To watch in HD, get ClipCafe PRO

You had a gorramn time bomb living with usWho we gonna find in there when she wakes upThe girlOr the weaponI thought she was getting betterAnd I thought they was getting offDidn't we have an intricate

No, now that she's a killer woman, we ought to be bringing her tea and dumplings

Serenity • 2005

Capt. Malcolm Reynolds:You had a gorram time bomb living with us! Who we gonna find in there when she wakes up? The girl? Or the weapon?Dr. Simon Tam:I thought she was getting better.Jayne Cobb:And I thought they was getting off. Didn't we have an intricate plan on how they was gonna be not here any more?Kaylee Frye:We couldn't leave them now.Jayne Cobb:No, now that she's a killer woman, we ought to be bringing her tea and dumplings

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

You had a gorramn time bomb living with us

00:00:04.754 --> 00:00:07.298

Who we gonna find in there when she wakes up

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

The girl

00:00:10.259 --> 00:00:11.552

Or the weapon

00:00:12.303 --> 00:00:14.221

I thought she was getting better

00:00:14.263 --> 00:00:16.307

And I thought they was getting off

00:00:18.267 --> 00:00:22.999

Didn't we have an intricate plan how they was gonna be not here anymore

00:00:22.229 --> 00:00:25.232

We couldn't leave them now No now that

00:00:25.524 --> 00:00:29.737

she's a killer woman we ought be bringing her tea and dumplings

00:00:01.000 --> 00:00:05.397

كنا نسير و معنا قنبلة موقوتة

00:00:06.641 --> 00:00:10.001

من سنجد عندما تستيقظ

00:00:10.001 --> 00:00:11.009

الفتاة

00:00:12.184 --> 00:00:14.129

أو السلاح

00:00:14.129 --> 00:00:15.984

ظننت أنها تتحسن

00:00:15.984 --> 00:00:18.657

و ظننت أنهم كانوا سيغادرون

00:00:19.933 --> 00:00:23.934

ألم نتناقش حول كيف أنهم لن يكونوا هنا بعد الآن

00:00:23.934 --> 00:00:25.852

لم يكن بإمكاننا تركهم الآن

00:00:25.852 --> 00:00:27.147

لا على الإطلاق

00:00:27.147 --> 00:00:32.252

إنها امرأة قاتلة نقوم برعايتها

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Mezi moji posádku

00:00:02.918 --> 00:00:05.421

Přivedl jste mezi nás časovanou bombu

00:00:06.063 --> 00:00:09.216

Koho tam vlastně najdeme až se probudí

00:00:10.342 --> 00:00:11.719

Obyčejnou holku

00:00:12.178 --> 00:00:13.554

Nebo živou zbraň

00:00:14.221 --> 00:00:16.014

Myslel jsem že se uzdravuje

00:00:16.182 --> 00:00:18.225

A já jsem myslel že vysedají

00:00:20.144 --> 00:00:24.023

Neměli jsme komplikovaný plán jak se jich zbavit

00:00:24.148 --> 00:00:27.318

Nemohli jsme je nechat v úzkých To ne teď když víme

00:00:27.443 --> 00:00:31.697

že je to zabiják budeme jí nosit kafe a koláče

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

l leverer altid den bedste vold

00:00:04.006 --> 00:00:06.158

Tror I I er i fare

00:00:06.024 --> 00:00:09.063

Det er det vi viI vide Er der en opføIgning NyhedsbøIge

00:00:09.072 --> 00:00:12.837

Der er ingen nyheder Der er sandheden i det signal

00:00:13.002 --> 00:00:16.795

Det jeg ser Og der er dukketeatret

00:00:17.000 --> 00:00:20.436

som Parlamentets spøgefugle prakker den sovende befolkningen på

00:00:20.052 --> 00:00:23.432

Nå hvad med dette her Kom det her med i dukketeatret

00:00:23.052 --> 00:00:25.636

Nej Og heIIer ingen skjuIte poIitikoder

00:00:25.072 --> 00:00:27.551

Jeg måtte ind på sikkerhedsIinjen

00:00:27.064 --> 00:00:30.393

Kan du det Signalet kan ikke standses Mal

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Mijn mensen

00:00:02.877 --> 00:00:04.978

Je bracht een tijdbom aan boord

00:00:06.672 --> 00:00:09.174

Wat wordt er straks wakker

00:00:10.343 --> 00:00:12.001

Een meisje

00:00:12.178 --> 00:00:14.055

Of een wapen

00:00:14.018 --> 00:00:16.999

Ik dacht dat ze opknapte

00:00:16.182 --> 00:00:17.983

En ik dat ze vertrokken

00:00:20.186 --> 00:00:23.623

Ze zouden toch van boord gaan

00:00:24.448 --> 00:00:27.876

Dat kan nu niet Nee nu ze

00:00:28.012 --> 00:00:32.997

aan het moorden slaat moeten we haar vertroetelen

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

Tuotte minulle aina parasta väkivaltaa

00:00:04.006 --> 00:00:06.158

Uskotteko oIevanne vaarassa

00:00:06.024 --> 00:00:09.063

Sen haIuamme tietää Onko uutisia

00:00:09.072 --> 00:00:12.837

Ei ''uutisia'' On totuus siitä

00:00:13.002 --> 00:00:16.795

mitä näen Ja parlamentin

00:00:17.000 --> 00:00:20.197

narrien nukketeatteri jota syötetään uneliaalle kansalle

00:00:20.052 --> 00:00:23.353

llmoitettiinko tästä nukketeatteriin

00:00:23.052 --> 00:00:25.636

Ei Ei poIiisia asiaIIa

00:00:25.072 --> 00:00:27.551

Sain sen suoraan

00:00:27.064 --> 00:00:30.393

Pystytkö siihen Signaali kulkee Mal

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Avec mon équipage

00:00:02.968 --> 00:00:05.968

Vous avez fait monter une bombe vivante à bord avec nous

00:00:06.639 --> 00:00:09.639

Qui allons nous retrouver à son réveil

00:00:09.639 --> 00:00:12.144

La fille

00:00:12.144 --> 00:00:14.018

Ou l'arme

00:00:14.018 --> 00:00:16.148

Je pensais qu'elle allait mieux

00:00:16.248 --> 00:00:19.248

Et moi je pensais qu'ils s'en allaient

00:00:20.152 --> 00:00:23.986

N'avait on pas un plan pour ne plus les avoir à bord

00:00:24.999 --> 00:00:27.326

On ne peut pas les abandonner maintenant Non depuis que

00:00:27.426 --> 00:00:31.658

qu'elle est une tueuse il faut lui apporter du thé et des biscuits

00:00:01.000 --> 00:00:03.575

Sie haben uns eine Zeitbombe untergejubelt

00:00:04.754 --> 00:00:07.423

Wer wird sie sein wenn sie da drin aufwacht

00:00:08.466 --> 00:00:09.665

Das Mädchen

00:00:10.026 --> 00:00:11.541

Oder die Waffe

00:00:12.303 --> 00:00:14.214

Ich dachte es ginge ihr besser

00:00:14.305 --> 00:00:16.797

Und ich dachte Sie wollten verschwinden

00:00:18.268 --> 00:00:22.101

Was ist mit unserem Plan nach dem sie nicht mehr hier sein sollten

00:00:22.023 --> 00:00:25.267

Wir können sie nicht hier lassen Nein jetzt

00:00:25.525 --> 00:00:29.773

da sie eine Killerfrau ist sollten wir Tee und Gebäck reichen

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Με το πλήρωμά μου

00:00:02.008 --> 00:00:05.003

Έφερες μια διαβολεμένη βόμβα να ζήσει ανάμεσά μας

00:00:06.006 --> 00:00:09.001

Ποιαν θα βρούμε εκεί μέσα όταν ξυπνήσει

00:00:10.003 --> 00:00:11.003

Ένα κορίτσι

00:00:12.001 --> 00:00:13.004

Ή κανά όπλο

00:00:14.001 --> 00:00:16.000

Πίστευα πως βελτιωνόταν

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

Κι εγώ νόμιζα ότι θα φευγαν

00:00:20.001 --> 00:00:23.009

Δεν είχαμε αποφασίσει ότι δεν θα ναι πια μαζί μας

00:00:24.001 --> 00:00:27.001

Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε τώρα

00:00:27.004 --> 00:00:31.006

Σωστά Τώρα που είναι δολοφόνος θα πρέπει να την σερβίρουμε και τσάι

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

הצוות שלי

00:00:02.918 --> 00:00:05.421

נתת לפצצה מתקתקת לחיות איתנו

00:00:06.672 --> 00:00:09.175

מי היא תהיה כשהיא תתעורר

00:00:10.343 --> 00:00:11.427

הנערה

00:00:12.178 --> 00:00:13.471

או הנשק

00:00:14.018 --> 00:00:16.014

חשבתי שמצבה משתפר

00:00:16.182 --> 00:00:18.184

ואני חשבתי שהם מסתלקים

00:00:20.186 --> 00:00:24.023

לא היתה לנו תכנית מורכבת שהם לא יהיו פה יותר

00:00:24.148 --> 00:00:27.193

אי אפשר להשאיר אותם עכשיו לא עכשיו

00:00:27.443 --> 00:00:31.697

כשהיא הפכה לרוצחת עלינו להגיש לה תה וכופתאות

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Kau telah membawa bom waktu bersama kami

00:00:04.754 --> 00:00:07.298

Apa yang akan kita cari di sana saat dia terbangun

00:00:08.424 --> 00:00:09.425

Gadis itu

00:00:10.259 --> 00:00:11.051

Atau senjatanya

00:00:12.303 --> 00:00:14.018

Kupikir dia sudah mulai membaik

00:00:14.263 --> 00:00:16.307

Dan kupikir mereka semuanya sudah mati

00:00:18.267 --> 00:00:22.104

Bukankah kita pernah punya rencana bahwa mereka seharusnya tak berada di sini lagi

00:00:22.229 --> 00:00:23.981

Kita tak bisa meninggalkan mereka sekarang

00:00:24.106 --> 00:00:25.274

Tidak sekarang dengar

00:00:25.524 --> 00:00:29.779

dia seorang wanita pembunuh Kita harus membawakannya kue dan teh

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

내 선원들

00:00:02.877 --> 00:00:05.379

네가 위험에 빠뜨렸어

00:00:06.672 --> 00:00:09.175

저게 뭐로 깨어날까

00:00:10.342 --> 00:00:11.343

여자애

00:00:12.178 --> 00:00:13.429

괴물

00:00:14.018 --> 00:00:16.999

많이 나은 줄 알았어요

00:00:16.182 --> 00:00:18.184

난 얘네가 떠난 줄 알았어

00:00:20.144 --> 00:00:23.981

설마 다시 받아줄 생각은 아니겠지

00:00:24.106 --> 00:00:27.151

이렇게 보낼 순 없어요 그럼

00:00:27.401 --> 00:00:31.614

성대한 송별회라도 할까

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

Dere gir meg alltid den beste volden

00:00:04.006 --> 00:00:06.158

Sitter dere i baret

00:00:06.024 --> 00:00:09.063

Det er det vi viI vite Noen nyhetsbøIger

00:00:09.072 --> 00:00:12.837

Ingen nyheter Bare sannheten i signalene

00:00:13.002 --> 00:00:16.795

Det jeg ser Og dukketeateret som

00:00:17.000 --> 00:00:20.999

Parlamentet lurer det sovende folket med

00:00:20.052 --> 00:00:23.353

Hva med dette Ble dette vist i dukketeateret

00:00:23.052 --> 00:00:25.636

Nei sir Ingen politiflagg heller

00:00:25.072 --> 00:00:27.551

Jeg tok filmen direkte

00:00:27.064 --> 00:00:30.393

Kan du det Kan ikke stoppe signalet Mal

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Trzymałeś cholerną bombę zegarową razem z nami

00:00:04.712 --> 00:00:07.298

Kogo spotkamy jak się obudzi

00:00:08.507 --> 00:00:09.508

Dziewczynę

00:00:10.301 --> 00:00:11.051

Czy broń

00:00:12.303 --> 00:00:14.096

Myślałem że jej się poprawia

00:00:14.305 --> 00:00:16.307

A ja myślałem że wysiadają

00:00:18.309 --> 00:00:22.001

Czy nastąpiła zmiana w planie ma ich tu nie być

00:00:22.188 --> 00:00:24.106

Nie możemy ich teraz zostawić

00:00:25.524 --> 00:00:29.695

Teraz kiedy jest zabójczynią powinniśmy przynosić jej herbatkę z ciasteczkami

00:00:01.000 --> 00:00:02.495

A minha tripulação

00:00:02.877 --> 00:00:05.547

Enfiou entre nós uma bomba relógio ambulante

00:00:06.631 --> 00:00:09.169

Quem vamos encontrar quando ela acordar

00:00:10.343 --> 00:00:11.506

A rapariga

00:00:12.137 --> 00:00:13.417

Ou a arma

00:00:14.018 --> 00:00:16.009

Ela parecia estar melhor

00:00:16.182 --> 00:00:18.424

E eu julguei que eles se iam embora

00:00:20.145 --> 00:00:23.977

Não tínhamos um elaborado plano em que eles já não estavam aqui

00:00:24.107 --> 00:00:27.031

Não podíamos abandoná los agora Pois não Agora que

00:00:27.402 --> 00:00:31.649

ela é uma assassina é melhor dar lhe chá e bolachinhas

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

У тебя была чертова бомба с часовым механизмом живущая среди нас

00:00:04.077 --> 00:00:07.295

Кого мы найдем там когда она проснется

00:00:08.474 --> 00:00:09.463

Девочку

00:00:10.276 --> 00:00:11.538

или Оружие

00:00:12.311 --> 00:00:14.211

Я думал ей становится лучше

00:00:14.028 --> 00:00:16.305

А я думал что они свалят отсюда

00:00:18.251 --> 00:00:22.001

Разве у нас не было запутанного плана как сделать чтобы их тут больше не было

00:00:22.221 --> 00:00:25.247

Мы не можем оставить их сейчас Нет сейчас

00:00:25.525 --> 00:00:29.757

она женщина убийца и мы должны подносить ей чай и яблочные пирожки

00:00:01.000 --> 00:00:03.049

Tenías una maldita bomba de tiempo viviendo entre nosotros

00:00:04.076 --> 00:00:07.029

A quien encontraremos ahí cuando despierte

00:00:08.047 --> 00:00:09.046

A la chica

00:00:10.027 --> 00:00:11.053

Al arma

00:00:12.031 --> 00:00:14.021

Pensé que estaba mejorando

00:00:14.027 --> 00:00:16.003

Y yo pensé que se iban

00:00:18.024 --> 00:00:22.998

Acaso no teníamos un plan intrincado acerca de como ellos no iban a estar aquí

00:00:22.021 --> 00:00:25.024

No podríamos dejarlos ahora No ahora que

00:00:25.052 --> 00:00:29.075

es una mujer asesina deberíamos estar llevándole té y galletitas

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Min besättning

00:00:02.877 --> 00:00:05.379

Vi hade en tidsinställd bomb hos oss

00:00:06.672 --> 00:00:09.174

Vem hittar vi när hon vaknar

00:00:10.342 --> 00:00:11.385

Flickan

00:00:12.177 --> 00:00:13.047

Eller vapnet

00:00:14.179 --> 00:00:16.999

Jag trodde att hon var bättre

00:00:16.181 --> 00:00:18.225

Jag trodde att de skulle sticka

00:00:20.185 --> 00:00:24.023

Har vi ingen plan för hur vi får bort dem

00:00:24.148 --> 00:00:27.192

Vi kan inte överge dem nu Nej Nu när

00:00:27.401 --> 00:00:31.697

hon är en mördare borde vi bjuda på te och dumplings

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Benim mürettabatım

00:00:02.919 --> 00:00:05.379

Lanet olası canlı bir saatli bombayı bizimle bir arada tuttun

00:00:06.673 --> 00:00:09.132

Uyandığı zaman karşımızda kimi bulacağız

00:00:10.342 --> 00:00:11.343

Kızı mı

00:00:12.001 --> 00:00:13.429

Yoksa silahı mı

00:00:14.138 --> 00:00:16.999

İyileştiğini sanmıştım

00:00:16.999 --> 00:00:18.142

Ve ben de onlardan kurtulduğumuzu düşünmüştüm

00:00:20.102 --> 00:00:23.094

Artık burada olmamalarıyla ilgili bir planımız yok muydu

00:00:24.107 --> 00:00:27.109

Onları şimdi bırakamayız Hayır artık bir katil olduğunu

00:00:27.359 --> 00:00:31.571

öğrendiğimize göre ona çay ve biraz tatlı vermeliyiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Мій екіпаж

00:00:02.877 --> 00:00:04.796

А ти підкинув нам бомбу уповільненої дії

00:00:06.631 --> 00:00:08.758

Кого ми побачимо коли вона очуняє

00:00:10.343 --> 00:00:11.344

Дівчину

00:00:12.178 --> 00:00:13.471

Чи знаряддя вбивства

00:00:14.018 --> 00:00:16.999

Я думав їй покращало

00:00:16.014 --> 00:00:17.809

А я думав що більше їх не побачу

00:00:20.144 --> 00:00:23.982

Хіба ми не вигадали план згідно з яким розлучалися з ними назавжди

00:00:24.107 --> 00:00:26.943

Не могли ж ми їх там покинути Ні навпаки

00:00:27.318 --> 00:00:31.531

ми маємо подавати вбивці чай із печивом

Available in 20 languages

Duration

31 seconds

Views

2,001

Timestamp in Movie

00:38:11

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.

Actors

Jayne Cobb