To watch in HD, get ClipCafe PRO

This isn't the war, Mal

This isn'tthe war, Mal. You telling me that'cause you think I don't know? You came to the...

Serenity • 2005

This isn'tthe war, Mal. You telling me that'cause you think I don't know? You came to the Training Houselooking for a fight. I came looking for you. I just want to knowwho I'm dealing with. I've seen too many versionsof you to be sure. I start fighting a war, Iguarantee you'll see something new

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

This isn't the war Mal

00:00:03.919 --> 00:00:06.013

You telling me that 'cause you think I don't know

00:00:06.213 --> 00:00:08.034

You came to the Training House looking for a fight

00:00:08.424 --> 00:00:10.301

I came looking for you

00:00:11.635 --> 00:00:14.096

I just want to know who I'm dealing with

00:00:14.179 --> 00:00:16.807

I've seen too many versions of you to be sure

00:00:17.999 --> 00:00:21.312

I start fighting a war I guarantee you'll see something new

00:00:01.000 --> 00:00:03.894

هذه ليست الحرب يا ميل

00:00:03.894 --> 00:00:05.901

أتقولين لي ذلك لأنك تظنين أنني لا أعرف

00:00:05.901 --> 00:00:08.044

لقد أتيت إلى مركز التدريب تبحث عن معركة

00:00:08.044 --> 00:00:11.027

أتيت للبحث عنك

00:00:11.027 --> 00:00:13.757

أريد أن أعرف فقط مع من أتعامل

00:00:13.757 --> 00:00:16.551

أظن أن مشاهد كثيرة منك تبدو واضحة

00:00:16.551 --> 00:00:18.879

إذا بدأت بإشعال حرب

00:00:18.879 --> 00:00:23.782

أضمن أن تري شيئا جديدا

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Tohle není válka Male

00:00:03.962 --> 00:00:06.172

Myslíš že to nevím

00:00:06.214 --> 00:00:08.383

Přišel jsi do Výukového centra kvůli boji

00:00:08.466 --> 00:00:10.343

Přišel jsem kvůli tobě

00:00:11.636 --> 00:00:14.139

Chci jenom vědět s kým právě mluvím

00:00:14.222 --> 00:00:16.085

Už jsem v tobě viděla příliš mnoho podob

00:00:17.058 --> 00:00:21.354

Až začnu s válkou ručím ti že uvidíš něco nového

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Het is geen oorlog meer

00:00:03.919 --> 00:00:06.088

Weet ik ook wel

00:00:06.213 --> 00:00:08.299

Je kwam hier om te vechten

00:00:08.424 --> 00:00:10.341

Ik kwam voor jou

00:00:11.594 --> 00:00:14.054

Ik wil weten welke Mal ik voor me heb

00:00:14.179 --> 00:00:16.932

Er zijn er zoveel

00:00:17.999 --> 00:00:21.352

Als ik een oorlog begin zie je een nieuwe Mal

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Ce n'est pas la guerre Mal

00:00:04.000 --> 00:00:06.436

Tu me dis ca car tu penses que je ne le sais pas

00:00:06.436 --> 00:00:08.638

Tu es venu au centre de formation pour chercher la bagarre

00:00:08.738 --> 00:00:11.738

Je suis venu te chercher toi

00:00:11.738 --> 00:00:14.041

Je veux savoir à qui j'ai affaire

00:00:14.041 --> 00:00:17.028

tu as tellement de facettes différentes que je ne suis plus sûre de rien

00:00:17.038 --> 00:00:21.646

Si j'entre en guerre je te jure que tu verras du nouveau

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Wir sind nicht mehr im Krieg Mal

00:00:03.092 --> 00:00:06.127

Denkst du ich wüsste das nicht

00:00:06.214 --> 00:00:08.503

Du kamst ins Trainingshaus weil du kämpfen wolltest

00:00:08.591 --> 00:00:10.834

Ich kam weil ich dich sehen wollte

00:00:11.594 --> 00:00:14.086

Ich möchte nur herausfinden wer vor mir steht

00:00:14.018 --> 00:00:16.968

Ich sah zu viele Gesichter von dir um das zu wissen

00:00:17.058 --> 00:00:21.306

Wenn ich einen Krieg beginne lernst du ein neues von mir kennen

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Αυτός δεν είναι ο πόλεμος Μαλ

00:00:03.009 --> 00:00:06.001

Νομίζεις ότι δεν το ξέρω αυτό

00:00:06.002 --> 00:00:08.003

Ήρθες στον Οίκο Εκπαίδευσης έτοιμος για μάχη

00:00:08.004 --> 00:00:10.003

Ήρθα για σένα

00:00:11.006 --> 00:00:14.001

Απλά θέλω να ξέρω με ποιόν έχω να κάνω

00:00:14.002 --> 00:00:17.000

Απλά έχω δει πολλές πτυχές σου και θέλω να ξέρω με ποιον έχω να κάνω

00:00:17.000 --> 00:00:21.003

Αν ξεκινήσω πόλεμο σου εγγυώμαι θα δεις κάτι καινούριο

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

זאת לא המלחמה מאל

00:00:03.092 --> 00:00:06.172

את חושבת שאני לא יודע את זה

00:00:06.214 --> 00:00:08.341

אתה באת למרכז ההכשרה כדי להילחם

00:00:08.424 --> 00:00:10.343

באתי לחפש אותך

00:00:11.594 --> 00:00:14.097

אני רוצה רק לדעת עם מי יש לי עסק

00:00:14.018 --> 00:00:16.085

ראיתי יותר מדי גרסאות שלך מכדי להיות בטוחה

00:00:17.058 --> 00:00:21.354

אם אפתח במלחמה אני מבטיח לך שתראי גרסה חדשה

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ini bukan perang Mal

00:00:03.919 --> 00:00:06.013

Kau katakan itu padaku karena kau pikir aku tak tahu

00:00:06.213 --> 00:00:08.034

Kau datang ke Pusat Pelatihan untuk mencari keributan

00:00:08.424 --> 00:00:10.301

Aku datang untuk mencarimu

00:00:11.677 --> 00:00:14.054

Aku cuma ingin tahu dengan siapa aku bernegosiasi

00:00:14.138 --> 00:00:16.807

Aku terlalu banyak mendengar versi tentangmu

00:00:17.999 --> 00:00:21.312

Jika aku memulai perang kujamin kau akan melihat sesuatu yang baru

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

이건 전쟁이 아니에요

00:00:03.092 --> 00:00:06.013

그걸 내가 모를까 봐

00:00:06.214 --> 00:00:08.341

날 다시 찾은 이유가 뭐죠

00:00:08.424 --> 00:00:10.301

보고 싶어서

00:00:11.636 --> 00:00:14.055

당신을 정말 모르겠어요

00:00:14.138 --> 00:00:16.766

그때그때 너무 달라요

00:00:17.998 --> 00:00:21.027

싸움이 시작되면 또 다른 나를 보게 될 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

To nie wojna Mal

00:00:03.092 --> 00:00:06.999

Mówisz tak bo myślisz że nie wiem

00:00:06.213 --> 00:00:08.299

Przyszedłeś do Domu Treningowego szukać zwady

00:00:08.507 --> 00:00:10.301

Przyszedłem szukać ciebie

00:00:11.719 --> 00:00:14.013

Po prostu chcę wiedzieć z kim mam do czynienia

00:00:14.221 --> 00:00:16.807

Widziałam zbyt wiele wersji ciebie żeby mieć pewność

00:00:17.099 --> 00:00:21.312

Jak zacznę wojnę gwarantuję że zobaczysz coś nowego

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Isto não é guerra Mal

00:00:03.918 --> 00:00:06.124

Dizes me porque achas que não sei

00:00:06.211 --> 00:00:08.333

Foste lá preparado para lutar

00:00:08.421 --> 00:00:10.294

Fui lá à tua procura

00:00:11.589 --> 00:00:14.001

Só quero saber com quem lido

00:00:14.174 --> 00:00:16.924

Vi demasiadas versões de ti para ter a certeza

00:00:17.001 --> 00:00:21.295

Se eu for à guerra acredita que verás outra

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Это не война Мэл

00:00:03.903 --> 00:00:06.133

ты мне говоришь это потому что думаешь что я не знаю

00:00:06.205 --> 00:00:08.332

ты пришел в Тренировочный Дом в поисках драки

00:00:08.407 --> 00:00:10.307

Я пришел в поисках тебя

00:00:11.611 --> 00:00:14.001

Я просто хочу знать с кем имею дело

00:00:14.018 --> 00:00:16.808

Я видела слишком много версий тебя чтобы быть уверенной в чем то

00:00:17.999 --> 00:00:21.315

Если я начинаю войну я гарантирую что ты увидишь что то новое

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Esto no es la guerra Mal

00:00:03.009 --> 00:00:06.013

Me lo dices porque crees que no lo sé

00:00:06.002 --> 00:00:08.033

Fuiste a la Casa de Entrenamiento a buscar pelea

00:00:08.041 --> 00:00:10.031

Fuí a buscarte a tí

00:00:11.061 --> 00:00:14.008

Solo quiero saber con quien estoy tratando

00:00:14.018 --> 00:00:16.081

He visto demasiadas versiones de tí como para estar segura

00:00:17.001 --> 00:00:21.031

Si comienzo a pelear una guerra te garantizo que veras algo nuevo

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Det här är inte krig

00:00:03.919 --> 00:00:06.013

Tror du inte jag vet det

00:00:06.213 --> 00:00:08.341

Kom du hit för att bråka

00:00:08.424 --> 00:00:10.301

För att få träffa dig

00:00:11.594 --> 00:00:14.096

Jag vill veta vem jag har att göra med

00:00:14.018 --> 00:00:16.807

Dig vet man aldrig var man har

00:00:17.058 --> 00:00:21.312

Hamnar jag i krig lovar jag att du kommer få se en ny sida av mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Bu savaş değil Mal

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Bilmediğimi sandığın için mi bunları anlatıyorsun

00:00:06.172 --> 00:00:08.299

Eğitim Merkezine bir kavga aradığın için geldin

00:00:08.382 --> 00:00:10.218

Senin için geldim

00:00:11.594 --> 00:00:14.055

Sadece kiminle uğraştığımı bilmek istiyorum

00:00:14.018 --> 00:00:16.766

Emin olamayacak kadar çok değiştiğini gördüm

00:00:17.058 --> 00:00:21.229

Bir savaş başlatırsam emin ol yeni bir şeyler göreceksin

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Це не війна Меле

00:00:04.001 --> 00:00:05.838

Гадаєш я сам цього не розумію

00:00:05.921 --> 00:00:08.048

Ти прийшов у Дім Тренування щоб битися

00:00:08.132 --> 00:00:09.592

Я прийшов по тебе

00:00:11.385 --> 00:00:13.637

Я хочу зрозуміти з ким маю справу

00:00:13.804 --> 00:00:15.931

Я бачила багато твоїх облич

00:00:16.724 --> 00:00:21.002

Якщо я оголошу війну присягаюся ти побачиш іще одне

Available in 20 languages

Duration

23 seconds

Views

804

Timestamp in Movie

00:58:22

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.

Actors

Inara Serra

Morena Baccarin