To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pulse beacon. Advice from an old tracker. Youwant to find someone, use your eyes. How long...

Serenity • 2005

Pulse beacon. Advice from an old tracker. Youwant to find someone, use your eyes. How long do you thinkyou can really run from us? I never credited the Alliancewith an overabundance of brains. - And if you're the best they got...- Captain Reynolds... I should tell you, so thatyou don't waste your time......you can't make me angry.- Please, spend an hour with him. I want to resolve thislike civilized men. I'm not threatening you. - I'm unarmed.- Good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Pulse beacon

00:00:02.502 --> 00:00:06.464

Advice from an old tracker You want to find someone use your eyes

00:00:07.002 --> 00:00:09.258

How long do you think you can really run from us

00:00:09.342 --> 00:00:11.969

I never credited the Alliance with an overabundance of brains

00:00:12.001 --> 00:00:14.222

And if you're the best they got Captain Reynolds

00:00:14.305 --> 00:00:17.099

I should tell you so that you don't waste your time

00:00:17.141 --> 00:00:21.103

you can't make me angry Please spend an hour with him

00:00:21.896 --> 00:00:24.649

I want to resolve this like civilized men

00:00:25.733 --> 00:00:27.061

I'm not threatening you

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

I'm unarmed Good

00:00:01.000 --> 00:00:02.344

جهاز تنصت

00:00:02.344 --> 00:00:04.314

لقد حصلت عليه من حطام قديم

00:00:04.314 --> 00:00:05.707

إذا أردت أن تجد واحدا

00:00:05.707 --> 00:00:06.093

استخدم عينيك

00:00:06.093 --> 00:00:09.999

إلى متى تظن أنك تستطيع أن تهرب منا

00:00:09.999 --> 00:00:12.772

أنا لم أتوقع أن الحلفاء سيفقدون عقولهم و يستخدموا أفضل ما لديهم

00:00:12.772 --> 00:00:15.301

سيد رينولدز يجب أن أخبرك

00:00:15.301 --> 00:00:17.969

أنك لا تضيع وقتك فقط أنت لا تستطيع

00:00:17.969 --> 00:00:19.053

أن تثير غضبي

00:00:19.053 --> 00:00:21.633

أرجوك اقض ساعة معه

00:00:21.633 --> 00:00:25.513

أريد أن أحل هذا مثل رجل متحضر

00:00:25.513 --> 00:00:27.749

انا لا أهددك

00:00:27.749 --> 00:00:30.029

أنا غير مسلح جيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Signální maják

00:00:02.501 --> 00:00:06.505

Poradil mi to starý stopař Když někoho hledáte používejte oči

00:00:07.047 --> 00:00:09.003

Jak dlouho před námi chcete utíkat

00:00:09.341 --> 00:00:12.999

Aliance nikdy nepřekypovala chytrostí

00:00:12.001 --> 00:00:14.263

Pokud jste vy ten nejlepší Kapitáne

00:00:14.346 --> 00:00:17.141

nemarněte zbytečně čas

00:00:17.183 --> 00:00:21.145

Mě nerozčílíte Zkuste s ním vydržet hodinu

00:00:21.896 --> 00:00:24.069

Chci tuto záležitost vyřešit civilizovaně

00:00:25.775 --> 00:00:27.651

Nevyhrožuji vám

00:00:27.985 --> 00:00:29.779

nejsem ozbrojen Výborně

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Pulsbaken

00:00:02.502 --> 00:00:06.881

Van een oude spoorzoeker geleerd Altijd met eigen ogen zoeken

00:00:07.002 --> 00:00:09.217

We krijgen u toch wel

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

Ik vond de Alliantie al dom

00:00:12.001 --> 00:00:14.222

Maar dat ze jou Kapitein Reynolds

00:00:14.347 --> 00:00:17.058

ik zal u tijd besparen

00:00:17.183 --> 00:00:21.771

Mij krijgt u niet kwaad Dan ken je Mal niet

00:00:21.896 --> 00:00:24.069

Ik wil dit beschaafd oplossen

00:00:25.733 --> 00:00:27.609

Ik dreig niet

00:00:28.001 --> 00:00:29.861

Ik ben ongewapend Mooi zo

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

La balise

00:00:04.001 --> 00:00:08.999

Conseil d'un ancien pisteur Tu veux trouver quelqu'un utilises tes yeux

00:00:08.999 --> 00:00:10.973

Combien de temps croyez vous pouvoir encore nous échapper

00:00:10.973 --> 00:00:13.676

Je n'ai jamais cru l'Alliance très futée

00:00:13.676 --> 00:00:15.912

Si vous êtes leur meilleur Capitaine Reynolds

00:00:15.912 --> 00:00:18.781

Je vous avertis pour que vous ne perdiez pas votre temps

00:00:18.881 --> 00:00:22.084

vous ne parviendrez pas à me mettre en colère Essayez de passez une heure avec lui

00:00:23.519 --> 00:00:26.519

Je veux régler ceci de façon civilisée

00:00:26.572 --> 00:00:29.572

Je ne vous menace pas

00:00:29.672 --> 00:00:32.672

Je ne suis pas armé Bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.247

Impulsgeber

00:00:02.502 --> 00:00:06.548

Alte Pfadfinderregel Verlasse dich auf deine Augen wenn du was suchst

00:00:07.002 --> 00:00:09.249

Wie lange glauben Sie können Sie uns entkommen

00:00:09.342 --> 00:00:11.965

Ich hielt die Allianz nie für besonders pfiffig

00:00:12.001 --> 00:00:14.213

Und wenn Sie deren bester Captain Reynolds

00:00:14.305 --> 00:00:17.001

damit Sie nicht Ihre Zeit verschwenden

00:00:17.183 --> 00:00:21.099

Sie machen mich nicht wütend Geben Sie ihm nur etwas mehr Zeit

00:00:21.896 --> 00:00:25.001

Ich will dass wir das wie zivilisierte Menschen klären

00:00:25.734 --> 00:00:27.608

Ich bedrohe Sie nicht

00:00:27.986 --> 00:00:29.778

Ich bin unbewaffnet Gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Πομποδέκτης

00:00:02.005 --> 00:00:04.000

Μια συμβουλή από κάποιον παλιό

00:00:04.224 --> 00:00:06.899

Αν θες να βρεις κάποιον χρησιμοποίησε τα μάτια σου

00:00:07.000 --> 00:00:09.003

Για πόσο ακόμα νομίζεις ότι μπορείς να μας ξεφεύγεις

00:00:09.004 --> 00:00:12.000

Ποτέ δεν θεώρησα υπερβολικά έξυπνη τη Συμμαχία

00:00:12.001 --> 00:00:13.005

Κι αν εσύ είσαι ο καλύτερός τους

00:00:13.005 --> 00:00:17.002

Κυβερνήτα Ρέινολντς στο λέω για να μη χάνεις τον χρόνο σου

00:00:17.002 --> 00:00:19.000

Δεν μπορείς να με εκνευρίσεις

00:00:19.624 --> 00:00:21.499

Σε παρακαλώ κάτσε καμιά ώρα μαζί του

00:00:21.009 --> 00:00:24.007

Θέλω να λύσουμε το ζήτημα σαν πολιτισμένοι άνθρωποι

00:00:25.007 --> 00:00:27.006

Δεν σ απειλώ

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

Και είμαι άοπλος Ωραία

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

מכשיר האיכון

00:00:02.502 --> 00:00:06.506

עצה מגשש ותיק אם ברצונך למצוא מישהו תשתמש בעיניך

00:00:07.002 --> 00:00:09.258

כמה זמן לדעתך תוכל להמשיך ולברוח מאיתנו

00:00:09.342 --> 00:00:12.999

מעולם לא ייחסתי לאנשי הברית עודף שכל

00:00:12.001 --> 00:00:14.222

ואם אתה הכי טוב שיש להם קפטן ריינולדס

00:00:14.347 --> 00:00:17.099

אני חייב להגיד לך כדי שלא תבזבז את זמנך

00:00:17.183 --> 00:00:21.103

לא תצליח להרגיז אותי בבקשה תבלה אתו שעה

00:00:21.896 --> 00:00:24.069

אני רוצה שנפתור את זה בדרך תרבותית

00:00:25.733 --> 00:00:27.061

אני לא מאיים עליך

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

אני לא חמוש טוב מאוד

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Pulse beacon

00:00:02.046 --> 00:00:06.464

Saran dari seorang pencari jejak Kau ingin menemukan seseorang gunakan matamu

00:00:06.922 --> 00:00:09.216

Kau pikir berapa lama kau bisa lari dari kami

00:00:09.003 --> 00:00:11.844

Aku tak pernah menyegani Aliansi dengan begitu meluap luap

00:00:11.927 --> 00:00:12.097

Dan jika kau yang terbaik yang mereka punya

00:00:13.001 --> 00:00:14.018

Kapten Reynolds

00:00:14.305 --> 00:00:17.998

aku harus mengatakannya padamu agar kau tak menghabiskan waktumu

00:00:17.099 --> 00:00:19.518

kau tak bisa membuatku marah

00:00:19.602 --> 00:00:21.103

Kumohon gunakan waktu satu jam bicara dengannya

00:00:21.812 --> 00:00:24.648

Aku ingin menyelesaikan masalah ini dengan cara yang beradab

00:00:25.733 --> 00:00:27.651

Aku tak mengancammu

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

Aku tak bersenjata Bagus

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

전파발신기

00:00:02.502 --> 00:00:06.464

갖고 왔지 기계에 너무 의존하지 마쇼

00:00:07.002 --> 00:00:09.258

결국엔 잡히고 말 거요

00:00:09.342 --> 00:00:11.969

연합의 졸개들은 머리가 나쁘더라고

00:00:12.001 --> 00:00:14.222

아무리 뛰어봤자 선장

00:00:14.305 --> 00:00:17.058

당신이 날 아무리 모욕해도

00:00:17.141 --> 00:00:21.145

날 화나겐 못해요 한 시간만 있어 봐요

00:00:21.896 --> 00:00:24.649

우리 문명인답게 해결합시다

00:00:25.733 --> 00:00:27.402

난 지금

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

비무장이오 잘됐군

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Sygnał lokacyjny

00:00:02.501 --> 00:00:04.086

Rada od starego tropiciela

00:00:04.295 --> 00:00:06.505

Chcesz kogoś znaleźć użyj oczu

00:00:07.002 --> 00:00:09.999

Jak sądzisz jak długo będziesz w stanie przed nami uciekać

00:00:09.003 --> 00:00:11.719

Nigdy nie podejrzewałem Sojuszu o nadużywanie mózgów

00:00:11.886 --> 00:00:12.678

ale skoro jesteś najlepszy

00:00:12.887 --> 00:00:13.804

Kapitan Reynolds

00:00:14.096 --> 00:00:16.891

Powinienem uprzedzić by nie marnował pan swojego czasu

00:00:17.099 --> 00:00:19.518

Nie uda się panu mnie rozzłościć

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

Spędziłam z nim godzinę

00:00:21.896 --> 00:00:24.607

Chcę to zakończyć w cywilizowany sposób

00:00:25.691 --> 00:00:27.061

Nie grożę ci

00:00:27.902 --> 00:00:28.486

Jestem nieuzbrojony

00:00:28.694 --> 00:00:29.403

Dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:02.244

O emissor

00:00:02.501 --> 00:00:06.449

Um conselho de um antigo batedor Quer encontrar alguém use os olhos

00:00:07.001 --> 00:00:09.244

Acha que nos consegue escapar eternamente

00:00:09.338 --> 00:00:11.958

A Aliança não é muito esperta

00:00:12.048 --> 00:00:14.205

e se você é o melhor trunfo Capitão Reynolds

00:00:14.299 --> 00:00:17.001

deixe me já dizer lhe para que não perca o seu tempo

00:00:17.175 --> 00:00:21.001

que não me consegue enfurecer Por favor passe uma hora com ele

00:00:21.886 --> 00:00:24.637

Quero resolver isto como gente civilizada

00:00:25.722 --> 00:00:27.595

Não estou a ameaçá lo

00:00:27.973 --> 00:00:29.763

não estou armado Óptimo

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

Пульсовый маяк

00:00:02.501 --> 00:00:06.046

Совет от старого следопыта Если хочешь кого то найти используй глаза

00:00:07.002 --> 00:00:09.027

Как долго вы думаете сможете бегать от нас

00:00:09.341 --> 00:00:11.969

Я никогда не доверял Альянсу с его перегруженными мозгами

00:00:12.044 --> 00:00:14.205

И если ты лучшее что у них есть Капитан Рейнольдс

00:00:14.028 --> 00:00:17.999

Я должен вам сказать чтобы вы не тратили свое время

00:00:17.149 --> 00:00:21.108

вы не можете меня рассердить Пожалуйста проведи с ним часок

00:00:21.887 --> 00:00:24.651

Я хочу решить эту проблему как цивилизованный человек

00:00:25.724 --> 00:00:27.624

Я не угрожаю вам

00:00:27.993 --> 00:00:29.046

Я невооруженный Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.023

Emisor de pulsos

00:00:02.005 --> 00:00:06.046

Consejo de un viejo rastreador Si quiere encontrar a alguien use sus ojos

00:00:07.998 --> 00:00:09.027

De verdad cree que puede escaparse de nuestras manos

00:00:09.034 --> 00:00:11.097

Nunca he pensado que la Alianza tenga abundancia de materia gris

00:00:12.001 --> 00:00:14.021

Y si usted es lo mejor que tienen Capitán Reynolds

00:00:14.028 --> 00:00:17.998

Debería decirle para que no pierda su tiempo

00:00:17.015 --> 00:00:21.011

que no puede hacerme enojar Por favor pase una hora con él

00:00:21.089 --> 00:00:24.065

Quiero resolver esto como personas civilizadas

00:00:25.072 --> 00:00:27.062

No lo estoy amenazando

00:00:27.099 --> 00:00:29.046

Estoy desarmado Bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Sändaren

00:00:02.502 --> 00:00:06.464

Lyd ett råd från en gammal spårhund Vill du hitta nån använd synen

00:00:07.002 --> 00:00:09.259

Hur länge tror du att du kan fly

00:00:09.342 --> 00:00:11.097

Alliansen har aldrig varit särskilt intelligent

00:00:12.001 --> 00:00:14.222

Om du är den bäste de har Kapten Reynolds

00:00:14.305 --> 00:00:17.001

Jag borde väl säga att

00:00:17.183 --> 00:00:21.104

det inte går att göra mig arg Tillbringa en timme med honom

00:00:21.896 --> 00:00:24.649

Jag vill lösa det här civiliserat

00:00:25.733 --> 00:00:27.061

Jag hotar dig inte

00:00:27.986 --> 00:00:29.654

Jag är obeväpnad Bra

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Sinyal verici

00:00:02.501 --> 00:00:06.505

Eski bir izciden size tavsiye Birini bulmak istiyorsan gözlerini kullan

00:00:07.089 --> 00:00:09.003

Daha ne kadar bizden kaçabileceğinizi düşünüyorsunuz

00:00:09.383 --> 00:00:12.999

Zaten hiç bir zaman Birlik'te beyin bolluğu olduğuna inanmamıştım

00:00:12.136 --> 00:00:14.221

Ellerindekilerin en iyisi sizseniz Kaptan Reynolds

00:00:14.346 --> 00:00:17.141

Vaktinizi boşa harcamamanızı tavsiye ederim

00:00:17.141 --> 00:00:21.104

beni kızdıramazsınız Lütefen onunla bir saat geçirin

00:00:21.979 --> 00:00:24.732

Bu sorunu medeni insanlar gibi halletmek istiyorum

00:00:25.816 --> 00:00:27.693

Sizi tehdit etmiyorum

00:00:27.943 --> 00:00:29.528

Silahsızım Güzel

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Радіомаяк

00:00:02.046 --> 00:00:06.464

Порада досвідченого мисливця Завжди довіряйте лише своїм очам

00:00:06.881 --> 00:00:09.133

Скільки ви збираєтеся бігати від нас

00:00:09.258 --> 00:00:11.802

Я не переоцінюю розумові здібності членів Альянсу

00:00:11.886 --> 00:00:14.054

Але якщо ви найкращий Капітане Рейнольдс

00:00:14.018 --> 00:00:16.974

я хочу вам сказати не марнувати час

00:00:17.999 --> 00:00:21.002

вам ніколи мене не розлютити А ви хоча б годину поспілкуйтесь

00:00:21.854 --> 00:00:24.648

Я хочу розв'язати ситуацію як цивілізована людина

00:00:25.733 --> 00:00:27.359

Я вам не погрожую

00:00:28.001 --> 00:00:29.487

Я неозброєний Добре

Available in 20 languages

Duration

31 seconds

Views

133

Timestamp in Movie

00:53:19

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.