To watch in HD, get ClipCafe PRO

People don't like to be meddled withWe tell them what to do what to thinkDon't run don't walkWe're in their homes and in their heads and we haven't the rightWe're meddlesome

People don't like to be meddled with. We tell them what to do, what to think, don't run,...

Serenity • 2005

Young River:
People don't like to be meddled with. We tell them what to do, what to think, don't run, don't walk. We're in their homes and in their heads and we haven't the right. We're meddlesome

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

People don't like to be meddled with

00:00:03.127 --> 00:00:05.254

We tell them what to do what to think

00:00:05.296 --> 00:00:06.922

Don't run don't walk

00:00:07.423 --> 00:00:10.885

We're in their homes and in their heads and we haven't the right

00:00:10.968 --> 00:00:12.303

We're meddlesome

00:00:01.000 --> 00:00:02.559

ريفا

00:00:02.559 --> 00:00:04.607

لا يحب الناس أن يكونوا في مكان وسط

00:00:04.607 --> 00:00:06.793

نقول لهم ما يفعلون و ما يفكرون

00:00:06.793 --> 00:00:08.783

لا تركض لا تمشي

00:00:08.783 --> 00:00:12.457

نحن في موطنهم و عقولهم و لا يملكون حقوقهم

00:00:12.457 --> 00:00:15.291

نحن متطفلون

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

River

00:00:02.071 --> 00:00:04.796

Lidem se rozkazování nelíbí

00:00:04.879 --> 00:00:07.002

Říkáme jim co mají dělat jak mají myslet

00:00:07.048 --> 00:00:09.991

Neutíkejte neprocházejte se

00:00:09.133 --> 00:00:12.637

Lezeme jim do domů i do hlav a na to nemáme právo

00:00:12.072 --> 00:00:14.264

Strkáme do všeho nos

00:00:01.000 --> 00:00:02.735

River

00:00:02.735 --> 00:00:04.837

Les gens n'aiment pas qu'on s'ingére

00:00:04.837 --> 00:00:07.039

Nous leur disons quoi faire quoi penser

00:00:07.039 --> 00:00:09.141

Ne cours pas ne marche pas

00:00:09.219 --> 00:00:12.533

Nous habitons leurs maisons et leur tête sans en avoir le droit

00:00:12.533 --> 00:00:15.348

Nous les dérangeons

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Menschen mögen nicht wenn man sich einmischt

00:00:03.127 --> 00:00:05.251

Wir sagen was sie tun sollen was denken

00:00:05.338 --> 00:00:07.166

Nicht rennen nicht laufen

00:00:07.423 --> 00:00:10.876

Wir sind ohne Recht in ihren Köpfen und in ihren Häusern

00:00:10.968 --> 00:00:12.594

Wir sind aufdringlich

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ρίβερ

00:00:02.007 --> 00:00:04.008

Στους ανθρώπους δεν αρέσει να επεμβαίνουν στις ζωές τους

00:00:04.835 --> 00:00:07.000

Τους λέμε τι να κάνουν τι να σκέφτονται

00:00:07.035 --> 00:00:08.006

Μην τρέχετε μην περπατάτε

00:00:09.001 --> 00:00:12.006

Είμαστε μέσα στα σπίτια τους και στα κεφάλια τους χωρίς κανένα δικαίωμα

00:00:12.007 --> 00:00:14.000

Είμαστε ενοχλητικοί

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ריבר

00:00:02.071 --> 00:00:04.754

אנשים לא אוהבים שמתערבים בענייניהם

00:00:04.838 --> 00:00:06.965

אנחנו אומרים להם מה לעשות ומה לחשוב

00:00:07.048 --> 00:00:08.633

לא לרוץ לא ללכת

00:00:09.134 --> 00:00:12.595

אנחנו נכנסים להם לבית ולראש ואין לנו זכות לעשות זאת

00:00:12.679 --> 00:00:14.222

אנחנו דוחפים את האף

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Orang takkan suka jika urusannya dicampuri

00:00:03.127 --> 00:00:05.254

Kita memerintah mereka atas apa yang harus dilakukan apa yang harus di pikirkan

00:00:05.296 --> 00:00:06.881

Jangan berlari jangan berjalan

00:00:07.381 --> 00:00:10.843

Kita berada di rumah mereka dan di dalam isi kepala mereka dan kita tak punya hak

00:00:10.926 --> 00:00:12.345

Kita terlalu usil

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

리버

00:00:02.668 --> 00:00:04.067

누구나 간섭을 싫어하죠

00:00:04.754 --> 00:00:06.881

이래라저래라

00:00:06.964 --> 00:00:08.591

해라 하지 마라

00:00:09.999 --> 00:00:12.001

일일이 감시하고 지시하잖아요

00:00:12.595 --> 00:00:14.055

짜증 나죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawy

00:00:03.085 --> 00:00:05.087

Mówimy im co mają robić co mają myśleć

00:00:05.296 --> 00:00:06.088

Nie biegaj nie chodź

00:00:07.381 --> 00:00:10.676

Jesteśmy w ich domach i w ich głowach a nie mamy takiego prawa

00:00:10.884 --> 00:00:12.303

Jesteśmy wścibscy

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

River

00:00:02.071 --> 00:00:04.075

As pessoas não gostam de interferência

00:00:04.837 --> 00:00:06.096

Dizemos lhes o que fazer e o que pensar

00:00:07.048 --> 00:00:08.625

Não corram não andem

00:00:09.133 --> 00:00:12.585

Entramos lhes em casa e nas cabeças e não temos esse direito

00:00:12.678 --> 00:00:14.054

Somos metediços

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Люди не любят когда вмешиваются в их жизни

00:00:03.102 --> 00:00:05.229

Мы говорим им что делать и что думать

00:00:05.304 --> 00:00:06.896

Не бегай не ходи

00:00:07.406 --> 00:00:10.864

Мы в их домах и в их головах но мы не правы

00:00:10.943 --> 00:00:12.308

Мы назойливы

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

La gente no le gusta que se entrometan en sus cosas

00:00:03.011 --> 00:00:05.023

Les decimos que hacer que pensar

00:00:05.031 --> 00:00:06.009

No corran no caminen

00:00:07.041 --> 00:00:10.087

Estamos en sus hogares y en sus cabezas y no tenemos el derecho de hacerlo

00:00:10.095 --> 00:00:12.031

Somos entrometidos

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

River

00:00:02.752 --> 00:00:04.754

Folk tycker inte om när man lägger sig i

00:00:04.837 --> 00:00:06.964

Vi dikterar allt de gör

00:00:07.089 --> 00:00:08.632

Spring inte gå inte

00:00:09.133 --> 00:00:12.595

Vi går in i deras hem och deras huvuden

00:00:12.678 --> 00:00:14.305

Vi lägger oss i allt

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

River

00:00:02.071 --> 00:00:04.796

İnsanlar işlerine karışılmasından hoşlanmazlar

00:00:04.837 --> 00:00:06.964

Onlara ne yapmaları ne düşünmeleri gerektiğini söylüyoruz

00:00:07.048 --> 00:00:08.674

Koşmayın yürümeyin

00:00:09.133 --> 00:00:12.595

Onların evlerinde ve zihinlerindeyiz ve buna hakkımız yok

00:00:12.678 --> 00:00:14.013

Onların işine karışıyoruz

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Рівер

00:00:02.919 --> 00:00:04.629

Люди не люблять коли в їхнє життя втручаються

00:00:04.962 --> 00:00:07.089

Ми кажемо їм що робити і що думати

00:00:07.173 --> 00:00:08.758

Не бігай не ходи

00:00:09.258 --> 00:00:12.219

Ми в їхніх будинках та їхніх головах але ми не маємо права

00:00:12.845 --> 00:00:13.846

Ми настирливі

Available in 20 languages

Duration

13 seconds

Views

1,854

Timestamp in Movie

00:01:51

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.

Actors

Young River

Hunter Ansley Wryn

The Operative

Chiwetel Ejiofor