To watch in HD, get ClipCafe PRO

Piece of shrapnel tore up that nerve cluster my first tour

Piece of shrapnel tore up thatnerve cluster my first tour. Had it moved. Sorry about the...

Serenity • 2005

Piece of shrapnel tore up thatnerve cluster my first tour. Had it moved. Sorry about the throat. Expect you'd want to say yourfamous last words right now. Just one trouble

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Piece of shrapnel tore up that nerve cluster my first tour

00:00:05.212 --> 00:00:06.547

Had it moved

00:00:08.132 --> 00:00:09.055

Sorry about the throat

00:00:10.176 --> 00:00:13.012

Expect you'd want to say your famous last words right now

00:00:14.054 --> 00:00:15.639

Just one trouble

00:00:01.000 --> 00:00:04.559

هذه الضربة تؤثر على الجملة العصبية

00:00:05.459 --> 00:00:07.642

تمنعك من التحرك

00:00:08.319 --> 00:00:11.226

الشيء الحقيقي هو

00:00:11.226 --> 00:00:15.304

أنني أريد أن أراك و أنت تنطق بكلماتك الأخيرة الآن

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Na první misi mi střepina granátu utrhla nerv

00:00:05.213 --> 00:00:06.881

a posunula ho stranou

00:00:08.174 --> 00:00:09.926

Za ten krk se omlouvám

00:00:10.176 --> 00:00:13.096

Asi byste chtěl říct svá slavná poslední slova

00:00:14.138 --> 00:00:15.765

Je v tom ale háček

00:00:01.000 --> 00:00:04.731

Un éclat d'obus a déchiré cette terminaison nerveuse lors de mon premier tour de garde

00:00:05.073 --> 00:00:08.073

Elle m'a été retirée

00:00:08.073 --> 00:00:10.209

Excuses moi pour ta gorge

00:00:10.309 --> 00:00:13.335

Je suppose que tu aimerais prononcer tes fameux derniers mots

00:00:14.113 --> 00:00:17.113

Mais il y a un problème

00:00:01.000 --> 00:00:04.786

Während meines ersten Einsatzes zerstörte ein Geschoss diesen Nerv

00:00:05.213 --> 00:00:06.673

Er wurde entfernt

00:00:08.174 --> 00:00:10.001

Das mit der Kehle tut mir Leid

00:00:10.176 --> 00:00:13.214

Sie wollten sicher noch ein paar letzte Worte sagen

00:00:14.097 --> 00:00:15.841

Aber gibt da ein Problem

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Ένα θραύσμα μού είχε νεκρώσει εκείνο το σημείο στον πόλεμο

00:00:05.002 --> 00:00:06.006

Το έχω αφαιρέσει

00:00:08.002 --> 00:00:09.006

Λυπάμαι για τον λαιμό

00:00:10.002 --> 00:00:13.000

Φαντάζομαι θα θες να πεις τις σημαντικές τελευταίες σου λέξεις τώρα

00:00:14.001 --> 00:00:15.007

Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

רסיס קרע את צרור העצבים הזה בתפקיד הראשון שלי

00:00:05.213 --> 00:00:06.548

הם הוציאו אותו

00:00:08.174 --> 00:00:09.676

אני מצטער על הגרון

00:00:10.176 --> 00:00:13.179

אתה בטח רוצה לומר את המילים המפורסמות האחרונות שלך

00:00:14.097 --> 00:00:15.682

יש רק בעיה אחת

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Sebuah pecahan peluru telah merusak sarafku di bagian itu saat perjalanan pertamaku

00:00:05.255 --> 00:00:06.548

Jadi telah bergeser

00:00:08.133 --> 00:00:09.551

Maafkan untuk tenggorokanmu

00:00:10.176 --> 00:00:12.971

Berharaplah kau dapat mengucapkan kata katamu yang terakhir sekarang

00:00:14.055 --> 00:00:15.064

Cuma ada satu masalah

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Odłamek naderwał mi ten nerw moja pierwsza rana

00:00:05.212 --> 00:00:06.505

Przesunięto mi go

00:00:08.132 --> 00:00:09.508

Przepraszam za gardło

00:00:10.217 --> 00:00:13.012

Spodziewam się że chciałbyś powiedzieć swoje słynne ostatnie słowa

00:00:14.013 --> 00:00:15.597

Jest jeden problem

00:00:01.000 --> 00:00:04.663

Um estilhaço rasgou me o nervo na minha primeira comissão

00:00:05.021 --> 00:00:06.538

Deslocou o

00:00:08.017 --> 00:00:10.999

Desculpe lá isso da garganta

00:00:10.171 --> 00:00:13.008

Deve querer dizer as suas últimas palavras

00:00:14.009 --> 00:00:15.797

Só há um inconveniente

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Кусок шрапнели разорвал этот нервный кластер в моем первом походе

00:00:05.205 --> 00:00:06.536

Сдвинув его

00:00:08.141 --> 00:00:09.574

Извини за горло

00:00:10.176 --> 00:00:13.003

Ожидается что ты захочешь сказать твои знаменитые последние слова прямо сейчас

00:00:14.008 --> 00:00:15.638

Только одна проблемка

00:00:01.000 --> 00:00:04.063

Un pedazo de metralla me dañó esos nervios durante mi primer combate

00:00:05.021 --> 00:00:06.054

Me los movieron un poco

00:00:08.015 --> 00:00:09.058

Disculpa por lo de la garganta

00:00:10.018 --> 00:00:13.998

Supongo que hubieses querido decir tus últimas palabras

00:00:14.008 --> 00:00:15.064

Solo hay un problema

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

En granatskärva sabbade nerverna där

00:00:05.296 --> 00:00:06.088

Så de flyttade på dem

00:00:08.215 --> 00:00:10.134

Beklagar det där med strupen

00:00:10.217 --> 00:00:13.001

Du vill väl säga dina berömda sista ord

00:00:14.179 --> 00:00:15.848

Det är bara ett problem

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Daha ilk seferimde bir şarapnel parçası o sinir düğümünü parçalamıştı

00:00:05.213 --> 00:00:06.548

Çıkarmak zorunda kaldılar

00:00:08.132 --> 00:00:09.551

Boğazın için üzgünüm

00:00:10.176 --> 00:00:13.013

Sanırım şimdi o ünlü son sözlerini söylemek istersin

00:00:14.055 --> 00:00:15.064

Sadece bir sorun var

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Під час першої кампанії шрапнель пошкодила мені цей нервовий вузол

00:00:05.255 --> 00:00:06.464

Довелося його видалити

00:00:08.132 --> 00:00:09.592

Вибач що пошкодив тобі горло

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

Ти мав сказати наостанок знамениту фразу

00:00:14.097 --> 00:00:15.306

Але є проблема

Available in 17 languages

Duration

17 seconds

Views

76

Timestamp in Movie

01:44:01

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.