To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, no

No, no. You're workingthis deal all crabbed. - You got to open with payment.- That is a...

Serenity • 2005

No, no. You're workingthis deal all crabbed. - You got to open with payment.- That is a trap. I offer money, you'll play theman of honor and take umbrage. I ask you to do what is right,you'll play the brigand. I have no stomach for games. I already knowyou will not see reason. The Alliance wanted toshow me a reason......they shouldn't have sentan assassin

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

No no You're working this deal all crabbed

00:00:03.628 --> 00:00:06.339

You got to open with payment That is a trap

00:00:06.464 --> 00:00:10.003

I offer money you'll play the man of honor and take umbrage

00:00:10.259 --> 00:00:12.887

I ask you to do what is right you'll play the brigand

00:00:12.929 --> 00:00:15.473

I have no stomach for games

00:00:15.973 --> 00:00:17.975

I already know you will not see reason

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

The Alliance wanted to show me a reason

00:00:19.685 --> 00:00:21.896

they shouldn't have sent an assassin

00:00:01.000 --> 00:00:04.665

لا لا أنت تتصرف و كأننا وقعنا في الفخ

00:00:04.665 --> 00:00:05.686

يجب أن تدفع الأجرة

00:00:05.686 --> 00:00:06.587

هذا فخ

00:00:06.587 --> 00:00:07.783

أنا أعرض المال

00:00:07.783 --> 00:00:10.528

و تمثل دور الرجل الشريف و ترفض

00:00:10.528 --> 00:00:11.927

أطلب منك أن تفعل ما هو صحيح

00:00:11.927 --> 00:00:16.999

تلعب دور المتزمت لا أستطيع تحمل الألعاب

00:00:16.999 --> 00:00:18.136

أنا أعرفك مسبقا نحن لا نرى سببا

00:00:18.136 --> 00:00:23.459

و إذا أرادوا أن يروني سببا لم يكن عليهم أن يرسلوا قاتلا

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Ale ale Takhle se nedohodneme

00:00:03.628 --> 00:00:06.339

Musíte začít u peněz A to je past

00:00:06.423 --> 00:00:10.051

Když vám nabídnu peníze začnete mluvit o cti a urazíte se

00:00:10.176 --> 00:00:12.887

Když budu mluvit o zákonech budete si hrát na lupiče

00:00:12.971 --> 00:00:15.473

Na vtipkování nemám trpělivost

00:00:15.932 --> 00:00:17.976

Rozumná dohoda na vás neplatí

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Když chtěla Aliance dohodu

00:00:19.644 --> 00:00:21.896

proč tedy poslali zabijáka

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Je pakt het verkeerd aan

00:00:03.628 --> 00:00:06.339

Je moet geld bieden Daar trap ik niet in

00:00:06.464 --> 00:00:10.093

Als ik geld bied voelt u zich beledigd

00:00:10.218 --> 00:00:13.999

Als ik het netjes vraag wilt u geld

00:00:13.171 --> 00:00:15.849

Ik heb geen zin in spelletjes

00:00:15.974 --> 00:00:17.934

U bent niet voor rede vatbaar

00:00:18.001 --> 00:00:22.001

Als de Alliantie rede wilde hadden ze geen moordenaar moeten sturen

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Non Vous négociez cette affaire comme un amateur

00:00:04.000 --> 00:00:06.936

Vous devez commencer par me proposer une prime C'est un piège

00:00:07.022 --> 00:00:10.621

Je vous offre de l'argent et vous jouerez l'homme d'honneur offensé

00:00:10.621 --> 00:00:13.041

Si je vous dis de faire le bien vous jouerez le brigand

00:00:13.428 --> 00:00:16.428

Je n'ai pas d inclinaison pour les jeux

00:00:16.428 --> 00:00:18.515

Je sais déjà que vous n'entendrez pas raison

00:00:18.515 --> 00:00:20.015

Si l'Alliance voulait me faire entendre raison

00:00:20.025 --> 00:00:23.025

elle n'aurait pas dû envoyer un assassin

00:00:01.000 --> 00:00:03.539

Nein nein so führt man keine Verhandlungen

00:00:03.628 --> 00:00:06.381

Sie müssen mir Geld anbieten Das ist eine Falle

00:00:06.464 --> 00:00:10.048

Wenn ich das tue spielen Sie den beleidigten Ehrenmann

00:00:10.218 --> 00:00:12.887

Wenn nicht spielen Sie den Verbrecher

00:00:12.971 --> 00:00:15.463

Ich halte nichts von solchen Spielchen

00:00:15.974 --> 00:00:17.967

Ich weiß dass Sie unvernünftig sind

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Wollte die Allianz Vernunft

00:00:19.686 --> 00:00:22.001

hätte sie keinen Killer schicken sollen

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Όχι όχι Έχεις ξεκινήσει λάθος

00:00:03.006 --> 00:00:06.003

Πρέπει να μου προσφέρεις ανταμοιβή Αυτό είναι παγίδα

00:00:06.004 --> 00:00:10.000

Αν προσφέρω λεφτά θα το παίξεις έντιμος

00:00:10.002 --> 00:00:12.008

Αν σου ζητήσω να κάνεις το σωστό θα το παίξεις ληστής

00:00:12.009 --> 00:00:15.004

Δεν έχω όρεξη για παιχνίδια

00:00:15.009 --> 00:00:17.009

Γνωρίζω ήδη ότι δεν θα λογικευτείς

00:00:18.000 --> 00:00:21.003

Αν ήθελε να με λογικέψει η Συμμαχία δεν θα πρεπε να στείλει έναν εκτελεστή

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

לא לא לא כך מנהלים משא ומתן

00:00:03.628 --> 00:00:06.339

תתחיל עם התשלום זו מלכודת

00:00:06.464 --> 00:00:10.051

אם אציע כסף תגלם תפקיד של איש שכבודו נפגע

00:00:10.218 --> 00:00:12.887

אם אבקש שתעשה את הדבר הנכון תגלם את תפקיד השודד

00:00:12.097 --> 00:00:15.473

אין לי חשק למשחקים

00:00:15.973 --> 00:00:17.975

אני יודע שתסרב להקשיב לקול ההיגיון

00:00:18.001 --> 00:00:19.644

אם הברית רוצה בהיגיון

00:00:19.685 --> 00:00:21.896

שלא תשלח רוצח

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Tidak tidak Kau membuat kesepakatan ini menjadi tak jelas

00:00:03.669 --> 00:00:04.962

Kau harus membukanya dengan pembayaran

00:00:05.046 --> 00:00:06.339

Itu jebakan

00:00:06.422 --> 00:00:10.003

Aku menawarkan uang kau akan bersikap seperti orang yang terhormat dan merasa tersinggung

00:00:10.259 --> 00:00:12.887

Aku memintamu melakukan hal yang benar kau akan berperan sebagai perampok

00:00:12.097 --> 00:00:15.431

Aku sedang tak berselera untuk bercanda

00:00:16.001 --> 00:00:18.999

Aku sudah tahu kau takkan bisa melihat alasannya

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

Aliansi ingin menunjukkan alasannya padaku

00:00:19.685 --> 00:00:21.938

mereka tak seharusnya mengirimkan seorang pembunuh

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

거래는 그렇게 하면 안 되지

00:00:03.067 --> 00:00:06.339

액수부터 제시해 관둬요

00:00:06.506 --> 00:00:10.051

돈을 제시하면 신사인 척 거절하고

00:00:10.026 --> 00:00:12.887

정의에 호소하면 악당인 척 우기겠죠

00:00:12.971 --> 00:00:15.515

말로는

00:00:16.001 --> 00:00:17.976

안 되겠소

00:00:18.001 --> 00:00:19.602

자객과의 대화는

00:00:19.686 --> 00:00:21.896

애시당초 무리지

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Nie Źle podchodzisz do tego interesu

00:00:03.586 --> 00:00:06.297

Musisz zaoferować zapłatę To pułapka

00:00:06.464 --> 00:00:09.967

Proponuję pieniądze a pan gra człowieka honoru i się obrusza

00:00:10.301 --> 00:00:12.678

Proponuję żeby zrobił pan to co słuszne a pan gra twardziela

00:00:12.887 --> 00:00:15.473

Nie mam ochoty na gierki

00:00:15.973 --> 00:00:17.892

Już wiem że nie postąpi pan rozsądnie

00:00:18.001 --> 00:00:19.477

Jeśli Sojusz oczekiwał ode mnie rozsądku

00:00:19.685 --> 00:00:21.479

to nie powinnien wysyłać zabójcy

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

Não Está a resolver isto muito mal

00:00:03.627 --> 00:00:06.033

Fale me em numerário Isso é uma cilada

00:00:06.461 --> 00:00:10.999

Se lhe ofereço dinheiro arma se em digno e mostra se ofendido

00:00:10.214 --> 00:00:12.882

Se lhe pedir que aja correctamente arma se em arruaceiro

00:00:12.965 --> 00:00:15.455

Não tenho pachorra para joguinhos

00:00:15.967 --> 00:00:17.958

Sei que não se mostrará razoável

00:00:18.998 --> 00:00:19.593

Se a Aliança quisesse ser razoável

00:00:19.677 --> 00:00:21.882

não me mandava um assassino

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Нет нет Вы делаете эту сделку затруднительной

00:00:03.636 --> 00:00:06.332

Вы должны были начать с оплаты Это ловушка

00:00:06.472 --> 00:00:10.999

Я предлагаю деньги вы играете в человека чести и обижаетесь

00:00:10.243 --> 00:00:12.871

Я прошу сделать вас то что правильно а вы играете в разбойника

00:00:12.946 --> 00:00:15.471

У меня нет терпения на игры

00:00:15.982 --> 00:00:17.973

Я уже знаю что вы не видите причину

00:00:18.998 --> 00:00:19.609

Альянс хочет показать мне причину

00:00:19.686 --> 00:00:21.881

они не должны были присылать мне убийцу

00:00:01.000 --> 00:00:03.052

No no Está trabajando mal el trato

00:00:03.063 --> 00:00:06.033

Debe comenzar por ofrecer dinero Eso es trampa

00:00:06.047 --> 00:00:10.999

Si yo ofrezco dinero usted jugaría a ser un hombre de honor

00:00:10.024 --> 00:00:12.087

Si le digo que haga lo correcto se comportará como un mercenario

00:00:12.094 --> 00:00:15.047

No estoy de humor para juegos

00:00:15.098 --> 00:00:17.097

Ya me doy cuenta que no será razonable

00:00:18.001 --> 00:00:19.006

Si la Alianza quisiera un trato razonable

00:00:19.068 --> 00:00:21.088

no debieron enviado a un asesino

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Nej Du har börjat i helt fel ände

00:00:03.669 --> 00:00:06.338

Börja med betalningen Det är en fälla

00:00:06.505 --> 00:00:10.051

Erbjuder jag pengar spelar du hedervärd och tar anstöt

00:00:10.217 --> 00:00:12.928

Jag ber dig att göra det rätta

00:00:13.012 --> 00:00:15.514

Jag orkar inte med nåt rävspel

00:00:16.001 --> 00:00:17.975

Jag vet att du är oresonlig

00:00:18.001 --> 00:00:21.896

Om Alliansen ville resonera skulle de inte ha skickat en mördare

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Hayır hayır Bu anlaşmayı berbat bir şekilde yapmaya çalışıyorsunuz

00:00:03.628 --> 00:00:06.297

İşe bir ödeme ile başlamalısınız Bu bir tuzak

00:00:06.464 --> 00:00:10.003

Para önerirsem onurlu adam rolü oynayıp suratınızı asacaksınız

00:00:10.176 --> 00:00:12.844

Doğru olanı yapmanızı söylersem bu sefer de eşkiyayı oynayacaksınız

00:00:12.844 --> 00:00:15.473

Oyun kaldıracak halim yok

00:00:15.089 --> 00:00:17.891

Sizi ikna edemeyeceğimi zaten biliyordum

00:00:18.998 --> 00:00:19.602

Birlik beni ikna etmek isteseydi

00:00:19.602 --> 00:00:21.813

bir suikastçi göndermemeliydiler

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ні Ви не з того почали переговори

00:00:03.627 --> 00:00:06.338

Спершу треба обговорити платню Це пастка

00:00:06.422 --> 00:00:10.003

Я запропоную вам гроші а ви вдасте що вас це ображає

00:00:10.259 --> 00:00:12.887

Я скажу вам вчинити так а ви діятимете інакше

00:00:12.097 --> 00:00:15.473

Я не хочу марнувати час на ігри

00:00:15.931 --> 00:00:17.933

Я знаю ви не прислухаєтеся до голосу розуму

00:00:18.999 --> 00:00:19.056

Якщо Альянс хотів щоб я був розважливим

00:00:19.643 --> 00:00:21.562

не треба було надсилати вбивцю

Available in 17 languages

Duration

23 seconds

Views

133

Timestamp in Movie

00:52:30

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.