To watch in HD, get ClipCafe PRO

LoveYou can learn all the math in the 'versebut you take a boat in the air that you don't loveshe'll shake you off just as sure as the turn of the worldsLove keeps her in the air when she ought to

Love. You can learn all the math in the 'verse... but you take a boat in the air that you...

Serenity • 2005

Capt. Malcolm Reynolds:Love. You can learn all the math in the 'verse... but you take a boat in the air that you don't love... she'll shake you off just as sure as the turn of the worlds. Love keeps her in the air when she ought to fall down... tells you she's hurting before she keens. Makes her a home

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Love

00:00:02.334 --> 00:00:04.211

You can learn all the math in the 'verse

00:00:04.295 --> 00:00:06.338

but you take a boat in the air that you don't love

00:00:06.038 --> 00:00:09.258

she'll shake you off just as sure as the turn of the worlds

00:00:12.595 --> 00:00:15.306

Love keeps her in the air when she ought to fall down

00:00:16.765 --> 00:00:19.101

tells you she's hurting before she keels

00:00:21.896 --> 00:00:23.147

Makes her a home

00:00:01.000 --> 00:00:03.078

كلاهما

00:00:03.078 --> 00:00:05.469

مهما كان الأمر في الكون عندما تأخذين قاربا

00:00:05.469 --> 00:00:07.174

عليك أن تعطيه بعض الحب

00:00:07.174 --> 00:00:11.639

و إلا سيخذلك يعد أن يعود إلى العالم

00:00:12.897 --> 00:00:16.954

تابعي مراقبة السماء عندما تهطل الأمطار

00:00:16.954 --> 00:00:21.011

فهي تخبرك بما ستحتاجينه

00:00:22.002 --> 00:00:24.964

تقوم بذلك بنفسها

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Láska

00:00:02.293 --> 00:00:04.295

Můžeš znát všechnu vesmírnou matiku

00:00:04.295 --> 00:00:06.038

ale loď kterou nemáš ráda

00:00:06.038 --> 00:00:09.341

tě okamžitě setřese bez výjimky

00:00:12.595 --> 00:00:15.389

Láska ji udrží ve vzduchu když se má zřítit

00:00:16.765 --> 00:00:19.476

láska ti prozradí kdy se s bolestí převrátí

00:00:21.937 --> 00:00:23.564

Láska z ní dělá domov

00:00:01.000 --> 00:00:02.051

Om liefde

00:00:02.635 --> 00:00:06.297

Als je met een schip omgaat zonder liefde

00:00:06.422 --> 00:00:09.499

laat ze je geheid zakken

00:00:12.636 --> 00:00:15.001

Liefde houdt haar in de lucht

00:00:16.807 --> 00:00:19.142

Ze waarschuwt je bijtijds

00:00:21.937 --> 00:00:23.621

Ze geeft je een thuis

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

L'amour

00:00:04.000 --> 00:00:06.069

On peut maîtriser toutes les équations de l'univers

00:00:06.069 --> 00:00:08.171

mais si on pilote un vaisseau sans l'aimer

00:00:08.271 --> 00:00:11.271

il ne mettra pas longtemps à te claquer entre les doigts

00:00:14.377 --> 00:00:17.403

L'amour le garde dans les airs quand il devrait tomber

00:00:18.548 --> 00:00:21.548

Il nous signale sa douleur avant qu'il n'y succombe

00:00:23.686 --> 00:00:26.686

Ça en fait une demeure

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Liebe

00:00:02.335 --> 00:00:04.079

Man kann die komplette Theorie vergessen

00:00:04.017 --> 00:00:06.496

Will man ein Schiff in die Luft bringen das man nicht liebt

00:00:06.589 --> 00:00:10.339

wird einem das nicht gelingen Man hat nicht die geringste Chance

00:00:12.637 --> 00:00:16.387

Aber Liebe hält es in der Luft auch wenn man runterfallen sollte

00:00:16.808 --> 00:00:19.216

Liebe lässt dich wissen was es braucht

00:00:21.938 --> 00:00:23.932

Sie macht es zu einem Zuhause

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Αγάπη

00:00:02.003 --> 00:00:04.003

Μπορείς να ξέρεις όλα τα μαθηματικά στο Σύμπαν

00:00:04.003 --> 00:00:06.003

αλλά αν πετάξεις ένα σκάφος που δεν αγαπάς

00:00:06.004 --> 00:00:09.003

θα σε προδώσει με τη σιγουριά που γυρνάνε οι πλανήτες

00:00:12.006 --> 00:00:15.003

Η αγάπη το κρατά στον αέρα όταν θα πρεπε να πέφτει

00:00:16.008 --> 00:00:19.001

και σου λέει ότι πονά πριν γονατίσει

00:00:21.009 --> 00:00:23.001

Και το κάνει ένα σπιτικό

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

אהבה

00:00:02.334 --> 00:00:04.253

את יכולה ללמוד את כל אופני החישוב בעולם

00:00:04.336 --> 00:00:06.338

אבל אם תטיסי ספינה שאינך אוהבת

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

היא תנער אותך מעליה אחת ושתיים

00:00:12.636 --> 00:00:15.347

האהבה מחזיקה אותה באוויר כשהיא אמורה ליפול

00:00:16.807 --> 00:00:19.351

אומרת לך כשאת מכאיבה לה לפני שתיטה על צדה

00:00:21.937 --> 00:00:23.314

הופכת אותה לבית

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Cinta

00:00:02.293 --> 00:00:04.254

Kau bisa mempelajari semua hal tentang matematika dari buku buku

00:00:04.295 --> 00:00:06.339

tapi saat kau mengemudikan kapal di udara tanpa cinta

00:00:06.381 --> 00:00:09.259

dia akan mengadukmu seperti dunia yang terus berputar

00:00:12.554 --> 00:00:15.306

Cinta akan tetap menjaganya di udara saat dia akan jatuh

00:00:16.724 --> 00:00:19.102

dan mengatakan padamu apa yang terjadi padanya sebelum tamat riwayatnya

00:00:21.854 --> 00:00:23.064

Jadikan dia sebagai rumah

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

사랑

00:00:02.335 --> 00:00:04.212

배를 자기 몸처럼

00:00:04.295 --> 00:00:06.339

사랑해주지 않으면

00:00:06.423 --> 00:00:09.259

심통을 부리기 일쑤지만

00:00:12.595 --> 00:00:15.306

사랑해주면 온몸을 바쳐

00:00:16.766 --> 00:00:19.102

널 지켜주지

00:00:21.938 --> 00:00:23.148

많이 사랑해줘

00:00:01.000 --> 00:00:01.709

Miłość

00:00:02.293 --> 00:00:04.001

Możesz nauczyć się całej matematyki wszechświata

00:00:04.212 --> 00:00:06.089

ale gdy weźmiesz w przestworza okręt którego nie kochasz

00:00:06.297 --> 00:00:09.217

wywali cię za burtę to pewne jak obrót światów

00:00:12.595 --> 00:00:15.306

Miłość trzyma ją w powietrzu kiedy powinna spaść

00:00:16.682 --> 00:00:19.102

powie ci że ją boli zanim padnie

00:00:21.896 --> 00:00:23.106

Czyni z niej dom

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

Amor

00:00:02.334 --> 00:00:04.243

Podes aprender a matemática do mundo

00:00:04.335 --> 00:00:06.327

mas se pegamos numa nave que não amamos

00:00:06.042 --> 00:00:09.289

ela sacode nos tão certo como o mundo girar

00:00:12.632 --> 00:00:15.501

O amor mantém a nave no ar quando ela devia cair

00:00:16.008 --> 00:00:19.421

e diz te que ela sofre antes de se lamentar

00:00:21.928 --> 00:00:23.552

Faz dela a nossa casa

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Любовь

00:00:02.334 --> 00:00:04.234

Ты можешь выучить всю математику во вселенной

00:00:04.303 --> 00:00:06.328

но если ты управляешь кораблем который не любишь

00:00:06.405 --> 00:00:09.272

он стряхнет тебя и этот также точно как то что миры вращаются

00:00:12.611 --> 00:00:15.307

Любовь держит его в воздухе когда он должен упасть

00:00:16.782 --> 00:00:19.114

говорит тебе что он ранен прежде чем он перевернется

00:00:21.921 --> 00:00:23.149

Сделает его домом

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Puedes aprender toda la matemática del universo

00:00:02.097 --> 00:00:05.000

pero si llevas al aire a una nave que no amas

00:00:05.007 --> 00:00:07.094

te sacudirá tan seguramente como giran los planetas

00:00:11.028 --> 00:00:13.097

El amor la mantiene en el aire a pesar de que debería caer

00:00:15.045 --> 00:00:17.078

te dice que le duele antes de que aterrize

00:00:20.059 --> 00:00:21.082

Y le dá un hogar

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kärlek

00:00:02.335 --> 00:00:06.339

Du kan lära dig all matte i universum men flyger du ett skepp du inte älskar

00:00:06.422 --> 00:00:09.003

kommer hon att skaka dig av sig

00:00:12.637 --> 00:00:15.348

Kärleken håller henne uppe

00:00:16.808 --> 00:00:19.143

och talar om för dig när hon är skadad

00:00:21.938 --> 00:00:23.356

Hon blir ditt hem

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Sevgi

00:00:02.334 --> 00:00:04.212

Evrendeki tüm matematik kurallarını öğrenebilirsin

00:00:04.295 --> 00:00:06.339

ama sevmediğin bir gemiyle uçmaya kalkarsan

00:00:06.381 --> 00:00:09.257

seni dünyanın alt üst olduğuna emin olana kadar sallar

00:00:12.594 --> 00:00:15.264

Düşmesi gerekirken sevgi onu havada tutar

00:00:16.766 --> 00:00:19.101

dağılmadan sana canının yandığını söyler

00:00:21.896 --> 00:00:23.105

Onu bir yuva yapar

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Любов

00:00:02.835 --> 00:00:04.253

Можна вивчити всі таблиці

00:00:04.336 --> 00:00:06.038

та піднімаючи в повітря корабель який сама не любиш

00:00:06.463 --> 00:00:08.841

ти колись обов'язково вилетиш з пілотського крісла

00:00:12.761 --> 00:00:15.999

Любов утримує корабель у повітрі коли він за всіма законами має впасти

00:00:16.807 --> 00:00:18.809

коли він ось ось розвалиться

00:00:21.979 --> 00:00:23.898

Любов зробить твій корабель рідним домом

Available in 17 languages

Duration

24 seconds

Views

1,230

Timestamp in Movie

01:52:25

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.