To watch in HD, get ClipCafe PRO

The leg is good

The leg is good. It'll bleed plentyand we avoid any necessary organs. I was thinkingmore...

Serenity • 2005

The leg is good. It'll bleed plentyand we avoid any necessary organs. I was thinkingmore of a graze. No, you don't want itto look like you gave up. No, I get that. Mal! Every heist, he's gotto start yelling my name. Mal! Reavers! The girl's pitching a fit. They'rehere or they're coming soon. Get on the Mule. - Does that lock from the inside?- Yes. Get everyone upstairs. You getthem down here and you seal it. As long as you got air youdon't open up, you understand? Get them inside the vault! - You see them?- Zoe, take the wheel! Anybody see them?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

The leg is good It'll bleed plenty and we avoid any necessary organs

00:00:04.712 --> 00:00:06.047

I was thinking more of a graze

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

No you don't want it to look like you gave up

00:00:08.999 --> 00:00:09.216

No I get that

00:00:09.003 --> 00:00:10.676

Mal

00:00:10.076 --> 00:00:13.012

Every heist he's got to start yelling my name

00:00:13.001 --> 00:00:15.973

Mal Reavers

00:00:16.349 --> 00:00:18.935

The girl's pitching a fit They're here or they're coming soon

00:00:19.001 --> 00:00:20.394

Get on the Mule

00:00:21.002 --> 00:00:23.272

Does that lock from the inside Yes

00:00:23.356 --> 00:00:25.816

Get everyone upstairs You get them down here and you seal it

00:00:25.009 --> 00:00:28.486

As long as you got air you don't open up you understand

00:00:28.569 --> 00:00:31.656

Get them inside the vault

00:00:31.906 --> 00:00:34.867

You see them Zoe take the wheel

00:00:34.951 --> 00:00:36.327

Anybody see them

00:00:01.000 --> 00:00:04.705

البحيرة جيدة ستدر الكثير و لن نحتاج بالضرورة إلى المزيد من هذا

00:00:04.705 --> 00:00:05.951

كنت أفكر بأشياء أكبر

00:00:05.951 --> 00:00:07.917

أنت لم تفتح الباب فقط استسلمت

00:00:07.917 --> 00:00:09.985

أجل لقد فهمت ذلك

00:00:09.985 --> 00:00:11.123

يا لو

00:00:11.123 --> 00:00:13.707

ها هو يعلن اسمي

00:00:13.707 --> 00:00:14.732

لو

00:00:14.732 --> 00:00:16.372

الـ ويفرز

00:00:16.372 --> 00:00:18.026

تقول الفتاة أنهم هنا

00:00:18.026 --> 00:00:20.041

سنذهب مشيا

00:00:20.094 --> 00:00:22.615

هل هذا مقفول من الداخل

00:00:22.615 --> 00:00:25.053

أجل أحضر الجميع من الأعلى و أنزلهم إلى هنا

00:00:25.053 --> 00:00:27.761

و قم بقفله ومتى أصبح لا أحد هنا تفتحه موافق

00:00:27.761 --> 00:00:31.072

لكن ادخل إلى داخل الخزنة

00:00:32.316 --> 00:00:35.003

أتراهم زوي تولي أنت القيادة

00:00:35.003 --> 00:00:36.581

أتراهم

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Noha bude stačit Hodně krvácí a ušetříme důležité orgány

00:00:04.712 --> 00:00:06.089

Raději nějakou odřeninu

00:00:06.172 --> 00:00:08.997

Nesmí to vypadat žes nebojoval

00:00:08.999 --> 00:00:09.259

Jo to chápu

00:00:09.342 --> 00:00:10.718

Male

00:00:10.802 --> 00:00:13.096

Při každé vloupačce musí vykřikovat moje jméno

00:00:13.179 --> 00:00:16.001

Male Dravci jsou tady

00:00:16.391 --> 00:00:18.977

Ta holka má záchvat Jsou tady nebo brzo přijdou

00:00:19.001 --> 00:00:20.437

Zpátky do Muly

00:00:21.001 --> 00:00:23.314

Zamyká se to zevnitř Ano

00:00:23.398 --> 00:00:25.009

Zaveď všechny dolů a zavřete se tady

00:00:25.984 --> 00:00:28.528

Dokud budete mít vzduch neotvírejte jasné

00:00:28.611 --> 00:00:31.698

Ale Všechny do trezoru

00:00:31.948 --> 00:00:34.951

Vidíte je Zoe ke kormidlu

00:00:35.999 --> 00:00:36.369

Vidíte je někdo

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

In het been Ongevaarlijk en het bloedt lekker

00:00:04.067 --> 00:00:07.882

Liever een schampschot Dan lijkt het op overgave

00:00:08.997 --> 00:00:09.133

Nee ik doe het

00:00:09.258 --> 00:00:10.593

Mal

00:00:10.718 --> 00:00:12.097

Slim hoor mijn naam roepen

00:00:13.001 --> 00:00:15.093

Mal Reavers

00:00:16.348 --> 00:00:18.893

Het meisje wordt gek Ze zijn er al of ze komen eraan

00:00:19.001 --> 00:00:20.351

Naar de Mule

00:00:21.002 --> 00:00:23.023

Kan die van binnenuit op slot Ja

00:00:23.355 --> 00:00:25.774

Laat iedereen in de kluis Niet opendoen

00:00:25.899 --> 00:00:28.011

Zolang er lucht is niet opendoen Begrepen

00:00:28.235 --> 00:00:31.739

Maar Stuur ze de kluis in

00:00:31.864 --> 00:00:34.825

Ziet iemand ze al Zoe jij stuurt

00:00:34.095 --> 00:00:36.618

Heeft iemand ze gezien

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

La jambe c'est bien Ça saignera beaucoup et on évite tous les organes vitaux

00:00:04.629 --> 00:00:06.164

Je pensais plutot à une bosse

00:00:06.164 --> 00:00:08.001

Non Tu ne veux pas donner l'impression de t'être rendu sans te battre

00:00:08.001 --> 00:00:09.367

Je suis d accord mais

00:00:09.367 --> 00:00:10.835

Mal

00:00:10.835 --> 00:00:13.171

À chaque braquage il faut qu'il braille mon nom

00:00:13.271 --> 00:00:16.271

Mal Des Reavers

00:00:16.271 --> 00:00:19.002

La gamine disjoncte Ils arrivent ou ils sont sur le point d arriver

00:00:19.002 --> 00:00:21.001

Montez dans la navette

00:00:21.001 --> 00:00:23.414

Ça ferme de l'intérieur Oui

00:00:23.414 --> 00:00:25.984

Fais descendre tout le monde ici et verouille le

00:00:25.984 --> 00:00:28.062

Tant qu'il y a de l'air tu n'ouvres pas Compris

00:00:28.072 --> 00:00:31.814

Mais Enfermez vous dans la chambre forte

00:00:31.926 --> 00:00:34.926

Tu les vois Zoé prends le volant

00:00:35.003 --> 00:00:38.003

Quelqu'un les voit

00:00:01.000 --> 00:00:04.453

Das Bein ist klasse Es blutet und wir treffen keine wichtigen Organe

00:00:04.545 --> 00:00:05.875

Reicht kein Streifschuss

00:00:05.963 --> 00:00:07.957

Soll es so aussehen als hättest du aufgegeben

00:00:08.999 --> 00:00:09.212

Nein natürlich nicht

00:00:09.003 --> 00:00:10.676

Mal

00:00:10.076 --> 00:00:13.001

Bei jedem Überfall brüllt er meinen Namen

00:00:13.137 --> 00:00:15.973

Mal Reavers

00:00:16.349 --> 00:00:18.923

Das Mädchen hat einen Anfall Sie sind gleich hier

00:00:19.001 --> 00:00:20.395

Zum Beiboot

00:00:21.002 --> 00:00:23.001

Ist die von innen verschließbar Ja

00:00:23.189 --> 00:00:25.858

Schnapp dir alle oben bring sie hier runter und schließ ab

00:00:25.942 --> 00:00:28.481

Solange ihr Luft kriegt machst du nicht auf klar

00:00:28.569 --> 00:00:31.655

Aber Schaff sie sofort in das Gewölbe

00:00:31.906 --> 00:00:34.908

Seht ihr sie Zoe übernimm das Steuer

00:00:34.992 --> 00:00:36.951

Hat sie irgendjemand gesehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Σου λέω είναι καλά στο πόδι

00:00:02.324 --> 00:00:04.699

Θα αιμορραγήσει αρκετά αλλά θ αποφύγουμε πιο ζωτικά όργανα

00:00:04.007 --> 00:00:06.000

Σκεφτόμουν κάτι σε γρατζουνιά

00:00:06.001 --> 00:00:07.009

Μπα δεν θες να φανεί σαν να τα παράτησες

00:00:08.000 --> 00:00:09.002

Ναι καταλαβαίνω

00:00:09.003 --> 00:00:10.007

Μαλ

00:00:10.008 --> 00:00:13.000

Σε κάθε δουλειά πρέπει να φωνάζει τ όνομά μου

00:00:13.001 --> 00:00:16.000

Μαλ Έρχονται οι Ρίβερς

00:00:16.003 --> 00:00:19.000

Η κοπελιά έχει ξεφύγει Πρέπει να ναι εδώ ή να έρχονται όπου να ναι

00:00:19.000 --> 00:00:20.004

Ανεβείτε στο Μουλάρι

00:00:21.000 --> 00:00:23.265

Κλειδώνει αυτό από μέσα Ναι

00:00:23.003 --> 00:00:25.008

Φέρ τους όλους εδώ μέσα και κλειδωθείτε

00:00:25.009 --> 00:00:28.005

Όσο έχετε αέρα δεν θ ανοίξετε καταλαβαίνεις

00:00:28.535 --> 00:00:31.006

Βάλ τους μέσα στο χρηματοκιβώτιο

00:00:31.009 --> 00:00:34.009

Τους βλέπεις Ζόι οδήγα εσύ

00:00:34.935 --> 00:00:36.003

Τους βλέπει κανείς

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

ברגל זה בסדר הרבה דם ולא פוגעים באיברים חיוניים

00:00:04.712 --> 00:00:06.047

חשבתי יותר על שריטה

00:00:06.131 --> 00:00:07.966

לא אינך רוצה שזה ייראה כאילו נכנעת

00:00:08.999 --> 00:00:09.217

לא אני מבין

00:00:09.003 --> 00:00:10.677

מאל

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

בכל שוד הוא חייב לצעוק את שמי

00:00:13.138 --> 00:00:15.974

מאל טורפים

00:00:16.349 --> 00:00:18.935

הילדה בהיסטריה הם כאן או יגיעו בקרוב

00:00:19.001 --> 00:00:20.395

עלו לרחפת

00:00:21.002 --> 00:00:23.273

הכספת ננעלת מבפנים כן

00:00:23.356 --> 00:00:25.859

תביא את כולם מלמעלה תוריד אותם לכאן ותנעל אותה

00:00:25.942 --> 00:00:28.486

כל עוד יש לכם אוויר אינך פותח ברור

00:00:28.057 --> 00:00:31.656

אבל תכניס אותם לכספת

00:00:31.906 --> 00:00:34.909

אתם רואים אותם זואי קחי את ההגה

00:00:34.993 --> 00:00:36.411

מישהו רואה אותם

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Kakimu bagus Itu akan bisa berdarah dan kami menghindari terjadinya luka

00:00:04.067 --> 00:00:06.046

Aku sering berpikir tentang merumput

00:00:06.013 --> 00:00:08.009

Tidak kau tak ingin kelihataan seperti menyerah

00:00:08.173 --> 00:00:09.174

Tidak aku mengerti

00:00:09.258 --> 00:00:10.634

Mal

00:00:10.718 --> 00:00:13.012

Dalam setiap pencurian dia harus berhenti menyebut namaku

00:00:13.001 --> 00:00:15.973

Mal Makhluk asing

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

Gadis itu merasakannya Mereka telah tiba dan akan segera kemari

00:00:19.001 --> 00:00:20.394

Segera menuju Mule

00:00:20.936 --> 00:00:23.272

Bukankah pintu itu terkunci dari dalam Ya

00:00:23.355 --> 00:00:25.774

Panggil semua orang di atas Ajak kemari dan kunci pintunya

00:00:25.858 --> 00:00:28.193

Sepanjang kalian bisa mendapat udara jangan buka pintunya Kau mengerti

00:00:28.277 --> 00:00:29.032

Tapi

00:00:29.403 --> 00:00:31.614

Ajak mereka masuk ke dalam lemari besi

00:00:31.864 --> 00:00:33.657

Kau melihat mereka

00:00:33.699 --> 00:00:34.825

Zoe kau yang mengemudikan

00:00:34.909 --> 00:00:36.327

Ada yang melihat mereka

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

다리가 딱 좋아 피가 많이 나도 장기가 안 다치니까

00:00:04.712 --> 00:00:06.047

찰과상 정도를 생각했는데

00:00:06.013 --> 00:00:08.132

그러면 쉽게 항복한 것 같잖아

00:00:08.215 --> 00:00:09.216

그렇군

00:00:09.003 --> 00:00:10.634

말

00:00:10.718 --> 00:00:12.097

멍청이 실명을 부르면 어떡해

00:00:13.054 --> 00:00:15.931

말 리버스야

00:00:16.307 --> 00:00:18.893

쟤가 그랬어 리버스가 온대

00:00:18.976 --> 00:00:20.352

뮬에 타

00:00:20.978 --> 00:00:23.023

금고 안에서도 잠글 수 있나 그래

00:00:23.314 --> 00:00:25.775

전부 금고로 대피시키고

00:00:25.858 --> 00:00:28.444

질식하기 전엔 절대 열지 마

00:00:28.527 --> 00:00:31.614

하지만 빨리 대피시켜

00:00:31.864 --> 00:00:34.825

봤어 운전해

00:00:34.909 --> 00:00:36.285

본 사람 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Noga jest dobra

00:00:02.021 --> 00:00:04.504

Będzie mocno krwawić a ominiemy krytyczne narządy

00:00:04.712 --> 00:00:05.922

Myślałem bardziej o zadraśnięciu

00:00:06.089 --> 00:00:07.924

Chyba nie chcesz żeby wyglądało jakbyś się po prostu poddał

00:00:08.999 --> 00:00:09.001

Nie już rozumiem

00:00:09.003 --> 00:00:10.593

Mal

00:00:10.802 --> 00:00:12.887

Byle problemik a on musi zacząć wrzeszczeć moje imię

00:00:13.096 --> 00:00:14.597

Mal

00:00:14.806 --> 00:00:15.598

Łupieżcy

00:00:16.391 --> 00:00:18.893

Dziewczyna ich wyczuła Są tutaj albo za chwilę będą

00:00:19.102 --> 00:00:20.395

Idziemy do muła

00:00:21.104 --> 00:00:22.814

Czy dadzą się zamknąć od środka

00:00:23.998 --> 00:00:23.189

Tak

00:00:23.398 --> 00:00:25.692

Zbierz wszystkich z góry i zamknijcie się

00:00:25.009 --> 00:00:28.486

Dopóki będzie powietrze nie otwieraj Zrozumiałeś

00:00:28.903 --> 00:00:30.113

Weź ich

00:00:30.321 --> 00:00:31.197

do skarbca

00:00:31.906 --> 00:00:34.784

Widzicie ich Zoe kierujesz

00:00:34.993 --> 00:00:36.411

Ktoś ich widzi

00:00:01.000 --> 00:00:04.618

Pode ser na perna Sangrará bastante e escusamos de atingir os órgãos

00:00:04.712 --> 00:00:06.004

Preferia de raspão

00:00:06.013 --> 00:00:07.957

Assim parecerá que te entregaste

00:00:08.048 --> 00:00:09.128

Pois é

00:00:09.003 --> 00:00:10.675

Mal

00:00:10.759 --> 00:00:13.048

Chama por mim sempre que damos um golpe

00:00:13.137 --> 00:00:15.972

Mal Arrancadores

00:00:16.348 --> 00:00:18.922

A rapariga teve um ataque Eles estão mesmo a chegar

00:00:19.001 --> 00:00:20.393

Metam se na Mula

00:00:21.002 --> 00:00:23.262

Isso fecha por dentro Sim

00:00:23.356 --> 00:00:25.847

Mete aquele pessoal aqui dentro e fecha o cofre

00:00:25.941 --> 00:00:28.479

Desde que haja ar não abras percebeste

00:00:28.569 --> 00:00:31.653

Mas Mete os dentro do cofre

00:00:31.906 --> 00:00:34.907

Estão a vê los Zoe pega no volante

00:00:34.992 --> 00:00:36.321

Estão a vê los

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Нога это хорошо Немного покровоточит и важные органы не заденет

00:00:04.704 --> 00:00:06.069

Я больше думал о легкой ране

00:00:06.138 --> 00:00:07.969

Нет ты же не хочешь выглядеть сдавшимся

00:00:08.999 --> 00:00:09.234

Не не хочу

00:00:09.308 --> 00:00:10.673

Мэл

00:00:10.776 --> 00:00:13.999

При каждом грабеже он орет мое имя

00:00:13.112 --> 00:00:15.979

Мэл Риверы

00:00:16.349 --> 00:00:18.943

У девчонки припадок Они либо здесь либо скоро будут здесь

00:00:19.001 --> 00:00:20.417

Быстро в Мул

00:00:21.002 --> 00:00:23.284

Здесь можно запереться изнутри Да

00:00:23.356 --> 00:00:25.847

Собери всех кто наверху Спуститесь сюда и запритесь

00:00:25.925 --> 00:00:28.485

И пока у вас будет воздух не открывайтесь Понял

00:00:28.561 --> 00:00:31.655

Давай веди их внутрь подвала

00:00:31.897 --> 00:00:34.889

Вы их видите Зои давай колеса

00:00:34.967 --> 00:00:36.332

Кто нибудь их видит

00:00:01.000 --> 00:00:04.062

La pierna está bien Sangrará mucho y evitaremos muchos órganos necesarios

00:00:04.007 --> 00:00:06.006

Estaba pensando algo mas como un roce

00:00:06.013 --> 00:00:07.096

No no debería parecer como que te rendiste facilmente

00:00:08.999 --> 00:00:09.023

No eso lo entiendo

00:00:09.003 --> 00:00:10.067

Mal

00:00:10.077 --> 00:00:13.999

En cada robo se le ocurre gritar mi nombre

00:00:13.011 --> 00:00:15.097

Mal Reavers

00:00:16.034 --> 00:00:18.094

La chica tuvo un ataque Están aquí o van a llegar pronto

00:00:19.002 --> 00:00:20.041

A la mula

00:00:21.002 --> 00:00:23.028

Esto se cierra desde dentro Si

00:00:23.035 --> 00:00:25.084

Busca a la gente de arriba Has que bajen aquí y se encierran

00:00:25.092 --> 00:00:28.048

No abran mientras tengan aire entienden

00:00:28.055 --> 00:00:31.065

A la bóveda

00:00:31.089 --> 00:00:34.088

Los ven Zoe toma el volante

00:00:34.096 --> 00:00:36.032

Alguien los ve

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Benet blir bra Det blöder ymnigt utan att skada viktiga organ

00:00:04.712 --> 00:00:06.047

Jag hade tänkt mig en skråma

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Då ser det ut som om du gav dig

00:00:08.999 --> 00:00:09.217

Jag förstår

00:00:09.003 --> 00:00:10.676

Mal

00:00:10.076 --> 00:00:13.054

Måste han skrika mitt namn vid varenda stöt

00:00:13.137 --> 00:00:15.973

Mal Reavers

00:00:16.349 --> 00:00:18.935

River får ett anfall De är här eller kommer snart

00:00:19.001 --> 00:00:20.436

Hoppa på svävaren

00:00:21.002 --> 00:00:23.272

Låser man inifrån Ja

00:00:23.356 --> 00:00:25.691

Ta in alla här och lås

00:00:25.009 --> 00:00:28.194

Så länge det finns luft öppna inte

00:00:28.277 --> 00:00:31.656

Men Ta in dem i valvet

00:00:31.739 --> 00:00:34.742

Ser du dem Ta spakarna Zoe

00:00:34.992 --> 00:00:36.327

Ser ni dem

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Bence ayak iyi Bol miktarda kanar ama hayati organlara zarar gelmez

00:00:04.067 --> 00:00:06.047

Ben daha çok bir sıyrık düşünüyordum

00:00:06.088 --> 00:00:07.965

Hayır hemen teslim olmuş gibi görünmek istemezsin

00:00:08.999 --> 00:00:09.217

Hayır anladım

00:00:09.217 --> 00:00:10.635

Mal

00:00:10.802 --> 00:00:12.097

Her soygunda ismimi haykırmak zorunda mı

00:00:13.054 --> 00:00:15.932

Mal Yağmacılar

00:00:16.349 --> 00:00:18.935

Kız bir nöbet geçiriyor Ya buradalar ya da gelmek üzereler

00:00:18.935 --> 00:00:20.353

Katıra binin

00:00:20.937 --> 00:00:23.023

Bu içerden kilitlenebiliyor mu Evet

00:00:23.355 --> 00:00:25.775

Yukarıdaki herkesi al Hepsini aşağıya indirip burayı mühürle

00:00:25.817 --> 00:00:28.485

Nefes alabildiğiniz sürece sakın açma anladın mı

00:00:28.527 --> 00:00:31.614

Hepsini kasaya indir

00:00:31.906 --> 00:00:34.825

Onları gördün mü Zoe direksiyona geç

00:00:34.095 --> 00:00:36.285

Onları gören var mı

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Краще за все в ногу Крові багато але важливі органи не пошкоджено

00:00:04.712 --> 00:00:06.047

Я гадав можна обмежитися подряпиною

00:00:06.013 --> 00:00:08.999

Ти ж не хочеш щоб тебе розкусили

00:00:08.132 --> 00:00:09.133

Ні я розумію

00:00:09.003 --> 00:00:10.676

Меле

00:00:10.076 --> 00:00:13.137

На кожному пограбуванні він кличе мене на ім'я

00:00:13.304 --> 00:00:15.765

Меле Пожирачі

00:00:16.349 --> 00:00:18.935

У дівчини напад Вони вже тут або ось ось прилетять

00:00:19.001 --> 00:00:20.144

Прижени Мула

00:00:21.002 --> 00:00:23.272

Цей люк зачиняється зсередини Так

00:00:23.356 --> 00:00:25.733

Приведи сюди людей замкніть двері

00:00:25.816 --> 00:00:28.011

Не відчиняйте їх поки залишатиметься повітря зрозумів

00:00:28.236 --> 00:00:31.239

Але Мерщій веди людей у сховище

00:00:31.989 --> 00:00:34.617

Ви бачите їх Зої мерщій за кермо

00:00:34.007 --> 00:00:35.535

Бачите їх

Available in 20 languages

Duration

38 seconds

Views

164

Timestamp in Movie

00:19:56

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.