobnosti

00:00:24.148 --> 00:00:26.985

Tak já ti pak zavolám

00:00:27.652 --> 00:00:28.862

Díky

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Kære Buddha jeg ønsker mig en pony en plasticraket og

00:00:04.032 --> 00:00:06.117

Mal Hvad laver du her

00:00:06.068 --> 00:00:07.829

Du inviterede mig

00:00:07.092 --> 00:00:10.354

Jeg troede ikke et øjeblik du var så dum at komme

00:00:10.044 --> 00:00:12.237

Så har du jo holdt mig for nar ikke

00:00:12.032 --> 00:00:14.151

Du vidste min invitation ikke var seriøs

00:00:14.024 --> 00:00:17.038

Hvilket fik mig til at konkludere at du måtte være i knibe

00:00:17.012 --> 00:00:18.792

Jeg har det fint Mægtigt

00:00:18.088 --> 00:00:21.189

For en oplært i at sige hvad en mand vil høre

00:00:21.028 --> 00:00:24.636

lyver du dårligt Mal du kan ikke klare denne mand

00:00:01.000 --> 00:00:03.644

Kaylee mist je vreselijk

00:00:03.769 --> 00:00:05.354

O man Ik mis haar ook

00:00:05.479 --> 00:00:07.523

Soms mis ik mijn shuttle zelfs

00:00:07.648 --> 00:00:09.984

Ja er staan

00:00:10.109 --> 00:00:11.819

nog spullen van je

00:00:11.944 --> 00:00:13.404

Het lukte niet ze te brengen

00:00:13.529 --> 00:00:18.999

Ik wilde niet iets achterlaten Ik heb er niet in gekeken

00:00:18.159 --> 00:00:21.328

Gewone spulletjes denk ik

00:00:24.207 --> 00:00:27.002

Je hoort zo snel mogelijk van me

00:00:27.793 --> 00:00:29.026

Dank je

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Rakas Buddha tuo poni muoviraketti

00:00:04.032 --> 00:00:06.117

Mal mitä teet täällä

00:00:06.068 --> 00:00:07.829

Sinä kutsuit minut

00:00:07.092 --> 00:00:10.354

En uskonut niin tyhmäksi että tulet

00:00:10.044 --> 00:00:12.237

Olet siis kiusoittelija

00:00:12.032 --> 00:00:14.151

Kutsuni ei ollut aito

00:00:14.024 --> 00:00:17.038

Mistä päättelin että olet pulassa

00:00:17.012 --> 00:00:18.792

Kaikki on hyvin

00:00:18.088 --> 00:00:21.189

Kurtisaaniksi sinä

00:00:21.028 --> 00:00:24.636

valehtelet huonosti Mal et pärjää sille miehelle

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Tu manques beaucoup à Kaylee

00:00:04.000 --> 00:00:05.835

Oh Non Elle me manque aussi

00:00:05.835 --> 00:00:08.996

Je m'ennuie même de ma navette à l'occasion

00:00:08.996 --> 00:00:10.473

Ouais tu as oublié

00:00:10.473 --> 00:00:12.275

Il y a des affaires dans un coffre

00:00:12.275 --> 00:00:13.876

Je ne te les ai pas encore envoyé

00:00:13.976 --> 00:00:18.242

Je ne voulais pas t'embarrasser Je n'ai pas regardé dedans

00:00:18.514 --> 00:00:22.002

J'ai juste C'est juste du linge je suppose

00:00:24.587 --> 00:00:27.587

Je t'envoie une onde dès que possible

00:00:28.001 --> 00:00:31.001

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

Kaylee redet dauernd davon wie sehr sie dich vermisst

00:00:03.669 --> 00:00:05.295

Oh Mann Ich vermisse sie auch

00:00:05.379 --> 00:00:07.456

Manchmal fehlt mir sogar mein altes Shuttle

00:00:07.548 --> 00:00:09.625

Ja du bist

00:00:10.003 --> 00:00:11.588

Wir haben noch Sachen von dir hier

00:00:11.677 --> 00:00:13.505

Es gab noch keine Gelegenheit sie dir zu bringen

00:00:13.596 --> 00:00:17.844

Die vergaß ich wohl aus Versehen Ich sah sie mir nicht weiter an

00:00:18.001 --> 00:00:21.227

Ist bloß Krimskrams glaube ich

00:00:24.106 --> 00:00:27.999

Ich schick dir so bald wie möglich eine Nachricht

00:00:27.652 --> 00:00:28.815

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.565

Λείπεις τρομερά στην Κέιλι

00:00:03.006 --> 00:00:05.003

Πω ρε φίλε Κι εμένα μου λείπει

00:00:05.004 --> 00:00:07.005

Μερικές φορές μου λείπει κι ο θαλαμίσκος μου

00:00:07.535 --> 00:00:09.006

Α ναι έχεις αφήσει

00:00:10.000 --> 00:00:11.008

Έχουμε μερικά απ τα πράγματά σου σ ένα κουτί

00:00:11.008 --> 00:00:13.003

Δεν πρόλαβα ακόμα να στα φέρω

00:00:13.004 --> 00:00:17.007

Δεν σκόπευα ν αφήσω τίποτε Δεν τα έψαξα

00:00:18.000 --> 00:00:21.002

Απλά Άπλυτα και τέτοια

00:00:24.001 --> 00:00:26.009

Λοιπόν θα σου στείλω μήνυμα το συντομότερο

00:00:27.007 --> 00:00:28.008

Σ ευχαριστώ

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

קיילי מתגעגעת אלייך נורא

00:00:03.669 --> 00:00:05.338

הו בנאדם גם אני מתגעגעת אליה

00:00:05.379 --> 00:00:07.506

לפעמים אני אפילו מתגעגעת למעבורת שלי

00:00:07.548 --> 00:00:09.675

כן השארת

00:00:10.003 --> 00:00:11.802

יש לי כמה חפצים שלך ארוזים

00:00:11.844 --> 00:00:13.039

לא היתה לי הזדמנות להביא לך אותם

00:00:13.471 --> 00:00:17.683

לא התכוונתי להשאיר את חפציי לא חיטטתי בדברים שלך

00:00:18.001 --> 00:00:21.228

אני רק הם בוודאי סתם חפצים

00:00:24.148 --> 00:00:26.984

אז אשלח לך מסר ברגע שאוכל

00:00:27.693 --> 00:00:28.861

תודה

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Kaylee sangat merindukanmu

00:00:03.711 --> 00:00:05.038

Ya ampun Aku juga rindu padanya

00:00:05.463 --> 00:00:07.548

Terkadang aku juga rindu jemputanku

00:00:07.632 --> 00:00:09.717

Ya kau meninggalkan

00:00:10.093 --> 00:00:11.803

Ada beberapa barang barangmu dalam peti

00:00:11.886 --> 00:00:13.429

Aku tak pernah punya kesempatan untuk mengantarkannya

00:00:13.513 --> 00:00:15.556

Aku tak bermaksud meninggalkan barang barangku

00:00:15.064 --> 00:00:17.767

Aku tak melihat lihat barang barang itu

00:00:18.101 --> 00:00:21.027

Aku cuma seperti toko kelontongan

00:00:24.019 --> 00:00:26.984

Jadi aku akan mengabarimu sesegera mungkin

00:00:27.735 --> 00:00:28.903

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

케일리가 무지하게 보고 싶대

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

세상에 나도요

00:00:05.379 --> 00:00:07.464

내 셔틀도 타고 싶어요

00:00:07.548 --> 00:00:09.633

맞아

00:00:10.003 --> 00:00:11.719

셔틀에

00:00:11.802 --> 00:00:13.304

소지품 두고 갔더군

00:00:13.387 --> 00:00:17.683

깜빡했나 봐요 뒤져보진 않았어

00:00:18.058 --> 00:00:21.228

그냥 잡동사니야

00:00:24.064 --> 00:00:26.859

곧 다시 연락할게

00:00:27.693 --> 00:00:28.861

고마워요

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Kjære Buddha Gi meg en ponni og en plast rakett

00:00:04.032 --> 00:00:06.117

Hva gjør du her Mal

00:00:06.068 --> 00:00:07.829

Du inviterte meg

00:00:07.092 --> 00:00:10.354

Ventet ikke at du var så dum

00:00:10.044 --> 00:00:12.237

Da ertet du bare da

00:00:12.032 --> 00:00:14.151

Jeg mente det ikke det vet du

00:00:14.024 --> 00:00:17.038

Derfor må du være i vansker

00:00:17.012 --> 00:00:18.792

Jeg har det fint

00:00:18.088 --> 00:00:21.189

Du skal jo si det menn ønsker å høre

00:00:21.028 --> 00:00:24.075

men du lyver ikke særlig bra Denne mannen takler du ikke Mal

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Kaylee bardzo za tobą tęskni

00:00:03.711 --> 00:00:05.212

Tchórz Też za nią tęsknię

00:00:05.379 --> 00:00:07.381

Nawet tęsknię za moim wahadłowcem od czasu do czasu

00:00:07.059 --> 00:00:09.717

A tak zostawiłaś

00:00:10.003 --> 00:00:11.594

Mam trochę twoich rzeczy w kufrze

00:00:11.802 --> 00:00:13.304

Nie miałem okazji ich podrzucić

00:00:13.512 --> 00:00:15.181

Nie chciałam ich zostawiać

00:00:16.999 --> 00:00:17.892

A ja ich nie przeglądałem

00:00:18.001 --> 00:00:19.393

Ja tylko

00:00:19.602 --> 00:00:21.395

To chyba same drobiazgi

00:00:24.019 --> 00:00:26.984

Więc dam znać jak tylko będę mógł

00:00:27.693 --> 00:00:28.903

Dziękuję

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

A Kaylee tem muitas saudades tuas

00:00:03.668 --> 00:00:05.292

Bolas Eu também

00:00:05.378 --> 00:00:07.453

Às vezes até tenho saudades do meu vaivém

00:00:07.545 --> 00:00:09.621

Foste te embora

00:00:10.008 --> 00:00:11.748

Deixaste ficar umas coisas

00:00:11.839 --> 00:00:13.333

Não pude ir aí pô las

00:00:13.424 --> 00:00:17.669

Não queria deixar nada Não estive a ver o que é

00:00:18.998 --> 00:00:21.216

mas Deve ser só tralha

00:00:24.096 --> 00:00:26.093

Ligo te assim que puder

00:00:27.064 --> 00:00:28.802

Obrigada

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Кейли сильно по тебе скучала

00:00:03.636 --> 00:00:05.297

Ну мужик Я по ней тоже скучаю

00:00:05.372 --> 00:00:07.465

Я также скучаю по моему шаттлу иногда

00:00:07.054 --> 00:00:09.633

Да ты оставила эмм

00:00:10.003 --> 00:00:11.738

У нас лежит немного твоих вещей в багажнике

00:00:11.811 --> 00:00:13.335

У меня никогда не было и шанса их выкинуть

00:00:13.413 --> 00:00:17.679

Я не специально их оставила А я и не просматривал особо

00:00:18.998 --> 00:00:21.214

Я просто просто думаю там всякая всячина

00:00:24.124 --> 00:00:26.922

В общем я пошлю тебе запрос так скоро как смогу

00:00:27.066 --> 00:00:28.082

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Kaylee te ha extrañado muchísimo

00:00:03.063 --> 00:00:05.029

Oh vaya Tambien la extraño

00:00:05.037 --> 00:00:07.046

Ocasionalmente tambien extraño mi pequeña nave

00:00:07.053 --> 00:00:09.063

Si dejaste um

00:00:10.000 --> 00:00:11.073

Tenemos algunas cosas tuyas en un baúl

00:00:11.081 --> 00:00:13.033

Nunca tuve la oportunidad de enviártelo

00:00:13.041 --> 00:00:17.067

No fué mi intención dejar nada atrás No revisé nada

00:00:18.999 --> 00:00:21.021

Yo solo Debe ser lo que siempre llevan las mujeres

00:00:24.012 --> 00:00:26.092

Recibirás un mensaje en cuanto esté cerca

00:00:27.065 --> 00:00:28.081

Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Kaylee har saknat dig nåt enormt

00:00:03.669 --> 00:00:05.296

Jösses Och jag saknar henne

00:00:05.379 --> 00:00:07.464

Jag saknar till och med min skyttel

00:00:07.548 --> 00:00:09.633

Ja du lämnade

00:00:10.003 --> 00:00:11.719

Jag har några av dina grejer

00:00:11.844 --> 00:00:13.304

Jag har inte lämnat dem till dig

00:00:13.387 --> 00:00:17.683

Jag hade inte tänkt lämna nåt Jag har inte gått igenom dem

00:00:18.058 --> 00:00:21.228

Fast det är väl bara oviktiga grejer

00:00:24.064 --> 00:00:26.009

Jag skickar ett meddelande så snart jag kan

00:00:27.735 --> 00:00:28.902

Tack

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Kaylee bazen seni çok fazla özlediğini söylüyor

00:00:03.585 --> 00:00:05.255

Adamım Ben de onu özledim

00:00:05.038 --> 00:00:07.381

Ara sıra mekiğimi özlüyorum

00:00:07.548 --> 00:00:09.591

Evet bazı eşyalarını

00:00:09.968 --> 00:00:11.719

bir sandıkta bırakmışsın

00:00:11.803 --> 00:00:13.262

Sana vermek için şansım olmadı

00:00:13.429 --> 00:00:17.641

Eşyalarımı bırakmak istememiştim Ben de onları karıştırmadım

00:00:18.058 --> 00:00:21.229

Sadece Sanırım ufak tefek şeyler

00:00:24.148 --> 00:00:26.086

En kısa sürede sana bir mesaj göndermeye çalışırım

00:00:27.652 --> 00:00:28.777

Teşekkürler

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

Кейлі дуже скучила за тобою

00:00:03.795 --> 00:00:05.422

Ой Я також

00:00:05.505 --> 00:00:07.059

А ще за своїм шатлом

00:00:07.674 --> 00:00:09.801

Так ти залишила

00:00:10.135 --> 00:00:11.803

Ти залишила там деякі свої речі

00:00:11.886 --> 00:00:13.388

Я так і не зміг їх повернути

00:00:13.471 --> 00:00:17.892

Я нічого не хотіла залишати Не знаю не бачив що там

00:00:17.976 --> 00:00:21.271

Мабуть Гадаю дрібниці якісь

00:00:24.019 --> 00:00:26.985

Я надішлю повідомлення коли матиму час

00:00:27.777 --> 00:00:28.611

Дякую

Available in 20 languages

Duration

30 seconds

Views

219

Timestamp in Movie

00:48:34

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.