To watch in HD, get ClipCafe PRO

Could no longer sustain our numbers we were so manyWe found a new solar systemDozens of planets and hundreds of moonsEach one terraformed a process taking decadesto support human life To be new

I hear they're cannibals

Serenity • 2005

Teacher:
Earth that was could no longer sustain our numbers, we were so many. We found a new solar system. Dozens of planets and hundreds of moons. Each one terraformed, a process taking decades to support human life - to be new Earths.Teacher:The Central planets formed the Alliance. Ruled by an interplanetary parliament, the Alliance was a beacon of civilization. The savage outer planets were not so enlightened and refused Alliance control. The war was devastating. But the Alliance's victory over the Independents ensured a safer universe. And now, everyone can enjoy the comfort and enlightenment of true civilization.Boy Student:Why were the Independents even fighting us? Why wouldn't they look to be more civilized?Girl Student:I hear they're cannibals

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

could no longer sustain our numbers we were so many

00:00:07.673 --> 00:00:09.842

We found a new solar system

00:00:10.342 --> 00:00:13.137

Dozens of planets and hundreds of moons

00:00:14.847 --> 00:00:18.184

Each one terraformed a process taking decades

00:00:18.267 --> 00:00:21.437

to support human life To be new Earths

00:00:22.001 --> 00:00:24.356

The central planets formed the Alliance

00:00:24.648 --> 00:00:26.817

Ruled by an interplanetary parliament

00:00:26.859 --> 00:00:29.361

the Alliance was a beacon of civilization

00:00:30.529 --> 00:00:33.157

The savage outer planets were not so enlightened

00:00:33.199 --> 00:00:35.242

and refused Alliance control

00:00:35.091 --> 00:00:38.287

The war was devastating

00:00:39.998 --> 00:00:41.029

But the Alliance's victory over the Independents

00:00:41.373 --> 00:00:43.209

ensured a safer universe

00:00:43.417 --> 00:00:45.628

And now everyone can enjoy the comfort

00:00:45.711 --> 00:00:48.026

and enlightenment of true civilization

00:00:48.672 --> 00:00:51.999

Why were the Independents even fighting us

00:00:51.175 --> 00:00:53.135

Why wouldn't they look to be more civilized

00:00:53.219 --> 00:00:55.805

Ý hear they're cannibals That's only Reavers

00:00:01.000 --> 00:00:03.591

وجدنا نظاما شمسيا جديدا

00:00:03.591 --> 00:00:04.998

العشرات من الكواكب

00:00:04.998 --> 00:00:07.181

و المئات من الأقمار

00:00:07.975 --> 00:00:11.494

كل واحد استغرق إعداده عملية استمرت لعقود

00:00:11.494 --> 00:00:13.298

من أجل دعم الحياة البشرية

00:00:13.298 --> 00:00:15.481

لكي يكون عالما جديدا

00:00:15.481 --> 00:00:18.354

الكوكب المركزي الذي صاغ أشكال الحياة

00:00:18.354 --> 00:00:20.458

محكوم من قبل برلمان للكواكب

00:00:20.458 --> 00:00:23.433

كان حلفاؤه يتمتعون بالحضارة

00:00:23.758 --> 00:00:26.777

كانت الكواكب الخارجية المتوحشة خارج هذا الإطار

00:00:26.777 --> 00:00:29.269

و رفضت سيطرة الحلفاء

00:00:29.269 --> 00:00:32.309

كانت الحرب مدمرة

00:00:32.309 --> 00:00:36.516

و لكن انتصار الحلفاء ضمن كونا أكثر أمانا

00:00:36.516 --> 00:00:41.908

و الآن يستطيع الجميع الاستمتاع بالراحة و إنجازات الحضارة الحقيقية

00:00:41.908 --> 00:00:44.258

لم كان المستقلون يحاربوننا

00:00:44.258 --> 00:00:46.399

لماذا لم يكونوا يريدون أن يكونوا أكثر تحضرا

00:00:46.399 --> 00:00:48.212

سمعت أنهم كانوا من أكلة لحوم البشر

00:00:48.212 --> 00:00:49.187

هذا ارتدادي

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

už nás nedokázala uživit Bylo nás příliš mnoho

00:00:07.673 --> 00:00:10.001

Objevili jsme novou sluneční soustavu

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

a v ní desítky planet se stovkami měsíců

00:00:14.805 --> 00:00:18.226

Všechny prošly dlouhodobým procesem teraformace

00:00:18.267 --> 00:00:21.604

aby na nich mohli žít lidé Aby se z nich staly nové Země

00:00:21.979 --> 00:00:24.398

Centrální planety vytvořily Alianci

00:00:24.649 --> 00:00:26.817

kterou řídil meziplanetární parlament

00:00:26.859 --> 00:00:29.362

Aliance byla chloubou civilizace

00:00:30.053 --> 00:00:33.157

Primitivní planety na okraji nebyly tak osvícené

00:00:33.199 --> 00:00:35.243

a odmítly se Alianci podrobit

00:00:35.091 --> 00:00:38.287

Došlo k ničivé válce

00:00:39.998 --> 00:00:41.029

Ale Aliance nad Separatisty zvítězila

00:00:41.332 --> 00:00:43.334

a náš vesmír je nyní bezpečnější

00:00:43.417 --> 00:00:45.628

A proto se nyní všichni těšíme z klidné

00:00:45.711 --> 00:00:48.026

osvícené a opravdové civilizace

00:00:48.631 --> 00:00:51.999

Proč s námi Separatisté válčili

00:00:51.175 --> 00:00:53.135

Proč nechtěli být civilizovaní jako my

00:00:53.177 --> 00:00:55.805

Prý pojídají lidi Ne to jsou Dravci

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

kunne ikke Iængere bære vores antaI vi var så mange

00:00:07.036 --> 00:00:09.476

Vi fandt et nyt soIsystem

00:00:09.092 --> 00:00:12.593

Snesevis af pIaneter og hundredvis af måner

00:00:14.024 --> 00:00:17.471

Hver især terraformet En proces der tager årtier

00:00:17.056 --> 00:00:20.552

så der kan Ieve mennesker Nye verdener

00:00:21.012 --> 00:00:23.395

De centraIe pIaneter udgjorde AIIiancen

00:00:23.064 --> 00:00:25.071

Under et interpIanetarisk ParIament

00:00:25.008 --> 00:00:28.155

var AIIiancen ideaIet af civiIisation

00:00:29.028 --> 00:00:31.794

De viIde ydre pIaneter var knap så opIyste

00:00:31.088 --> 00:00:33.996

og Iod sig ikke knægte af AIIiancen

00:00:34.044 --> 00:00:36.715

Krigen var aItødeIæggende

00:00:37.048 --> 00:00:39.596

Men AIIiancens sejr over de Uafhængige

00:00:39.068 --> 00:00:41.557

sørgede for et sikrere univers

00:00:41.064 --> 00:00:43.756

Og nu kan alle nyde godt af

00:00:43.084 --> 00:00:46.997

den sande civilisations oplysning

00:00:46.068 --> 00:00:48.989

Hvorfor sloges de Uafhængige overhovedet med os

00:00:49.998 --> 00:00:50.957

Ville de ikke være mere civiliserede

00:00:51.999 --> 00:00:53.508

Jeg har hørt de er kannibaler Det er kun Reavere

00:00:53.006 --> 00:00:55.636

Reavere findes ikke Vel gør de så

00:00:55.072 --> 00:00:57.472

De angriber kolonister fra rummet

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

We vonden een nieuw zonnestelsel

00:00:03.067 --> 00:00:06.963

met tientallen planeten en honderden manen

00:00:08.174 --> 00:00:11.511

Het kostte jaren om elke planeet te terravormen

00:00:11.636 --> 00:00:15.223

voor menselijk leven Om nieuwe aardes te worden

00:00:15.348 --> 00:00:17.851

De binnenplaneten vormden de Alliantie

00:00:17.976 --> 00:00:23.731

Met hun interplanetaire parlement waren ze een toonbeeld van beschaving

00:00:23.856 --> 00:00:29.112

De primitieve buitenplaneten weigerden het gezag van de Alliantie

00:00:29.237 --> 00:00:32.282

De oorlog was verschrikkelijk

00:00:32.407 --> 00:00:36.619

De zege van de Alliantie op de Onafhankelijken bracht wel veiligheid

00:00:36.744 --> 00:00:41.331

Nu kan iedereen profiteren van echte beschaving

00:00:42.000 --> 00:00:44.377

Waarom vochten de Onafhankelijken tegen ons

00:00:44.502 --> 00:00:46.421

Waarom wilden ze geen beschaving

00:00:46.546 --> 00:00:49.003

Het zijn kannibalen De Reavers

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

ei enää eIättänyt niin montaa ihmistä

00:00:07.036 --> 00:00:09.476

Löysimme uuden aurinkokunnan

00:00:09.092 --> 00:00:12.593

kymmeniä pIaneettoja ja satoja kuita

00:00:14.024 --> 00:00:17.471

Kukin muokattu vuosikymmenien aikana

00:00:17.056 --> 00:00:20.552

ihmiseIämäIIe sopivaksi uusiksi Maiksi

00:00:21.012 --> 00:00:23.395

KeskuspIaneetat muodostivat AIIianssin

00:00:23.064 --> 00:00:25.071

InterpIanetaarisen parIamentin voimaIIa

00:00:25.008 --> 00:00:28.155

AIIianssi oIi siviIisaation johtotähti

00:00:29.028 --> 00:00:31.794

ViIIit sivistymättömät uIkopIaneetat

00:00:31.088 --> 00:00:34.314

eivät suostuneet AIIianssin haIIittaviksi

00:00:34.044 --> 00:00:36.715

Sota oIi tuhoisa

00:00:37.048 --> 00:00:39.596

Mutta AIIianssin voitto Itsenäisistä

00:00:39.068 --> 00:00:41.557

takasi turvaIIisemman universumin

00:00:41.064 --> 00:00:43.756

Nyt kaikki voivat nauttia oikean

00:00:43.084 --> 00:00:46.997

sivilisaation valaistumisesta

00:00:46.068 --> 00:00:48.989

Miksi ltsenäiset taistelivat vastaan

00:00:49.998 --> 00:00:50.957

Eivätkö ne halunneet sivistystä

00:00:51.999 --> 00:00:53.508

Kuulemma kannibaaleja Raatelijat vain

00:00:53.006 --> 00:00:55.636

Ei niitä ole Onpas

00:00:55.072 --> 00:00:57.472

Tappavat ja pukeutuvat

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ne pouvait plus soutenir la population trop nombreuse

00:00:07.243 --> 00:00:10.243

On trouva un nouveau système solaire

00:00:10.343 --> 00:00:13.343

des dizaines de planètes et des centaines de lunes

00:00:14.817 --> 00:00:18.184

Chacune a été terraformée un processus de plusieurs décennies

00:00:18.284 --> 00:00:21.845

afin de soutenir la vie humaine en devenant des nouvelles Terres

00:00:21.845 --> 00:00:24.657

Les planètes centrales formèrent l'Alliance

00:00:24.657 --> 00:00:26.892

Gouvernée par un Parlement interplanétaire

00:00:26.992 --> 00:00:29.992

l'Alliance était un modèle de civilisation

00:00:30.999 --> 00:00:33.003

Les planètes sauvages éloignées n'étaient pas d'accord

00:00:33.003 --> 00:00:35.868

et refusèrent l'autorité de l'Alliance

00:00:35.968 --> 00:00:38.968

La guerre fut destructrice

00:00:38.968 --> 00:00:41.034

La victoire de l'Alliance sur les Indépendants

00:00:41.034 --> 00:00:43.409

a garanti un univers plus sécuritaire

00:00:43.409 --> 00:00:45.678

Maintenant tous peuvent apprécier le confort

00:00:45.678 --> 00:00:48.647

et le bénéfice de la vraie civilisation

00:00:48.647 --> 00:00:51.015

Pourquoi les Indépendantistes nous ont ils combattus

00:00:51.015 --> 00:00:53.185

Pourquoi ne voulaient ils pas se civiliser

00:00:53.185 --> 00:00:55.855

Ce sont des cannibales Seulement les Reavers

00:00:01.000 --> 00:00:04.121

konnte uns nicht länger ernähren wir waren zu viele

00:00:07.631 --> 00:00:09.839

Wir fanden ein neues Sonnensystem

00:00:10.301 --> 00:00:13.338

mit Dutzenden von Planeten und Hunderten von Monden

00:00:14.805 --> 00:00:18.175

Jeder wurde terraformed um menschliches Leben zu ermöglichen

00:00:18.267 --> 00:00:21.047

was Jahrzehnte dauerte So schufen wir immer neue Erden

00:00:21.979 --> 00:00:24.471

Die Zentralplaneten bildeten die Allianz

00:00:24.607 --> 00:00:26.766

Regiert von einem interplanetarischen Parlament

00:00:26.859 --> 00:00:29.695

wurde sie zu einem Leuchtfeuer der Zivilisation

00:00:30.488 --> 00:00:33.011

Die äußeren Planeten waren nicht so aufgeklärt und

00:00:33.199 --> 00:00:35.773

widersetzten sich der Kontrolle durch die Allianz

00:00:35.868 --> 00:00:38.241

Der Krieg war verheerend

00:00:39.997 --> 00:00:41.245

Aber die Allianz besiegte die Unabhängigen

00:00:41.332 --> 00:00:43.029

Das gewährleistete ein sicheres Universum

00:00:43.375 --> 00:00:45.583

Und heute kann jeder von uns den Komfort

00:00:45.669 --> 00:00:48.339

und Segen einer wahren Zivilisation genießen

00:00:48.631 --> 00:00:51.001

Warum bekämpften uns die Unabhängigen überhaupt

00:00:51.133 --> 00:00:53.001

Wieso wollten sie nicht zivilisiert werden

00:00:53.177 --> 00:00:55.751

Das sollen Kannibalen sein Nur die Reavers

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Βρήκαμε ένα νέο ηλιακό σύστημα

00:00:03.007 --> 00:00:06.005

με δεκάδες πλανήτες και εκατοντάδες φεγγάρια

00:00:08.002 --> 00:00:11.005

Καθ ένα από αυτά γεωδιαμορφώθηκε μια διαδικασία που παίρνει δεκαετίες

00:00:11.006 --> 00:00:14.008

για να υποστηρίξει ανθρώπινη ζωή Για να γίνουν νέες Γαίες

00:00:15.003 --> 00:00:17.007

Οι κεντρικοί πλανήτες δημιούργησαν τη Συμμαχία

00:00:18.000 --> 00:00:20.001

Κυβερνούμενη από μια διαπλανητική βουλή

00:00:20.002 --> 00:00:22.007

η Συμμαχία ήταν το κέντρο του πολιτισμού

00:00:23.008 --> 00:00:26.005

Οι βάρβαροι εξωτερικοί πλανήτες δεν ήταν τόσο πεφωτισμένοι

00:00:26.535 --> 00:00:28.006

και αρνήθηκαν την εξουσία της Συμμαχίας

00:00:29.002 --> 00:00:31.006

Ο πόλεμος ήταν καταστροφικός

00:00:32.004 --> 00:00:34.006

Αλλά η νίκη της Συμμαχίας εναντίον των Ανεξάρτητων

00:00:34.007 --> 00:00:36.006

δημιούργησε ένα πιο ασφαλές σύμπαν

00:00:36.008 --> 00:00:40.001

Και τώρα πια όλοι απολαμβάνουν τις ανέσεις και τον διαφωτισμό

00:00:40.135 --> 00:00:41.008

του πραγματικού πολιτισμού

00:00:42.000 --> 00:00:44.004

Γιατί μας πολεμούσαν οι Ανεξάρτητοι

00:00:44.005 --> 00:00:46.465

Γιατί να μη θέλουν να ναι κι αυτοί πολιτισμένοι

00:00:46.005 --> 00:00:49.001

Εγώ έχω ακούσει ότι είναι κανίβαλοι Αυτοί είναι οι Ρίβερς

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

לא יכלה עוד לקיים את כולנו כי היינו רבים כל כך

00:00:07.632 --> 00:00:09.842

מצאנו מערכת שמש חדשה

00:00:10.301 --> 00:00:13.096

עם עשרות כוכבי לכת ומאות ירחים

00:00:14.806 --> 00:00:18.184

כולם הוסבו לתנאי כדור הארץ תהליך שלוקח עשרות שנים

00:00:18.267 --> 00:00:21.396

על מנת לתמוך בחיי אדם ולהפוך לכוכבי ארץ חדשים

00:00:21.979 --> 00:00:24.357

כוכבי הלכת המרכזיים הקימו את הברית

00:00:24.607 --> 00:00:26.776

בשליטתו של פרלמנט בין כוכבי

00:00:26.859 --> 00:00:29.032

הברית היתה למעוז התרבות

00:00:30.488 --> 00:00:33.116

הפלנטות החיצוניות הפראיות לא היו נאורות כל כך

00:00:33.199 --> 00:00:35.201

והתנגדו לשלטון הברית

00:00:35.868 --> 00:00:38.246

המלחמה היתה הרסנית

00:00:39.997 --> 00:00:41.249

אבל ניצחון הברית על הכוחות העצמאיים

00:00:41.332 --> 00:00:43.209

הבטיח יקום בטוח יותר

00:00:43.376 --> 00:00:45.586

כעת הכול נהנים מהנוחות

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

ומהנאורות של תרבות אמיתית

00:00:48.631 --> 00:00:51.997

למה העצמאיים נלחמו בנו בכלל

00:00:51.134 --> 00:00:53.001

למה הם לא רצו להיות תרבותיים יותר

00:00:53.177 --> 00:00:55.763

שמעתי שהם קניבלים אלה רק הטורפים

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

takkan sanggup lagi menampung populasi kita jumlah kita sangat banyak

00:00:07.631 --> 00:00:09.842

Kita telah menemukan sistem tata surya baru

00:00:10.301 --> 00:00:13.001

lusinan planet dan ratusan bulan

00:00:14.805 --> 00:00:18.142

Setiap hunian baru yang terbentuk akan memakan waktu puluhan tahun lamanya

00:00:18.225 --> 00:00:21.395

untuk mendukung kehidupan manusia Sebagai bumi yang baru

00:00:21.979 --> 00:00:24.356

Kumpulan planet pusat membentuk Aliansi

00:00:24.607 --> 00:00:26.817

Diperintah oleh sebuah parlemen antariksa

00:00:26.901 --> 00:00:29.032

aliansi menjadi sebuah mercusuar peradaban

00:00:30.488 --> 00:00:33.115

Kebiadaban planet planet luar sungguh di luar batas

00:00:33.199 --> 00:00:35.201

dan menolak pengendalian Aliansi

00:00:35.868 --> 00:00:38.245

Perang menghancurkan semuanya

00:00:39.998 --> 00:00:41.248

Tapi kemenangan pihak Aliansi atas sekutu asing

00:00:41.332 --> 00:00:43.209

menciptakan kondisi yang lebih aman di alam semesta

00:00:43.375 --> 00:00:45.586

Dan kini setiap orang bisa menikmati kenyamanan

00:00:45.669 --> 00:00:47.963

dan merasakan bagaimana peradaban yang sebenarnya

00:00:48.631 --> 00:00:51.997

Kenapa sekutu asing juga memerangi kita

00:00:51.133 --> 00:00:53.001

Kenapa mereka tak ikut menciptakan peradaban yang baik

00:00:53.177 --> 00:00:54.637

Aku dengar mereka itu para kanibal

00:00:54.072 --> 00:00:55.763

Cuma makhluk asing yang seperti itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

지구가 포화 상태에 이르자

00:00:07.632 --> 00:00:09.842

새 태양계를 찾아내

00:00:10.301 --> 00:00:13.096

수많은 행성과 위성을

00:00:14.806 --> 00:00:18.142

인간이 편히 살 수 있는

00:00:18.226 --> 00:00:21.354

새로운 지구로 개발하고

00:00:21.938 --> 00:00:24.315

우주 연합을 결성

00:00:24.565 --> 00:00:26.734

새 태양계를

00:00:26.818 --> 00:00:29.279

통치하게 됐단다

00:00:30.488 --> 00:00:33.116

한때 연합을 거부한

00:00:33.199 --> 00:00:35.243

반군들이

00:00:35.091 --> 00:00:38.288

전쟁을 일으켰으나

00:00:38.083 --> 00:00:41.999

결국 연합군이

00:00:41.124 --> 00:00:43.767

승리를 거둠으로써

00:00:43.418 --> 00:00:45.586

우린 문명의 빛을

00:00:45.067 --> 00:00:48.002

맘껏 누리게 됐지

00:00:48.673 --> 00:00:51.999

반군들은 왜

00:00:51.175 --> 00:00:53.001

문명을 거부했죠

00:00:53.177 --> 00:00:55.763

식인종이니까 그건 리버스지

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

hadde ikke lenger plass tiI oss Vi var så mange

00:00:07.036 --> 00:00:09.476

Vi fant et nytt solsystem

00:00:09.092 --> 00:00:12.593

dusinvis av planeter hundrevis av måner

00:00:14.024 --> 00:00:17.471

Hver og en ble jordformet

00:00:17.056 --> 00:00:20.552

slik at mennesker kunne leve der Nye jordkloder

00:00:21.012 --> 00:00:23.395

SentralpIanetene stiftet Alliansen

00:00:23.064 --> 00:00:25.071

Med sitt interplanetariske parlament

00:00:25.008 --> 00:00:28.155

var den sivilisasjonens ledestjerne

00:00:29.028 --> 00:00:31.794

De ville ytre planetene var ikke så opplyste

00:00:31.088 --> 00:00:33.791

og nektet å la seg styre

00:00:34.044 --> 00:00:36.715

Krigen var altødeleggende

00:00:37.048 --> 00:00:39.596

Men Alliansens seier over de Uavhengige

00:00:39.068 --> 00:00:41.477

gjorde universet tryggere

00:00:41.064 --> 00:00:43.756

Nå kan alle nyte den

00:00:43.084 --> 00:00:46.997

sanne sivilisasjons opplysningsnivå

00:00:46.068 --> 00:00:48.989

Hvorfor kjempet de Uavhengige

00:00:49.998 --> 00:00:50.957

Ville de ikke være siviliserte

00:00:51.999 --> 00:00:53.508

De er kannibaler Det er Plyndrerne

00:00:53.006 --> 00:00:55.636

De fins ikke Jo det gjør de

00:00:55.072 --> 00:00:57.472

De dreper nybyggere

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

nie mogła już wszystkich pomieścić Było nas tak wielu

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Znaleźliśmy nowy system słoneczny

00:00:10.301 --> 00:00:13.137

Tuziny planet i setki księżyców

00:00:14.805 --> 00:00:18.999

Każda zmieniana w procesie trwającym dekady

00:00:18.225 --> 00:00:21.437

aby umożliwiała życie ludziom By stać się nową Ziemią

00:00:22.001 --> 00:00:24.315

Planety Środka zawiązały sojusz

00:00:24.607 --> 00:00:26.609

Rządzony przez międzyplanetarny parlament

00:00:26.817 --> 00:00:29.032

Sojusz był kolebką cywilizacji

00:00:30.529 --> 00:00:33.996

Dzikie Planety Zewnętrzne nie były tak oświecone

00:00:33.199 --> 00:00:35.201

Nie zgodziły się na kontrolę Sojuszu

00:00:35.091 --> 00:00:38.329

Wojna była wyniszczająca

00:00:39.121 --> 00:00:41.207

Zwycięstwo Sojuszu nad Zwolennikami Niepodległości

00:00:41.415 --> 00:00:43.209

zapewniło bezpieczniejszy wszechświat

00:00:43.417 --> 00:00:45.503

Teraz każdy może korzystać z komfortu

00:00:45.711 --> 00:00:48.026

i oświecenia prawdziwej cywilizacji

00:00:48.714 --> 00:00:51.027

Dlaczego Zwolennicy Niepodległości w ogóle z nami walczyli

00:00:51.217 --> 00:00:53.998

Nie chcieli być bardziej cywilizowani

00:00:53.219 --> 00:00:55.721

Słyszałam że są kanibalami Tylko Łupieżcy

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

deixou de poder sustentar os habitantes éramos muitos

00:00:07.631 --> 00:00:09.838

Encontrámos um novo sistema solar

00:00:10.301 --> 00:00:13.999

dúzias de planetas e centenas de luas

00:00:14.805 --> 00:00:18.174

Todos eles foram terra formados um processo que leva décadas

00:00:18.267 --> 00:00:21.387

para acomodar a vida humana e tornar se novas Terras

00:00:21.979 --> 00:00:24.351

Os planetas centrais formaram a Aliança

00:00:24.607 --> 00:00:26.765

Dirigida por um Parlamento Interplanetário

00:00:26.859 --> 00:00:29.481

a Aliança tornou se um farol da civilização

00:00:30.488 --> 00:00:33.109

Mas os planetas periféricos não eram tão civilizados

00:00:33.199 --> 00:00:35.192

e rejeitaram o seu controlo

00:00:35.868 --> 00:00:38.241

A guerra foi devastadora

00:00:39.997 --> 00:00:41.245

Mas a vitória da Aliança sobre os Independentes

00:00:41.332 --> 00:00:43.289

garantiu um universo mais seguro

00:00:43.376 --> 00:00:45.582

E agora todos podem gozar os luxos

00:00:45.067 --> 00:00:48.002

e progressos da verdadeira civilização

00:00:48.631 --> 00:00:51.001

Por que resistiram os Independentes

00:00:51.134 --> 00:00:53.001

Não queriam ser mais civilizados

00:00:53.178 --> 00:00:55.751

Diz se que são canibais Isso são os Arrancadores

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

не могла больше нас выносить нас стало так много

00:00:07.064 --> 00:00:09.835

Мы нашли новую солнечную систему

00:00:10.309 --> 00:00:13.107

Множество планет и сотни лун

00:00:14.814 --> 00:00:18.181

Каждая планета была трансформирована процесс занял десятилетия

00:00:18.251 --> 00:00:21.414

чтобы поддержать человеческие жизни Чтобы стать новыми Землями

00:00:21.988 --> 00:00:24.354

Центральные планеты сформировали Альянс

00:00:24.624 --> 00:00:26.785

Управляемый межпланетным парламентом

00:00:26.859 --> 00:00:29.327

Альянс был маяком цивилизации

00:00:30.496 --> 00:00:33.124

Дикие внешние планеты не были столь просвещенными

00:00:33.199 --> 00:00:35.224

и отказались от контроля Альянса

00:00:35.901 --> 00:00:38.267

Война была разоряющей

00:00:39.998 --> 00:00:41.266

Но победа Альянса над Независимыми

00:00:41.034 --> 00:00:43.205

гарантировала безопасную вселенную

00:00:43.409 --> 00:00:45.604

И сейчас каждый может наслаждаться комфортом

00:00:45.678 --> 00:00:47.976

и просвещенностью настоящей цивилизации

00:00:48.648 --> 00:00:51.001

Почему тогда Независимые воевали с нами

00:00:51.015 --> 00:00:53.118

Почему они не хотели быть более цивилизованными

00:00:53.185 --> 00:00:55.779

Я слышал они каннибалы Это только Риверы

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

ya no podía mantenernos éramos demasiados

00:00:07.064 --> 00:00:09.084

Encontramos un nuevo sistema solar

00:00:10.031 --> 00:00:13.011

Docenas de planetas y cientos de lunas

00:00:14.081 --> 00:00:18.018

Cada una de ellas fue modificada un proceso que tomaba décadas

00:00:18.025 --> 00:00:21.041

para que pudiesen dar vida Para ser nuevas Tierras

00:00:21.099 --> 00:00:24.035

Los planetas centrales formaron la Alianza

00:00:24.062 --> 00:00:26.078

Gobernada por un parlamento interplanetario

00:00:26.086 --> 00:00:29.033

la Alianza fué un símbolo de la civilización

00:00:30.049 --> 00:00:33.012

Los salvajes planetas exteriores no eran tan civilizados

00:00:33.002 --> 00:00:35.022

y rechazaron el control de la Alianza

00:00:35.009 --> 00:00:38.027

La guerra fue devastadora

00:00:39.007 --> 00:00:41.026

Pero la victoria de la Alianza sobre los Independientes

00:00:41.034 --> 00:00:43.002

nos brindó un universo mas seguro

00:00:43.041 --> 00:00:45.006

Y ahora todos pueden disfrutar de la comodidad

00:00:45.068 --> 00:00:47.097

e iluminación de la verdadera civilización

00:00:48.065 --> 00:00:51.998

Por qué los Independientes luchaban contra nosotros

00:00:51.015 --> 00:00:53.012

Por qué no querían ser mas civilizados

00:00:53.018 --> 00:00:55.078

Escuché que eran caníbales Esos son los Reavers

00:00:55.085 --> 00:00:57.098

Los Reavers no son reales Seguro que lo son

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

kunde inte längre försörja oss vi var så många

00:00:07.632 --> 00:00:09.842

Vi hittade ett nytt solsystem

00:00:10.176 --> 00:00:12.097

med dussintals planeter och hundratals månar

00:00:14.068 --> 00:00:18.001

Alla förvandlades under årtionden

00:00:18.142 --> 00:00:21.395

för att möjliggöra mänskligt liv För att bli nya jordar

00:00:21.854 --> 00:00:24.231

De centrala formade Alliansen

00:00:24.482 --> 00:00:29.195

Alliansen styrdes av ett parlament och var civilisationens ledstjärna

00:00:30.404 --> 00:00:35.368

Ytterplaneterna var inte så upplysta och vägrade underkasta sig Alliansen

00:00:35.826 --> 00:00:38.204

Kriget var förödande

00:00:38.996 --> 00:00:43.209

Men Alliansens seger över de oberoende tryggade ett säkrare universum

00:00:43.334 --> 00:00:47.088

I dag kan alla åtnjuta civilisationens fördelar

00:00:48.547 --> 00:00:50.966

Varför slogs de oberoende mot oss

00:00:51.997 --> 00:00:53.998

Ville de inte bli civiliserade

00:00:53.001 --> 00:00:55.679

De är visst kannibaler Det är Reavers

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

daha fazla dayanamaz hale gelmişti Sayımız çok fazlaydı

00:00:07.589 --> 00:00:09.801

Yeni bir güneş sistemi bulduk

00:00:10.301 --> 00:00:13.001

Düzinelerce gezegeni ve yüzlerce ayı olan

00:00:14.848 --> 00:00:18.183

Herbiri yeniden şekillendirildi Bu gezegenleri insan yaşamına

00:00:18.183 --> 00:00:19.936

uygun hale getirmek amacıyla on yılları kapsayan bir süreçti

00:00:20.998 --> 00:00:21.563

Yeni dünyalar olmaları için

00:00:21.938 --> 00:00:24.314

Merkezi gezegenler Birlik'i oluşturdular

00:00:24.606 --> 00:00:26.776

Gezegenlerarası bir meclis tarafından yönetilen

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Birlik modern toplumların yol göstericisi olmuştu

00:00:30.488 --> 00:00:33.998

Ama yabanıl dış gezegenler bu kadar aydınlanmamışlardı

00:00:33.158 --> 00:00:35.159

ve Birlik'in kontrolünü kabul etmediler

00:00:35.869 --> 00:00:38.204

Savaş oldukça yıkıcıydı

00:00:39.999 --> 00:00:41.248

Ama Birlik'in Ayrılıkçılar üzerindeki zaferi daha güvenli bir evreni

00:00:41.331 --> 00:00:43.209

garanti altına almıştı

00:00:43.334 --> 00:00:46.001

Ve şimdi herkes gerçek medeniyetin rahatlığına

00:00:46.999 --> 00:00:47.922

ve aydınlanmanın zevkine varabilir

00:00:48.631 --> 00:00:51.999

Neden hâlâ Ayrılıkçılar bizimle savaşıyorlar

00:00:51.001 --> 00:00:53.001

Niçin daha uygar olmak için bir çaba göstermiyorlar

00:00:53.178 --> 00:00:55.763

Onların yamyam olduklarını duydum Sadece Yağmacılar öyle

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

вже не могла бути домом для всього людства нас стало занадто багато

00:00:07.632 --> 00:00:09.843

Ми знайшли для себе нову сонячну систему

00:00:10.301 --> 00:00:13.096

десятки планет і сотні місяців

00:00:14.806 --> 00:00:18.143

Не одне десятиліття пішло на те щоб пристосувати

00:00:18.226 --> 00:00:21.396

для життя людей кожну з них Створити нові Землі

00:00:21.098 --> 00:00:24.357

Центральні планети об'єдналися в Альянс

00:00:24.607 --> 00:00:26.776

яким керував міжпланетний парламент

00:00:26.086 --> 00:00:29.032

Альянс став світилом усієї людської цивілізації

00:00:30.488 --> 00:00:33.116

Дикі периферійні планети що загрузли у неуцтві

00:00:33.199 --> 00:00:35.243

не забажали приєднатися до Альянсу

00:00:35.091 --> 00:00:38.246

Війна була руйнівною

00:00:39.998 --> 00:00:41.249

Але перемога Альянсу над Незалежними

00:00:41.332 --> 00:00:43.209

дала початок безпечному всесвіту

00:00:43.418 --> 00:00:45.587

І тепер ми всі маємо можливість

00:00:45.067 --> 00:00:47.839

насолоджуватися благами цивілізації

00:00:48.631 --> 00:00:50.759

А чому Незалежні взагалі воювали з нами

00:00:51.134 --> 00:00:53.001

Чому не хотіли бути цивілізованими

00:00:53.178 --> 00:00:55.763

Кажуть вони людожери Людей їдять лише пожирачі

Available in 20 languages

Duration

57 seconds

Views

1,233

Timestamp in Movie

00:00:32

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.

Actors

Teacher