To watch in HD, get ClipCafe PRO

You son of a whore

You son of a whore.- I'm a hair's breadth......from riddlingyou with holes, Doctor. - One...

Serenity • 2005

You son of a whore.- I'm a hair's breadth......from riddlingyou with holes, Doctor. - One simple job! She'll be fine!- She is fine! Except for being still crazy,she's a picture of health! Wasn't for River, we'd probably beleft there. She felt them coming. Never again.You understand me? Seems I remember a talk aboutyou giving orders on my boat. Well, we're off your boat. Just as soon as Rivergets her share of the bounty. - Let's not do anything hasty...- No, shiny! We'll be on Beaumondein 10 hours' time......you can pick up your earningsand be on your merry. Meantime, you do your job. Patch up my crew. He didn't lie down. They never lie down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

You son of a whore I'm a hair's breadth

00:00:02.835 --> 00:00:04.169

from riddling you with holes Doctor

00:00:04.253 --> 00:00:07.673

One simple job She'll be fine She is fine

00:00:07.756 --> 00:00:09.883

Except for being still crazy she's a picture of health

00:00:09.967 --> 00:00:13.679

Wasn't for River we'd probably be left there She felt them coming

00:00:13.846 --> 00:00:15.931

Never again You understand me

00:00:16.001 --> 00:00:18.809

Seems I remember a talk about you giving orders on my boat

00:00:18.892 --> 00:00:20.436

Well we're off your boat

00:00:20.519 --> 00:00:22.098

Just as soon as River gets her share of the bounty

00:00:23.999 --> 00:00:25.816

Let's not do anything hasty No shiny

00:00:26.108 --> 00:00:27.693

We'll be on Beaumonde in 10 hours' time

00:00:27.776 --> 00:00:30.612

you can pick up your earnings and be on your merry

00:00:30.904 --> 00:00:33.741

Meantime you do your job

00:00:34.616 --> 00:00:36.201

Patch up my crew

00:00:38.537 --> 00:00:40.164

He didn't lie down

00:00:41.957 --> 00:00:43.584

They never lie down

00:00:01.000 --> 00:00:04.543

لقد سئمت من تحمل كل شكاويك يا دكتور

00:00:04.543 --> 00:00:07.016

إنه عمل بسيط ستكون بخير

00:00:07.016 --> 00:00:08.332

إنها بخير

00:00:08.332 --> 00:00:10.445

عوضا عن كونها مجنونة فقد دلتنا على الطريق للهروب

00:00:10.445 --> 00:00:12.478

لولاها لربما كنا بقينا هناك

00:00:12.478 --> 00:00:14.153

لقد أحست بقدومهم

00:00:14.487 --> 00:00:15.709

لن يتكرر الأمر هل تفهمني

00:00:15.709 --> 00:00:19.275

كم مرة نتحدث عن من يعطي الأوامر على متن سفينتي

00:00:19.275 --> 00:00:20.986

نحن خارج سفينتك

00:00:20.986 --> 00:00:23.032

فور حصول ريفا على حصتها

00:00:23.032 --> 00:00:24.926

دعونا لا نقم بأي شيء متسرع

00:00:24.926 --> 00:00:26.057

لا يا تشايني

00:00:26.057 --> 00:00:31.023

سنصل في غضون عشر ساعات يمكنك أن تختار أن تكون أنت و هي معنا أو أن تكونوا لوحدكم

00:00:31.023 --> 00:00:32.934

حتى ذلك الوقت

00:00:32.934 --> 00:00:35.134

تقوم بعملك

00:00:35.134 --> 00:00:37.514

عالج طاقمي

00:00:39.000 --> 00:00:41.036

إنهم لا يستلقون أبدا

00:00:42.492 --> 00:00:44.727

إنهم لا يستلقون أبدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Ty parchante Ještě krok

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

a budete polykat olovo

00:00:04.211 --> 00:00:07.715

Jedna akce Nic se jí nestane Nic se jí nestalo

00:00:07.798 --> 00:00:09.925

Pořád magor ale jinak je zdravá jako řípa

00:00:09.967 --> 00:00:13.679

Nebýt River asi by nás dostali Vytušila že jdou

00:00:13.846 --> 00:00:15.931

Už se to nebude opakovat Rozumíte

00:00:15.973 --> 00:00:18.809

Mám dojem že jsme téma velení na lodi už probrali

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

A my z vaší lodi vysedáme

00:00:20.519 --> 00:00:22.098

jakmile River dostane podíl z úlovku

00:00:23.998 --> 00:00:25.816

Hlavně se neukvapujme Ne dobrý nápad

00:00:26.108 --> 00:00:27.693

Za 10 hodin budeme na Beaumonde

00:00:27.735 --> 00:00:30.613

pak si můžete sebrat výdělek a vyrazit na cestu

00:00:30.863 --> 00:00:33.741

Mezitím ale budete dělat svou práci

00:00:34.617 --> 00:00:36.202

Ošetříte moji posádku

00:00:38.537 --> 00:00:40.164

Nelehl si

00:00:41.957 --> 00:00:43.626

Nikdy si nelehnou

00:00:01.000 --> 00:00:04.151

Man må kappe båndene og lære at stå på egne ben

00:00:05.096 --> 00:00:07.678

Ligesom ham i byen

00:00:10.056 --> 00:00:11.913

Jeg var nødt til at skyde ham

00:00:12.000 --> 00:00:13.558

Hvad Reaverne ville have gjort

00:00:13.064 --> 00:00:16.677

før de dræbte ham Jeg ved det Det var barmhjertigt

00:00:17.016 --> 00:00:19.993

Men inden da han tryglede os om at tage ham med

00:00:21.012 --> 00:00:23.953

Vi kunne ikke have flere med Det ville have sinket os

00:00:24.999 --> 00:00:27.157

Er du sikker Muldyret kan ikke bære fem

00:00:27.008 --> 00:00:31.349

Skulle jeg have smidt pigen af Eller dig Eller Jayne

00:00:31.052 --> 00:00:32.748

Tja Jayne

00:00:33.072 --> 00:00:36.393

Vi kunne have smidt pengene af Smidt

00:00:37.056 --> 00:00:41.155

Zoe mit skib falder fra hinanden min besætning har ikke fået løn

00:00:41.024 --> 00:00:44.073

og åh ja en stærk trang til mad denne måned

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Hoerenjong Nog even en ik doorzeef je dokter

00:00:04.211 --> 00:00:07.632

Eén simpel klusje Ze is in orde

00:00:07.757 --> 00:00:09.884

Behalve dat ze gek is mankeert ze niks

00:00:10.003 --> 00:00:13.721

River heeft ons gered Zij voorzag het

00:00:13.846 --> 00:00:15.089

Dit is de laatste keer Begrepen

00:00:16.001 --> 00:00:18.768

Geen gezeik op mijn schip hadden we afgesproken

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

We blijven niet meer op je schip

00:00:20.519 --> 00:00:22.939

We gaan weg zodra River haar deel van de buit heeft

00:00:23.064 --> 00:00:25.942

Rustig nou even Nee

00:00:26.067 --> 00:00:30.078

Zodra we op Beaumonde zijn kun je vertrekken

00:00:30.905 --> 00:00:33.074

Intussen doe je gewoon je werk

00:00:34.575 --> 00:00:36.201

Mijn mensen oplappen

00:00:38.537 --> 00:00:40.121

Hij ging niet liggen

00:00:41.916 --> 00:00:43.583

Doen ze nooit

00:00:01.000 --> 00:00:04.151

Miehen pitää oppia seisomaan jaloillaan

00:00:05.096 --> 00:00:07.837

Kuten sen miehen kaupungissa

00:00:10.056 --> 00:00:11.913

Oli pakko ampua

00:00:12.000 --> 00:00:13.718

Raatelijat olisivat tehneet vaikka mitä

00:00:13.008 --> 00:00:16.598

ennen tappamista Tiedän Se oli armonlaukaus

00:00:17.016 --> 00:00:19.993

Mutta sitä ennen hän aneli kyytiimme

00:00:21.012 --> 00:00:23.953

Olisi tullut ylipainoa Se olisi hidastanut meitä

00:00:24.999 --> 00:00:27.157

Tiedätkö varmasti Muuli ei kanna viittä

00:00:27.008 --> 00:00:31.349

Olisiko pitänyt jättää tyttö Tai sinut Tai Jayne

00:00:31.052 --> 00:00:32.748

No Jayne

00:00:33.072 --> 00:00:36.393

Olisimme voineet jättää saaliin Jättää

00:00:37.056 --> 00:00:41.155

Aluksesta putoaa osia miehistö ei ole saanut palkkaa

00:00:41.024 --> 00:00:44.073

ja pitäisi syödäkin tässä kuussa

00:00:01.000 --> 00:00:03.863

Fils de pute Je suis à un cheveu

00:00:03.863 --> 00:00:05.265

de vous trouer la peau Docteur

00:00:05.349 --> 00:00:08.718

Un boulot facile Elle ira bien Elle va bien

00:00:08.718 --> 00:00:11.996

Toujours cinglée et elle respire la santé

00:00:11.101 --> 00:00:14.777

Sans River on y serait restés Elle les a senti arriver

00:00:14.777 --> 00:00:17.999

Plus jamais vous m'entendez

00:00:17.999 --> 00:00:19.913

Je vous ai déjà dit de ne pas donner d'ordres sur mon vaisseau

00:00:19.913 --> 00:00:21.548

Eh bien nous quittons votre vaisseau

00:00:21.548 --> 00:00:24.998

Aussitôt que River touchera sa part de la prime

00:00:24.102 --> 00:00:27.102

Ne nous emportons pas Non parfait

00:00:27.102 --> 00:00:28.788

Nous serons sur Beaumonde dans 10 heures

00:00:28.856 --> 00:00:31.856

Vous toucherez vos gages et vous vous en irez

00:00:31.956 --> 00:00:34.956

Entretemps faites votre travail

00:00:35.695 --> 00:00:38.695

Soignez mon équipage

00:00:39.599 --> 00:00:42.599

Il n a pas laissé tomber

00:00:43.024 --> 00:00:46.024

Ils n'abandonnent jamais

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

Hurensohn Ich bin kurz davor

00:00:02.835 --> 00:00:04.164

Sie zu durchsieben Doktor

00:00:04.253 --> 00:00:07.054

Ein Job Sie wird's überleben Sie hat's überlebt

00:00:07.631 --> 00:00:10.999

Abgesehen von ihrem Wahn ist sie in bester Verfassung

00:00:10.176 --> 00:00:13.759

Ohne River wären wir wohl tot Sie spürte dass sie kommen

00:00:13.846 --> 00:00:15.923

Das passiert nie wieder Verstanden

00:00:16.001 --> 00:00:18.803

Sie wissen was Sie auf meinem Schiff zu befehlen haben

00:00:18.893 --> 00:00:20.436

Wir werden Ihr Schiff verlassen

00:00:20.519 --> 00:00:22.976

Sobald River ihren Anteil an der Beute hat

00:00:23.999 --> 00:00:26.001

Wir sollten nichts überstürzen Nein alles ok

00:00:26.108 --> 00:00:27.853

In zehn Stunden landen wir auf Beaumonde

00:00:27.943 --> 00:00:30.779

Dann bekommen Sie Ihre Kohle und verschwinden

00:00:30.905 --> 00:00:33.741

Bis dahin erledigen Sie Ihren Job

00:00:34.617 --> 00:00:36.694

Flicken Sie meine Crew zusammen

00:00:38.537 --> 00:00:40.246

Er hat nicht aufgegeben

00:00:41.957 --> 00:00:43.618

Sie geben niemals auf

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Γαμημένε

00:00:02.002 --> 00:00:04.002

Είμαι στο παρά πέντε να σε γεμίσω σφαίρες Δόκτωρ

00:00:04.002 --> 00:00:07.006

Μια απλή δουλειά Όλα θα πάνε καλά Είναι καλά

00:00:07.007 --> 00:00:09.865

Εκτός απ το ότι είναι τρελή είναι υγιέστατη

00:00:09.009 --> 00:00:13.006

Αν δεν ήταν η Ρίβερ θα μασταν ακόμα εκεί Τους ένιωσε

00:00:13.008 --> 00:00:15.009

Ποτέ ξανά Έγινα κατανοητός

00:00:16.000 --> 00:00:18.008

Θυμάμαι μια κουβέντα μας σχετικά με το ποιος κάνει κουμάντο στο σκάφος μου

00:00:18.835 --> 00:00:20.004

Τότε εμείς φεύγουμε

00:00:20.005 --> 00:00:22.009

Μόλις η Ρίβερ πάρει το μερίδιό της

00:00:23.000 --> 00:00:25.008

Ας μη κάνουμε βιαστικές Όχι όλα είναι εντάξει

00:00:26.000 --> 00:00:27.006

Θα μαστε στον Μπομόντ σε δέκα ώρες

00:00:27.007 --> 00:00:30.006

μπορείτε να πάρετε τα λεφτά σας και να συνεχίσετε τον δρόμο σας

00:00:30.008 --> 00:00:33.007

Στο μεταξύ κάνε τη δουλειά σου

00:00:34.006 --> 00:00:36.001

Φρόντισε το πλήρωμά μου

00:00:38.005 --> 00:00:40.001

Δεν ξάπλωσε

00:00:41.009 --> 00:00:43.006

Ποτέ δεν ξαπλώνουν

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

בן זונה אני או טו טו

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

מחורר אותך דוקטור

00:00:04.253 --> 00:00:07.715

ג'וב פשוט היא תהיה בסדר היא בסדר

00:00:07.798 --> 00:00:09.925

חוץ מהטירוף היא בריאה כשור

00:00:10.003 --> 00:00:13.679

בלעדי ריבר היינו נשארים שם היא חשה בהם מתקרבים

00:00:13.846 --> 00:00:15.931

זאת הפעם האחרונה אתה מבין אותי

00:00:16.001 --> 00:00:18.809

נדמה לי שדנו בשאלה מי נותן הוראות בספינה שלי

00:00:18.893 --> 00:00:20.436

אנחנו יורדים מהספינה שלך

00:00:20.519 --> 00:00:22.098

ברגע שריבר תקבל את חלקה בשלל

00:00:23.999 --> 00:00:25.816

בואו לא נעשה משהו נמהר לא נפלא

00:00:26.108 --> 00:00:27.693

נהיה בבומונד בעוד 10 שעות

00:00:27.776 --> 00:00:30.613

תוכלו לקחת את חלקכם ולהסתלק בלב שמח

00:00:30.905 --> 00:00:33.741

בינתיים בצע את עבודתך

00:00:34.617 --> 00:00:36.202

תטפל באנשי הצוות שלי

00:00:38.537 --> 00:00:40.164

הוא לא נשכב

00:00:41.957 --> 00:00:43.626

הם אף פעם לא נשכבים

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Kau memang anak pelacur Kesabaranku sudah tinggal sehelai rambut

00:00:02.835 --> 00:00:04.169

untuk membuatmu jadi teka teki dengan banyak lubang dokter

00:00:04.253 --> 00:00:06.338

Satu pekerjaan yang mudah Dia akan baik baik saja

00:00:06.422 --> 00:00:07.673

Dia baik baik saja

00:00:07.756 --> 00:00:09.842

Kecuali saat ini dia masih gila dia tetap baik baik saja

00:00:09.925 --> 00:00:13.679

Jika bukan karena River mungkin kami tetap tertinggal di sana Dia merasakannya saat mereka datang

00:00:13.846 --> 00:00:15.931

Takkan pernah lagi Kau mengerti maksudku

00:00:16.001 --> 00:00:18.809

Sepertinya aku masih ingat saat membicarakanmu yang memberi perintah di kapalku

00:00:18.892 --> 00:00:20.436

Kalau begitu kami semua akan pergi dari kapalmu

00:00:20.519 --> 00:00:22.938

Segera setelah River mendapat bagiannya dari perannya di sini

00:00:23.998 --> 00:00:24.398

Jangan melakukan sesuatu dengan tergesa gesa

00:00:24.044 --> 00:00:25.816

Tidak Itu sudah jelas

00:00:26.108 --> 00:00:27.651

Kita akan segera tiba di Beaumonde dalam 10 jam

00:00:27.735 --> 00:00:30.612

kau bisa mendapatkan bayaranmu dan kau bebas bersenang senang

00:00:30.904 --> 00:00:33.741

Sementara itu kau tetap lakukan tugasmu

00:00:34.616 --> 00:00:36.201

Tetap membantu para kru

00:00:38.579 --> 00:00:40.164

Dia tidak berbaring

00:00:41.957 --> 00:00:43.667

Mereka tak pernah berbaring

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

개자식 죽고 싶은가 보군

00:00:04.253 --> 00:00:07.673

위험하지 않아 살아있잖아

00:00:07.757 --> 00:00:09.884

미친 것 빼곤 팔팔해

00:00:09.967 --> 00:00:13.679

리버 덕분에 살아올 수 있었어

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

더는 안 돼요

00:00:16.001 --> 00:00:18.081

진짜 쫓겨나고 싶은가 보군

00:00:18.893 --> 00:00:20.436

내리기 전에

00:00:20.052 --> 00:00:22.098

리버 몫을 받아야겠어요

00:00:23.064 --> 00:00:25.817

진정들 하고 잘됐어

00:00:26.108 --> 00:00:27.693

보몽드에 도착하면

00:00:27.777 --> 00:00:30.613

몫을 나눠주지

00:00:30.905 --> 00:00:33.699

하지만 그때까진

00:00:34.575 --> 00:00:36.016

일을 계속해

00:00:38.496 --> 00:00:40.122

리버스는 결코

00:00:41.916 --> 00:00:43.584

눕지 않았어

00:00:01.000 --> 00:00:04.151

Man må lære å kutte bånd stå på egne bein

00:00:05.096 --> 00:00:07.678

Som mannen i byen

00:00:10.056 --> 00:00:11.913

Jeg måtte skyte ham

00:00:12.000 --> 00:00:13.558

Det Plyndrerne ville gjort

00:00:13.064 --> 00:00:16.234

før de drepte ham Ja det var barmhjertig

00:00:17.016 --> 00:00:19.993

Men før det da han ba om å få bli med

00:00:21.012 --> 00:00:23.953

Vi ville ikke klart vekta Han ville sinket oss

00:00:24.999 --> 00:00:27.157

Er du sikker Muldyret tar ikke fem

00:00:27.008 --> 00:00:31.349

Skulle jeg ha droppet jenta Eller deg Jayne

00:00:31.052 --> 00:00:32.839

Jayne kanskje

00:00:33.072 --> 00:00:36.393

Du kunne ha kastet byttet Kastet

00:00:37.056 --> 00:00:41.155

Deler faller av skipet Zoe mannskapet får ikke lønn

00:00:41.024 --> 00:00:44.073

og en gang denne måneden skulle jeg gjerne spist

00:00:01.000 --> 00:00:01.583

Ty synu dziwki

00:00:01.792 --> 00:00:04.001

Jestem o krok od zrobienia z ciebie sita doktorze

00:00:04.211 --> 00:00:06.088

Jedna prosta robota Nic jej nie będzie

00:00:06.296 --> 00:00:07.589

Nic jej nie jest

00:00:07.798 --> 00:00:09.008

Oprócz tego że jest szalona jest okazem zdrowia

00:00:10.003 --> 00:00:11.802

Gdyby nie River prawdopodobnie zostalibyśmy tam

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

Wyczuła ich

00:00:13.887 --> 00:00:15.806

Nigdy więcej Rozumiemy się

00:00:16.001 --> 00:00:18.684

Wydawało mi się że rozmawialiśmy o twoim rozkazywaniu na moim statku

00:00:18.892 --> 00:00:20.031

Schodzimy z twojego statku

00:00:20.477 --> 00:00:22.896

Jak tylko River dostanie swoją część nagrody

00:00:23.105 --> 00:00:25.774

Nie róbmy nic pochopnego Nie cudownie

00:00:26.108 --> 00:00:27.609

Będziemy na Beaumonde za 10 godzin

00:00:27.776 --> 00:00:30.612

Będziecie mogli odebrać zapłatę i pójść własną drogą

00:00:30.904 --> 00:00:33.699

W międzyczasie wykonuj swoją pracę

00:00:34.575 --> 00:00:36.201

Pozszywaj moją załogę

00:00:38.495 --> 00:00:40.205

Nie zrezygnował

00:00:41.999 --> 00:00:43.584

Nigdy nie rezygnują

00:00:01.000 --> 00:00:02.743

Filho de uma prostituta Estou prestes

00:00:02.835 --> 00:00:04.164

a enchê lo de buracos Doutor

00:00:04.253 --> 00:00:07.705

Um golpe simples Ela estará bem Ela está bem

00:00:07.799 --> 00:00:09.921

Aparte ser louca tem uma saúde de ferro

00:00:10.003 --> 00:00:13.674

Só nos safámos por causa dela Ela sentiu os vir

00:00:13.846 --> 00:00:15.922

Nunca mais ouviu

00:00:16.001 --> 00:00:18.802

Já combinámos que não dá ordens na minha nave

00:00:18.893 --> 00:00:20.435

Sairemos da sua nave

00:00:20.052 --> 00:00:22.975

mal a River receba o quinhão dela

00:00:23.064 --> 00:00:25.816

Não nos precipitemos Não Bestial

00:00:26.109 --> 00:00:27.686

Chegamos a Beaumonde daqui a 10 horas

00:00:27.777 --> 00:00:30.612

Recebe o seu quinhão e põe se a mexer

00:00:30.905 --> 00:00:33.074

Até lá faça o seu trabalho

00:00:34.617 --> 00:00:36.325

Remende a tripulação

00:00:38.538 --> 00:00:40.163

Ele não se deitou

00:00:41.958 --> 00:00:43.618

Eles nunca se deitam

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Ты шлюхин сын Я на волоске от

00:00:02.835 --> 00:00:04.166

того чтобы наделать в тебе дырок Доктор

00:00:04.236 --> 00:00:07.694

Одна простая работа С ней все будет ок С ней и есть все ок

00:00:07.773 --> 00:00:09.009

Исключая то что она все еще псих она само здоровье

00:00:09.975 --> 00:00:13.672

Если бы не Ривер мы бы возможно там и остались Она почувствовала их прибытие

00:00:13.846 --> 00:00:15.939

Никогда больше Ты меня понял

00:00:16.001 --> 00:00:18.813

Кажется был разговор уже насчет твоих распоряжений на моем корабле

00:00:18.884 --> 00:00:20.442

Хорошо мы уйдем с него

00:00:20.519 --> 00:00:22.987

Как только Ривер получит ее долю

00:00:23.055 --> 00:00:25.819

Давайте не будем торопиться Нет отлично

00:00:26.001 --> 00:00:27.683

Мы будем в Буймонде через 10 часов

00:00:27.076 --> 00:00:30.627

ты можешь забрать свой заработок и радоваться

00:00:30.896 --> 00:00:33.729

Тем временем делай свою работу

00:00:34.633 --> 00:00:36.191

залатай моих людей

00:00:38.537 --> 00:00:40.164

Он не ложился

00:00:41.094 --> 00:00:43.601

Они никогда не ложатся

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Hijo de puta Estoy a un pelo

00:00:02.083 --> 00:00:04.016

de llenarlo de agujeros Doctor

00:00:04.023 --> 00:00:07.069

Un trabajo simple Estará bien Está bien

00:00:07.077 --> 00:00:09.009

Excepto por ser una loca es un ejemplo de salud

00:00:09.097 --> 00:00:13.067

Si no fuese por River probablemente seguiríamos allí Ella sintió que venían

00:00:13.084 --> 00:00:15.094

Nunca mas Entiende

00:00:16.002 --> 00:00:18.081

Parece que recuerdo una conversación acerca de que otro diera órdenes en mi nave

00:00:18.088 --> 00:00:20.044

Bueno nos iremos de la nave

00:00:20.052 --> 00:00:22.098

Tan pronto como River reciba su parte del botín

00:00:23.001 --> 00:00:25.082

No hagamos algo apresurado No brillante

00:00:26.009 --> 00:00:27.068

Llegaremos a Beaumonde en unas 10 horas

00:00:27.076 --> 00:00:30.062

podrá recoger sus ganancias y seguir su camino

00:00:30.089 --> 00:00:33.072

Mientras tanto haga su trabajo

00:00:34.063 --> 00:00:36.019

Cure a mi tripulación

00:00:38.053 --> 00:00:40.016

No se acostó

00:00:41.093 --> 00:00:43.006

Nunca se acuestan

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Horunge Jag är en hårsmån från att peppra dig

00:00:04.211 --> 00:00:07.673

Bara ett jobb Hon klarar sig Hon mår bra

00:00:07.756 --> 00:00:09.925

Hon är galen annars hälsan själv

00:00:10.003 --> 00:00:13.679

Tur att River kände på sig att de var på väg

00:00:13.846 --> 00:00:15.931

Aldrig mer Är det förstått

00:00:16.001 --> 00:00:18.767

Du fick ju inte ge order ombord

00:00:18.851 --> 00:00:20.436

Du slipper oss

00:00:20.519 --> 00:00:22.938

Vi sticker när River har fått sin del av bytet

00:00:23.998 --> 00:00:25.774

Nu ska vi inte förhasta oss Det är lugnt

00:00:26.999 --> 00:00:27.651

Vi är på Beaumonde om tio timmar

00:00:27.735 --> 00:00:30.571

Du kan hämta din andel och dra

00:00:30.863 --> 00:00:33.699

Till dess gör du ditt jobb

00:00:34.575 --> 00:00:36.243

Lappa ihop besättningen

00:00:38.537 --> 00:00:40.122

Han la sig inte

00:00:41.916 --> 00:00:43.584

De ligger aldrig

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Seni orospu çocuğu Seni kurşun delikleri ile

00:00:02.792 --> 00:00:04.169

kalbura çevirmekten bir adım uzaktayım Doktor

00:00:04.021 --> 00:00:07.672

Basit bir iş O iyi olacak O iyi

00:00:07.756 --> 00:00:09.883

Hâlâ deli olmasını saymazsak tam bir sağlık abidesi

00:00:09.925 --> 00:00:13.637

River olmasaydı büyük ihtimalle orada kalacaktık Geldiklerini hissetti

00:00:13.803 --> 00:00:15.931

Bir daha asla Beni anladın mı

00:00:16.001 --> 00:00:18.767

Gemimde emirler vermenle ilgili bir konuşma yaptığımızı hatırlıyorum

00:00:18.934 --> 00:00:20.393

İyi geminden iniyoruz

00:00:20.477 --> 00:00:22.098

River ganimetten kendi payına düşeni alır almaz

00:00:23.104 --> 00:00:25.815

Aceleyle bir şey yapmaya kalkma Hayır güzel

00:00:26.107 --> 00:00:27.652

On saat içinde Beaumonde'de oluruz

00:00:27.818 --> 00:00:30.654

kazandıklarınızı alırsınız ve kendi yolunuza gidersiniz

00:00:30.946 --> 00:00:33.782

Bu arada işini yap

00:00:34.658 --> 00:00:36.201

Mürettabıtımı tedavi et

00:00:38.536 --> 00:00:40.121

Vazgeçmedi

00:00:41.957 --> 00:00:43.583

Asla vazgeçmezler

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Покидьку Я ладен тебе

00:00:02.835 --> 00:00:04.017

пристрелити докторе

00:00:04.254 --> 00:00:07.507

Робота простенька Усе буде гаразд З нею все гаразд

00:00:07.674 --> 00:00:09.842

Вона трохи схиблена але здоров'я має відмінне

00:00:09.926 --> 00:00:13.638

Якби не Рівер ми б залишилися там назавжди Вона їх відчула

00:00:13.093 --> 00:00:15.807

Більше ніколи Ти мене зрозумів

00:00:15.089 --> 00:00:18.685

Я попереджав що не треба командувати на моєму кораблі

00:00:18.935 --> 00:00:20.186

Ми завжди готові залишити його

00:00:20.603 --> 00:00:22.855

Нехай лише Рівер отримає свою частку

00:00:22.939 --> 00:00:25.525

Не треба гарячкувати Ні

00:00:26.109 --> 00:00:27.061

За 10 годин ми дістанемося Бомонду

00:00:27.694 --> 00:00:29.988

ви зберете речі й заберетеся геть

00:00:30.905 --> 00:00:33.741

Але доти попрацюй

00:00:34.701 --> 00:00:36.286

Підлатай моїх людей

00:00:38.579 --> 00:00:39.872

Він не збирався здаватися

00:00:42.997 --> 00:00:43.501

Вони ніколи не здаються

Available in 20 languages

Duration

45 seconds

Views

418

Timestamp in Movie

00:25:04

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Barry Mendel Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture telepath River.