To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, something sure the hell ain't right

Well, something surethe hell ain't right. This ain'tno little settlement. We flew over at...

Serenity • 2005

Well, something surethe hell ain't right. This ain'tno little settlement. We flew over at least adozen cities just as big. Why didn't we everhear about this? Beacon's up ahead

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Well something sure the hell ain't right

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

This ain't no little settlement

00:00:07.715 --> 00:00:10.509

We flew over at least a dozen cities just as big

00:00:10.634 --> 00:00:12.845

Why didn't we ever hear about this

00:00:14.847 --> 00:00:16.265

Beacon's up ahead

00:00:01.000 --> 00:00:04.537

لا بد أن التنفس حيد

00:00:06.733 --> 00:00:08.025

نحن في المستوطنة الصغيرة

00:00:08.025 --> 00:00:10.935

لقد أتينا على الأقل المدينة ليست كبيرة جدا

00:00:10.935 --> 00:00:14.938

لماذا لم نسمع عن هذا

00:00:14.938 --> 00:00:18.352

الإشارات أمامنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Ale něco tu rozhodně neklape

00:00:06.338 --> 00:00:07.715

Není to malá osada

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Přeletěli jsme nejmíň deset takových velkých měst

00:00:10.634 --> 00:00:12.887

Jak to že jsme o tom neslyšeli

00:00:14.847 --> 00:00:16.348

Maják je před námi

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Il y a bien quelque chose qui ne va pas

00:00:04.606 --> 00:00:07.606

Ce n'est pas une colonie de base

00:00:07.608 --> 00:00:10.608

Nous avons survolé une douzaine de villes de cette taille

00:00:10.708 --> 00:00:13.708

Pourquoi n a t on pas entendu parler de cet endroit

00:00:14.847 --> 00:00:17.847

La balise est droit avant

00:00:01.000 --> 00:00:03.409

Hier stimmt definitiv irgendwas nicht

00:00:06.339 --> 00:00:07.668

Das ist keine kleine Siedlung

00:00:07.757 --> 00:00:10.545

Wir überflogen mindestens ein Dutzend genauso große Städte

00:00:10.635 --> 00:00:12.842

Wieso hörten wir hiervon noch nie

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

Der Peilsender ist genau vor uns

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Σίγουρα κάτι πάει στραβά

00:00:06.004 --> 00:00:07.007

Αυτό δεν είναι μια μικρή αποικία

00:00:07.008 --> 00:00:10.006

Περάσαμε τουλάχιστον δώδεκα πόλεις τέτοιου μεγέθους

00:00:10.007 --> 00:00:12.009

Πώς και δεν έχουμε ακούσει ποτέ γι αυτό

00:00:14.009 --> 00:00:16.003

Το σήμα είναι προς τα κει

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

אבל בטוח שמשהו לא בסדר

00:00:06.338 --> 00:00:07.673

זאת לא התיישבות קטנה

00:00:07.756 --> 00:00:10.509

טסנו מעל תריסר ערים גדולות לא פחות

00:00:10.593 --> 00:00:12.845

למה לא שמענו על המקום הזה

00:00:14.847 --> 00:00:16.265

השידור בא משם

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Sepertinya ada sesuatu yang tidak beres

00:00:06.339 --> 00:00:07.059

Ini bukan sebuah pemukiman

00:00:07.674 --> 00:00:10.051

Kita telah terbang dan menemukan setidaknya selusin kota besar

00:00:10.593 --> 00:00:12.762

Kenapa kita tak pernah mendengar tentang hal ini

00:00:14.847 --> 00:00:16.224

Mercusuar di sebelah sana

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Coś tu zdecydowanie nie gra

00:00:06.381 --> 00:00:07.465

To nie jest jakieś małe miasteczko

00:00:07.674 --> 00:00:10.385

Byliśmy w przynajmniej tuzinie tak dużych miast

00:00:10.677 --> 00:00:12.762

Czemu o tym nie słyszeliśmy

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

Nadajnik jest na wprost

00:00:01.000 --> 00:00:03.407

Há qualquer coisa que não está bem

00:00:06.337 --> 00:00:07.664

Isto não é uma coloniazinha

00:00:07.754 --> 00:00:10.054

Sobrevoámos pelo menos uma dúzia de cidades assim

00:00:10.631 --> 00:00:12.836

Porque não ouvimos falar disto

00:00:14.841 --> 00:00:16.075

O emissor está ali à frente

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Ну что то черт возьми определенно не в порядке

00:00:06.339 --> 00:00:07.636

Это не маленькое поселение

00:00:07.707 --> 00:00:10.505

мы пролетели над как минимум дюжиной городов таких же больших

00:00:10.061 --> 00:00:12.084

Почему мы никогда не слышали об этом

00:00:14.847 --> 00:00:16.246

Маяк снова впереди

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Bueno que me lleve el diablo si no hay algo malo

00:00:06.034 --> 00:00:07.064

Esto no es una pequeña colonia

00:00:07.071 --> 00:00:10.051

Volamos sobre una docena de ciudades tan grandes como esta

00:00:10.061 --> 00:00:12.084

Por qué nunca escuchamos de esto

00:00:14.085 --> 00:00:16.025

La señal está por allá

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Men det är nåt som inte stämmer

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

Det är ingen liten bosättning

00:00:07.757 --> 00:00:10.593

Vi har flugit över andra städer som varit lika stora

00:00:10.676 --> 00:00:12.845

Varför känner vi inte till det här

00:00:14.847 --> 00:00:16.515

Signalen är framför oss

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Kesinlikle yolunda gitmeyen bir şeyler var

00:00:06.339 --> 00:00:07.632

Burası ufak bir yerleşim birimi değil

00:00:07.715 --> 00:00:10.051

En az bunun kadar büyük bir düzine şehrin üzerinden uçtuk

00:00:10.635 --> 00:00:12.845

Niçin bunun hakkında bir şey duymadık

00:00:14.848 --> 00:00:16.265

Sinyal ileriden geliyor

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Тут точно щось не так

00:00:06.714 --> 00:00:07.059

Це не мале поселення

00:00:07.673 --> 00:00:10.676

Ми пролетіли над десятком таких самих міст

00:00:10.843 --> 00:00:12.636

Чому ми раніше не чули про цю планету

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

Чую радіомаяк

Available in 20 languages

Duration

18 seconds

Views

233

Timestamp in Movie

01:14:17

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.